Леди-ястреб

Леди-ястреб
Обложка Blu-ray-издания. Слева направо: Филипп, Изабо, Наварра.
Общая информация
Жанр	Приключения, фэнтези.
Страна производства	США
Режиссёр	Ричард Доннер
Сценарист	Эдвард Хмара, Майкл Томас, Том Манкевич
Год выхода
Продолжительность	121 мин.
В главных ролях:
Мэттью Бродерик	Филипп Гастон
Рутгер Хауэр	Этьен Наваррский
Мишель Пфайффер	Изабо
Лео Маккерн	Империус

Леди-ястреб (англ. Ladyhawke^[1]) — фильм 1985 года в жанре исторического фэнтези. Сейчас эта картина считается культовой классикой, при том что в прокате не окупилась, не выйдя даже «в ноль» (при бюждете двадцать миллионов собрала только восемнадцать с половиной), хотя и взяла «Сатурн» как лучший фэнтезийный фильм.

Сюжет

Юный вор Филипп Гастон по прозвищу «Мышь» совершает побег из местной тюрьмы. Как преступник он не особо-то и важен, однако тюрьма до того считалась очень надёжной, поэтому заправляющий в этих краях епископ отдаёт приказ найти и уничтожить воришку. Стражникам почти удаётся это сделать, однако появляется некий рыцарь на коне и с ручным ястребом. Рыцарь спасает парня и увозит с собой.

Оказывается, что спасителя зовут Этьен Наваррский, и он ранее был здешним капитаном гвардии, пока не попал в опалу к епископу, и теперь жаждет отомстить обидчику. Филипп, путешествуя вместе с Наваррой в качестве слуги, вскоре узнаёт удивительную вещь: оказывается, по ночам его спаситель перекидывается волком и, мало того, его ястреб ночью превращается в прекрасную девушку!

В очередном столкновении со стражей ястреб получает ранение, и Наварра велит Филиппу доставить птицу для оказания помощи к местному монаху-отшельнику по имени Империус. И вот от этого монаха-то воришка и узнаёт всю правду. Оказывается, ястреб-оборотень на самом деле — возлюбленная Наварры, Изабо Анжуйская. Тот самый епископ воспылал к ней нечестивой страстию и, не получив желаемого, заключил договор с дьяволом и проклял влюблённых, превратив вот в таких оборотней, чтобы они даже не могли одновременно увидеть друг друга в человеческом обличье.

Но Империус знает, как снять проклятие. Осталось только убедить в его правоте горящего местью рыцаря и проникнуть в собор в нужный день и час. Стоит ли говорить, что история обречена на хэппи-энд, а также что для достижения этого хэппи-энда придётся потрудиться и пострадать?

Персонажи

Филипп «Мышь» Гастон. Шустрый вор с весьма метким прозвищем — подобно мышке, он может пробраться куда угодно (и откуда угодно выбраться). Неунывающий, склонен шутить, постоянно говорит сам с собой (вернее, с Господом Богом). Неисправимый ворюга, постоянно нарушает данные Богу обещания, но при этом всё-таки хороший и самоотверженный человек — ради того, чтобы помочь друзьям, готов хоть в ледяную прорубь прыгнуть. Явно влюбился в Изабо, но понимает, что она предназначена Этьену, и очень рад за них.

Этьен Наваррский или, как его называют, Наварра. Рыцарь, бывший капитан, обычно не очень разговорчивый, хотя иногда хмуро шутит. Суровый, но отходчивый. Носит тёмную одежду — чёрный плащ с капюшоном и красным подбоем и странные чёрные доспехи. Обладатель чёрного же коня по имени Голиаф, а также фамильного меча (см. ниже). Мастерски этим мечом рубится, метко стреляет из арбалета, а вот шлем и щит почему-то не носит. По ночам превращается в страшного волка; в животном виде он, похоже, мыслит как животное — «своих» охраняет, но не очень сообразителен.

Изабо Анжуйская. Прекрасная дама в своеобразной беде, днём поневоле превращающаяся в ястреба (не совсем понятно, правда, почему в американского краснохвостого сарыча^[2] , которого во Франции тогда вообще быть не могло — впрочем, это ж колдунство). Красивая, добрая и куда более весёлая, чем её вечно мрачный возлюбленный. И не совсем кисейная барышня, может постоять за себя с кинжалом в руке. Кстати, почему-то не любит обувь — одеться после превращения не забывает, но постоянно ходит босиком, даже в финале в собор так является.

Империус. Старый монах, видимо, бывший священник (сказано, что он принимал исповедь у Наварры, а у монаха для этого нет полномочий). Пастырь добрый, хотя несколько нерадивый — пьёт многовато. Именно он ненароком выболтал епископу тайну влюблённых и теперь, конечно, чувствует свою вину. С другой стороны, он же и нашёл способ их расколдовать.

Злой епископ (имя ни разу не упомянуто, все называют его просто «епископом»). Это — наоборот, пастырь недобрый. Судя по всему, не очень-то милосердным правителем он был и до того, как влюбился в Изабо, а уж после того и вовсе пал. Причём «любовь» у него злодейская, эгоистичная: либо будешь моей, либо ничьей.

Кстати, интересно, что в роли волка снялось аж четверо зубастых красавцев, в роли ястреба — две краснохвостые сарычихи, одну из которых в память о фильме в 2000 году переименовали в Ladyhawke.

Ложка дёгтя

Фильм красочный и сказочный, но хотелось бы придраться к «заклёпочной части». Во-первых, доспехи у Наварры загадочные. С виду вроде кожаные, шею не закрывают ни сам доспех, ни шлем, который герой нацепил только в самом конце для финальной драки (да и этот шлем какой-то непрактичный). Наплечник герой носит только один, и почему-то справа, хотя правше, не пользующемуся щитом, логичнее было бы прикрыть левую сторону.

Во-вторых, странно смотрится цвайхендер у рыцаря века этак тринадцатого — такие мечи появились в XVI и вообще использовались пехотой (а ведь по словам Наварры, этим клинком владели пять поколений его предков, то есть выковали его ещё раньше). Ну и то, что этот двуручный дрын наш герой держит в одной руке, будто он деревянный. Ах да, ещё почему-то он возит его на седле без ножен, не боится ни себя, ни коня поранить.

И, в-третьих, его арбалет со сдвоенным ложем не иначе как волшебный — с одной стороны, тетиву легко натянуть одной левой без помощи рычага, но в то же время пущенный из этого арбалета болт запросто пробивает доспехи.

Что тут есть

Ай, молодца!. Когда Филипп во время очередной драки решил оказать Наварре огневую поддержку и принялся кидаться камнями в епископовых солдат, это в итоге привело к тому, что вражеский болт улетел в небеса и угодил прямо в парившую там Изабо. А уж о поведении нашего воришки в начале, когда он, едва сбежав из тюрьмы, тут же начал хвастаться этим в первом попавшемся трактире, иначе как «Что за идиот!» и не скажешь.
Бесполезные доспехи. С доспехами тут всё странно не только у Наварры. Например, его бывший солдат Франческо, которого злодей-приспешник епископа толкнул на неосторожно выставленный меч героя. Не так-то сильно и толкнул, но меч почему-то пронзил беднягу насквозь вместе с кольчугой. Ох уж эти голливудские доспехи из фольги!
Блеф. Филипп умеет и практикует. Услышав странный шум в лесу, изобразил из себя на три голоса аж целый отряд с мечами и арбалетами. Правда, неизвестно, помогло ли бы это ему, если бы источником странного шума был кто-то более враждебный, чем перекинувшийся волком Наварра.
Вид от первого лица. Во время боя в соборе зрителю показывают, что видит герой через решётчатое забрало своего странного шлема. Плоховато в этом шлеме с обзором, надо сказать.
Героический чёрный и Злобный белый. Наварра носит чёрную одежду и доспехи, ездит на вороном коне и превращается в чёрного волка, но при этом он вовсе не злодей. А злодей тут епископ, не обманитесь его бело-золотыми одеждами!
Злонамеренная архитектура. В дряхлом замке, где обитает Империус, можно даже не ставить специально сконструированных ловушек: некоторые архитектурные детали уже достаточно прогнили, чтобы быть опасными для тех, кто об этом не знает. Монаху-то отлично известно, что и где испортилось, но солдат епископа он «успел» предупредить, когда они уже полетели в ров.
Канализация. Филипп и в начале фильма сбегает из тюрьмы через канализацию, и под конец проникает в собор через неё же. Стоки, конечно, узкие, так что пролезть в них способен разве что человек по прозвищу «Мышь», но под городом канализация представляет собой целые катакомбы с подземной рекой.
Метательный меч. Наварро ещё в начале знакомства с Филиппом демонстрирует умение метать свой двуручник. В финале этот навык применяется уже в боевых целях. Кстати, он ещё и кинжал умеет метать, да так, что кольчуги пробивает.
Музыкальный анахронизм. Саундтрек к фильму смотрится ну совершенно не средневеково. Прогрессив-рок с синтезаторами, конечно, звучит круто, но как-то не вяжется с эпохой мечей и лошадей.
Не в ладах с астрономией. В первую ночь после знакомства Филиппа с Этьеном Наваррским ясно показано полнолуние. И уже через двое суток происходит солнечное затмение, которое в реальности возможно только в новолуние. Не иначе как Божий промысел.
Так не доставайся же ты никому! — гадкий епископ отыграл это аж два раза. Сначала превратил Изабо в ястреба, а когда её расколдовали — вовсе попытался её убить.
Не рой яму другому. Нанятый епископом охотник на волков наставил на Наварру капканов, но в итоге сам же и упал головой в один из них. Капкан оказался достаточно мощным, чтобы его привести к смерти.
Несчастье помогло. Если бы ястребица не получила случайного ранения, то герои не отправились бы за медпомощью к Империусу и не узнали о том, что проклятие вообще можно снять. Кстати, само проклятие тоже пару раз пригодилось героям. При падении Изабо с башни очень кстати наступил рассвет, и девушка превратилась в птицу. А Этьена в облике волка удалось без проблем провезти в город под видом «подарка для епископа».
У страха глаза велики. Бедняга Филипп много вдохновенных молитв произнёс, видя, как к нему в канализации плывёт что-то, отдалённо смахивающее на адскую сатану. Оказалось, это всего лишь коровий череп.
Удар милосердия. Понимая, насколько скорбной будет жизнь возлюбленной в случае его гибели, Наварра велел Империусу убить ястребицу, если в соборе зазвонят в колокола (это означало бы, что герой не справился со своей миссией, и месса завершилась без происшествий). И очень хорошо, что монах не нашёл в себе сил это сделать, потому что в колокол ударили случайно в ходе боя.
Холодная ярость. В соборе Наварра выглядит именно так, методично и хладнокровно сметая мечом с пути подбегающих стражников одного за другим. Цель впереди одна — постылый епископ, а его головорезы — просто помеха на пути, в целом герою безразличная.
Это не то, что ты думаешь! Забавная сцена, когда утром леди-ястреб (в благодарность за спасение в ночном происшествии) прилетела на руку к Мышу, а не к возлюбленному, как обычно. Бедный воришка, пытаясь вполне честно всё объяснить, такого наболтал — хорошо что рыцарь попался понятливый и доверяющий своей подруге.

Примечания

↑ В старину слово «hawk» писали с «e» в конце. Английское hawke происходит от древнеанглийского hafoc, а оно от общеиндоевропейского *Kobugos и от этого же корня русские народные названия мелких видов соколов: кобчик и кобазь
↑ Сарычи тоже из отряда хищных птиц, но куда ближе не к ястребам или соколам, а обычным орланам, ну а так в Евразии есть подвиды его родича — обычного канюка с похожим красновато-коричневым окрасом, так что не грубая ошибка