Bocchi the Rock!

На основе этого произведения есть мемы

«	Теперь я уверена на все сто: моя мечта воплотится в жизнь с твоей помощью нам! Так что ты должна проявлять себя! Покажи свой рок! Рок «Тихони»	»
— Нидзика о том, в честь кого назван сериал

Bocchi the Rock!

Общая информация
Жанр	комедия, повседневность, музыка

Студия	CloverWorks
Режиссёр	Кейитиро Сайто
Сценарист	Эрика Ёсида
Дата выхода	9.10.2022 — 25.12.2022
Серии	12
Длина серии	24 минуты
Сэйю:
Ёсино Аояма	Хитори «Боччи» Гото
Саюми Судзусиро	Нидзика Идзити
Саку Мидзуно	Рё Ямада
Икуми Хасегава	Икуё Кита
Саяка Сенбонги	Кикури Хирои
Маая Утида	Сэйка Идзити

Bocchi the Rock! (яп. ぼっち・ざ・ろっく!, Bocchi za Rokku!), встречаются переводы «Одинокий Рокер» и «Рок-тихоня» — изначально, манга-ёнкома за авторством Аки Хамадзи, а впоследствии аниме от студии ClowerWorks, ставшее одним из наиболее ярких в аниме-сезонах 2022 года. Несмотря на довольно стандартную историю и зачин «персонаж-социофоб преодолевает боязнь общества + история о восхождении музыкальной группы», тайтл смог не потеряться на фоне своих конкурентов, вроде «Человека-бензопилы», основанном на популярной манге или продолжении долгожданного «Блича». А всему виной ещё работающие шаблоны + весьма креативный подход к юмору, визуалу и музыке, что позволило тайтлу подарить интернету видео-«приколы», а зрителям — добротную и типичную историю о милых девочках, рок-музыке и нелепой боязни общества.

Сюжет

Тихая и робкая девочка, Хитори Гото всегда терялась на фоне других детей, и ни с кем не решалась заговорить в течении что начальной, что средней школы. Однако увиденное по ТВ интервью с рок-музыкантам, который пришёл к успеху, будучи в подростковом возрасте таким же асоциальным и необщительным, вдохновило Хитори на занятие гитарой, причем на серьезном уровне — будущая гитаристка уделяла ей стабильные шесть часов в сутки каждый день. Результат стал… противоречивым. Уже повзрослев, Гото смогла выйти на достойный уровень владения инструментом, однако отношения с социумом не задались — преодолеть сотни внутренних комплексов она не смогла и все попытки выйти на контакт в духе таскания своей гитары повсюду или ношении мерча рок-групп не привели к должному результату — не то, что завести друзей, а даже просто пообщаться с кем-либо ей не удалось. Хотя гитара в итоге помогла нелюдимой девушке, ведь именно по ней другая старшеклассница, Нидзика, нашла в главгероине потенциал гитариста в рок-группе и, от безысходности (предыдущая гитаристка убежала накануне первого концерта), пригласила Хитори в рок-группу «Kessoku» (игра слов с, cобственно, «Kessoku» (с японского — «единство») и «Kessoku Band» (буквально — «кабельная стяжка»), в распространенной адаптации — «Жгут», как производное от описания «там девочки жгут»). Так начинает формироваться полный состав коллектива. Собственно, дальнейшие приключения и злоключения коллектива будут полны преодоления социофобии Хитори, сплочения девушек в музыкальном плане и похода к мечте о популярности и успехе.

Персонажи

Группа Kessoku

Хитори «Боччи» Гото — заглавная героиня, красавица, не-спортсменка в спортивном костюме и просто талантливая гитаристка с колоссальным набором комплексов и предубеждений относительно окружающих. В силу этих комплексов, боится любого осуждения в свой адрес и, как метко заметила Кикури, «видит в каждом своем слушателе врага», отчего с ней тяжело выстроить контакт даже самым доброжелательным людям. Однако, если пройти через эти дебри, то Хитори раскрывается как преданная гитарному делу музыкантка и творческая личность (интересный факт — в аниме, несмотря на свою асоциальность, она не замечена в эскапистских развлечениях, вроде игры в видеоигры или в просмотре аниме, а прерогатива стать хиккикомори её искренне пугает). Собственно, за свои заскоки и получила от напарниц по группе прозвище «Боччи-тян»^[1]. До вступления в Kessoku, была ограниченно известна на YouTube как guitarhero, где анонимно выпускала гитарные каверы на популярные песни. В группе занимает роль лид- и соло-гитаристки.
Нидзика Идзити — лидер и организатор Kessoku, которая, собственно, и собрала всех для исполнения своей мечты по созданию великой рок-группы. По дружелюбности и открытости с ней соперничает только Кита, отчего Тихоня смогла довольно быстро адаптироваться. Во-многом, стремится быть похожей на свою старшую сестру Сэйку, бывшей некогда успешной музыканткой, отчего является самой мотивированной участницей группы. В коллективе занимает роль барабанщицы.
Рё Ямада — лучшая подруга Нидзики, с которой вместе учатся, и второй участник группы, «сознательно-асоциальна», отчего при малом числе друзей в отличие от Хитори свободна от комплексов. Является гордой обладательницей железобетонной (само)уверенности в себе, что вместе с её кудеристым поведением составляет забавный контраст, часто используемый для шуток. Дочка богатых родителей, однако в силу поразительной расточительности, практически всегда занимает у подруг (в основном, у Хитори). В целом, далеко не главный интеллектуал коллектива (как заметила Нидзика, «если потрясти её голову, можно услышать как мозг прыгает в черепе»), однако обладает широкими познаниями в андерграундной музыке и других довольно специфичных вещах, чем изредка бравирует. Вместе с тем, имеет весьма большой музыкальный опыт относительно других участниц и даже участвовала в другой рок-группе (которая, впрочем, развалилась довольно бесславно). В группе, продолжая опыт предыдущей, занимает роль басистки.
Икуё Кита — та самая сбежавшая гитаристка и вокалистка, которая вернулась силами (случайно приложенными, правда) Хитори. Учась в одной школе с Тихоней и имея репутацию первой красавицы, Кита является самой открытой и общительной девушкой группы, отчего ей Нидзика выделяет отдельную роль ответственной за соцсети. Обладает достойными команды навыками вокала, однако гитарные серьезно хромают, но благодаря урокам Хитори, она растёт и прогрессирует (например, рискнула сымпровизировать на школьном концерте). Влюблена в Ямаду, отчего попытки получить от неё похвалу или обычное внимание у Киты встречаются куда чаще нужного. Очень стесняется своего имени и просит звать её просто Китой. Причина проста — дословно имя+фамилия звучат как «вперёд, Кита» или «иди, Кита» (или, совсем дословно, «впёред, я здесь»), что звучит несколько глупо.

Другие

Кикури Хирои — басистка и вокалистка успешной инди-группы SICK HACK, случайно познакомившаяся с Хитори и ставшая, по сути, её ментором на пути к профессиональной рок-сцене. Запойная алкоголичка (в качестве причины называет нежелание окончательно становится взрослой), отчего имеет проблемы как с деньгами (вырученные с концертов деньги идут на новые инструменты и выпивку), так и с поведением, воплощая плохие стереотипы о рок-музыкантах. Вместе с тем, способна создавать на концертах уникальную атмосферу и потрясающее звучание, и в целом искренне хочет помочь новичкам понять рок-музыку и рок-сцену, поскольку видит в Хитори весьма большие возможности и даже признает за ней некоторые преимущества в общении (так, сама Кикури пришла в рок-музыку по абсолютно тем же причинам, что и «Тихоня» — избавиться от комплексов и завести друзей. Однако если Хитори смогла справиться с боязнью сцены силой воли и неудачей с коробкой, то Кикури не пришло ничего в голову умнее, чем «принимать фронтовые 100 грамм» перед концертами. Так она в итоге и спилась.) Обычно ходит с закрытыми глазами (см. илл.), будучи в состоянии алкогольного делириума, однако в минуты серьезности или не-алкогольной радости (вроде концертной) она способна открыть свои довольно выразительные вишнёвые глаза.
Сэйка Идзити — сестра Нидзики, бывшая музыкантка, а ныне менеджер и владелец клуба STARRY, где и начали свой музыкальный путь Kessoku. Учится в одном университете с Кикури, отчего вполне хорошо знакома с ней, в том числе и c её вредныим привычками. Довольно строга с девочками, стараясь вести с ними профессионально и беспристрастно, но это лишь маска — сам клуб существует, во многом, для Нидзики, а в остальных девочках (особенно в Хитори) она видит большой потенциал, который и хочет раскрыть через свою критику.

Тропы и штампы

Антиреклама спиртного — Кикури, «не просыхаяющая» практически каждый день, выглядит в этом амплуа весьма нелепо и жалко — от неё несёт перегаром, она постоянно бедствует и, как впоследствии раскрывается, фактически живёт у Сэйки, которая от этого явно не в восторге. В силу жанра, жесткой социальной сатиры не вышло, но как комедийная антиреклама — вполне.
Асоциал — главная героиня Хитори «Тихоня» Гото была хронической одиночкой до 7 класса, когда не увидела такого же одиночку, но пришедшего к успеху, став рок-музыкантом, и тоже решила пройти этот путь. И следующие три года она шесть часов в день училась игре, даже записывала каверы и стала популярной на YouTube — а вот друзей так и не смогла завести (ну как, она все рассчитывала, что к ней кто-нибудь подойдет, и для этого то обвешивалась мерчем, то музыку на школьное радио ставила, то с гитарой в школу приходила, но всем было пофиг^[2]). Когда же ее забрасывает в настоящую начинающую группу, то играет… посредственно, потому что всю свою недолгую жизнь музыканта привыкла играть дома одна, и даже репетиции с группой ввергают её в нервное состояние, а концерты так вообще повергают в неописуемый ужас. Кроме того, из-за одиночества ещё и играет невпопад с группой, будучи сосредоточена на себе. На первом выступлении из-за застенчивости ей пришлось даже выходить в коробке (бюджетный косплей Daft Punk или Солида Снейка). В общении всегда предполагает худший вариант развития событий, так что даже начать с кем-то разговор почти непосильная задача. Так что её напарницам по группе приходится смиряться и по мере возможностей лечить «загоны» Тихони.
Ахогэ — семейная черта сестёр Идзити. За сочетание формы и цвета фанатами сравнивается с чипсом «Doritos», что стало поводом для разного рода шуток и фотошопов.
Бафос — во многом, юмор сериала строится на том, как несколько больная и богатая на пафос фантазия Хитори соприкасается с реальным миром и в момент, когда девочка видит себя в роли популярной гитаристки/успешной тусовщицы/отличной подруги, окружающие видят в лучшем случае нелепое выражение лица «Тихони», а в худшем — непонятно дергающуюся и двигающуюся Гото.
- На школьном же концерте, когда главгероини выпадает шанс войти как-то выделиться на фоне своих подруг, она, памятуя об отвязном поведении Кикури на её выступлении, прыгает в толпу, ожидая взятия на руки. Однако аудитория попросту расходится и «Тихоня» падает плашмя, травмируясь и пугая своих подруг и родителей.
Буквально понятые слова — Рё, как патологическая транжира, находится в состоянии полной «мели», отчего признавалась подругам в том, что начала «есть траву и листья». Вполне стандартная аллегория на безденежье, однако потом басистка появлялась буквально с веточкой дерева и ртом, жующим листья.
Вот сейчас обидно было! — после того, как Сейка расстраивает свою младшую сестру Нидзику, говоря, что музыкальная группа девушки не сможет выступать в её клубе, пока они не пройдут прослушивание, та убегает в расстроенных чувствах, попутно обвиняя старшую сестру в том, что она до сих пор спит с мягкой игрушкой, несмотря на то, что ей уже за тридцать. Сейка гневно возражает — ей-то всего 29 лет!
Говорящее имя — имя заглавной героини Гото Хитори, записанное в порядке «имя-фамилия» и прочтенное буквально, образует слово «хиторигото» (яп. 独り言), что означает «монолог». Весьма точно отражает настрой скромной и замкнутой героини, большую часть времени находящейся в состоянии внутреннего монолога.
Диссонирующий саундтрек — Kessoku как музыкальная группа, диссонирует на двух уровнях:
- На начальном, исполняя довольно мрачные тексты Хитори под чуть утяжеленный джей-поп.
- На уровне самих исполнительниц, что упоминает Рё, которая нашла забавным тот факт, что вышеназванную депрессию и уныние будет выражать на сцене позитивная и активная Кита.
Дэрэ-типажи — не обошлось и без них, пусть и на тормозах.
- Дандэрэ — в те минуты, когда Хитори не творит излишней глупостей из-за своей асоциальности, она отыгрывает весьма яркую дандэрэ.
- Кудэрэ — Рё весьма близка к таковому, однако, в отличии от Хитори, к своему дэрэ-типажу пришла сознательно и… не сказать, что умело. Для отстраненной героини она излишне эмоциональна в своих интересах и не особо расчетлива (даже скорее наоборот), отчего и кудэрэ из неё весьма сомнительная.
- Цундэрэ — Сейка Идзити, пополам с комплексом старшей сестры. Как менеджер музыкального клуба, показывает себя как строгая и непредвзятая к участницам группы «Жгут», однако за этим скрывается искреннее внимание к своей младшей сестре и её мечте о популярной рок-группе. Да и к остальным довольно доброжелательна, почти сразу отметив скрытый за личными загонами талант «Тихони». Подсвечивается Нидзикой, которая, описывая поведение своей сестры, говорит о её чрезмерной любви к «цун» и редкому «дэрэ».
Золотые волосы, золотое сердце — отыгрывается с обеими сестрами Идзити. Нидзика — один из самых добрых и терпеливых участников группы, без чьей чуткости Хитори могла так и не приблизиться к своей мечте об участии в группе. Сэйка же свое золотое сердце несколько закрывает за пеленой цундэрэ-поведения. Однако без её, фактически, менторства, группа бы даже не начала развиваться и идти вперёд.
Мисс Кавайи — сама группа Kessoku из них и состоит, но особенно можно выделить Киту, как яркую и жизнерадостную экстравертку и Хитори Гото. Пусть последняя иногда она строит стремные рожи страха, но её асоциальность и беспочвенные предубеждения скорее вызывают смех и умиление. Ведь с ней всё равно отзывчивые подруги, а для затворницы она выглядит довольно ухоженно и опрятно (подруги даже призывают её эксплуатировать свою внешность, когда видят «Тихоню» в наряде горничной).
Нарочито плохо — ставшая мемной сцена «упрощения» Хитори, как реакции на работу официанткой. «Тихоня» стремительно теряет степени прорисовки, пока не превращается в… плохую 3D-модельку, которую бросают в кубики. Эта часть настолько сделана «плохо», что виднеются элементы интерфейса программы по моделированию, однако результат получился отличным. Сцена стала одной из самых смешных и запоминающихся в сериале.
Отсылка — в равной степени и манга, и сериал отсылают ко многим вещам как из японского поп-культа (шутки ради, в сериале), так и на джей-рок сцену (тут уже больше в манге). Например:
- Фамилии участниц заглавной группы Kessoku взяты у участников уже реальной японской группы Asian Kung-Fu Generation (известные зарубежом, по большей части, за трек Haruka Kanata из второго опенинга Наруто). Соответственно, Хитори получила фамилию от лидера группы, вокалиста и ритм-гитариста Масафуми Гото, Нидзика — от барабанщика Киёси Идзити, Икуё — от соло-гитариста Кенсуки Киты, а Рё — уже от басиста Такахиро Ямады.
- После первого полноценного прослушивания в клубе, «Тихоню» от переизбытка эмоций начало тошнить, что довольно спокойный сериал решил зацензурить показом ролика с демонстрацией живых записей японских дамб. В первую очередь, это визуальный гэг на тему «поток воды = поток блевоты», однако здесь имеется отсылка к известному случаю цензуры с сериалом School Days, где жестокие сцены были заменены на показ спокойного пейзажа с лодкой.
- Нападение коршунов на Хитори в парке довольно точно повторяет похожее нападение крылатых серийных Евангелионов на Аску в Еве-02 из End of Evangelion.
- Из списка специфичных рож, которые строила Хитори такими отсылками стало абстрактное лицо в духе Пикассо и чуть менее абстрактное жуткое лицо «Тихони», подражающее мунковскому «Крику».
- Милый пёсик семьи Хитори Джимихен назван в честь музыканта и одного из известных гениев гитары Джими Хендрикса.
- В манге полно сцен, где героини кадр в кадр воспроизводят обложки и клипы различных японских рок-групп, начиная с упомянутой выше AKFG и заканчивая клипами той же Polkadot Stingray.
Профессионал с причудами — заглавная героиня Хитори Гото является весьма талантливой гитаристской (притом, занимая в группе роль соло-гитаристки, где без как минимум неординарной игры никуда), чей талант отмечали как многочисленные зрители на Ютубе, так и менеджер бара Сэйка, которая сама — бывшая рок-музыкантка. Однако сама Гото как минимум поначалу воплощает наиболее тяжелые и нелепые формы этой асоциальщины вплоть до невозможности спокойно зайти в публичное помещение. Да и играть конкретно в группе это мешает — зарываясь в себе, ни по-настоящему показать себя, ни музыку в общем темпе сыграть не особо получается, и Хитори приходится долго преодолевать свою застенчивость и робость, чтобы наконец раскрыть свой талант на публике.
- Туда же и Кикури в вариации пьяный мастер — при всех своих зависимостях и вытекающих проблемах, она — один из талантливейших музыкантов, которые появляются в манге и самый талантливый — в аниме.
ПТСР/Кнопка берсерка — «Тихоня», выработав довольно извращенный взгляд на жизнь, умудрилась на фоне своих же загонов приобрести это расстройство (или что-то близкое, но явно психически нездоровое), которое стриггерить не просто легко, а очень легко. Так, в список неприятных для Хитори вещей входят: позитивная музыка о школе, школьные ромкомы, соцсети, упоминание подростковых и молодежных увлечений на пляже и вне его и… школьные спортивные соревнования.
- Сюда же — Кита и её нежелание слышать своё имя. Что иронично, именно нажатие этой кнопки берсерка смогло привести обычно гиперактивную девушку в состояние, подобное Хитори.
Разрушение четвёртой стены — свидетельствуя в гостях у Хитори её очередной припадок, Нидзика отметила, что она дуркует так долго, что «реклама уже закончилась».
Необычная игра на музыкальном инструменте — на школьном концерте случилось ЧП у Хитори — её (вернее, позаимствованная у отца) гитара начала не строить, струны выпадать, а колки заедать. Одним словом — концерт может закончиться плачевно. Однако «Тихоня» смогла найти лучшее решение — а именно сыграть слайд, приспособив для этого пустой стакан Кикури. Как итог — первый по-настоящему крупный концерт был спасён.
Непреднамеренное совпадение/Запоздалое озарение — во многом спасительная роль Нидзики для Хитори подсвечивалась визуально и по сюжету, однако здесь открывается неожиданная грань, если вспомнить про вышеназванную отсылку на музыкантов AKFG. Ведь барабанщик Идзити, ко всему прочему, принадлежит к редкому числу японских христиан. Так что не исключено, что столь добрая и прощающая натура барабанщицы — дань морально-религиозному идеалу её прообраза.
Темнее и острее/Получилась реальность — в сравнении с тем же K-on-ом, здешняя музыкальная рок-жизнь показана куда суровее (пусть и не без изрядной доли приукрашивания). Первые прослушивания и концерты «Kessoku» звучат отвратительно, а клуб даже по блату, данном Сэйкой, не дает возможность выступать за бесплатно, отчего группе приходится ещё работать на полставки и постоянно искать покупателей билетов для заполнения квоты.
Эпигонство — аверсия. Вопреки популярному заблуждению о копирке K-On! и WataMote, ни в первой, ни во второй составляющей тайтлы не сходятся:
- От K-On! тайтл отличен технической составляющей и ролью музыки в происходящем. Если в «Кей-оне» музыка — лишь повод для девочек собраться в школьном клубе и, откровенно говоря, просто погонять чаи, то здесь местные музыкантки даже не одноклассницы, занимаются всей музыкальной деятельностью на свои средства (а не школьные в рамках школьного клуба) и в целом набивают шишки (пусть и нереалистично малые). Более того, тайтл весьма много говорит в целом о рок-музыке — как устроены рок-клубы, что значит локальный успех для группы и, в меньшей степени — какие жанры вообще существуют. Ну и последнее — несмотря на одинаковые инструменты, по звучанию они играют разную музыку — Ho-kago Tea Time играет весьма лёгкую поп-музыку, в то время, как Kessoku — пусть и не самый тяжелый, но рок.
- От WataMote тайтл отличается героиней и её познаниями о мире. Хитори, пусть и закрытый персонаж, но, как было сказано, в хикканском задротстве замечена не была и брать за основу поведение из дейт-симов не может — она попросту с ними так не знакома. Да и в целом настрой тут более мягкий — «Тихоня» внешне выглядит намного ухоженней Томоки и куда, в целом, добрее и полностью не-саркастична.

Примечания

↑ В некоторых переводах передали как Тихоня, что не совсем точно: Хитори Боччи — это «один-одинешенек» по-японски, и более корректный перевод — что-то вроде «одиночка»
↑ При том, что все настроены весьма доброжелательно и травить девочку не хотят — просто её замкнутый вид пугает окружающих, отчего те сами боятся как-то обидеть столь таинственную особу