Сглаз

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
« — А помнишь, кто-то из театральных столпов изрёк, что в хорошей пьесе, ежели в первом акте на стенке висит топор, под занавес обязательно кого-нибудь зару… »
— Ирина Коблова, «Крысиный вор»

Есть такая общемировая примета, нещадно эксплуатирующаяся в культуре: стоит только сказать вслух о какой-то проблеме или заявить, что всё идет хорошо и удачно, — и сразу же эта проблема вылезет во всём своём неприглядном великолепии, а благополучное развитие обстановки пойдёт по… бороде. И в народе такие невовремя сказанные слова называются сглаз. При этом сглаз может быть как неосознанным, как то самое «не урони!» человеку, в следующий момент роняющему что-то ценное и хрупкое, так и накладываться специально и даже не всегда с дурными целями — как известное пожелание «Ни пуха, ни пера!», призванное «сглазить» неудачу. В англоязычной литературе есть аналогичное понятие «jinx».

Троп может играться разнообразно.

  • Философски. Как говорится в утащенной из Библии поговорке, «человек предполагает, а Бог располагает», на идиш «men tracht und Gott lacht», «человек планирует, Бог смеётся». Или, словами другого персонажа из другого ведомства, «для того, чтобы управлять (жизнью человеческой), нужно, как-никак, иметь точный план на некоторый, хоть сколько-нибудь приличный срок. Позвольте же вас спросить, как же может управлять человек, если он не только лишён возможности составить какой-нибудь план хотя бы на смехотворно короткий срок, ну, лет, скажем, в тысячу, но не может ручаться даже за свой собственный завтрашний день?» В общем, при помощи тропа можно подчеркнуть, что любой план может как минимум не сработать, а как максимум — потерпеть фиаско.
  • Комически. Персонаж настолько бестолков и самонадеян, что от него и не ждёшь даже наличия хоть какого-нибудь плана. И стоит ему что-то высказать (дополнительные баллы за апломб), как оно сбывается с обратным знаком. «У меня не может не получиться!» — «А-а-а!» — «Это…» — «Это ВЫ во всём виноваты!».
  • То ли магически, то ли реально (в духе магического реализма). Например, персонажа сопровождают обломы сказанного, да так, что окружающие приходят в ужас, стоит ему что-нибудь сболтнуть. Если ничего не случилось — фу, пронесло. Но каждый сбывшийся облом припомнят и перескажут, творя миф.

И так далее.

Примеры

Фольклор

  • Знаменитое «ни пуха ни пера» (в ответ на которое нужно послать сказавшего к чёрту) первоначально было антипожеланием на удачу охотнику: мол, чтоб тебе не встретилось никакой добычи.
    • Предположительно, восходит к поверью, что за людьми наблюдают могущественные силы (те же черти), и, желая навредить человеку, нарочно, из вредности, сделают ему наоборот. Притом это черти глупые и не поймут, что от них и ждут противоположного.
  • Выражение «break a leg» (англ. «сломай ногу»), вероятно, пришедшее из среды театральных актёров, является таким же антипожеланием на удачу в духе тропа. Обычно говорится выходящему на сцену.
  • Согласно исламу, на всё воля Бога, и в мусульманском мире распространилось присловье «иншалла(х)» — «если Богу будет угодно», произносимое при начинании какого-либо дела. И на это тему есть турецкий анекдот — про самого популярного их персонажа, афанди Насреддина:
«

Однажды вечером афанди сказал жене: — Если завтра утром будет дождь, пойду в лес за дровами, если не будет — то в поле пахать. А жена говорит: — Прибавь: «иншаллах». Он отвечает: — Зачем? Ведь дождь либо будет, либо нет. Утром он вышел из дома, и ему повстречались сипахи (османские воины-всадники). — Эй, дядя, — крикнули они, — скажи, далеко до города? — Не знаю! — ответил афанди. — Мы тебе покажем, как разговаривать с царскими слугами, грубиян! — сказали сипахи. — Мы проучим тебя! Веди нас в город, а будешь упрямиться, убьём! — и плётками погнали его вперёд. До города было далеко, и лишь в полночь афанди вернулся домой и постучал в дверь. — Кто там? — спросила жена.

— Открой, иншаллах, жена, иншаллах. Это я, иншаллах!
»
  • Анекдот:
« Сидят две вороны на заборе у мыса Канаверал, смотрят на готовую к старту ракету:

— Взорвётся… — Не каркай! — Всё равно взорвётся… Пуск, эпичный взрыв прямо на старте — Ну вот, накаркала!

— Служу Советскому Союзу!
»
— Анекдот
А после взрыва «Челленджера», 1986, появился черноюморной вариант, путём замены межконтинентальной стратегической ракеты на шаттл.

Литература

  • «Волкодав», роман «Право на поединок» — взятый с улицы в трактир мальчик Йарра получил от хозяина приказ купить в соседнем трактире дюжину лепёшек. Тот трактирщик, когда узнал, что продаёт лепёшки конкуренту для перепродажи, пожелал мальчику «не растерять» их по дороге. У любого народа такое добренькое пожелание называют оговором — и действительно, Йарра стал так внимательно смотреть на дорогу под ногами, что не заметил подножку от уличных хулиганов. Так и разлетелись бы лепёшки по мостовой, но мимо проходил заглавный герой, который успел поймать корзину, проводил мальчика до трактира и затем устроится туда вышибалой.
    • В романе «Знамение пути» сенваны Винитара решили взять на абордаж корабль враждебного клана и заодно начали прикидывать, что за груз лежит в трюме. Старый Аптахар вспомнил, что наёмники избегают таких разговоров, чтобы не вспугнуть удачу, однако сегваны считают, что это удачу привлекает.
  • «Гипно-баба» Остапа Вишни, 1925 — сатира на суеверия. Заглавная баба выглядит как простая баба, но более семидесяти лет местное население рассказывает, что встретить её, или если она дорогу перейдёт, — к несчастью. Один не поехал в лес за дровами, потому как или ветка прибьёт, или опрокинется по дороге, или кони понесут, а в тот раз, когда всё равно поехал, нарочно, то опрокинулся и дышло поломал. В общем, «и оси ломались, и шкворни лопались, и ободья распадались, и дышла перекашивались, и лошади несли, и волы метались, и телята высасывали, и… и… и… Бесчисленное множество примеров…» Сам POV-персонаж далее повествует, что встретил её в городе, а потом зашёл в магазин за колбасой, и отрезанный продавцом кусок упал в мёд. «И ели мы сладкую колбасу… А колбаса с мёдом — не булка с мёдом, сами знаете…» А его собеседник добавляет: «Хорошо ещё, что не в дёготь! Могла бы и в дёготь плюхнуть…» В общем, «Вот какая баба!.. Гипнотическая баба… Гипнотизирует издалека и руками над вами не размахивает… И гипнотизирует… А мы ей верим! Вот какие мы!»
  • «Кладовая юмора» А. Азимова — в этом сборнике анекдотов и рассуждений про юмор есть и такая история (между анекдотами № 296 и № 297):
« Назначенный для поездки день приближался, когда я вдруг свалился на больничную койку с каким-то ост­рым желудочно-кишечным заболеванием. Я предложил супруге не менять планов и отправиться в Атлантик-сити, но она и слушать ничего не хотела. Она сказала мне: «Мы можем спокойно съездить туда в следующее воскресенье. Набережная в Атлантик-сити никуда не денется. Не сдует её ветром…» Да, вы совершенно правильно догадались: на сле­дующей неделе налетел ураган, и набережная в Атлантик-сити «делась» — да ещё так, что и следов от неё не осталось. »
  • «Космоолухи», роман «Встретимся на Кассандре» — Трикси, первой высказавшаяся в момент отлёта комиссии, что всё наконец-то закончилось, получила от двух своих собратьев-киборгов категорическое «Сплюнь!!!» по внутренней связи, но поддаваться глупым суевериям не стала… а зря — пять минут спустя пришлось сдаваться врачам как первой жертве бластера с шок-эффектом.
  • «Сонхийский цикл» Ирины Кобловой — в магической академии Лаврезы есть студент Гренто по прозвищу «Дурной глаз» — как скажет какую-нибудь гадость, так она непременно сбудется. Начальство даже планировало «пожелать ему добрых путей», но в мире случился катаклизм, после которого оставшиеся маги оказались наперечёт. Гренто тоже оказался в этом списке, и его стали учить самоконтролю, но без особого успеха. Вот, например, при остановке в одной гостинице Гренто увидел старинный топор на стене и не к месту вспомнил про известное театральное правило. Суно Охверт тут же велел трактирщику спрятать подальше этот топор Чехова. Трактирщик исполнил веленое, а Гренто заявил, что «теперь его найдёт разве что Видящий» — каковых в гостинице остановилось аж двое. Наутро люди, пришедшие в себя после массового любовного приворота, стали свидетелями сцены «в лесу раздавался топор дровосека — то дровосек гонял гомосека». Хантре Кайдо главного антигероя Тейзурга не зарубил, но побил изрядно.
    • Субверсия: на самом деле Гренто — пророк узкой специализации, который предвидит исключительно гадости, несчастья, беды и катастрофы, а потом просто озвучивает предвиденное. Когда это выяснили, то сразу велели ему говорить всё, что хочется, и приставили помощника записывать всё сказанное.
  • «Хроники странного королевства» — есть как минимум два специалиста по сглазам и много случаев непреднамеренных, но сбывшихся слов:
    • Макс Рельмо — мастер прямого сглаза, которого вся родня хором просит трижды думать, прежде чем что-то говорить, а иногда и рот затыкают в самом буквальном смысле. Мэтру Истрану пожелал эльфа-ученика, Шеллару — ущемление носа, который любопытный король всюду суёт, сопернику своего сына в борьбе за девушку — капитального облома и так далее.
    • Мэтресса Морриган — тоже мастерица, но работающая по другой схеме: если она планомерно перечисляет все возможные неблагоприятные последствия, значит, за дело можно не опасаться, а вот если улыбается и желает удачи… Так, все главы Мистралии, которых мэтресса поздравляла лично, долго не протянули и умерли не своей смертью, а Морриган очень жалела, что никак не может поздравить советника Блая — уклоняется, гад такой.
    • Король Шеллар выраженных способностей к сглазу не имеет, но… как минимум, он высказался, что хорошо бы устроить Кантору частичный паралич, чтобы пару месяцев полежал и не встревал никуда (спустя какое-то время Кантор заработал контузию, оказался парализован на правую сторону тела и как раз пару месяцев восстанавливался).
    • Жак в седьмой книге высказался в стиле «А когда Кантор остепенится, женится и займётся сельским хозяйством на землях своих предков, тогда конец света и настанет». Как в воду глядел — ровно через два месяца после свадьбы Кантора и Ольги началось вторжение из иного мира, которое почти превратилось в конец света.

Кино

  • «Мышиная охота», 1997 — «Этот дом будет стоять века! Слышите, века!» («Now you know this house will last forever.») И сразу после фразы дом обрушивается, выплёскивая волну воды прямо на потенциальных покупателей. Ведь, пытаясь избавиться от неистребимого мыша, братья Шмунц попытались затопить его нору, но что-то пошло не так.
  • «Пираты Карибского моря» — во втором фильме Джошами Гиббс очень неудачно сказал Джеку, что горизонт чист: секундой спустя рядом с «Жемчужиной» всплыл корабль Дейви Джонса.
  • «Подъём с глубины» — когда выжившие и сбежавшие от глубоководных монстров герои и злодеи идут по коридорам лайнера, один из них спрашивает: «Бывает ли хуже?» В ответ на этот вопрос вырубается свет и из темноты доносится саркастичное: «Спасибо, Джоуи».

Мультфильмы

  • «Титан: После гибели Земли» — когда Кейл пытается реализовать план по перезарядке систем «Титана», используя энергию стреляющих по кораблю дреджей, он оптимистично заявляет, что ничего сложного в плане нет, — и немедленно один из контактов заклинивает в неподключённом состоянии, и его приходится чинить вручную под огнём.

Видеоигры

  • «Чёрная книга» — присутствует среди заговоров, доступных главной героине. Наносит небольшой урон и снижает урон от того, на кого он был наложен.
  • Call of Duty: World at War — глава «Чёрные кошки». Американские гидросамолёты «Мантарэй» и «Хамерхэд» совершили успешный рейд на японский морской конвой, однако последний получает повреждение одного из двигателей. Команда «Хамерхэда» сообщает, что самолёт сможет спокойно долететь до базы, если ничего не случится. И тут же приходит сигнал SOS от союзного флота, а затем появляется эскадра истребителей «Зеро», которая сбивает «Хамерхэд».