Пришельцы (фильмы с Жаном Рено)

Пришельцы (фр. Les Visiteurs) — серия французских кинокомедий о путешествиях во времени. Главные герои — средневековый граф Годфруа Амори де Мальфет де Монмирай Отважный и его слуга Жакуй-Обалдуй — попадают сначала в XX век, а затем и в другие исторические эпохи с помощью магии и ужасного невезения. Всюду они сталкиваются с непонятным и шокирующим, и сами сбивают с толку мирных жителей. Получается смешно.

Первый фильм

Доблестный рыцарь Годфруа Амори де Мальфет спасает жизнь своему королю, вляпавшемуся в дурную переделку, и получает в награду титул графа де Монмирая и разрешение жениться на дочери одного герцога, по которой Годфруа давно и безуспешно вздыхал. Обрадованный, он едет свататься и по пути в лесу натыкается на хижину злобной ведьмы. Будучи добрым христианином и отважным рыцарем, Годфруа излавливает ведьму и решает отдать её инквизиторам. Однако по пути ведьма опаивает его зельем, и, находясь во власти галлюцинаций, Годфруа убивает своего будущего тестя. После такого о браке не может быть и речи, и новоиспеченный граф впадает в отчаяние.

Наконец, он решает сам прибегнуть к колдовству и обращается за помощью к белому магу Эвсевиусу. Маг говорит, что есть способ воскресить герцога: надо отправить Годфруа в прошлое, чтобы он помешал сам себе совершить убийство. Но старый маг напутал с формулой эликсира, и случайно отправил Годфруа и его слугу Жакуя-Обалдуя в будущее, в XX век.

В XX веке Годфруа попадает в психушку, но его оттуда вытаскивает его далекая прапрапрапра....внучка, Беатрис де Монмирай, которая решила, что он её пропавший кузен. Далее следует серия забавных событий в доме Беатрис и её мужа, зубного врача Жан-Пьера Гуляра, который чем дальше, тем больше бесится от того, что пришельцы из прошлого не знают простых вещей. Годфруа просит Беатрис доставить его в замок Монмирай (который принадлежит не ей, а бизнесмену Жаккару, потомку Жакуя Обалдуя, и используется как гостиница); он надеется найти в подземелье замка формулу зелья, чтобы перенестись обратно. Жакуй тоже хочет попасть в замок, но по другой причине: ещё в своём времени он обокрал тело убитого герцога и спрятал в тайнике герцогские драгоценности, и теперь очень хочет их забрать.

Наконец, они попадают в замок, Годфруа показывает Беатрис тайный ход в подземелье, а Жакуй встречается со своим потомком и находит спрятанное сокровище. Жакуй и его подружка, бомжиха Жанетт, решают сбежать с сокровищами. Годфруа находит в подземелье записку от потомка Эвсевиуса, последнего на Земле белого мага.

Маг готовит зелье для возврата Годфруа и Жакуя в Средневековье, но Жакуй не хочет возвращаться: у него есть деньги, подружка, и здесь все к нему относятся с уважением. Поэтому он опаивает снотворным Жаккара, переодевает его в свою одежду и скрывается в неизвестном направлении, а в Средневековье вместе с Годфруа возвращается Жаккар.

Тропы

Обратный попаданец — Годфруа и Жакуй.
Перевод игры слов — всё, что связано с Жакуем. По-французски его зовут Jacquouille la Fripouille, то есть Жакуй Негодяй или Прохвост. Есть два перевода его прозвища: Жакуй Обалдуй (не по смыслу, зато в рифму, хотя он и обалдуй тоже, с этим не поспоришь), и Жакуй Пройдоха (смысл сохранен, рифма нет). Кроме того, его имя созвучно со словом couille (яичко), и в одном моменте это обыгрывается — перевести никак невозможно, кроме откровенно неприемлемого и препохабного «Жак Х@й». В двадцатом веке его имя понимают как «Жак Уй» (Jacques Ouille), что звучит тоже смешно, примерно как «Жак Ой» по-русски, и называют «месье Уй».
Опухание сиквелов — если первый фильм стал одним из самых кассовых фильмов во Франции и обрёл культовый статус, сиквелы и американский римейк обычные зрители и критики приняли отрицательно. Третий фильм и римейк даже провалились в прокате. Не помогло даже то, что всё это снимал тот же режиссер с теми же актёрами на главных ролях.
Реткон — в первом фильме Жаккара называют нуворишем, и создается впечатление, как будто бы замок у Монмираев выкупил он и недавно. В третьем фильме оказывается, что замок ещё во времена Французской революции присвоил предок Жаккара, прокурор Жакуйе, и с тех пор он принадлежит его семье.
Canis Latinicus — саундтрек к фильму предоставлен группой «Era», которая славится своими псевдолатинскими песнопениями. Собственно.