Поворотная фраза

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Spoilers, sweetie!
Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

Существуют разные способы организовать крутой или не очень сюжетный поворот в одной сцене, произведении или концовке. Иногда для этого выделяется отдельная арка или эпизод, иногда — ключевой кадр или их набор. А иногда достаточно всего одного предложения, фразы или даже слова. Практически всегда поворотные слова несут в себе некое откровение: ужасная правда, предательство, неожиданное родство, скрытые до поры героизм или злодейство ну и прочее в том же духе. Слова могут звучать единожды или вернуться эхом из событий ранее.

Примеры

Литература

  • «Песнь Льда и Огня» Дж. Р. Р. Мартина:
    • В конце первой книги Эддард Старк вскрывает возможные причины загадочной смерти Десницы-предшественника (тот пришёл к выводу, что наследники покойного короля Роберта — бастарды Серсеи Ланнистер и её брата-близнеца Джейме) и предпринимает попытку сместить регентшу и её сына Джоффри Баратеона с престола, за что его арестовывают и заставляют оговорить себя в госизмене в обмен на сохранность жизнь дочери Сансы и ссылку в Ночной Дозор. Но все старания причастных и ожидание читателя перечёркивается конечным приказом самодура Джоффри «Сир Илин, принесите мне голову изменника!». Кроме того, что приказ будет иметь далеко идущие последствия для королевства и мира, читатель получает послание: никакого чудесного спасения не будет, тут умереть может каждый.
    • Петир Бейлиш имеет на счету пару таких. Первую он говорит изначально помогаемому Неду, в момент упомянутого ареста после приставляя ему кинжал к горлу со словами «Я же предупреждал Вас не доверять мне». Вторая адресована вышедшей за него нелюбимой Лизе Аррен перед выталкиванием в открытую Лунную дверь и является признанием, что всю жизнь Петир любил лишь одну женщину — «Только Кет», то есть её сестру Кейтилин.
  • «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» — в третьей повести, воры Филле и Рулле ночью пробираются в дом Малыша, но тот вместе с Карлсоном запирает их в гардеробе. Когда же ворюг выпустили, те попытались убедить фрёкен Бок и дядю Юлиуса, что они из полиции, и занимаются поимкой шпиона-Карлсона. Пытаясь залебезить перед фрёкен Бок, Филле неосторожно бросил фразу, что у неё прелестный носик, который хорош в любую погоду. Хильдур Бок сразу поняла, что это никакие не полицейские, а те самые проходимцы Филипп и Рудольф, которые пытаются охмурить её сестру Фриду.
  • «Неприкаянный». Герой расследует вероятный заговор, во главе которого могут стоять пришельцы и их лидеры — Вершители. Личности четырёх раскрываются довольно быстро, личность пятого протагонист раскрывает ближе к концу книги. Квинтессенция главного спойлера — одна фраза: «Имя Пятого Вершителя — ██████████».

Музыка

  • «Король и Шут», песня «Ели мясо мужики» — конюх щедро потчует знакомых мужиков мясом и пивом. Во втором куплете оказывается, что едоки тайно наставили конюху рога с его женой, следовательно, хозяин собрал гостей явно с недоброй целью. Подвох раскрывается перед последним припевом: со словами конюха «Я за ней не уследил, в том моя вина. // Но скажите: правда вкусная она?» слушатель понимает, чьё именно мясо было подано на стол.

Кино

  • «Амадей» — долгое время живший под контролем строгого отца Леопольда и обрётший самостоятельность Моцарт живёт не по средствам, а также женится на Констанце без благословения и заводит ребёнка. После недолгого пребывания в гостях и споров с хозяйкой дома разочарованный отец возвращается из Вены в Зальцбург, где вскоре умирает. Поэтому слова жены вернувшемуся домой навеселе мужу «Твой отец умер» знаменуют поворот, меняющий тон повествования: чувствующий вину перед покойным композитор выражает противоречивые эмоции в новой мрачной опере «Дон Жуан», а Сальери раскусывает источник вдохновения соперника и неожиданно обнаруживает его болевую точку.
  • «Ангелы Чарли» (2000) — Вивиан Вуд нанимает агентство Чарльза Таунсенда для спасения партнёра Эрика Нокса из плена конкурента Роджера Корвина, а после вызволения оба просят вернуть украденную технологии по опознаванию голоса. Ангелам это удаётся, после чего заинтересовавшаяся в Эрике Дилан добровольно вызывается проверить его особняк на предмет потенциальных опасностей, а Эрик под предлогом игры в скрэббл и неумением готовить курицу предлагает ей остаться «на чай». Когда обезоруженная Дилан в одной простыне выходит к Эрику, за их спинами появляется Вивиан с очевидно недружелюбным видом. Дилан складывает из плиток упомянутой настольной игры слово «враг» и показывает Ноксу, на что тот неожиданно говорит «Я знаю» и раскрывается как антагонист, чьей целью было избавиться от одной из Ангелов лично.
  • «Быстрее пули (2022)» — когда наёмник Божья Коровка после злоключений на скоростном поезде прибывает в Киото, его на платформе встречает Белая Смерть — могущественный глава якудза. В ходе долгой тирады выясняется, что именно он собрал убийц, прямо или косвенно виноватых в гибели его любимой супруги, в одном месте с расчётом на то, что они друг друга перебьют. Перечислив основной список, Смерть произносит ключевое «Но теперь остался только один. Мистер… Резчик. Тот, кто убил мою жену», после чего Коровка (и зрители вместе с ним) в шоке осознаёт, что его перепутали: названный Резчик не вышел на задание по болезни, и сейчас «сменщика» собираются казнить за чужое убийство.
  • «Грань будущего» — в разгар вторжения расы инопланетян-мимиков на Землю «декоративный» майор Уильям Кейдж пытается всеми силами избежать внезапной отправки на передовую, что заканчивается разжалованием в рядовые. В гуще боя он через убийство особого мимика попадает во временную петлю. Пройдя через долгий и необъяснимый цикл постоянного воскрешения, он принимает решение обеспечить выживание сержанта Риты Вратаски — знаменитой убийцей сотни мимиков, способной переломить ход битвы. Когда ему удаётся выучить сценарий событий и добраться до Риты раньше неминуемой детонации упавшего транспорта, наблюдающая за его отработанными действиями женщина внезапно бросает меч и перед самым взрывом дважды кричит Кейджу: «Найди меня, когда очнёшься!». Без дальнейших объяснений становится понятно, что ранее она попала в аналогичную ситуацию.
  • «Звёздные войны» — классика, круто изменившая ход всей оригинальной трилогии. Не закончивший обучение у мастера Йоды Люк Скайуокер отправляется на выручку товарищам в Облачный город, где сходится в поединке с Дартом Вейдером — могущественным падшим джедаем, некогда убившим его родного отца Энакина со слов ментора Оби-Вана Кеноби. Лишив юного оппонента кисти правой руки и зажав в угол над пропастью, Вэйдер принимается склонять его на Тёмную сторону и быстро переходит к главному козырю:
«

— Оби-Ван никогда не рассказывал тебе, что случилось с твоим отцом? — Он рассказал мне достаточно! Ты убил моего отца! — Нет. Я твой отец.

»
  • «Матрица: Перезагрузка» — Нео в беседе с Архитектором Матрицы задает вопрос о причине их явно запланированной встречи «Зачем я здесь?». И за проявленную Нео внимательность к неполноте полученного ответа бородатая программа подмечает: «Интересно. А ты сообразительнее остальных». Речь о существовании других Избранных в прошлом, из чего Нео вскоре приходит к выводу, что сам он не столько долгожданный спаситель человечества, сколько функция в созданной машинами системе контроля. По сути тоже программа, пусть даже обладающая человеческим разумом и телом. Аналогичный намёк «Я пережил всех твоих предшественников — и тебя переживу!» до этого сделал и Меровинген, разозлённый потерей группы боевиков от рук Избранного, но смысл слов до Нео в тот момент не дошёл.
  • «Пираты Карибского моря»:
    • «Сундук мертвеца» — в погоне «Летучий Голландец» уступает в скорости «Чёрной Жемчужине», поэтому Дэйви Джонс натравливает на убегающих Кракена. Команда с трудом отражает атаку чудовища и принимает непростое решение покинуть судно. Пока капитан Джек Воробей, передумавший бросать напарников на произвол судьбы и присоединившийся к борьбе, прощается с любимым кораблём, задержавшаяся Элизабет Суонн его благодарит и внезапно целует. Но затем слышится звон защёлкивающихся наручников, и Элизабет с горечью произносит: «Ему (Кракену) нужен ты. Не корабль, не другие. И выхода у нас нет», обрекая Джека стать приманкой.
    • «На краю света» — в ходе Совета Братства между пиратскими баронами заходит спор, объявлять ли им открытую войну Ост-Индской компании. Гектор Барбосса заявляет, что, согласно Кодексу, сделать это может только избранный голосованием Король Пиратов, а Гиббс объясняет каверзу Элизабет, волею судьбы ставшей бароном: поскольку все всегда голосуют только за себя, то ничего из затеи не выйдет. Несмотря на это, Джек требует провести голосование, а когда всё происходит по обыденному сценарию — с ухмылкой произносит «Элизабет Суонн. Неожиданно, правда?», чем обеспечивает ей нужный перевес.
  • «Стражи Галактики. Часть 2» — Эго представал перед Питером Квиллом как заботливый отец, а потом начал вводить его в гипнотическое состояние, так что герой был готов забыть о своих друзьях и вместе с ним обустраивать Вселенную. А потом Эго мимоходом обмолвился, что он любил мать Питера и ему было очень тяжело подсадить ей опухоль в мозг. Питер тут же пришёл в себя и атаковал папаню.
  • «Терминатор 2: Судный день» — из будущего в 1995 год прибывают двое: один должен устранить Джона Коннора, коему суждено стать предводителем сопротивления человечества в грядущей войне против машин, второй — защитить его от данной участи. Хотя видевшие первый фильм знают робота Т-800 как антагониста и не знают второго «пришельца», до поры их роли не раскрывается. И вот, когда Джон оказывается зажат в коридоре между двумя преследователями, уже вскинувшими в его направлении огнестрелы, именно Т-800 говорит парню «Пригнись», на этот раз оказываясь его защитником от более совершенного «жидкого» Т-1000.
  • «Убить Билла» — получив в голову револьверную пулю от антагониста, Невеста отправилась в четырёхлетнюю кому и лишилась нерождённого ребёнка, что стало дополнительным мотиватором страшно отомстить бывшим «коллегам» по преступному цеху. Однако перед самым уходом на титры Билл вопросом Софи Фаталь «Знает ли она, что её дочь до сих пор жива?» вешает на стену ружьё Чехова и делает затравку для второй части.
  • «Хроники Риддика» — во время побега с планеты-тюрьмы Крематории Ваако, командир Некромонгеров, оглушает Риддика выстрелом, но не успевает добить из-за испепеляющего восхода местного светила. Спасает протагониста отставший от отряда вражеский Чистильщик: оттаскивает в ангар и передаёт очнувшемуся Риддику послание от Лорда-Маршалла не приближаться к нему в обмен на прекращение охоты, а затем подкидывает идею воспользоваться эффектом неожиданности и попытаться убить адресата. Дабы подтолкнуть сомневающегося к действию, Чистильщик говорит «Некромонгер во мне предостерегает тебя от возвращения. Но частица фурианца… молит ослушаться» — как и Риддик, он оказался одним из выживших представителей непокорного народа, некогда уничтоженного по приказу антагониста.

Мультфильмы

  • «Корпорация монстров» — когда глава корпорации Генри Водоног выясняет, что Майк и Салли на самом деле таскают с собой человеческую девочку Бу, первый начинает сбивчиво объяснять Водоногу о злодейским плане Рендалла. Тот обещает сделать всё возможное, чтобы спасти репутацию своей компании и помочь ребенку, попутно нажимая кнопки на устройстве, создающем двери в мир людей. Майк в один момент замечает, что перед ними не та дверь, что ведёт в комнату Бу. На что Мистер Водоног резко делает суровое лицо, говорит «Я знаю. Она ваша!» и со всей силы выталкивает обоих туда. Таким образом выясняется, что он не просто был в курсе действий Рендалла, но и сам является соучастником.

Комиксы

  • «Хранители» — в результате расследования тянущихся от смерти напарника Комедианта событий Роршах и Ночная Сова выясняют, что за всем стоял Адриан «Озимандия» Вайдт, и отправляются за ним на базу в Антарктиде. Там они узнают, что Озимандия с помощью искусственно созданного монстра (аппарата Доктора Манхеттена в экранизации) задумал уничтожить Нью-Йорк (несколько крупных городов в разных странах соответственно) для предотвращения неминуемой ядерной войны между сверхдержавами. В обоих случаях герои собираются его остановить, и в обоих случаях Вайдт отвечает им: «Думаете, я стал бы объяснять свой план, существуя у вас хоть самая ничтожная возможность как-то его сорвать? Я всё сделал тридцать пять минут назад».

Телесериалы

  • «The Chosen» — В финале второго сезона Симон (будущий Пётр) встречает человека, желающий узнать побольше о Иисусе. Только в конце серии, когда Симон и загадочный человек представляются друг другу, мы узнаём как его зовут: «Иуда» (причём не «Jude», а «Judas»), что означает, что перед нами тот самый будущий предатель Иуда Искариот.

Аниме, манга и ранобэ

  • All You Need Is Kill — оригинал для экранизации «Гранью будущего» из раздела «Кино». В ходе войны с инопланетянами-мимиками новобранец Кэйдзи Кирия попадает во временную петлю и начинает раз за разом возрождаться от смерти за сутки до дислокации. Быстро поняв, что никто больше в этом не задействован и не способен ему помочь, он начинает путь по поиску выхода из бесконечного сценария, постепенно превращаясь из неопытного новичка в отрешённую машину смерти. Когда спустя полторы сотни циклов он подбирается к мимику-ретранслятору, убийство которого должно разорвать петлю, к нему по радиосвязи неожиданно обращается сержант Рита Вратаски — элитный солдат с сотней мимиков на счету. И простым вопросом «Какой у тебя по счёту цикл?» даёт понять, что в петлю попал не один Кэйдзи.

Видеоигры

  • Blue Archive — во время событий на «Ковчеге Атрахасиса» при зачистке третьего отсека Химари говорит Комитету контрмер «Внимание всем! Я выяснила местонахождении Сироко! Её сигнал идёт из заброшенной зоны четвёртого отсека!». Вот только в этот момент им противостоит Сироко, пусть и изрядно изменившаяся.
  • Command & Conquer: Red Alert — в финале кампании Советов по одной такой фразе выдают Надя и Советник. Первая после отравления Сталина и серии контрольных выстрелов в труп говорит Командиру «Хаос, который сейчас охватил Европу, только на пользу дела Братства», раскрывая, что за всеми действиями СССР стояло Братство НОД из основной «тибериевой» серии. А промолчавший всю игру второй прерывает речь Нади пулей в спину и выдаёт «В обозримом будущем… я и есть будущее», оказываясь знаменитым лидером Братства, Кейном.
  • Fate/Grand Order — в шестой Сингулярности, после неудачной попытки уничтожить деревню беженцев, рыцари Круглого стола взбудоражены и обмениваются обвинениями. Если раньше Гавейн и Мордред по своим соображениям скрывали возвращение Бедивера, отвернувшегося от короля Артура (ныне — Короля Льва), то теперь его увидели Тристан с Ланселотом, и проблему замалчивать бесполезно. Решая, как поступить с некогда самым верным рыцарем — обезглавить сразу или сперва дать высказаться — они совсем забывают про своего безмолвствующего короля. И вот та самая Артурия, встречи с которой Бедивер ищет с риском для жизни, наконец, говорит, что думает по этому поводу. Не меняя непроницаемого выражения лица, она спрашивает: «Кто это… Бедивер?». Забыв главного своего сподвижника, Король Лев показывает, насколько всё запущено, и как мало в ней осталось от старой Артурии Пендрагон.
  • Manhunt — в ходе миссии «View of Innocence» Джеймсу Кэшу необходимо собрать все необходимое для подготовленного режиссером Старквэзером сюрприза: камеру, кассету и телевизор. И в чём заключается сюрприз? В том, что на кассете записано то, как семью Кэша, которую тот спасал всю предыдущую миссию, с особой жестокостью убивают. И пока Джеймс смотрит на это, Старквэзер глумится над ним по наушнику, утверждая своё главенство на «съемочной площадке»: «Где была твоя семья, когда ты проводил свои последние минуты в камере смертников? Ты оставил всё, что относилось к твоей старой жизни в прошлом. Теперь я — твоя семья!». Судя по тому, что Джеймс в гневе телевизор разбил — не получилось.
  • Metal Gear Solid:
    • Солид Снейк узнаёт от попавшего в плен к террористам Дональда Андерсона, что у тех есть оба кода детонации ядерных ракет, и приступает к плану по их аварийной деактивации, для чего в контрольную панель заглавного танка необходимо ввести три ключ-карты. Однако, когда Снейк вводит третью и последнюю карту, голосовая система внезапно выдаёт «Код детонации активирован. Всё готово к запуску»: умершего под пытками настоящего Андерсона заменил мастер перевоплощения Декой Октопус и скормил Снейку дезинформацию.
    • Сразу после предыдущей фразы на связь почему-то выходит один из самых безучастных кураторов, мастер Миллер, но вместо слов поддержки принимается глумливо благодарить протагониста за проделанную работу. Полковник Рой Кэмпбелл вклинивается в передачу с сообщением, что настоящего Миллера нашли мёртвым в своей квартире информацией, и начинает говорить «Всё это время ты разговаривал…», а самозванец заканчивает за него «…Со мной, дорогой брат». Затем снимает очки, распускает волосы и оказывается антагонистом Ликвидом Снейком, слушавшим все переговоры противника.
    • В сцене после титров пропавший с радара Револьвер Оцелот ведёт телефонную беседу с неким Солидусом, которая сама по себе тянет на большое откровение: Оцелот — двойной агент, а операцию курировала третья сторона. Но вишенкой на торте становится статус собеседника, потому что прощается Оцелот фразой «До свидания, господин Президент».
  • Tales of Arise — одним из основных конфликтов произведения является многовековая вражда даниан и поработивших их рениан, постоянно всплывающая как внутри команды, так и при взаимодействии с окружающим миром. Но с попаданием на станцию настоящих рениан-Хельганквилов один из сотрудников буднично сообщает «(Известные вам) Рениане были созданы из даниан», чем повергает героев в шок и знатно меняет угол зрения на вопрос.
  • True Crime: New York City — пополам с «бумерангом». После сдачи уличного экзамена на вступление в отдел по борьбе с организованной преступностью Маркус Рид и детектив Терри Хиггинс навещают сидящего за решёткой отца протагониста — криминального босса Исайю. Во время выхода из здания Терри поздравляет протеже с зачислением «Хорошо постарался, бойскаут», после чего оба отправляются на судьбоносную встречу, где первый погибает при взрыве. В обоих концовках к сидящему на станции метро Маркусу, помогавшему ФБР выявить повязанного с местными синдикатами полицейского-«крота», с озвученной фразой подходит живой Хиггинс — настоящий «крот», инсценировавший перед всеми свою смерть и переведший стрелки на шефа Наварро ради завладения деньгами «партнёров». Кроме того, если «хороший» Рид не на шутку удивится появлению ментора, то «плохой» безо всякого удивления кинет встречное «А я всё ждал, когда же ты появишься, ублюдок», демонстрируя проницательность и удивляя самого Терри.
  • Undertale:
    • Если на Нейтральном пути согласиться пообедать с Сансом в ресторане Курорта МТТ, он расскажет о заочном знакомстве с Ториэль и неохотно данном ей обещании оберегать всех вышедших из Руин людей. Когда доходит до пункта, что бы произошло с протагонистом в противном случае, атмосфера резко меняется: приятная фоновая музыка замолкает, блеск в глазницах скелета исчезает, и он зловеще чеканит «Ты бы умер на месте». Хотя следующей фразой Санс возвращается к своему стандартному поведению и отшучивается, может прийти понимание, что за образом беззаботного весельчака кроется что-то реально серьёзное.
    • Когда основные персонажи к финалу Пути Пацифиста собираются в замке Азгора, Альфис догадывается спросить у Папируса, как ему удалось так быстро собрать всех в одном месте, на что он без задней мыслей отвечает: «Скажем так… мне помог маленький цветок». На осознание сути сказанного выделяется несколько секунд, после чего появляется Флауи и берёт всех в плен.
    • Системное сообщение на Пути Геноцида «Папирус щадит Вас», всплывающее вместо боя с дружелюбным скелетом. Это одно из трёх предложений о пощаде и первая возможность сойти с пути, но ключевое с моральной стороны: если до этого вырезание монстров можно пытаться списать на самооборону, то здесь у игрока нет и не будет никаких оправданий.
  • Warcraft III — в кампании «Падение Лордерона» две поворотных фразы принадлежат паладину Артасу Менетилу.
    • Прибывшие в Стратхольм по наводке некроманта Кел’Тузеда герои видят, как жители закончили разносить заражённое чумой по домам и скоро превратятся в орду зомби. Тут положительно-добрый Артас произносит роковое «Весь город должен быть уничтожен», знаменуя первый шаг во тьму и отталкивая от себя наставника Утера с возлюбленной волшебницей Джайной.
    • Более масштабную фразу в сюжетном плане адресуется антагонисту Мал’Ганису. Когда Повелитель Ужаса интересуется у принца, что именно сотрудничающий с демонами Король Мёртвых нашептал ему через проклятый меч, тот отвечает «Он сказал, что пробил час отмщения». Судя по ошеломлённой предсмертной реакции натрезима, это была не выдумка мстящего Артаса, а озвучивание истинных намерений Нер’зула против Пылающего Легиона.

Примечания


Внешние ссылки
TV Tropes Wham Line
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Поворотная_фраза&oldid=395246