Якобы новый, на деле знакомый

Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

Вкратце В продолжении или адаптации произведения появляется будто бы новый персонаж — но позже (вот это поворот!) оказывается, что это уже знакомый фанатам герой из оригинала/первоисточника.

«	Но я одного не могу понять — имя на стене. Великаны называли меня… Локи.	»
— Атрей, финал God of War (2018 г.)

Лидеры злодейской организации В.А.О.Н. из мультика «Чёрный плащ» 90-х.

Совет директоров компании Скруджа Макдака из мультика «Утиные истории» 2017 г. Догадайтесь с одного раза, какой спойлер ждёт на третьей картинке.

Да, в этой версии эти стервятники — и есть лидеры В.А.О.Н.

Якобы новый, на деле знакомый — это ситуация, когда представленный в сиквеле/спин-оффе/адаптации произведения персонаж, прямо или косвенно заявленный автором как новый, на деле оказывается версией канонического персонажа, который фанатам франшизы в той или иной степени знаком. Раскрытие подноготной такого персонажа преподносится аудитории как сюжетный поворот, причём с приставкой «мета-» и направленный конкретно на фанатов: мол, вы не ждали, что этот герой будет показан в таком нестандартном виде — а вот автор взял и показал, да ещё и ожидания ваши обманул.

Описанная ситуация характерна для больших долгоиграющих франшиз, которые то и дело получают всё новые и новые адаптации — надо же как-то обновлять контент и разогревать интерес зрителей. Впрочем, поскольку подобное обычно подразумевает весьма вольное обращение с установившимся каноном, отношение к тропу у аудитории может сильно разниться. Если этому подвергся не особо известный третьестепенный персонаж, то никто сильно возражать не будет. А вот если популярный, тут всё зависит от исполнения: шалость может как удаться на все сто, так и провалиться с треском.

Так как по-хорошему такой сюжетный поворот должен быть хоть сколько-то неожиданным, до шокирующего разоблачения автор будет активно пускать пыль в глаза аудитории: в ход пойдут смена внешности (как в плане облагораживания, так и наоборот), смена вида или пола, другое имя (которое по итогу может оказаться псевдонимом) и всё такое прочее. На истинное положение дел могут быть оставлены хорошо спрятанные намёки-предзнаменования, которые сходу разгадают лишь самые прожжённые фанаты или вообще только гении.

Примеры

Литература

• «Анифарский рассвет» И. Гутмана. Бандитов, терроризирующих Деладор, возглавляет некий технический гений Нетопырь, коим оказывается знакомый по предыдущим книгам Леон Турарий.
• «Таинственный остров» Ж.Верна — поворот, конечно, довольно предсказуемый для читавших обе книги (поскольку и примерный временной период, и название острова совпадают), но всё же: потерявший рассудок человек с опытом мореходства, которого главные герои находят на острове Табор (и который якобы потерпел на нём кораблекрушение), позже оказывается Томом Айртоном, злодеем из «Детей капитана Гранта» того же автора (12 лет назад его оставили на этом острове в наказание за преступления).
• «Этюд в изумрудных тонах» Н. Геймана — зигзаг: главные герои (сыщик и его помощник) с самого начала сюжета не называются по именам. Хотя казалось бы, и так ясно, кто эти люди — разве нуждаются в представлении именитый детектив с Бейкер-стрит и его коллега, травмированный в Афганистане ветеран? И в самом финале внезапно оказывается, что одного из неизвестных неуловимых убийц, которых они ищут, зовут… Джон Ватсон. После этого мгновенно складывается остальной паззл, ведь знакомые персонажи Артура Конана Дойла тут поменялись ролями: по очень жирным намёкам, второй убийца — Шерлок Холмс, а сами сыщики — соответственно Мориарти и Себастьян Моран.

Кино

• Киновселенная Marvel:
  • «Человек-паук: Возвращение домой» — ближе к кульминации фильма школьница Мишель (в исполнении Зендайи) просит называть её по инициалам — Эм-Джей (MJ). Таким образом и оказывается, что это не новая героиня, а адаптированная версия Мэри Джейн Уотсон, канонической девушки Питера Паркера в оригинальных комиксах.
  • «Человек-паук: Вдали от дома» — самозваный супергерой Мистерио называет своё настоящее имя — Квентин Бек. Для персонажей фильма он новый герой, но читатели комиксов сходу поймут, что он никакой не герой, потому что является злодеем в оригинале.
• «Скуби-Ду» — под конец фильма главгад Эмиль Мондавериус оказывается замаскированным Скрэппи-Ду, который при своём первом появлении в мультсериале «Скуби и Скрэппи-Ду» стал внезапным нелюбимцем публики.
• «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» — Миранда Тейт, якобы новый персонаж и новый любовный интерес для главного героя, ближе к финалу фильма раскрывает своё настоящее имя — Талия аль Гул (дочь Раса аль Гула и канонический персонаж из комиксов про Бэтмена).
• «Чудо-женщина» (2017 г.) — в финале сэр Патрик Морган оказывается замаскированным Аресом (не только древнегреческий бог, но и завсегдатай комиксов DC про Чудо-женщину и один из её заметных и постоянных врагов).

Телесериалы

• «Властелин колец: Кольца власти» — в финале 1-го сезона оказывается, что под личиной нововведённого персонажа Халбранда скрывался сам Саурон. А во втором сезоне стало ясно, что безымянный мужик с небес, которого нашли хоббиты-мохноноги — это Гэндальф.
• «Готэм» — Бутч Гилзен, правая рука сначала Фиш Муни, а потом и Пингвина (который начинал как мелкая шестёрка в её банде), а в дальнейшем — фактически «второй преступный король» Готэма. В конце третьего сезона выясняется, что его настоящее имя — Сайрус Голд… да, это будущий Соломон Гранди, один из стародавних персонажей Вселенной DC, сверхсильный и почти неубиваемый зомби.

Мультфильмы

• «Человек-паук: Через вселенные» — прибывший из другой вселенной Питер Паркер был очень неприятно удивлён, когда эксцентричная учёная из команды Кингпина раскрыла ему свою фамилию: Октавиус — ровно ту же, которую во вселенной самого Питера (да и в оригинальных комиксах Marvel тоже) имел суперзлодей доктор Осьминог. Ещё более неприятно он удивился, когда выяснилось, что высокотехнологичные щупальца у этого «дока Ока» тоже имеются.
• «Шрек 2» — абсолютное большинство персонажей «Шрека» взяты из фольклора, но Гарольд и Лилиан, родители Фионы, изначально кажутся просто типичными сказочными королём и королевой, которых в сказках пруд пруди. Тем не менее, в финале оказывается, что их образы отсылают ко вполне конкретной сказке братьев Гримм — «Король-лягушонок» (собственно, Гарольд и есть тот самый царственный лягух, которому Фея-крёстная наколдовала человеческую личину).

Мультсериалы

• «Аркейн» — как оказывается по ходу сюжета, Вандер — это не просто введённый с нуля в сюжет приёмный отец для Ви и Джинкс, которому суждено погибнуть ради драмы в 3-й серии. В финале 1-го сезона над его телом начинает ставить эксперименты Синджед — и во 2-м сезоне возрождённый Вандер уже появляется как звероподобный Варвик (один из игровых персонажей League of Legends, адаптацией которой и является «Аркейн»).
• «Утиные истории» (2017 г.) — во 2-м сезоне оказалось, что «Чёрный плащ» в этой истории — это не просто шоу внутри шоу, как заявлялось ранее. Дебютировавший в серии «Возвращение утиного рыцаря» безымянный актёр в финале этой серии оказался Кряком Лапчатым (настоящее имя главного героя реального мультсериала 90-х про Чёрного плаща), а Джим Дроздлинг, исполнитель главной роли во внутримировом «Чёрном плаще», и вовсе стал местной версией Антиплаща.
• «Эволюция Черепашек-ниндзя» — в финале перешедшая на сторону черепах Кассандра просит называть себя Кейси, Кейси Джонс. Так зовут канонического персонажа и союзника черепах, существовавшего ещё с первых комиксов, только раньше это был мужчина. В полнометражке-сиквеле появляется её сын, которого тоже зовут Кейси Джонс.

Комиксы

• «Звёздные войны: Рыцари Старой республики» (2006—2010) — приквельный спин-офф видеоигр Star Wars: Knights of the Old Republic.
  • Джедай, спасший Зейна Керрика в начале истории, представляется тому только дурацким прозвищем «Косой». Сперва неясно, кто это, но потом начинают один за другим накапливаться намёки: персонаж выражает недовольство бездействием Совета джедаев, позже называет своё родное имя (Алек), затем бреет голову и наносит на лоб синий раскрас — а уж когда принимает новое имя, становится предельно понятно, что это будущий Дарт Малак, главный гад первой игры.
  • В контексте твиста с Малаком второй поворот читается ещё легче, но всё же: единомышленник «Косого» и лидер радикально настроенных джедаев не показывает лица и не называется по имени (только как «Учитель» или «Реваншист») — но как только он находит свою будущую фирменную маску…

«	Я не знаю твоего имени… но я продолжу твоё дело. Я не сниму эту маску, пока справедливость не восторжествует, пока мандалорцы не будут побеждены раз и навсегда. Так клянётся… Реван!	»

• В этом же комиксе автор играет с тропом. Хаазин предлагает скатывающемуся во тьму Люсьену Дрею выбрать ситхское имя «Дарт Сион». Аудитория ожидает, что Люсьен станет тем самым Сионом из второго KOTOR-а… но нет, Дрей в конечном счёте остаётся на Светлой стороне и к ситху Дарту Сиону никакого отношения не имеет.

Аниме и манга

• Deadman’s Questions (от автора JoJo's Bizarre Adventure) — главным героем выступает поначалу безымянный призрак, не помнящий собственного прошлого и промышляющий убийствами на заказ, надеясь однажды обрести счастье. В 1-й главе протагонист выслеживает убийцу ребёнка, и только когда в финале настигает его и лишает жизни, то наконец раскрывает собственное имя — а зовут его Йошикаге Кира (тот самый главгад Diamond is Unbreakable).

Видеоигры

• Batman: Arkham Knight — несмотря на заявления разработчиков, что это, мол, совершенно новый враг Бэтмена, игроки сразу заподозрили, что Рыцарь Аркхэма не зря скрывает свою личность. И в итоге оказалось, что это Джейсон Тодд, один из канонических комиксовых Робинов, он же — Красный Колпак.
• God of War (2018 г.) — если считать игру адаптацией скандинавских мифов. Безымянный незнакомец, напавший на Кратоса в начале игры? В середине выясняется, что это бог Бальдр. Добрая ведьма, которая помогает главным героям в дороге? Позже оказывается, что это богиня Фрейя. И наконец, в финале выясняется, что сын Кратоса Атрей — это на самом деле местная версия Локи (так его хотела назвать мать, но отец настоял на «Атрее»).
• Hades — неизвестный воин, которого Загрей встречает в Элизиуме и который даёт бонусы вроде усиленного восстановления жизней или восполнения зарядов возрождения после смерти. После нескольких забегов и разговоров с протагонистом его личность раскрывается, и он оказывается Патроклом, героем древнегреческих мифов и братом по оружию Ахилла.
• Mortal Kombat 1 (2023 г.) — в своей концовке Смоук рассказывает о том, как он и Куай Лян (в этой вселенной — Скорпион) столкнулись с трудностями при наборе учеников в Сирай Рю. По словам Смоука, однажды его на улице попытался ограбить сирота-беспризорник, которого ниндзя пожалел и решил взять под своё крыло, сделав юнца первым рекрутом Сирай Рю. Имя мальчика раскрывается в самом конце истории — и хотя изначально кажется, что это местная версия Кун Цзиня или Такеды из Mortal Kombat X (или вообще случайный человек), на самом деле его зовут Хандзо Хасаси (имя оригинального Скорпиона в предыдущих таймлайнах).
• Star Wars: Knights of the Old Republic 2 — Мандалор. Появляется как безымянный лидер мандалорцев, вступающий в команду главного героя. Ближе к концу игры раскрывается (догадаться, конечно, можно было и раньше), что это Кандерус Ордо, спутник главного героя первой части. Подтверждение личности только словесное, но интересно, что в игре есть его постаревшая модель без шлема — катсцена, где она должна была появиться (как и возможность для него снять шлем), увы, была вырезана, и без модов это невозможно.
• Warhammer 40,000: Dawn of War 2 — в дополнении Retribution в кампании за космодесант появляется якобы новый персонаж Древний — космодесантник, никогда не снимающий шлема и хранящий обет молчания. По ходу сюжета выясняется, что это никто иной, как хорошо знакомый игрокам сержант Таркус, один из основных персонажей оригинальной второй части и первого дополнения к ней. В критической ситуации он снимает шлем и нарушает свой обет молчания.

Примечания

[ + ] Сюжетные повороты

Страницы в категории «Сюжетные повороты»  Ай, молодца, герой!, Ай, молодца, злодей!, Актёр в реальной ситуации, Арка, изменившая всё, Бегство в Воображляндию, Бойся своих желаний, Внезапная смерть персонажа, Внезапный отказ мобильника, Возвращающий разум пустяк, Выбор третьего варианта, Герой наломал дров, Губительная жадность, Губительная похоть, Дилемма заражённого, Добрый поступок злодея, Драка за убежище, Дружеский розыгрыш, Живьём брать!, Злодей оказался героем, Зритель в реальной ситуации, Кавалерия опоздала, Кармическая смерть, Кармическое возмездие, Коматозные видения, Коммуникативная неудача, Крутой мимо проходил, Ловля на живца, Ложная смерть, Любовь побеждает зло, Маленькая ответная услуга, Мелочное милосердие, Миг ложной надежды, Натворил и забыл, Не в деньгах счастье, Не знаю, в кого стрелять, Недовольный спасением, Нелицо, Неожиданно настоящая магия, Новая власть не лучше старой, Новичок за штурвалом, Обманка для зрителя, Он что, стоит у меня за спиной?, Осознание катастрофы, Оставшийся неизвестным герой, Осторожно, двери закрываются, Остросюжетная поломка, Отказ от совершенства, Оттолкнуть, чтобы спасти, Очищение от зла, Первый шаг во тьму, Перепутанные двойники, Пешка на размен, По следам себя любимого, Поворотная фраза, Повреждение магических способностей, Поиски лекарства, Послать на верную смерть, Появление кавалерии, Предзнаменование, Предзнаменование с молниеносным исполнением, Предсмертные видения, Преждевременное торжество, Прикрыть собой, Прикрыться заложником, Принятый за сумасшедшего, Проблески разума у зверя, Прощание с оружием, Прятки на заднем сиденье, Разочарование в кумире, Разум не вынес, Робот под личиной человека, Роковая показушность, Роковая сентиментальность, Сглаз, Силач на расправу, Смена власти творит чудеса, Сон бабочки, Спор с судьбой, Сюжетный поворот, Теперь тут будет дверь, Увольнение, Утрата суперспособностей, Фиаско, Хочешь жить — убей друга, Шоковая апатия, Это был просто сон, Якобы новый, на деле знакомый Подкатегории для категории «Сюжетные повороты»  Проблемы и неудачи

[ + ] Адаптация

Страницы в категории «Адаптация»  А ты не староват для школьника?, Авторская оценка адаптации, Адаптация, Адаптация диктует образ, Адаптация диктует фабулу, Адаптация короче оригинала, Адаптация объёмнее оригинала, Голливудское уродство, Декоративная смена эпохи, Другая смерть в адаптации, Другое имя в адаптации, Затмить адаптацией, Злодейство в адаптации, Комплементарная адаптация, Локационный мискаст, Мультиверс от адаптаторов, Не вошедший в адаптацию персонаж, Новые персонажи в адаптации, Облагородить в адаптации, Окозлиться в адаптации, Окрутеть в адаптации, Основано на реальных событиях, Осовременивание, Пересказ с другого ракурса, По отдалённым мотивам, Подурнеть в адаптации, Похорошеть в адаптации, Разные художественные языки, Сборная адаптация, Смена вида в адаптации, Смена внешности в адаптации, Смена пола в адаптации, Смерть в адаптации, Спасение в адаптации, Стандартизация в адаптации, Экранизация незаконченного источника, Якобы новый, на деле знакомый

	Внешние ссылки
TV Tropes Canon Character All Along