Ничего личного

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску

Далеко не всегда персонаж действует против кого-либо по личным мотивам. Герои могут немилосердно геройствовать, а злодеи — злодействовать просто потому, что им, например, за это зарплату платят. Или же оппонент оказался не в том месте и не в то время, а чувство долга превалирует над сочувствием к очередной жертве обстоятельств. Поэтому в таких случаях наш агрессор прибегает к стандартной оправдательной фразе «Извини, приятель, но дело есть дело. Ничего личного». В исключительных случаях жертва подобных нелицеприятных действий даже принимает аргумент во внимание, но чаще всего ей нет дела, по личным ли причинам её потрошат или не по личным — для него это личное, ещё как.

Смежная аргументация — «Я просто исполнял приказ», когда оправдываются волей вышестоящих.

Примеры

Литература

  • «Крёстный отец» М. Пьюзо — среди мафиозных «понятий» существует принцип разделения на «личное» и «бизнес»: если что-то или кто-то мешает ведению дел, то устранение помехи в целом не порицается, а вот разборки из-за личных претензий неприемлемы. Поэтому покушение на дона Вито Корлеоне, отказавшегося содействовать Вергилию Солоццо в выгодной наркоторговле — бизнес, а задуманный ответный удар от Сонни Корлеоне, который изначально был заинтересован в сделке и как преемник мог бы дать ей зелёный свет — уже личное и грозит организации стать целью для других Семей.
    • В знаменитой экранизации фраза из уст Майкла Корлеоне фактически стала кодификатором тропа. Когда становится понятно, что упомянутый Солоццо заручился поддержкой продажного капитана полиции МакКласки и обязательно предпримет ещё одну попытку покушения на выжившего Вито, сторонившийся криминальных дел Семьи младший сын внезапно предлагает собственноручно убить их обоих на переговорах. Но если в книге Майкл объясняет, что успешность отца всегда была результатом восприятия деловых проблем за личные выпады, то в фильме он прибегает к смысловой эквилибристике: это не личная месть за покушение на отца и разбитое ирландцем лицо, как заявляет старший брат, а закономерная ликвидация отравителя и оборотня в погонах на пользу делу и обществу. «Ничего личного, Сонни. Исключительно бизнес».
    • Разоблачённый в предательстве Сальваторе Тессио, решивший отколоться от семьи Корлеоне после смерти дона Вито, просит Тома Хагена передать Майклу, что поступил как поступил из деловых соображений, а так тот ему всегда нравился. Том отвечает, что Майкл всё понимает, но снимать его с крючка по старой памяти никто не будет.

Кино

  • «Ван Хельсинг» — в прологе-флэшбэке Горбун Игорь своим невмешательством предаёт «доброго и заботливого» доктора Виктора Франкенштейна в пользу графа Дракулы, потому что тот ему щедро платит.
  • «Гнев» (2004) — после похищения и убийства юной подзащитной девочки Питы нанятый телохранителем Джон Кризи решает начать охоту на совершившую злодеяние преступную группировку La Hermandad. Во время допросов все члены организации как один заявляют, что «являются профессионалами и просто делают свою работу». Кризи, естественно, не проникается, а когда участвующий в процессах продажный полицейский Фуэнтес заводит «шарманку» по третьему кругу — и вовсе раздражённо отвечает: «Я ото всех только это и слышу, мне осточертела эта фраза».
  • «Джентльмены» — когда в финале выясняется, что за всеми проблемами с подпольным конопляным бизнесом наркобарона Микки Пирсона стоял собиравшийся выкупить предприятие миллиардер Мэттью Бергер, прижатый в угол хитрец оправдывается деловым желанием сбить крупный ценник. Микки, что характерно, понимает и не особо обижается по поводу денег… зато очень обижается на попытку Сухого Глаза, «подрядчика» Мэттью из триад, изнасиловать его любимую жену Розалинду и потому переводит ситуацию в разряд личных претензий.
  • «Клерки» — шутки ради с игрой «от обратного». Рэндел Грейвс как раз на личном уровне заботится о Данте Хиксе как о друге. И когда на горизонте появляется Кэтлин Бри, бывшая Данте с запутанными отношениями — предупреждает девушку фразой: «Ещё раз разобьёшь ему сердце — я тебя убью. Ничего личного».
  • «Омерзительная восьмёрка» — при знакомстве в галантерее Минни один из постояльцев, Освальдо Мобрей, оказывается палачом городка Ред-Рока, куда охотник за головами Джон Рут ведёт опасную преступницу Дейзи Домергу с целью повесить. В ходе беседы и рассуждений о роли палача в системе правосудия Освальдо говорит, что именно беспристрастность по отношению к приговорённым отличает правосудие от самосуда, и не получает никакого удовольствия от казней, как бы оправдываясь за грядущую экзекуцию женщины. Так-то оно, может, и справедливо… будь он настоящим палачом, а не самозванцем и одним из подельников Дейзи, «Англичанином» Питом Хикоксом.
  • «Пираты Карибского моря: На краю света» — задолго до решающей морской битвы между Ост-Индийской Компанией и Пиратским Братством капитан Джек Воробей и лорд Катлер Беккет заключили сделку: первый приводит Компанию в Бухту Погибших Кораблей и подговаривает остальных баронов на неравный открытый бой, а второй избавляет первого от ста лет службы Дейви Джонсу и гарантирует свободу. Но когда «Чёрная жемчужина» вышла победительницей против «Летучего голландца», Беккет наплевал на их соглашение и приказал готовиться к атаке со словами: «Ничего личного, Джек. Это деловой подход». Только вот он не учёл, что за время битвы капитаном «Голландца» стал Уилл Тёрнер, который на пару с «Жемчужиной» утопил флагман.
  • «Тёмный рыцарь» — таким образом Джокер цинично оправдывается перед Харви Дентом за убийство Рейчел Доуз: мол, я лишь беспристрастно стараюсь сорвать планы заполонивших Готэм кукловодов, а девушка твоя просто в схему удачно вписалась.
  • «Убийца» (2015) — когда Алехандро при поддержке ЦРУ удаётся добраться до Фаусто Аларкона, одного из глав наркокартеля «Сонора» и организатора жестокой казни семьи первого, тот в определённый момент «разговора по душам» выдаёт и эту фразу. После короткой паузы бывший прокурор отвечает зеркальным «Для меня это личное», а ещё после пары фраз убивает двух юных сыновей и жену Аларкона, прежде чем застрелить его самого.
  • «Хоттабыч» (2006) — несмотря на личную симпатию к хакеру Гене Рыжову, взломавшему сервер Microsoft, работающая на корпорацию Энни под видом свидания организует парню милицейскую засаду, а в момент захвата оправдывается именно этим.

Мультфильмы

  • «Шрек 2» — под давлением Феи-Крёстной король Гарольд нанимает Кота-в-сапогах для устранения протагониста, но тот проваливает задание, а когда жертва нападения поднимает его в воздух за шкирку — принимается давить на жалость, что против огра ничего не имеет, а ему якобы бедную родню кормить надо.

Видеоигры

  • Dishonored — это арестованному Корво Аттано говорит Хайрем Берроуз, глава королевской тайной службы и один из виновных в предательском убийстве императрицы Джессамины: заговорщикам просто удачно попался под руку «стрелочник».
  • Fallout: New Vegas — в прологе Бенни пускает Курьеру пулю в голову лишь потому, что тот нёс с собой важную Платиновую фишку заказчику Мистеру Хаусу. «Ты, наверно, думаешь, что тебе выпало 18 карат невезения? Да нет, просто игра попалась нечестная».
  • Mafia III — при выборе концовки «Править в одиночку» Линкольн Клей на финальной сходке с этими словами предательски застрелит всех своих союзников-лейтенантов. Впрочем, в таком случае отец Джеймс позаботится, чтобы они стали предпоследними в жизни протагониста: последней станет недоумевающая фраза «Что за…» за секунду до взрыва заминированной машины.
  • Max Payne:
    • Сразу после убийства Джека Люпино Макс впервые сталкивается лицом к лицу с Моной Сакс, сестрой-близнецом Лизы Пунчинелло и свояченицей дона Анджело. После дружелюбного разрешения «мексиканской ничьей» они решают пропустить по стакану виски, но Мона подмешивает Пейну в выпивку дозу «Валькирина» и перед его погружением в наркотический кошмар совместно с данной фразой объясняет: «Не могу допустить, чтобы в очередном припадке ярости ты застрелил Лизу».
    • Незадолго до решающего столкновения с виноватой во всей трагедии Николь Хорн и её личной армией сам мститель внутренним диалогом подсвечивает и одновременно отрицает принцип: «Главное правило, когда охотишься за кем-то и хочешь его убить, — это не питать к нему личной неприязни. Впрочем, чаще всего это не получается. Не получилось и у меня».
  • Shadow Tactics: Blades of the Shogun — для ниндзя-наёмника Хаято всё происходящее поначалу просто бизнес, о чём он говорит каждому заколотому часовому. Однако потом это становится ОЧЕНЬ личным.
Внешние ссылки
TV Tropes Nothing Personal
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Ничего_личного&oldid=479588