Архангел (комикс)
| Archangel | |
 |
|
| Общая информация | |
| Жанр | Хронофантастика |
| Художник |
|
| Сценарист | Уильям Гибсон |
| Издатель | Idea and Design Works Publishing |
| Годы выхода | 05.2016 — 08.2017 г. |
| Кол-во выпусков | 5 |
«Архангел» (англ. «Archangel») — короткая серия фантастических комиксов в антураже Второй Мировой войны и приключенческой ретро-фантастики, созданная художниками издательства IDW Publishing по сценарию американо-канадского писателя Уильяма Гибсона.
«Архангел» первоначально был сценарием для телевизионного мини-сериала, предполагаемого к прокату на германском телевидении. Однако сериала не вышло, и тогда Гибсон и его друг американский актёр Майкл Сент-Джон-Смит решили переработать черновик сценария в комикс. Результат был оценен критиками и зрителями достаточно положительно — в 2017 году «Архангел» номинировался на премию Айснера. Претензии, высказываемые по отношению к комиксу, в основном касаются слишком тщательной имитации ретро-стилистики в отношении дизайна персонажей и некоторой сумбурности изложения истории, связываемой с ограничением на количество страниц и выпусков.
В 2018 году «Архангел» был адаптирован в формат аудиокниги, выпущенной на платформе Amazon Audible: данная адаптация вышла значительно объёмнее оригинала, предлагая расширенное изложение сюжета с некоторыми изменениями по сравнению с рассказанным в комиксе. В том же году издательством «Fanzon» (импринт «Эксмо») был выполнен перевод «Архангела» на русский язык и его издание в формате омнибуса — все выпуски комикса под одной обложкой, плюс некоторые дополнительные материалы.
Сюжет
Август 1945 года, Берлин. Оккупированная союзными войсками столица Германии, разделённая на сектора, становится мировой столицей шпионажа: занятые делёжкой нацистского научного и технического наследия союзники смотрят друг на друга с всё большим подозрением, но пока ещё не забывают, что только что сражались против общего врага.
Лейтенант Королевских ВВС доктор Наоми Гивенс — одна из этих «стервятников», занятых поиском информации о секретных самолётах Третьего Рейха. И пятого августа 1945 года от работы в импровизированной лаборатории её отвлекает звонок начальства — произошло нечто странное. Неизвестный летательный аппарат с невероятными характеристиками столкнулся с американскими самолётами над Берлином, после чего рухнул на территорию советского сектора города, а выпрыгнувших из него пилотов на парашютах отнесло в американский сектор. Наоми поручается любыми методами разыскать всю возможную информацию об этом аэроплане; но могла ли она ожидать, что в ходе расследования столкнётся с вмешательством чуждой и враждебной силы, желающей перекроить по своей воле всю историю мира?
Тропы
- Безымянный герой — Пилот. На протяжении всей истории его называют просто по роду занятий, без имени, хотя сам он имя своего погибшего напарника упоминает. Адаптация даже подсвечивает этот троп в последнем диалоге его с Наоми:
- — Так как всё-таки тебя зовут?
- — Я просто пилот.
- Подручные майора Хендерсона также нигде не называются по именам или хотя бы фамилиям. Даже в галерее персонажей авторы называют их «первый» и «второй», или А и Б. В адаптации они всё-таки получают фамилии — Риз и Джефферсон.
- Бомба на шее — точнее, бомба в желудке. Каждый военнослужащий вооружённых сил США будущего носит внутри себя дистанционно активируемое взрывное устройство, чтобы вышестоящий офицер мог ликвидировать своего подчинённого в случае неповиновения. Правда, из практических соображений дальность активации ограничена, не более пятнадцати метров.
- Злоба дня — комикс писался и начал выходить во второй половине 2016 года, в самый разгар предвыборной гонки в США, и автор не удержался от нескольких едких высказываний в адрес республиканцев и их кандидата Дональда Трампа, проводя между ним и президентом-узурпатором Хендерсоном определённые параллели. Комикс, собственно, заканчивается сценой, когда Пилот попадает в условно «нашу» современность, читает газету о победе Трампа на выборах и молчит в потрясении: и в этом мире может произойти то же, что и в его континууме. В аудиокниге этот момент передан более оптимистично: Пилот в разговоре с случайными прохожими просто отмечает, что кого-то этот политик ему напоминает, но после заключает, что, может быть, сможет жить в этом мире.
- Инцидент при телепортации — технология квантового скачка требует для успешного пространственно-временного перемещения отсутствие контакта перемещаемого объекта с любым твёрдым телом или жидкостью, иначе его атомы смешаются с атомами того, чего он касается, что может привести к летальному исходу. Это происходит, например, с Хендерсоном-младшим, чьё тело в результате прыжка оказывается «вплавлено» в остекление кабины бомбардировщика. Потому наиболее безопасен скачок, когда тело перемещаемого находится в свободном падении — при прыжке со специальной платформы или просто достаточно высокого обрыва.
- Отсылки — в первой сцене с Наоми она берёт свой пистолет из ящика стола, где лежит номер американского научно-фантастического журнала Astounding Science Fiction, передовица которого посвящена повести Роберта Хайнлайна «Если это будет продолжаться…». Так авторы подчёркивают преемственность тем тогдашней фантастики и нынешней: как и повесть Хайнлайна, «Архангел» рассказывает о борьбе против узурпировавшего всю полноту власти президента США.
- Смена пола в адаптации — в оригинальном комиксе у герра Зауглинга есть колоритная подручная-бывшая узница концлагеря. Именно она докладывает своему шефу о людях Хендерсона-младшего, а позже прикрывает побег Фрица и его спутников от врагов огнём из пулемёта. В аудиокниге эту роль исполняет некий немец мужского пола по имени Дитер.
- Спойлерное название — собственно, «Архангел», хотя спойлерность этого названия для русскоязычного читателя будет не столь очевидна, как для читателя англоязычного. Словом «Archangel» в английском языке называется не только носитель одного из высших ангельских чинов, но и город-порт Архангельск, чью атомную бомбардировку пытаются предотвратить герои.
 |
[ + ] Комиксы
|
||
|---|---|---|---|
|
|||
| |
[ + ] Фантастика
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
[ + ] Произведения Уильяма Гибсона
|
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||