Бафос-нежданчик

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
ВК.pngНа вкус и цвет все фломастеры разные
Эта статья описывает явление так называемой вкусовщины. Этот троп необъективен и зависит от восприятия и взглядов аудитории. Пожалуйста, размещайте его только в подразделе «Вкусовщина».
Sklifosovsky.jpgВкратце
Смешно там, где не планировалось

Бафос-нежданчик — вызывающее комический эффект смешение высокого и низкого стилей повествования в произведении, получившееся ненамеренно, вопреки замыслу автора. Отсюда и «нежданчик» в названии, что эффект возникает неожиданно: например, от автора ждали, что он продолжит полное пафоса изложение истории, но он стиля не выдержал, сбился на просторечие, корявый жаргон или не соответствующий ситуации канцелярит, что и вызвало смех. Или ненамеренно вворачивает в кульминационную сцену смешное слово, что мгновенно меняет восприятие момента аудиторией.

Возможно возникновение бафосно-нежданной ситуации не по вине автора — создать на ровном месте бафос-нежданчик может буквально кто угодно, участвующий в творческом процессе: издатель или продюсер, чьи правки на корню губят потенциально хорошую сцену, переводчик, не обративший внимание, что некоторые слова на другом языке звучат неприлично, а значит — смешно, художник-оформитель, нарисовавший смехотворную афишу для фильма или обложку для книги… Важно, что сделано это не специально, без намеренного желания создать комический эффект.

Неожиданный бафос как явление вкусовщинен по своей сути, поскольку возникает при восприятии произведения его аудиторией. Но чтобы избежать замусоривания статьи личными мнениями, огласим настоятельную просьбу относить сюда примеры бафоса-нежданчика, получившие достаточную известность хотя бы в фанатском сообществе соответствующих произведений.

Примеры

Театр

  • Notre Dame de Paris — французская версия мюзикла может изрядно позабавить игроков Mortal Kombat. После убийства (на самом деле ранения, но в тот момент это неясно) Феба появляется рассказчик (Гренгуар) и кричит… «Фаталити!». На самом деле это значит «Судьба», но ассоциация вполне однозначна…
  • Большинство анекдотов о театре повествуют о реальных и вымышленных случаях, когда чья-то (обычно актерская) ошибка превращала происходящее на сцене в балаган.

Мифология и фольклор

  • «Калевала», ввиду крайней архаичности и противоречий (это всё-таки компиляция разных народных песен), вообще довольно специфическое чтиво, но сюжетная арка Куллерво — это что-то с чем-то. Да, архетипический сюжет с местью, инцестом по незнанию и трагической развязкой, да, вдохновила минимум двух классиков фэнтези-литературы (Толкина и Андерсона)… и при этом современный читатель от нее будет выть, но никак не плакать. Странности, и так свойственные «Калевале», здесь возведены в абсолют (Куллерво легко может наколдовать лес и горы, но убивается по сломанному отцовскому ножику), персонажи ведут себя как идиоты (враг, погубивший семью Куллерво, несколько раз пытается убить его самого, но на пятый раз сдается и поручает Куллерво приглядывать за собственным ребенком — с предсказуемо печальным для ребенка итогом; ни сам Куллерво, ни окружающие его люди не понимают, что он нечеловечески силен и что это надо учитывать), драматизм фабулы напрочь убивается подачей (семья Куллерво на самом деле жива? Ну, бывает… и ради всего святого, не спрашивайте, как!). Но самое шедевральное в той части «Калевалы», что про Куллерво — это то, что две трети её занимают невероятно подробные и невероятно канительные заклинания для успешного выпаса коров[1] (и ведь не помогло — Куллерво из-за обиды на хозяйку скормил их медведям!), а кульминационный момент — собственно месть Куллерво убийцам своей семьи (которая оказалась жива, но мстить все равно надо) — занимает всего несколько строчек. Приоритеты-с!

Литература

  • «По ту сторону рассвета» О. Чигиринской — «Земля бы кишела нами, как старая яга — вшами». Понятно, что имеется в виду шуба. Но образ вшивой старушки-костяной ноги из головы не идёт.
  • «Чего же ты хочешь?» В.Кочетова — сатирический роман про развращение советской молодежи западными недобитыми нацистами-империалистами-ревизионистами при содействии идейно невыдержанных товарищей и противодействие им идейно выдержанных оказался необычайно суконен даже по меркам обычного соцреализма и наступил на мозоли не только «либералам», но и деревенщикам и функционерам.
« — Феликс… — Ия остановилась посреди двора. — Там иностранка, из Англии, из Америки — не знаю, откуда, показывает стриптиз. — Что?! — Да-да, надо это остановить. Нельзя это! »
— Руссо гражданино — облико морале!
« Почему я спросила вас об автомобиле? Потому что тот, кто стремится к автомобилю, сам себе готовит духовную, интеллектуальную гибель. Автомобиль сожрет его с потрохами »
— Сам Кочетов, как и положено уважаемому человеку, главному редактору толстого журнала «Октябрь», имел не только автомобиль, но и квартиру, и дачу
« Если бы мы об угрозе со стороны немецкого фашизма не думали, начиная с первой половины тридцатых годов, итог второй мировой войны мог бы быть совсем иным. Причем думали все – от Политбюро партии, от Сталина до пионерского отряда, до октябренка, не уповая на кого-то одного, главного, единолично обо всем думающего. Надо задуматься и сегодняж... А вы, ребятки, беспечничаете. Все силенки свои сосредоточили на удовольствиях, на развлечениях, то есть на потреблении. Пафос потребления! »
— Помимо очередного разоблачительного пафоса потребительства, после 1956 г. с разоблачением культа личности было забавно читать о том, как в 1930-е гг. каждый думал своей головой
  • Стихотворение В. Маяковского на упаковке печенья «Красный авиатор» завершалось весьма своеобразно:
« Мы везде проводим мысль
Даже в деле лакомств: —
Если нашей станет высь,
Враг полезет раком. 		»
— Попятится он, просто попятится, а не то, что вы подумали.

Кино

  • «Варкрафт» — самый смешной момент, это когда орк, в котором на вид 500—600 кг, скачет галопом на человеческой лошади. Хотя это скорее орк смог бы ускакать на своих двоих, с лошадью (а то и рыцарем) на плечах.
  • «Вонка» — из-за шибко удачного шрифта названия, а также межязыкового явления «реникса», в рунете «Wonka» читают не иначе как «Жопка».
  • «Иван Денисович» (по Солженицыну) — фильм начинается с общего плана GULAGа посреди снежной пустыни, но этот GULAG почему-то маленький, уютный и ярко освещён лампочками, как новогодняя ёлка. Да ещё и планировка у него круглая, ни дать ни взять — галльская деревня.
  • «Морбиус» — сцена с Майло, танцующим в полуголом виде под нелепую песню.
  • «Повелитель стихий»:
    • Сцена применения магии земли — толпа магов делает пафосный боевой танец, а потом запускает во врага булыжник размером с арбуз, причём он летит очень медленно.
    • Сцена в которой впервые появляется принцесса Юи — героиню показывают со спины, а её причёска ужасно похожа на половой член.
  • «Чёрный Адам» — Человеку-Ястребу неудачно сделали клюв на маске, так что он выглядит как загнутый шнобель, особенно когда герой толкает очередной гневный монолог.
  • «Пункт Назначения 5» — сцена смерти Кэндис пугает скорее нарастанием напряжения, чем её кончиной. Когда одна из гимнасткок случайно наступила на гвоздь, она обронила чашу с песком. Песок попал в глаза Кэндис и, спрыгнув с турника, по-мультяшному переломала свои кости. Реакция окружающих? «Кэндис, ты там в порядке?»
    • Сцена смерти Оливии. Тот случай, когда сцена может реально напугать не шибко умного зрителя, незнакомого с процессом лазерной коррекции зрения. Во-первых, какого хрена врач оставляет девушку наедине с машиной и пультом с по-мультяшно огромной кнопкой для аварийной остановки? Разве врач не должен присутствовать при пациенте для временного снятия верхней части хрусталика глаза? А во-вторых, какого хрена лазер работает как оружие из научной фантастики, способное обжигать кожу? Ну и сама сцена подана в максимально нелепом виде, за что спасибо выдающейся игре Жаклин Макиннес. Что сказал наблюдавший за ней врач, пока та билась в конвульсиях? «С ней всё в порядке!»

Телесериалы

  • «Звёздный путь» — легендарная схватка Кирка и рептилоида-горна. Лучшая схватка за всю историю сериала (да что там — за всю историю кинофантастики)! Наиболее доставляющий момент — обмен булыжниками. И нет — это не комедийная серия. Всё на полном серьёзе!
  • «Зена королева воинов» — с учетом стебной атмосферы вольного отношения к античной мифологии, сериал на многое не претендовал, но вся проблема в том, что в англо-произношении Зена звучит как «Зина», что немало доставляло особенно при пафосной звуковой заставке и брутальном махаче на экране.
  • Экранизация Преступления и наказания от кинокомпании АСДС — сцена убийства старухи Раскольниковым. Это как же можно запороть сцену, которая сделала роман известным? В этой экранизации Раскольников бьёт старуху по голове обухом, а не лезвием. Старуха, вместо того, чтобы закричать от боли и спасаться бегством, лишь непонимающе поворачивает голову к Родиону, пока из макушки её головы течёт кровь. А потом Раскольников с испуганным лицом бьёт пару раз обухом старуху, после чего та падает замертво.

Телевидение

  • Социальная реклама о СПИДе, где о нём рассказывают души погибших жителей Атлантиды. Они заражались буквально сотнями тысяч и понимая, что болезнь уже не остановить, затопили свой континент. Но при таком масштабе заражения выходит, что атланты были настоящими половыми гигантами и к тому же неразборчивыми в сексе.
  • Реклама куриной продукции «Петелинка». Зрителям показывают милых мультяшных курочек, а диктор рассказывает, что их кормят только отборным кормом без вредных добавок и следят за их здоровьем. В другой рекламе, эти курочки поют о куриных котлетках. Что же это получается, куры добровольно отдают себя на убой, да ещё и рады этому?
  • Реклама шоколада «Рошен», в которой звучит песня Рассела Симинса «Comfortable Place». Красивая, мелодичная песня, но текст её… довольно своеобразен. «Моя девушка просто замечательная, она любит меня безгранично. Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу, но всё в порядке: она просто хочет быть униженной.»

Мультфильмы

  • «Анастасия» — в конце, прямо перед тем, как окончательно разрушить магический артефакт Распутина, который не только даёт ему колдовские способности, но и буквально поддерживает жизнь «старца», заглавная героиня говорит злодею по-русски «До свидания». Англоязычные создатели мультипликационного фильма явно не удосужились выяснить, что «До свидание» является вежливой формой прощания, подразумевающей скорую встречу. В данной ситуации больше бы подошло слово «Прощай», которое несет для носителей русской культуры более негативную и грубую коннотацию.
  • «Цветок папоротника» (по повести Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала») — протагонист только что перешёл моральный горизонт событий и сошел с ума от осознания того, что натворил, и это подано через действительно жуткую сюрреалистичную сцену. А сразу после неё идут (только сядьте!) злорадные танцы чертей под бодрую музычку.

Мультсериалы

  • «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — в русском дубляже героини часто издают в бою и повседневной жизни стоны, ахи и вздохи. Можно подумать, что это не фэнтези, а эротика.
  • Трансформеры 80-ых — весь основной конфликт между автоботами и десептиконами завязан на жизненно важном для них ресурса — энергона. В одном из эпизодов Мегатрон с гоп-компашкой решили закатить себе пир с употреблением энергона и, по итогу, «наэнергонились». Сцена изначально задумана смешной, но когда вспоминаешь, что энергон — это как еда и вода для трансформеров, из-за которого они устроили между собой войну, сцена становится вдвое смешнее.

Музыка

  • А. Матов, «Шли на бой отряды добровольцев» — неудачное использование возвратного местоимения создаёт бафосный эффект: «Чтоб не мог над Родиной своею измываться ненавистный враг». Угу, бей своих, чтоб чужие боялись! Явно стоило бы использовать вместо него личное: «твоею» или даже «моею».

Аниме и манга

  • Общий пример — так называемое КАЧЕСТВО (англ. QUALITY, непременно капсом). Из-за авралов, проблем с бюджетом и криворуких аутсорсеров даже в качественных аниме нет-нет да и попадаются криво отрисованные кадры, а иные аниме-сериалы из такого КАЧЕСТВА и вовсе состоят.
  • Berserk — собственно, та самая «высокобюджетная» экранизация самой популярной (!) темнофэнтезийной манги фэнтезийной манги вообще. Под бафос-нежданчик попадают звук удара сковородкой Драконобоем и топорная анимация Гатса, который уходит из кадра.
    • Сцена в манге с чернокожим громилой Донованом, который изнасиловал юного Гатса. Миура явно не подозревал, что в скором будущем негр-педераст будет убитым штампом, годным разве что для черного юмора. Да и достаточно колоритная внешность столь похотливой личности лишь добавляет очков к нежданному юмору.
    • Ctrl+C и Ctrl+V. Сцены «против Гатса выходит здоровенный амбал, окружающие шушукаются, скольких человек этот амбал убил, после чего Гатс разрубает амбала напополам» и «Каску пытается изнасиловать очередной жлоб, после чего Гатс разрубает жлоба напополам» встречаются в манге несколько чаще, чем стоило бы, и на -надцатый раз начинают смешить.
    • Кому-то кажутся не страшными, а смешными некоторые монстры, в частности, огры с фаллическими головами и Конрад с Убиком, которые из Руки Бога. Да и Войд как-то подозрительно похож на нарочито карикатурных инопланетян из комедии «Марс атакует»…
  • Bleach — десятый опенинг «Shojo S». Композиция бодрая, слайд-шоу с членами Готея 13 — более-менее… Но что, во имя Короля Душ, за лайтовый стриптиз нам показывают на фоне? Рангику — легкомысленной мисс Фансервис — подобные танцы ещё к лицу. Но скромнице Орихимэ или серьёзной Рукии?
    • Мутации Айдзэна, слившегося с Хогёку — одна другой хлеще. Укуренность его облика растёт пропорционально увеличению сил. Сначала он становится однотонно белой фигурой с прорезями для глаз, что выглядит, как самый дешёвый маскарадный костюм из простыни. Это, типа, форма куколки. «Бабочка» впереди — после сверхгламурного облика Айдзэна, который отрастил длинные волосы и облачился в развевающиеся одеяния с колготками. Получив тычок в грудь от Гина, он доэволюционировался до «чернобыльской феечки» — светящейся трёхглазой фигуры с тремя дырками в теле и с большущими крылышками.
  • Code Geass — то, что Евфимия устраивает на стадионе бойню — достаточно известный спойлер, а вот из-за чего эта неприятность произошла — уже менее известный. А дело всё в том, что наш «умный, хитрый, предусмотрительный гений планирования» Лелуш взял да и ляпнул языком чего не надо было, а дальше процесс сам пошёл. И когда понимаешь, насколько топорно сценаристы подвели сюжет к этому событию, его уже не получается воспринимать как трагедию.
    • На конкурсе «кто скорчит самую смешную рожицу» второе место занял Лелуш — когда он увидел уничтожение Токио чудо-юдо-бомбой, он очень аутентично изобразил смайлик D:. А первое место заняла Нина: узнав о гибели Евфимии, она такие рожи стала корчить, что их и описать-то не получается.
  • GaoGaiGar — одного из злодеев зовут Пицца, но это ещё полбеды. Вот когда Гай в бою с оным Пиццой грозно кричит «ПИЦЦА!!!», или когда Солдат Джей тоже на полном серьёзе говорит «Пиццы больше нет» или «Я не Пицца!», вот тогда троп проявляется во всей красе.
    • В GaoGaiGar FINAL злодеи в целом неважные (кроме Пальпарепы), но Пилльнюс — это просто какой-то позор. Кроме вульгарного садомазо-прикида и сапфических поползновений в сторону Ренэ, она ещё и оснащена пчелиной жопкой с жалком, которое даже пытается использовать по назначению (летя на врага задом вперёд). БДСМ-пчела — это даже звучит смешно!
  • Hokuto no Ken — кладезь тропа! То главгерою на голову уронят толстенную колонну, а он и бровью не поведет, то в сцене все внезапно оглупеют и начнется форменный балаган (на максимально серьезных щах!)… Апофеоз тропа был в аниме-сериале, в легендарной сцене с Кеном в стоге сена. Ну и боевой клич Кена «АТАТА» наш соотечественник просто не может воспринимать серьезно.
  • Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi — сцена, где Кэяруга пафосно указывает Сэцуне себе на пах и провозглашает: «Это твоя судьба, твое будущее».
  • Naruto — реакция Гаары на первую серьёзную рану, когда Саскэ достал его сквозь песок и ткнул в грудь Тидори. Сначала заинтригованное: «Что это такое? Такое тёплое и влажное…», а через секунду — дикое: «КРОВЬ! Это моя кровь!!!» Звучит жутко и одновременно весело почти на всех языках… но особенно — на итальянском, где легко услышать: «SANDWICH! I NEED A SANDWICH!» Недалеко ушла и сцена непосредственно перед ударом Тидори — когда Гаара сидит в «домике» и разговаривает сам с собой.
    • Райга — один из Мечников Тумана — падает в ущелье и оказывается погребён под камнями. Однако из-под кучи остаются торчать обе руки с высоко поднятыми клинками! Ясно, что их оставили ради эффектного воскрешения, но смотрится нелепо. Что называется, даже крест ставить не надо!
    • Стычка Оротимару с «четырёххвостым» Наруто. Прежде чем пустить во врага Бидзюдаму, главный герой глотает созданную бомбу… а потом его резко распирает изнутри! Ни дать ни взять гигантский шарик с хвостами!
    • Освобождённый Суйгэцу пробует осадить и немного припугнуть Саскэ, намекая, что тот не такой уж герой, и с Оротимару ему просто повезло. Всё бы ничего, если б он в этот момент не пристраивался голый за спиной Саске! У сцены появился внезапный гомоэротический подтекст.
    • Но ничто не сравнится с 167 серией «Сиппудэна» по количеству и размаху эпика, который превратился в вырвиглазный бред, заставляющий хохотать/ругаться/пробивать лицо ладонью (нужное подчеркнуть)! Её можно разбирать посекундно, находя примеры бафоса-нежданчика. На эту серию выпал важный момент: ожесточённое противостояние Пути Бога — сильнейшего из тел Пэйна — и Наруто, который пошёл вразнос, отращивая всё больше хвостов. Как можно было запороть такую битву? Учитесь у профессиональных аниматоров, которые поразили зрителей кривым монтажом, кошмарно искажёнными моделями с дикой мимикой (за разъярённого Пэйна даже переживаешь — как бы ему харю ветром не сорвало, будто резиновую маску), мультяшным ультранасилием и взбесившейся камерой, за которой едва поспевают противники!
  • Ninja Scroll — сцена, где из-за леса, из-за гор налетает огромный рой шершней (их контролирует один из враждебных героям ниндзя). Все бы ничего, но зрелище слишком похоже на меметичный рой бидрилл из совсем другого аниме.
  • Sword Art Online — проходит месяц с начала игры, а игроки до сих пор находятся на первом этаже Айнкрада. 2000 игроков уже погибло. Каяба повысил сложность своей игры до невозможного уровня? Вовсе нет, если вспомнить что из 10 000 игроков в SAO выжило к концу истории 6 000. Это значит, что примерно половина погибших игроков отдала Богу душу на первом уровне, самом безопасном из всех, где из вражеских мобов попадаются в основном кабаны. Автор ранобэ хотел драматизировать положение дел в SAO, но в итоге любой геймер (особенно любитель MMORPG) может, разве что, от души посмеяться над двумя тысячами дураков, павших в неравном бою с кабанчиками.
  • Tetsujin 28-go (2004) — кому-то смешными покажутся дизайны роботов, которые взяли из оригинала шестидесятых годов. А вообще король бафоса-нежданчика в этом аниме — мотылек, который пролетает перед условной камерой в самой, как назло, драматичной серии. Зачем там в кадре мотылек? Чем дольше думаешь, тем смешнее становится. И ведь не поленились же нарисовать!

Настольные игры

  • Dungeons and Dragons — с термином «Dungeon Master» (то есть гейм-мастер или ведущий) произошло то же, что и с словосочетанием «Чёрный Властелин» до него: с некоторых пор оно ассоциируется с распорядителем ролевых игр… несколько иного рода. И «dark fantasy» в ту же степь, кстати.
  • Warhammer 40,000 — Инкарна, аватар новорожденного эльдарского божества смерти Иннеада, будучи главным врагом Слаанеш (божества удовольствий и излишеств, тоже порождённого эльдар), при этом имеет настолько ярко выраженные андрогинные черты во внешности и предпочтение к фиолетовому цвету в одежде и общей эстетике, что его легко можно спутать с аватарой того же Принца Удовольствий. Что немедленно стало поводом для многочисленных фанатских шуток про то, что какого бы бога себе не выдумывали эльдар — у них всё равно в итоге получается фиолетовый гермафродит.

Видеоигры

В мире видеоигр под данный троп могут попадать как баги, так и особенности устаревшей графики прошлых лет.

  • Baldur's Gate — в первой части нередко попадаются NPC, диалог с которыми инициируется когда те оказываются в зоне видимости группы. При этом если продолжать перемещать отряд, то NPC будет идти следом, чтобы поговорить. Особенно забавно смотрится, если вы встречаете гонца, который говорит, что у него нет времени болтать, ведь он несёт важное письмо. Но вот походить за героями у него время найдётся.
  • Batman: Arkham Asylum — если противник упал лицом вниз, то Бэтмен может нанести ему добивающий удар по заднице, представьте картину — в слоу-мо герой садится на противника и бьет его кулаком пониже спины, с громовым «бум!».
  • Castlevania:
    • Castlevania (Amiga) — по сравнению с NES-версией, графика стала более красочной, а окружение более детальным. И это добавило нежданного бафоса — например, зомби с первого уровня теперь выглядят как смешные длинноволосые тётки в платьях. А Дракула в боевой форме выглядит, за неимением лучшего слова, всрато.
    • Castlevania: Symphony of the Night — сцена диалога между Рихтером и Дракулой в начале игры. Игра получила далеко не самую качественную локализацию для западного рынка и, благодаря плохой игре актёров озвучивания (один переигрывает, другой недоигрывает[2]), сцена получилась забавной. Фразы «Die, monster!» и «What is a man!?» стали известными мемами за пределами фэндома.
    • Castlevania: Order of Ecclesia — Дракула бьёт ногой. Если вы видели торжественную смену караула на индо-пакистанской границе (тоже пример тропа, кстати!), то примерно представляете, как Дракула вскидывает ногу.
  • Cyberpunk 2077. Много, очень много бафоса-нежданчика, который появляется из-за недоработок самой игры. Несколько примеров: противник, оснащенный киберимплантами, пафосно отбивает выстрелы из автомата (!) катаной, использует Сандевистан (замедление времени), которое для игрока выглядит как сверхъестественное ускорение, угрожающе приближается к игроку… чтобы споткнуться о ближайший труп и упасть. Это просто надо видеть. Также игрок вполне успешно может реализовать бафос сам — забив, к примеру, очередного крутого босса фаллоимитатором насмерть. Бонусные очки начисляются за пафосный предбоевой диалог. Баги в катсценах тоже могут изрядно развеселить, превратив драматичную сцену в балаган.
  • Darkest Dungeon. Представим ситуацию: Дисмас, ваш стартовый разбойник, погиб в бою, и какое-то время спустя вы находите предмет «Голова Дисмаса». Жуть! А теперь представим другую ситуацию: Дисмас НЕ погиб, и вы находите предмет «Голова Дисмаса»…[3]
    • Персонажи могут иметь или приобрести черту «Набожность», при которой они будут снимать стресс только молитвой в храме. А теперь представьте ситуацию, когда эту черту приобретает Оккультист, который поклоняется чужеродному чудовищу.
    • Также психическое расстройство — вера в одержимость демонами. Которое может иметь в том числе Изгой, который и в самом деле одержим демонами. И, соответственно, его можно от этой уверенности лечить.
    • Туда же и Расхитительница гробниц, которая может словить страх перед могилами и мертвецами.
    • В лечебнице у героев могут излечить любые черты характера, как позитивные так и негативные. Интересно, а как тем лечат отказ от алкоголя?
    • В ранних версиях, любой приём героев наносил врагам хотя бы одну единицу урона. В результате Наёмник мог убить врага, просто показав на него пальцем (это действие ставит метку на противника).
    • Зловредные скелеты с кубками выплескивают содержимое оных кубков на персонажей и тем самым сильно накидывают им стресса. При этом урона здоровью эта атака почти не наносит. Итак, вопрос на миллион: что может быть в этих кубках?
    • Сиквел подарил нам механику взаимоотношений между персонажами, и среди них есть влюбленность. Я уже не «Темнейшее подземелье», я уже «Санта-Барбара»!
    • А в демо-версии второй части скелетов русифицировали под неведомым Далю и Ожегову (но хорошо знакомым представителям блатной субкультуры) термином «шкилет»…
  • Diablo II — Варвар умеет прыгать аки Сергей Бубка, но не умеет делать это молча. Каждый прыжок сопровождается звучным возгласом «ХЫЫЫЫ!»
  • Disciples — стартовый воин поддержки Легиона Проклятых называется Чёрт[4]. При этом в отличие от хилых уродливых Бесов этот Чёрт — здоровенный демон, зверски живучий и сильно бьющий.
  • Dynasty Warriors 9 — в данной игре речи врагов о том, что они будут противостоять до конца, ничего не стоят: достаточно вынести главу отряда, как он разбежится. А если вынести главного офицера, то разбежится вся армия. А кто в этой игре действительно отважно сражается до последнего? Бандиты!
  • Fallout: New Vegas — наводящая ужас на пригородах Нью-Вегаса банда Fiends (одновременно «одержимые (в данном контексте) наркотиками», «демоны», так и просто «изверги») стала в официальном переводе бандой «Чертей». Учитывая, что «чертями» в отечественной криминальной среде называют представителей низкой тюремной касты, которых не уважают остальные уголовники, получилось забавно и неожиданно в тему — их и вправду недолюбливают остальные рейдеры, а являющийся крупнейшей конфедерацией рейдерских банд и племен Легион Цезаря — отказывается принимать в свои ряды и с случае своей победы без сожаления их вырежет. Ну и да — если надеть одежду их группировки, появится легендарная надпись «Вы теперь одеты как чёрт», которая смешна даже без привязки к тюремной культуре и часто используется в интернете как одобрительный отзыв по поводу красивой и модной (либо иронический, о пытающейся казаться таковой, но выглядящей нелепо) одежды уже в нашей жизни.
  • Fate: Grand Order — бафосные титулы в шестой Сингулярности. Король Солнце — ещё так-сяк, хотя вызывает ассоциации с Францией, а не Египтом. Но местная Артурия Пендрагон, которую зовут Королём Львом — это уже анекдот. Во-первых, её титул прочно ассоциируется с диснеевским мультфильмом, во-вторых, мы только мы в прошлой Сингулярности сотрудничали с Эдисоном — буквальным «презикоролём» с головой льва.
  • Final Fantasy VII — визуальная стилистика игры. Современный геймер вряд ли воспримет многие драматичные моменты игры (включая смерть Айрис) всерьёз, если все персонажи выглядят как нелепо вышитые куклы. Разработчики только начали осваивать трёхмерные технологии и пытались изобразить персонажей в чиби-стиле. На фоне этих низкополигональных кукол из Майнкрафта персонажи «мультяшной» Final Fantasy IX выглядят куда серьёзнее.
  • Half-Life — учёные. Их стереотипный «ботанский» внешний вид в сочетании со специфической и далеко не профессиональной озвучкой успели позабавить многих игроков. В частности, достойна внимания сцена, где лифт с учёными падает на дно шахты. Задумывали драму, а ввиду озвучки криков получилось смешно. Или, например, если нанести учёному урон, он по-забавному ответит «Freeman, you fool!»
    • Военное спецподразделение, которому дали задание зачистить Чёрную Мезу от монстров и научного персонала, носит название H.E.C.U., что созвучно со словом «хикка».
    • А вообще, если поиграть в первую Half-Life после прохождения Black Mesa, то игра из-за особенностей восприятия превратится в чёрную комедию.
  • Hatred — если не воспринимать эту игру всерьёз, то игра будет ощущаться как чёрная комедия про мрачноштанного маньяка. Брутальный и волосатый дядька собирает оружие и ведёт пафосный монолог о том, как он со всей яростью ненавидит человечество, и что этим жалким червякам нужно сдохнуть. Не хватает только Линкин Парка на фоне для пущей драматичности.
  • Hollow Knight — голос Маэстро Гримма задумывался как грозная хрипотца, но получилось будто он заядлый курильщик или умирает от жажды.
  • Kingdoms of Amalur: Reckoning — та же самая проблема с эпической музыкой, которая играет каждый раз, когда призванный скелет идёт бить краба (самого обычного краба).
  • Metal Gear Solid IV — поединок Райдена с Вампом. И близко не похоже на шикарные дуэли в Metal Gear Rising: Revengeance. Пожалуй, самый комичный момент — «нижний брейк» с привязанными к ногам мини-металгирами.
  • Mount & Blade — моды к игре не менее популярны, чем сама игра, вот только мододелы не всегда учитывают игровой процесс, созданный на основе средневекового нефэнтезийного сеттинга, так что в моде про Вторую Мировую командиры могут собираться на праздники вместе со своими армиями, устраивать турниры и прекращать военные кампании потому что, видите ли, надоело.
    • Prophesy of Pendor — при выборе пола нам предлагают мужчину, женщину… и прекрасную девушку. Интересно, чем эта прекрасная девушка отличается от женщины?
  • Mystery of the Druids — про игру не ахти какого качества никто бы и не вспомнил, если бы на ее обложке не красовалась пучеглазая и явно орущая (не)благим матом рожа.
  • Oni — одного из злодеев зовут Барабас. Так то он был назван в честь библейского демона, но вот у русскоязычных игроков возникают ассоциации с Карабасом Барабасом из «Приключений Буратино».
  • Scorn — печальная участь протагониста в финале ужасала бы намного сильнее, если бы итог его насильственного слияния с паразитом не был похож на старичка-лесовичка из мультиков.
  • Sonic the Hedgehog славится подобными моментами:
    • Sonic Adventure — лицевая анимация персонажей и далеко не идеальная озвучка, которая делает некоторые сцены нелепыми. Например, сцена, где Соник кричит пролетевшему на самолёте Тейлзу «Watch out, you’re gonna crash! Ah!». Или же сцена, где Соник строит нелепую гримасу и говорит Наклзу «Something bugging you?» и так далее. Данный троп усиливается в знаменитом пиратском переводе на русский. Например, сцена где после аварийной посадки на Яйценосце Соник говорит Тейлзу (с той же нелепой гримасой) «Точняк браток, пара пустяков».
      • А также знаменитое «Oh no» Наклза, которое он выговаривает каждый раз, когда он получает от Соника урон.
    • Shadow the Hedgehog — вообще, вся игра уже давно стала одним большим мемом из-за неудачной попытки разработчиков в мрачно-брутальный пафос. Вступительный ролик, где Шедоу в режиме психопата убивает пришельцев и солдатов G.U.N. из автомата под брутальный металл вызывает одновременно и восхищение, и смех. Мультяшный ёжик… с автоматом! Да ещё едет на байкерском мотоцикле! Употребляющий постоянно ругательство «damn» (рус. «чёрт!»). А по характеру и вовсе превратился в какого-то социопата, который даже в полностью геройском руте успеет без совести украсть у Соника Изумруд Хаоса, «словно конфетку у ребёнка»… не понимая даже того, что этот Изумруд служит топливом для космического корабля, на котором Шедоу и Соник отправляются к логову главного злодея.
    • Sonic the Hedgehog 2006 года — сцена смерти Соника. Момент, который планировали сделать драматичным, явно напомнит игрокам о криво анимированных машинимах на движке Garry's Mod. Представьте себе, как Соник со своей человеческой подружкой спокойно прогуливаются по полю, как вдруг буквально из текстур вылезает Мефилес и просто убивает Соника с помощью волшебного лазера из руки. Ёжик лениво падает на землю, и принцесса Элис от испуга корчит нелепое лицо. Эта сцена также дополняется криво слепленными спецэффектами и тем, что она не имеет никакое отношение к логике.
      • Причёска Сильвера по своей форме очень напоминает на Каннабис.
    • Сюжет Sonic Forces рассказывает игрокам о якобы мрачной и серьёзной войне между героическим Сопротивлением и тиранической империей Эггмана (сценаристы явно хотели подражать мультсериалу SatAM), но выходит это со стороны столь нелепо, что уже возникает вопрос «а не подыгрывают ли персонажи для того, чтобы казаться серьёзными». Но из всех персонажей отметился Инфинит, новый непобедимый супер-злодей с чёрно-мрачноштанным имиджем, который встал на путь зла потому что Шедоу обозвал его слабым. Троп усиливается также из-за того, что Инфинит вне сюжета является откровенно слабым боссом, которого можно победить чуть ли не за одну минуту.
  • Серия игр The Elder Scrolls:
    • The Elder Scrolls IV: Oblivion. Героическая оборона города Кватча от орд даэдра. Название города совершенно случайно созвучно названию туалетного ершика.
      • Когда игрок встречает любого противника, начинает играть пафосная боевая музыка. Под «любым» противником подразумевает любое агрессивно настроенное к игроку существо или NPC, включая грязекрабов. Это правило распространяется и на третью часть, где ситуация ещё дополняется особенностями ролевой системы, из-за которой не прокачавший оружейные навыки игрок будет постоянно промахиваться по грязекрабу. Представили со стороны, как Нереварин пытается одолеть гразекраба, но по итогу погибает от его клешней? К счастью, в пятой части эту фичу исправили, и боевая музыка будет играть только если игрок встретит противника, который как минимум будет равен ему по силе.
      • Заклинание «Паралич» превращает любую жертву на время в беспомощную «тряпичную куклу». Многие игроки сочли это забавным и даже в качестве развлечения используют заклинание для проделок над NPC. Например, отправиться с Восторжественным поклонником в горы и применить на нём заклинание, чтобы потом он смешно падал вниз.
    • The Elder Scrolls V: Skyrim отметилась несколькими смешными багами, ставшие отдельными мемами: летающие мамонты, способность великанов отправлять людей в стратосферу и возможность напялить на NPC ведро, чтобы стащить все его вещи.
      • Уникальная способность Сераны взаимодействовать с окружением порой приводит к смешным ситуациям, например, вампирша может сесть рядом с раненным охотником, держась за живот и завывая.
  • System Shock 2 — сцена расправы главным героем над SHODAN. Приняв поражение, SHODAN предлагает протагонисту присоединиться к ней, обещая ему внедрить новые, более навороченные импланты. В ответ главный герой только равнодушно ответил «Не-а» и выстрелил ей в лицо в режиме слоу-мо. В тот момент SHODAN, скривив испуганное лицо, жалобно кричит «Нет!»
  • Tekken — концовка Кадзуи в первой части. Суровый боец бросает своего адского папашу со скалы под весёлую эдакую мелодию на фоне умиротворяющего пейзажа, после чего улыбается игроку. Впрочем, все остальные концовки, где эта самая мелодия играет на заднем фоне, также хороши. И устаревшая CGI-графика тех лет только подчёркивает их сюрреалистичность.
  • Warcraft 3 — многим геймерам в русскоязычном пространстве игра понравилась благодаря качественной русской озвучке. Но озвучивший Иллидана актёр настолько перестарался, что персонаж даже по меркам сеттинга начал громко говорить чрезмерно пафосными фразами. Просто сравните оригинальную озвучку с нашей. К счастью, в дополнении The Frozen Throne поменяли актёра озвучки Иллидана, и теперь он стал звучать куда ближе по отношению к оригиналу. Но фанаты уж точно не забудут его знаменитое «Я НЕ ВИДЕЛ ЖЕНЩИН УЖЕ ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ!»
    • Продолжая тему озвучки, стоит упомянуть королеву гарпий в кампании за Орду. Этого персонажа озвучивает мужчина, который пытается имитировать хриплый женский голос. Ситуация ещё усугубляется тем, что её единственная за всю игру фраза «Берегись, старый дурень…» вызывает стыд и смех.
  • Wing Commander, первая игра серии — геймплейный экран кокпита. Мы видим колени протагониста, а между колен — рычаг управления летсредством, который протагонист сжимает твердой рукой. Сами понимаете, на что похоже.
  • X-Men: Reign of Apocalypse — анимация ходьбы у Роуг. Она виляет бедрами, уперев одну руку в бок — не супергероиня, а какая-то звезда подиума.
  • Yakuza 6 и прочие игры, созданные на её движке благодаря физике, из-за которой в частности тела ведут себя порой как воздушные шарики.
  • «Русич. XIII век» — а можно было князя на обложке нарисовать так, чтобы меч не образовывал букву Т перед словом «русич»?

Сетевой оригинальный контент

  • «Гарри Поттер и методы рационального мышления» — внутримировой пример: одна тёмная леди во время первого появления на публике переволновалась и представилась не Апостолом Тьмы, а Апострофом Тьмы. Пришлось две деревни вырезать, чтоб её начали воспринимать всерьёз.

Реальная жизнь

  • Оговорки и ляпсусы политиков и дипломатов. Многие в первую очередь ими и знамениты.

Примечания

  1. ↑ Ну не знал Леннрот, куда ещё их в книге поместить, а выбрасывать было жалко.
  2. ↑ Ну а чего вы хотели, Дракула явно репетировал эти фразы, а Рихтер умаялся, пока шел в тронный зал.
  3. ↑ Хотя, подобный момент вряд ли можно назвать смешным. Всё же игра вдохновлена творчеством Лавкрафта, а в этих случайно генерируемых подземельях, действующих по какой-то пугающе-странной логике, можно наткнуться на любую чертовщину. А отрубленная голова самого себя любимого может серьёзно напугать и нести в себе зловещий символизм.
  4. ↑ Локализаторы постарались. В оригинале он Devil.
Внешние ссылки
TV Tropes Narm
Источник — http://wikitropes.ru/w/index.php?title=Бафос-нежданчик&oldid=310167