Фраза-бумеранг

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фраза-бумеранг — ситуация, когда персонаж произнёс некие слова, а спустя некоторое время сам слышит их в собственный адрес. Чаще всего фраза возвращается в иронично-насмешливом контексте. Бонусные очки, если отправителю возвращается его собственная коронная фраза.

Случаи с фразами-бумерангами можно разделить на три вида:

  • Когда фразу возвращают полностью осознанно: персонаж слышавший фразу запомнил её и, дождавшись, подходящего момента намеренно процитировал автору в качестве своеобразного ответа. Если фраза носила издевательский или оскорбительный характер, то возвращается она, как правило, в аналогичном контексте. Например, герой цитирует злодею его же слова, перед тем как победить его. Впрочем, такое цитирование не обязательно будет носить насмешливо-издевательский характер: бывает, например, что персонажу возвращают его фразу чисто для разрядки обстановки или дружеского покалывания.
  • Когда персонаж услышал некую фразу от кого-то, а затем, спустя время, он снова её слышит, но уже от совершенного другого лица. Возможно это другое лицо повторило фразу совершенно намеренно.
  • Когда персонажу бумерангом прилетает назад его фраза от того, кто её никогда не слышал и даже не понимает что цитирует персонажу слова его авторства. В этом случае помимо изначального автора фразы только зритель/читатель/игрок могут оценить иронию ситуации.
  • Когда фразу не возвращают никому конкретному. Просто она была однажды произнесена при одних обстоятельствах и цитируется при других. Бывает даже незнакомыми персонажами. В таких случаях, возможно и самоцитирование. Например, чтобы поиронизировать.

Порой возвращаться могут не только слова, но и жесты.

Примеры

Литература

  • «Архивы Дрездена» Джима Батчера — в книге «Лики смерти» Гарри, отказываясь от предложения вампирского графа Ортеги стать одним из его сородичей (и тем самым спастись от смертельной дуэли с ним), возвращает ему фразу «Жизнь не сводится к простому выживанию»: это ранее сказал сам Ортега, когда объяснял, почему он, вампир, пьёт пиво, хотя для выживания ему нужна только кровь.
  • «Властелин» Александра Рудазова — когда потерявший память Бельзедор отказывался вернуться на свой пост, аргументируя это тем, что он вовсе не злой, то управляющий Цитадели Зла ответил «У всех свои недостатки». Эти же слова он слышит от принцессы Ньенны, когда напомнил ей (желающей укрыться у него), что он вообще-то Тёмный Властелин. В финале книги фразу «У всех свои недостатки» от Бельзедора услышал главгад удивлённый тем, что Тёмный Властелин сумел воспользоваться мечом Деправерон, который могут использовать лишь чистые сердцем.
  • «Гарри Поттер» — в книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» слизеринцы на матче по квиддичу сочинили издевательскую песенку про Рона (бывшего вратарём команды Гриффиндора), которая начиналась со слов «Рональд Уизли — наш король». Но после того как гриффиндорская команда одержала сокрушительную победу в кубке школы, то гриффиндорцы вмиг переделали эту песенку в хвалебную, но она по-прежнему начиналась со слов «Рональд Уизли — наш король».
  • «Песнь Льда и Пламени» — не раз бывало, чтобы звучные фразы возвращались к их изначальным авторам.
    • Вконец доставшая Роберта королева Серсея получила от него тыльной стороной ладони по лицу и заявила, что будет носить этот синяк как знак чести. Позже, когда лорд Старк (присутствовавший при той сцене) сам получил в лицо от королевы, то сухо ответил «Буду носить его как знак чести», чем изрядно взбесил Серсею.
    • Арья любит возвращать своим врагам их фразы, перед тем как убить их.
      • Когда она попала в плен к сиру Григору Клигану, то на протяжение трёх дней видела как Щекотун пытает селян и задаёт им одни и те же вопросы: «Есть ли в деревне спрятанное золото, серебро, драгоценности? Не припрятано ли где-нибудь съестное? Где лорд Берик Дондаррион? Кто из местных ему помогал? В какую сторону он уехал? Сколько с ним было человек — рыцарей, лучников и пехотинцев? Как они вооружены? Сколько у них лошадей? Сколько раненых? Каких ещё врагов видели селяне? Когда? Сколько? Под какими знамёнами? Куда они направились?». Арья поневоле выучила эти вопросы наизусть. Когда она кучу раз пырнула Щекотуна в спину, то с каждым ударом повторяла один из этих вопросов.
      • Перед тем как перерезать горло Раффу-красавчику (другому солдату Клигана) в Браавосе, Арья повторила его слова, которые Рафф сказал Ломми перед тем как убить его: «Нести, говоришь?». А Рафф, сам того не зная, перед этим повторил предсмертные слова Ломми: «Придется уж тебе меня нести» — Арья намеренно постаралась процитировать те события.
  • «Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса — когда к скряге Эбенезеру Скруджу приходят два джентельмена и просят пожертвовать денег на благотворительность, тот ехидно спрашивает «Разве у нас нет острогов? А работные дома?», а затем на их попытки объяснить, что без пожертвований обездоленные люди могут умереть, лишь холодно отвечает «Если они предпочитают умирать, тем лучше. Это сократит излишек населения». Его слова дважды больно аукаются Скруджу во время путешествия с Духом нынешних святок:
    • Путешествуя по разным домам, где празднуют Рождество, Эбенезер попает в бедное жилище своего клерка Боба Крэтчита и видит, что его младший сын Тим сильно болен и не может передвигаться без своего костыля. Порядком подобревший Скрудж испытывает невиданную доселе жалость к мальцу и спрашивает у Духа, будет ли с ним всё в порядке. Дух делает мрачный прогноз, что если будущее не изменится, то малютка Тим умрёт, после чего делает замечание «Но что за беда? Если ему суждено умереть, пускай себе умирает, тем самым сократит излишек населения!». Скрудж виновато понимает, что Дух цитирует его же слова, после чего слышит уничитижительную речь в свою сторону: «Человек! Если в груди у тебя сердце, а не камень, остерегись повторять эту грубые и пошлые слова».
    • Под конец путешествия Скрудж интересуется у Духа нынешних святок, что за странная вещь виднеется под его мантией, на что тот демонстриует припавших к его ногам двух истощённых и уродливых детей, которые являются персонификациями невежества и нищеты. Эбенезер в ужасе восклицает: «Разве нет им помощи, ни пристанища?», на что Дух лишь повторяет его слова: «Разве у нас нет тюрем? Разве у нас нет работных домов?» — и после этого исчезает.

Кино

  • «300 спартанцев» — предатель Ферон, принуждая царицу Горгу переспать с ним ради получения поддержки на совете заявляет «Это очень быстро не кончится. И блаженства не жди. Я ведь тебе не царь». Когда Горга зарезала Ферона, то слово в слово повторила это.
  • «Ва-Банк» — в ответ на предупреждение медвежатника Хенрика Квинто о том, что он сможет отомстить и ограбить банк своего бывшего сообщника, а ныне банкира Густава Крамера, за то, что тот отправил его в тюрьму, последний с издёвкой отвечает, что этому не бывать. При этом тот касается пальцами мочки уха и восклицает: «Ухо от селёдки». Когда в конце фильма Крамера, арестованного за ограбление собственного банка (которое на самом деле совершил Квинто), ведут в суд, неподалёку он замечает Квинто, который точно так же касается пальцами мочки уха.
  • «Джон Уик» — на заправке протагонист случайно сталкивается с молодым бандитом Иосифом Тарасовым, сыном главы мафии Вигго. Тот пытается с ходу выкупить у «лоха» его Форд Мустанг, а на отказ переходит на русский и заявляет «У всего, сука, есть своя цена». Когда «лох» неожиданно выдаёт по-русски категоричное «А у этой, сука, нет», разозлённый Иосиф с дружками ночью пробирается к упрямцу домой и избивает его, затем убивает оставшегося на память от умершей жены щенка и угоняет автомобиль. Узнав от отца, что потерпевший является состоявшим у них на службе крутым киллером в отставке и просто так этого не оставит, Иосиф не слишком воспринимает угрозу всерьёз и едет развлекаться в сопровождении опытного бойца Виктора. По наводке бывших коллег из отеля «Континенталь» Джон отправляется за обидчиком в ночной клуб, где убивает кучу охраны и Виктора. В панике сбежавший оттуда Иосиф пытается набрать телохранителя, но слышит из трубки «Виктор мёртв», а следом — очень знакомое русское «У всего есть своя цена».
  • «Пираты Карибского моря»:
    • «Проклятье Чёрной Жемчужины» — когда командор Джеймс Норрингтон изловил Джека Воробья, то насмехаясь над ним, говорит: «Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал». Но когда Джек в компании Уилла Тёрнера угоняет реквизирует один из лучших кораблей королевского флота прямо из под носа командора, то стоящий рядом лейтенант говорит Норрингтону: «Это самый удалой пират из всех, что я видел».
    • «На краю света» — коронной фразой Дэйви Джонска является вопрос «Ты боишься смерти?», который он любит задавать чуть ли не каждому. Приставивший нож к его сердцу капитан Джек Воробей задал этот вопрос самому Джонсу.
  • «Последний самурай» — в разгар обучения японских новобранцев для подавления мятежа самураев поступает приказ выдвинуться в район атакованной железной дороги и вступить с противником в бой. Капитан Нэйтан Олгрен протестует, что солдаты ещё не готовы сражаться с представителями многовековой военной традиции, на что полковник Багли выдвигает аргумент о техническом превосходстве: «У них нет ни одной винтовки. Это же дикари с луками и стрелами!». Битва заканчивается разгромом лоялистов, а Олгрен попадает в плен, где за полгода проникается бытом пленителей и фактически переходит на их сторону. Поэтому, когда у него по возвращению в столицу с самурайской делегацией пытается что-либо вызнать выучивший урок Багли, он уходит от расспросов фразой: «Вы же знаете их. Это дикари с луками и стрелами».
  • Серия «Час пик»:
    • Назойливый детектив Картер и правая рука главгада Сэнг по ходу первого фильма успевают «обменяться» фразами друг друга:
      • Когда люди Джантао в ресторане приводят Картера к Сэнгу, а тот собирается его пристрелить, Картер в панике бросает вызов: «Бейся руками! Застрелить каждый может!». В кульминации фильма, когда сам Картер берёт на прицел Сэнга, тот безуспешно пытается угрожать расправой над вредным агентом ФБР, после чего говорит: «А помнишь как тогда? Бейся руками!».
      • В той же сцене в ресторане Сэнг подходит к побитому и схваченному Картеру и бросает ему на грудь платок со словами «У тебя кровь, вытри». В кульминации Картер ловко застреливает Сэнга в дуэли, после чего сам бросает на его бездыханное тело платок: «Вытри лицо, старик, ты умер».
    • В сиквеле история повторяется в случае с Картером и Ли — сперва в Китае Картер, вися вместе с Ли на стебле бамбука, лишь мгновения назад побыв на смертельно-опасной высоте, кричит «И ради этого трюка я перелетел океан?», а затем в Нью-Йорке Ли, пережив вместе с Картером опасный трюк с выпригиванием из окна, свисанием на канатах и падением на оживлённую дорогу, сокрушённо выдаёт «Неужели ради этого трюка я летел через океан?».
  • «Эрагон» — при первой встрече с Эрагоном Дарза над ним насмехается: «Прости меня Эрагон. Ты так юн, я знал об этом. И всё равно ожидал кого-то более… Кого-то более». Когда Эрагон пронзил Дарзе сердце в финальной битве, то сказал умирающему колдуну «Я ждал чего-то более».

Телесериалы

  • «Девять неизвестных» — охранник олигарха Свиридова, беседуя с захваченным в плен черным магом «Левиафаном» Артуром, сидящим в наручниках и с антимагической пентаграммой на лбу, показывает ему свой пистолет и предупреждает, что «пуля быстрее мысли». Когда позднее лишенный оков Артур сталкивается с тем же охранником, то поворачивается к нему всем корпусом и азартно восклицает: «ну, что быстрее, мысль или пуля?!» Охранник стреляет… в иллюзию, а оказавшийся у него за спиной Левиафан одним жестом сворачивает противнику шею.
  • «Звёздные войны: Андор» — охрана имперской фабрики-тюрьмы на планете Наркина-5 требует заключённых вставать по регламенту (то есть, прямо с руками за голову), и когда Андору с сокамерниками удаётся устроить мятеж и добраться до отвечающих за работу электризованного пола офицеров охраны, он наставляет на них бластер и приказывает им самим встать по регламенту.
  • «Игра Престолов» — Бран пару раз возвращает Петиру «Мизинцу» Бейлишу его же фразы. Сперва в разговоре наедине он произносит «Хаос — это лестница» (фраза, которую Петир говорил Варису), от чего Мизинец явно забеспокоился. А на суде над Бейлишом Бран цитирует другую его фразу «Я предупреждал вас не доверять мне» — это сказал Мизинец, когда приставил нож к горлу Эддарда Старка. После этого Бейлиш понял, что дела у него совсем плохи.
  • «Участок» — когда главный герой, участковый Павел Кравцов, обьясняет задержанному Сурикову (который по пьяной лавочке избил жену и кинулся на самого участкового), почему он не хочет простить и отпустить его (вопреки уговорам всей деревни), а осудить как положено, то отвечает, что дважды два всегда будет четыре, ибо таков закон и по другому быть не может. Но когда приезжает в город и узнает, что Сурикову за бытовуху светит не пятнадцать суток, а от трёх до десяти лет, то всё же решает отпустить задержанного без всякого суда. А Суриков ему на прощание задаёт вопрос: «так сколько будет дважды два?»

Мультфильмы

  • «Атлантида: Затерянный мир» — в финальной битве капитан Рурк, чтобы облегчить аэростат скидывает с него свою помощницу Хельгу как лишний груз и насмешливо кричит ей вслед «Это я не со зла!» (в оригинале «Nothing personal»). А Хельга на последнем издыхании выстрелила из ракетницы по аэростату и тоже сказала «Это я не со зла!»
  • «Город героев» — во время первой стычки героев с Ёкаем, выяснилось что под маской скрывается профессор Роберт Каллахан, который инсценировал свою смерть при пожаре в институте. Обозлённый Хиро приказал роботу Беймаксу уничтожить злодея, ведь на том пожаре погиб его брат Тадаши, когда пытался спасти профессора. Тот было воспротивился, сказав ,что медицинский робот не должен причинять людям вред, но Хиро вынимает у него медицинский чип, и Беймакс бросается в атаку. Ближе к финалу, когда профессор Каллаган лишился всех микроботов, то Беймакс было наносит ему удар в лицо, но останавливает кулак в нескольких сантиметрах. И теперь уже Хиро бодро говорит профессору, что медицинский робот не должен причинять людям вред. Герой к этому времени уже осознал, что Тадаши не допустил бы убийства человека, а также узнал причину, по которой профессор стал злодеем.
  • «Зверополис» — лис Ник (мелкий торговец из под полы) в ответ на обвинения крольчихи Джуди (офицер полиции на первом дне службы) в мошенничестве (включая «развод» самой Джуди на 15 баксов) ответил «Прости, схитрил чутка». Однако на следующей день Джули сама раскрутила его на признание в размере своих доходов, продемонстрировала копию его пустой налоговой декларации, воспроизвела запись его речи с ручки-диктофона и ответила «Прости, схитрила чутка».
    • По ходу последующих приключений главные герои подружились. А ещё Джуди (как обещала) отдала ему диктофон с компрометирующей записью… и тут же наговорила телерепотёрам много нехорошего про хищников, что сильно обидело лиса. Когда она поняла истинную причину озверения хищников (вещество, которое и на травоядных действует, но злодеи специально применяли его только против хищников) и пришла мириться, закончив речь признанием «наверное, я действительно просто глупая крольчиха» (опять же его слова ей при первой встрече). А лис записал её речь на тот диктофон и с улыбкой сказал «Сотрёшь, когда отдам… через пару дней» — повторил её же слова в знак восстановления дружбы.
  • «Планета сокровищ» — пытаясь выкинуть Джима с корабля, Скруп говорит «Передай привет мистеру Эрроу…» (которого убил аналогичным образом). Но парень умудрился сам выкинуть Скрупа с мачты, крикнув вслед: «Сам передашь!»

Мультсериалы

  • «Аркейн» — в начале первого сезона Виктор останавливает отчаявшегося Джейса от шага с высоты фразой «Я не помешал?». Ближе к концу сезона, Джейс останавливает Виктора от того же, теми же словами.
  • «Бэтмен будущего» — перед тем, как заморозить насмерть предавшую его учёную, Мистер Фриз говорит ей ее же фразу про некоторый дискомфорт.
  • «Люди-Икс» — эпизод «За гранью добра и зла», часть 4: Росомаха спасает потерявшего сознание и падающего вниз Магнето, после чего со смехом бросает фразу «Нашел кого выручать. Да я прямо как Ксавьер». Через некоторое время сам срывается вниз, но его ловит оклемавшийся Магнето и говорит «Нашел кого выручать. Да я прямо как Икс-Мен».
  • «Мои Приключения с Суперменом» — преследуя по приказу Аманды Уоллер своего бывшего босса Сэма Лэйна, выгнанного из Спецотряда Икс за несогласие с жестокими методами напарницы, Слэйд Уилсон объясняет это фразой «Мамочке ты больше не нужен». Через некоторое время, когда после провала Слэйда место правой руки Уоллер переходит от него к Лексу Лютору, тот насмешливо припоминает: «Как ты там говорил? Ах, да. Мамочке ты больше не нужен».

Комиксы

  • «Гоблины: Жизнь их глазами»:
    • Когда злой следопыт Деллин Гоблодав истязал гоблина Меткость, то любил приговаривать «Давай, Меткость покажи мне кровь!» И во время драки с Меткостью в канализации злодей напоролся на обломок трубы, пронзивший его насквозь. Меткость обнажил меч и произнёс: «А теперь, Деллин… …покажи мне кровь» после чего отрезал мерзавцу ухо.
    • Во время драки с Минимаксом Деллин Гоблодав ударил по его железному мечу своим деревянным и меч героя разлетелся вдребезги. Минимакс возмутился что это не по правилам, а Деллин ответил: «Я слыхал в аду отведено специальное местечко для тех, кто пытался спорить с мастером о том, что может быть и чего не может быть!» Минимакс в ответ врезал Деллину голыми руками, а потом сказал что получил улучшенный безоружный удар в обмен на способность умышленно рифмовать. Деллин было возмутился что так нельзя, но Минимакс ответил ему: «Потише, Деллин. А то, говорят, в аду отведено специальное местечко для таких спорщиков».
    • Умрёт-Мучительно заключил договор с демоницей, выменяв свою душу на сферу — он думал, что это волшебный артефакт, который они ищут, но это оказался простой каменный шар. Когда демоница уже собиралась забрать душу Умрёт-Мучительно, его подруга Спасёт-Лису возмутилась, что это нечестно, на что демоница ответила, что очень забавно, когда смертные считают собственную глупость нечестной. Прикончив героя, демоница вдруг осознала, что случайно нарушила условия договора — они договаривались только об одной душе, а у Умрёт-Мучительно одушевлённый протез. Демоница начала проваливаться в ад, крича что смертные её обманули и это нечестно. Спасёт-Лису мрачно изрекла, что очень забавно, когда существа вне зависимости от своей смертности считают собственную глупость нечестной.
    • Когда гоблины прятались от стражников в канализации они немного обсудили людей, в частности то что в отличие от гоблинов они не видят в темноте и могут погибнуть от несчастного случая. Недовольный-Именами ещё удивился, почему люди до сих пор не вымерли. Когда же к гоблинам присоединился Минимакс и им потребовалось выполнить ритуал выбора предсказателя, Недотёпа объяснил Минимаксу что это очень опасная церемония, ведь гоблины постоянно гибнут на ней. Минимакс же очень удивился, почему же гоблины до сих пор не вымерли.

Аниме и манга

  • Chainsaw Man — только став Человеком-Бензопилой и собираясь покромсать орду зомби, Дэндзи заявляет: «Если попёр на меня… Готовься, нахрен, сдохнуть!». В финальной битве первой части манги Макима говорит почти то же самое: «Решил пойти против нас… Будь готов умереть». Причём она была уверена, что говорит это Дэндзи.
  • Fate/type Redline — после того как Ассасин отрезал Цукумо пальцы на руке, он сказал ей чтобы она не скулила из-за потери каких-то там пальчиков. Но чуть позже, когда Ассасин сам потерял несколько пальцев (что сопроводил диким ором), то оттяпавшая ему пальцы Сэйбер заметила, что тому, кто так легко кромсает людей, не следует скулить из-за потери нескольких пальцев.
  • Girls und Panzer — в фильме вредный чиновник отказывается не закрывать школу героев, несмотря на их победу, сказав, что устное соглашение ничего не значит. Юдзу, с помощью весомых союзников, припирает чинушу к стенке и мстительно заставляет его подписать новое обязательство, ведь устное соглашение ничего не значит.
  • Jujutsu Kaisen — во время Инцидента в Сибуе Махито издевательски говорит Юдзи «Ты — это я». И хотя поначалу главный герой воспринял это как очередную чушь, сказанную проклятым духом, но, победив Махито, Юдзи с ним согласился и вернул проклятью ранее сказанную им фразу: «Я — это ты». После чего заявил, что убьёт Махито без всяких причин, просто исполняя свою роль как мага. Так же как Махито без причин убивает людей.
  • Kaguya-sama: Love is War — зигзаг. Сперва Миюки одержим, как, если он потерпит неудачу в том или ином деле, Кагуя презрительно-высокомерно скажет «Как мило». А далее оказывается, что и сама Кагуя порой испытывает страх, что «Как мило» с тем же выражением скажет ей Миюки.
  • Monster Musume — в конце 1 тома гарем ГГ решает выяснить, что он любит: груди или попы. «Ноги» — отвечает ГГ, и ирония в том, что ни у одной из его возлюбленных ног нет. А когда позднее ГГ попадает в лапы паучихи Рахнеры, он отмечает красоту ее ног (чем весьма удивляет Рахнеру).
  • Munou na Nana — в самом начале истории протагонистка Нана Хираги скидывает с обрыва Нанао Накадзиму со словами «Во благо человечества, умри, пожалуйста». А спустя кучу времени, когда выживший и ставший антагонистом Нанао напал на Нану, то он намеренно почти процитировал ту её фразу, произнеся: «Поэтому ради блага человечества я убью тебя». Да ещё и подсветил: «Когда-то ты сказала мне то же самое». Он даже жесты Наны повторил.
  • My Hero Academia — главгад Все за Одного неоднократно возвращает назад фразы других персонажей. Особенно он любит это делать (вероятно, намеренно) с коронными фразами Всемогущего, своего заклятого врага.
    • «Потому что я здесь» — одна из коронных фраз Всемогущего, которую Все за Одного процитировал не раз. Первый раз он сказал это, когда взял на воспитание Томуру Сигараки, обещая ему, что теперь всё будет хорошо. Второй раз злодей произнёс эту фразу, когда вступил в бой со Всемогущим в Камино.
    • Когда Все за Одного спас своего ученика Томуру в Камино, то сказал «Всё это ради тебя». А когда осколок его сознания содержавшийся в причуде «Все за Одного» взял под контроль тело Томуры, то он произнёс «Всё ради меня».
    • После победы над Все за Одного в Камино, Всемогущий указывает пальцем в одну из телекамер и произносит «Ты следующий!» — это означало что он потерял свои силы и передаёт эстафету главному герою. В финальной арке Все за Одного произносит эти же слова, точно так же указывая пальцем на протагониста, только в данном случае они означают, что главгад выбрал его своей целью.
    • В самом начале сюжета протагонист Мидория Идзуку произносит: «Это будет история о том, как я стал величайшим героем». А когда Все за Одного захватил тюрьму для суперзлодеев Тартар, то сказал: «Это будет история о том, как я стал величайшим королём демонов!»
  • Sousou no Frieren — когда демон Махт начал превращать в золото город Вайзе, то лорд Глюк (которому Махт служил тридцать лет и с которым вёл очень своеобразную дружбу) сказал, что однажды Махт точно так же получит по заслугам. Позже главная героиня Фрирен заявляет Махту, что час возмездия пробил для него (она видела воспоминания демона и вполне возможно намеренно ссылалась на слова Глюка). И наконец, когда смертельно раненный Махт добредает до освобождённого от его проклятия Глюка, то на вопрос о дыре в груди демон отвечает с горькой улыбкой: «Похоже, пришло время и для моего наказания».
  • Toshiue Elīte Onna Kishi ga Boku no Mae de dake Kawaii — в первой главе молодой наглый рекрут Хару троллит старую деву-капитана Карен, с невинным видом предлагая заняться «этим» (потренироваться на мечах, конечно). В седьмой главе Карен, застав Хару в магазине, решительно предлагает заняться «этим», уводит в подоворотню — и дает палкой по плечу, мол, тренироваться будем.
  • Yakusoku no Neverland — демон-аристократ Люс во время охоты на детей любил давать своим жертвам десять секунд на то, чтобы убежать. Когда самого Люса загнали в угол и он начал молить о пощаде, то Джиллиан сказала: «Я дам тебе десять секунд». И после заявила, что не даст ему ни секунды и вышибла мозги демону.

Видеоигры

  • Shadowrun: Hong Kong — опора на троп. В начале игры, когда ГГ с братом вспоминают прошлое, ГГ выбирает одну из фраз, которую им говорил их отец. На пути к финалу, когда брат и спасенный отец ссорятся, нужно вспоминть именно эту фразу — тогда они примирятся и откроется золотая концовка.
  • StarCraft — в StarCraft: Brood War, когда Самир Дюран убивает вице-адмирала Алексея Стукова, то перед этим говорит: «Спокойной ночи, Стуков». В StarCraft II: Legacy of the Void воскрешённый и мутировавший Стуков добивает зел-нага Наруда (который и скрывался под личиной Дюрана) точно так же желая ему спокойной ночи. Бумеранг очень долго возвращался, с учётом того что между выходом игр прошло 17 лет.
  • True Crime: New York City:
    • В самом начале бандит Маркус Рид устраивает бойню предателям, организовавшим покушение на него и его отца Исайю, а на вопрос появившегося детектива Терри Хиггинса о причине оправдывается «Ублюдки, не знающие верности, недостойны жить». Терри же отказывается арестовывать Маркуса и выпроваживает, требуя свернуть со скользкого пути и поздравляя на прощание «с Рождеством». Обе звучат в концовке «плохого копа»: инсценировавший свою смерть Терри, ради крупного денежного куша заваривший кашу по устранению трёх ключевых банд, пытается отдать Риду сумку со своей фразой, а почувствовавший себя преданным Маркус пускает тому пулю в лоб и произносит над трупом свою.
    • Посетив Исайю в тюрьме, Терри на пути к выходу из здания поздравляет Рида со вступлением в отдел по борьбе с организованной преступностью: «Хорошо постарался, бойскаут». Этой же фразой он встречает Маркуса в обоих вариантах концовки, заодно разворачивая весь сюжет.
Внешние ссылки
TV Tropes Ironic Echo
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Фраза-бумеранг&oldid=394603