Porco Rosso

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
«

Этот фильм рассказывает о том, как во времена гидропланов на Адриатике свин по прозвищу «Порко Россо» сражался с воздушными пиратами за честь, деньги и прекрасную даму.

»
— вступительная фраза, ёмко пересказывающая сюжет фильма
Porco Rosso
Porco Rosso (Movie Poster).jpg
Общая информация
Жанр Магический реализм, приключения, драма
Студия Studio Ghibli
Режиссёр Хаяо Миядзаки
Сценарист Хаяо Миядзаки
Дата выхода 1992
Хронометраж 94 минуты
Сэйю:


Порко Россо (яп. 紅の豚, «Малиновый свин»/«Алый свин») — пятый фильм за авторством бессмертного классика японской анимации Хаяо Миядзаки и студии Ghibli. Будучи по изначальной задумке достаточно специфическим проектом, основанным на его же трёхсерийной манге «Эпоха летающей лодки» и ряде работ Миядзаки в журнале по изготовлению моделей Model Grafix и предназначенным для показа на рейсах авиакомпании Japan Airlines, в итоге мультфильм вырос до полноценной полнометражки в жанре приключенческого экшена и драмы. Выйдя в 1992 году, фильм сразу стал кассовым хитом, получив несколько крупных наград, в том числе премии «Майнити» за лучший анимационный фильм Японии и саундтрек. Вместе с тем, фильм получился достаточно необычным даже по меркам студии, и не снискал столь бешеной популярности, как вышедшие до него «Мой сосед Тоторо» или после «Принцесса Мононокэ», «Унесённые призраками» или «Ходячий замок». Почему же?

А дело в том, что «Порко Россо» — это одно из наиболее личных для Миядзаки произведений, отличающееся от других проектов ориентированностью в первую очередь на взрослую аудиторию. В обёртке приключенческого экшена в жанре магического реализма завёрнута глубоко личная история, через которую Миядзаки транслирует свои мечты, соединяя в этом творении все главные для себя темы — авиация, межвоенная Европа, магический реализм, темы человечности и экзистенциальных переживаний (что характерно, тема экологии наоборот, не затронута вовсе). Главный герой этого произведения во многом является своеобразным альтер-эго самого Миядзаки, тем, кем режиссёр видит себя сам.

Сюжет

События фильма происходят в начале 1930-х годов[1], на территории Адриатического моря между Италией и Югославией. Этот райский уголок, к сожалению, не славится спокойствием, и на его территории орудуют банды пиратов, причём необычных — воздушных, которые грабят корабли с помощью гидропланов. Власти Италии пытаются бороться с этим и прибегают к помощи наёмников, одним из которых и является легендарный Порко Россо — ветеран Первой Мировой войны, который разочаровался в людях и жизни до такой степени, что в один день вдруг частично превратился в свинью — его лицо превратилось в поросячью морду, но в остальном Порко остался человеком. Тем не менее, на данный момент Порко живёт отшельником на одном из островов в Адриатике, работая наёмником и обезвреживая воздушных пиратов. В очередной день он вылетает на вызов, чтобы разобраться с бандой пиратов Mamma Aiuto, похитившей в очередном нападении кучу денег и целый класс школьниц с экскурсии. Без особых проблем Порко разбирается с ними, в итоге в своей манере договариваясь о разделе добычи — половину денег пираты оставляют себе, на ремонт подбитого самолёта, а остальное и заложниц отдают Порко.

Вечером того же дня свин на своём гидросамолёте прилетает на маленький остров, где располагается ресторан и гостиница «Adriano», чья владелица Джина — известная певица и первая красавица Адриатики, которая пользуется уважением даже у пиратов, поэтому остров является местом мира и тишины в здешних неспокойных водах, а в ресторане главы пиратских семейств обсуждают свои дела. Кроме того, Джина является давней знакомой и подругой Порко, уже похоронившей трёх мужей, каждый из которых был лётчиком. Вместе с Джиной Порко поминает погибшего мужа девушки, а тем временем недовольные наёмником пираты решают нанять американского лётчика и аса Дональда Кёртисса, чтобы убрать свинью из игры. Не подозревающий об этом Марко решает взять себе отпуск, и отправляется в Милан, чтобы заодно провести техобслуживание своей стальной птички, чей мотор стал барахлить. Но по пути в Милан на Порко нападает Кёртисс, и в разгар боя у Порко отказывает двигатель, благодаря чему американец сбивает его, посчитав, что противник погиб, и подобрав с моря кусок обшивки сбитого самолёта как доказательство своей победы.

Тем не менее, Порко оказался крепче, чем ожидалось — он выжил, и через пару дней связался с Джиной, сообщив, что едет чинить разбитый самолёт, а также попросив передать Кёртиссу, что они ещё встретятся. Джина очень недовольна таким наплевательским отношением её друга к самому себе, но не отговаривает его, и свин с остатками своего самолёта всеми правдами и неправдами таки добирается до Милана. Там он обращается к своему знакомому механику сеньору Пикколо, владеющему небольшой мастерской, чтобы отремонтировать самолёт, поскольку новый он покупать не хочет, ведь таких гидропланов, на каком летает свин, уже не делают. Добравшись до механика, Порко знакомится с его внучкой Фиолиной, которая приехала из США. Выясняется, что именно она будет главной по ремонту самолёта, ведь сыновья и внуки Пикколо сейчас отсутствуют — Великая Депрессия заставила их уехать на заработки. Изначально то, что именно 17-летняя Фио будет ремонтировать самолёт, несколько обескуражило Порко, и он уже собирался отказаться от услуг, но вдохновляющая речь девушки и её искреннее желание помочь ему всё же переубеждают свина. Тем более, что сама Фио действительно оказывается мастером своего дела, а вся работа по ремонту ложится на плечи многочисленных родственниц сеньора Пикколо, ибо все мужчины тоже уехали на заработки. Работа по восстановлению самолёта кипит, а благодаря доработкам Фио и новому двигателю он должен стать ещё лучше, чем раньше, однако есть проблема — денег на ремонт у Порко не хватает, из-за чего ему приходится взять огромный кредит, и он не знает, как будет отдавать долг.

Вскоре возникает ещё одна проблема — отправившись в кинотеатр посмотреть мультфильм, Порк встречает там своего давнего приятеля Феррари, служащего майором в итальянских ВВС. Тот сообщает ему неприятные известия — фашистская госбезопасность желает арестовать нерадивого наёмника и отобрать его самолёт. На просьбу Феррари вернуться в ВВС, ведь так Марко сможет избежать преследований свин отвечает отказом, поскольку не играет по человеческим правилам, поэтому тот предупреждает, что если Порко попадётся, то церемониться с ним не станут. Сразу после этого Порко уходит от очередного «хвоста», однако теперь тайная полиция взяла под наблюдение мастерскую Пикколо. Протагонист решает как можно быстрее улетать из города, тем более что самолёт в целом закончен, однако за ним увязывается Фиолина, поскольку желает увидеть результат своей первой работы и нормально испытать и доделать самолёт. Несмотря на попытки свина отговорить её лететь с ним, он всё же сдаётся и соглашается, тем более, что в грядущей схватке с Кёртиссом без механика и впрямь не обойтись. Проворачивая грандиозный план, Порко и Фио вылетают прямо из гаража, и скользя по водам Милана, всё же поднимаются в воздух, покидая город. Уже под утро в воздухе они встречаются с Феррари, который на своём самолёте указывает им безопасный путь из Италии, помогающий избежать перехвата со стороны ВВС.

Тем временем в отеле «Адриано» к Джине пытается подкатить Кёртисс, который предлагает ей поехать с ним в Америку, где собирается стать кинозвездой и, может быть, президентом. Но женщина отвергает это предложение, говоря, что уже обещала себе, что будет с другим человеком, если тот зайдёт к ней в сад днём. В этот момент возле отеля пролетает Порко, сделав над островом несколько почётных кругов. Кёртисс потрясён, что его враг выжил, а Джина тем временем вспоминает, как они с Марко впервые полетели на самолёте, печально констатируя, что свин опять не приземлился днём. Американец понимает, о ком Джина спорила, а женщина уходит, оставляя его одного в искреннем удивлении. Вскоре Марко и Фио прилетают на остров, где живёт Порко, но там их поджидает засада воздушных пиратов. Те решают разломать только законченный самолёт главного героя, чем приводят Фиолину в бешенство, и своей речью девушка ставит всех пиратов на место, заставляя краснеть от стыда. В разборки внезапно вклинивается прятавшийся в скалах Кёртисс, и по предложению девушки соглашается провести честный бой. В пылу спора Фио предлагает влюбившемуся в неё с первого взгляда Кёртиссу выйти за неё замуж, если победит американец, а если победит Порко, то пираты оплатят ему ремонт. Условия устраивают всех, кроме самого свина, который корит девушку за подобную выходку, но затем смягчается, понимая, что Фио и вправду хотела как лучше, и теперь их шансы на победу — 50 на 50.

Ночью Порко готовится к сражению, пока Фиолина спрашивает у него, почему он стал свиньёй, и говорит, что слышала много историй о лётчике Марко Пагготе, с которым служил её отец. После она внезапно предлагает Порко поцеловаться, ведь есть сказки, в которых именно волшебный поцелуй снимает с человека проклятие. Свин отвергает подобное предложение, но честно признаётся, что именно она — одна из тех, кто не позволяет ему окончательно потерять веру в человечество. Тогда Фио просит рассказать ей какую-нибудь историю, и свин рассказывает о том, как в очередном воздушном бою потерял своего друга и всё своё авиакрыло, а затем вдруг словно провалился в иной мир, где его самолёт с выключенным двигателем плыл по облакам, а над ним в чистом небе виднелся громадный поток из множества самолётов, куда полетели и машины погибших в бою товарищей и противников Марко. Вскоре Порко очнулся, и понял, что вокруг никого не было. Закончив рассказ, свин с печалью констатирует, что Бог оставил его летать в одиночестве, а всех лучших забрал в мир иной, после чего Фио внезапно целует его в щёку, признаваясь, что он замечателен, и ложится спать, оставляя свина в недоумении.

На следующий день происходит эпичная битва, поглазеть на которую собралась вся Адриатика. Однако сражение в воздухе не приносит победы никому, и приземлившись, Порко с Кёртиссом вступают в рукопашный поединок. Во время этого поединка Кёртисс пытается втолковать свину, что Джина любит его, но Порко не верит американцу. Обессилев, оба в итоге валятся с ног, но в этот момент появляется Джина, и Порко, заметив её, поднимается. В итоге пираты платят ему обещанные деньги и покидают это место одновременно с Джиной, которая предупреждает всех о скором прибытии правительственных войск. С собой она забирает и Фио, но та успевает на прощание поцеловать Порко. Это, судя по всему, действительно срабатывает, и проклятие снимается (лицо Порко не показывается, но оставшийся с ним рядом Кёртисс глядит на него и от чего-то приходит в изумление).

В эпилоге рассказывается, что Фиолина наследует компанию дедушки и становится близкой подругой Джины, Кёртисс начинает карьеру актёра и часто пишет Фио, «скучая по тому лету на Адриатике», а постаревшие пираты периодически собираются в «Адриано», чтобы вспомнить былые славные деньки. А что же стало с Порко и смогла ли Джина выиграть своё пари — Фио говорит, что это их личный с Джиной секрет.

Персонажи

  • Порко Россо (настоящее имя — Марко Паггот) — главный герой произведения, итальянец и ветеран Первой Мировой Войны подвергшийся неизвестному проклятию, из-за которого частично превратился в свинью. Всё происходящее с ним за не слишком долгую жизнь наложило на Марко тяжёлый отпечаток — он стал типичным представителем «Потерянного поколения» Первой Мировой, наподобие Ремарка и Хемингуэя[2], разочарованным в человечестве, самом себе и жизни в целом. Не принимая человеческие порядки, свин зарабатывает себе на жизнь в качестве наёмника, охотясь на воздушных пиратов, и предпочитает всегда быть один. Тем не менее, Порко является настоящим асом и рыцарем в ржавых доспехах, циничным, но благородным. Тем более что происходящие в фильме события помогают наконец хоть немного вернуть веру в человечество, благодаря чему в финале проклятие вроде как спадает. Летает на ярко-красном гидроплане неизвестной модели, судя по всему — единственном в своём роде.
  • Джина — известная певица и владелица отеля «Adriano», давняя подруга Марко, знающая его ещё с юности. Красива, умна, при этом смела и стойка к тяготам. Пользуется большим уважением и славой со стороны всей Адриатики, даже пираты не работают в радиусе 50 километров от её острова. Джина давно любит Марко, но во время их первого совместного полёта на самолёте тот случайно лицезрел то, что было у девушки под юбкой (если что, речь о панталонах), и это так отпечаталось в его подсознании, что Марко так и не нашёл в себе смелости признаться Джине, и она три раза выходила замуж за его друзей пилотов. Все три мужа Джины погибли, один — на фронтах войны, ещё один — в Бенгальских джунглях, и теперь женщина надеется, что Порко наконец преодолеет своё стеснение перед ней, отказываясь от прочих предложений по замужеству и беспокоясь, как бы её друг не погиб, рискуя собой — его похорон она уже не вынесет. В конце намекается, что освобождённый от проклятия Марко всё же смог пересилить себя, и теперь они с Джиной вместе.
  • Дональд Кёртисс — главный антагонист истории. Американский пилот, нанятый пиратами для устранения вконец заколебавшего их свина. Статный красавец, брутален, но горделив и хвастлив. При этом действительно является пилотом высшего класса, которого даже такой ас, как Порко признаёт достойным соперником. Кроме того, Кёртисс довольно влюбчив и увивается за каждой симпатичной дамой — то Джине предлагает уехать с ним в Америку, то Фиолине делает предложение руки и сердца, едва взглянув на девушку. В конце проигрывает Марко в их поединке, и признаёт поражение, после чего отправляется к себе в Америку, где становится известной кинозвездой, периодически посылая письма старым знакомым. Летает на тёмно-синем гидроплане Curtiss R3C-2.
  • Сеньор Пикколо — владелец небольшой миланской мастерской «Piccolo S.P.A» по ремонту самолётов, давний приятель Порко. Низкорослый худой старичок в больших круглых очках с маленькими глазками, спокойный, но ехидный и саркастичный. На момент фильма сам бедствует из-за кризиса, поэтому за починку самолёта берёт с Порко полную стоимость, несмотря на давнюю дружбу с последним. Впрочем, механик и руководитель он действительно отличный, кроме того, души не чает в своих многочисленных родственниках, в частности — в любимой внучке Фио.
  • Фиолина Пикколо — семнадцатилетняя девушка-механик и авиаконструктор, приехавшая к дедушке из Штатов, дабы начать работать. Очень красивая и милая рыжеволосая девчушка, обычно одетая в полосатую сине-белую рубашку. При этом Фио — настоящая бой-девка, которая не прочь вляпаться в приключения, остра на язык и достаточно хладнокровна в критических ситуациях (впрочем, иногда она может выдать такие предложения, о каких потом сама жалеет). Как авиаконструктор она тоже очень недурна, и благодаря её навыкам и знаниям самолёт Порко стал даже лучше, чем прежде. Самим протагонистом Фио откровенно восхищается, по ходу сюжета влюбляясь в него, а для самого Порко становится одной из немногих, ради кого стоит жить и сражаться, возвращая ему веру в человечество, но при этом он понимает, что им с девушкой не быть вместе. Именно искренний и чистый поцелуй Фио после его поединка с Кёртиссом вроде как снимает со свина проклятие, возвращая Марко человеческий облик, однако дальнейшая судьба их отношений неизвестна. В эпилоге от лица Фиолины рассказывается, как она стала директором «Piccolo S.P.A», превратившейся в полноценную авиастроительную фирму, и теперь дружит с Джиной.
  • Воздушные пираты — злодейская массовка, многочисленные охотники за наживой, ставшие главной грозой и даже своеобразной визитной карточкой Адриатики. В целом представляют собой множество банд, самые крупные из которых объединены в «пиратскую лигу», но даже они как правило состоят из одной семьи, которые летают на гидропланах по всей Адриатике, грабя всех, кто попадётся под руку, а после требуя за возвращение награбленного выкуп. При своей напускной грозности, на деле на что-то серьёзное пираты лезть боятся, поэтому в основном грабят небольшие суда (на крупный круизный лайнер решились напасть только объединённой лигой, и то — при поддержке Кёртисса), и тот же Порко разбирается с ними без каких-либо проблем. Особой кровожадностью тоже не отличаются, и с ними вполне можно договориться, особенно если применить для этого силу. Наиболее активно с Порко конфликтует небольшая, но известная банда Mamma Aiuto. Летают на различных гидросамолётах среднего и тяжёлого класса, вооружены до зубов как пулемётами, так и лёгкими пушками.
  • Феррари — майор итальянских ВВС, давний друг Марко по лётной службе. Верен своей стране, хотя идеи фашизма не разделяет, в целом является довольно циничным персонажем, вместе с тем действительно беспокоящимся о судьбе своего лётного товарища, и потому пытающегося уговорить его пойти обратно в ВВС, что спасёт Порко от преследований. Когда главгерой отказывается от этого предложения, Феррари помогает ему уйти от погони, указав на самолёте безопасный путь к водам Адриатики.

Галерея

Что здесь есть

  • Антигерой — протагонист, типичный представитель «потерянного поколения», потерявший веру в человечество, и смотрящий на свою судьбу со знатным пессимизмом и цинизмом.
На взлёт, рыцарь небес!
  • Героический красный — самолёт главного героя.
  • Дизельпанк — сеттинг в целом приближен к историческому, но фантастические элементы тоже встречаются. Основная сюжетная канва с бегством от фашистов, воздушными пиратами и защитой морских грузов силами летчиков-наёмников вполне вписывается в определение дизельпанка. Что любопытно, это не так и далеко от реальности — флотом воздушных пиратов обладала республика Фиуме, которая как раз находилась на севере Адриатического моря в 1919—1920 годах. Впрочем, то, что творилось в этой самой республике под руководством поэта, офицера и протофашиста Габриэле Д’Аннунцио, по степени упоротости и абсурдности превосходит не то, что «Порко Россо», а многие другие аниме.
  • Добродушный толстяк — Порко довольно упитан, и тем не менее является любимцем женщин, которые обожают его за душевность и безмерное обаяние. При этом судя по тому, как герой краснеет от поцелуя в щёку Фио и новостей о том, что Джина любит его, сам он вообще ни разу не герой-любовник.
  • Достойный противник — Порко признаёт таковым Кёртисса, в конце вполне себе взаимно.
  • Интербеллум — время действия фильма. Наглядно демонстрируется, что за внешней благостностью Адриатики вовсю бушуют и Великая Депрессия, и разгул разных ультраправых движений и личностей, постепенно подминающих под себя всё, до чего можно дотянуться.
  • Козёл с золотым сердцем — главный герой. Пусть Порко тот ещё циник, ему не чужды благородство, искреннее желание защитить близких ему людей и сделать так, чтобы они были счастливы.
  • Коронная фраза — «Лучше уж быть свиньёй, чем фашистом», звучащая из уст Марко.
  • Молодец против овец — собственно, большая часть воздушных пиратов Адриатики способна грабить только беззащитные гражданские суда, боясь приближаться к чему-то большему. Даже на круизный лайнер «Царица Средиземноморья» они решились напасть только сразу толпой, и когда корабль стал огрызаться, выпустив заготовленные на случай такого нападения гидросамолёты, строй пиратов вмиг рассыпался, и спасать их репутацию пришлось уже Кёртиссу.
  • Отсылка — очень много:
    • Главная отсылка — само прозвище Порко Россо (Алый Свин), которое напрямую отсылает к знаменитому «Красному Барону» Манфреду фон Рихтгофену.
    • Дональд Кёртисс вероятно основан на знаменитом Говарде Хьюзе — американском миллиардере и любителе авиации, в частности, создавшем крупнейший гидросамолёт за всю историю — H-4 Hercules, а также может отсылать на Гленна Кёртисса — одного из пионеров американского авиастроения.
    • На двигателе, который устанавливают в самолёт Порко написано название студии, ответственной за создание фильма — Ghibli. С другой стороны, этот двигатель может быть снят с итальянского бомбардировщика Caproni Ca.309 Ghibli, в честь которого Миядзаки, знатный гик и любитель авиации межвоенной эпохи, и назвал свою студию[3].
    • Самолёт, на котором летает Кёртисс — реально существовавший аппарат Curtiss R3C-2, в своё время — один из самых передовых гидросамолётов в мире, завоевавший знаменитый кубок Шнейдера в 1925 году.
    • Шайка пиратов «Mamma Aiuto» (буквально «Мама, помоги!») названа в честь летающей лодки Z.501, официально именовавшейся «Gabbiano» («Чайка»), но на деле имевшей именно это прозвище — с одной стороны, самолет использовался в качестве поисково-спасательного, с другой стороны был медленным и слабо вооруженным, так что при появлении вражеского истребителя экипажу только и оставалось, что звать мамочку.
    • Вступление фильма сразу на 10 главных языках планеты (включая и русский) — это дань уважения одному из пионеров анимации Норману Макларену и его мультфильму «Хен-Хоп» 1942 года, где используется такой же приём.
    • Идущий в кинотеатре мультфильм про отважного лётчика и его возлюбленную отсылает сразу на нескольких культовых мультипликационных персонажей 1930-х годов — Микки Мауса, Бетти Буп и динозавра Герти.
    • История Порко о летящих в небесах самолётах погибших лётчиков позаимствована из рассказа Роальда Даля «Они никогда не станут взрослыми».
  • Пейзажный экстаз — как и следовало ожидать от студии Ghibli. Побережье Адриатики и в реальности — образец тропа, но Миядзаки наполняет его каким-то особым уютом и ламповостью, словно ностальгируя по временам Интербеллума.
  • Первая Мировая Война — присутствует как за кадром, так и в лице воспоминаний Порко. Во многом, именно она превратила Порко в циника и мизантропа, считающего, что все лучшие люди погибли на ней.
  • Пилот-ас — Порко и Кёртисс — одни из образцов тропа.
  • Русские любят Red Alert — у фильма немало фанатов в Италии.
  • Самоуверенный мерзавчик — интересный зигзаг с Кёртиссом, ибо самоуверен он только в вопросах отношений с женщинами и собственной непобедимости. Как тот же пилот он весьма хорош, и ничем не уступает Порко.
  • Слезогонка и Ужасы войны — печальная история Порко о том, как он потерял своих товарищей и побывал на пороге в иной мир, куда его не пустили, оставив в этом мире одного. Да и вообще, если знать реалии Первой Мировой, прекрасно понимаешь, отчего Марко, уроженец прежней эпохи с её чувством бесшабашного оптимизма и прогресса, так разочаровался в человечестве.
Хищник заходит на свою добычу.
  • Убийственный синий — гидроплан Кёртисса выкрашен в иссиня-чёрный цвет, благодаря чему может великолепно маскироваться в ночном небе и облаках. Кроме того, сам Кёртисс носит ярко-синий лётный костюм.
  • Уничижительная речь — Фиолина, узнав, что пираты собираются разломать самолёт Порко, в который она вложила всю свою душу, разозлилась и стала чихвостить пиратов, на чём свет стоит. После её речи главарю Mamma Aiuto стало безумно стыдно за свои действия, и он, да и остальные пираты тоже, проникся к Фио глубочайшим уважением, восхитившись её смелостью.

Примечания

  1. Вероятно, в период между 1929 и 1933 годами — Порко читает журнал за 1929 год, а Великая Депрессия заставила всех мужчин разъехаться на заработки и привела к чудовищной инфляции.
  2. При этом существует упорное мнение, что Порко «Лучше быть свиньей, чем фашистом» Россо вообще в значительной мере срисован с… Итало Бальбо, генерал-коменданта чернорубашечников и одного из ближайших соратников Муссолини.
  3. С другой стороны, это маловероятно, поскольку на момент действий фильма данный самолёт ещё не существовал даже в виде опытных образцов — его первые прототипы появились только в 1936 году, а в аниме двигатель датируется 1927 годом выпуска.
Аниме.png

Porco Rosso входит в серию статей

Аниме

Посетите портал «Аниме», чтобы узнать больше.