Бафосная угроза
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Вкратце Весьма затейливо сформулированная угроза, которая вызывает скорее смех, чем страх |
| « | Я засуну свою ногу так далеко тебе в зад, что влага на моём сапоге утолит твою жажду! | » |
| — Майор Бенсон Уинифред Пэйн | ||
Иногда обычных угроз обидчику становится просто недостаточно, чтобы выразить всю степень овладевшего персонажем негодования. И тогда он напрягает своё красноречие и выдаёт просто неописуемо сложное и заковыристое предложение, содержащее красочное и подробное описание того, что сейчас будет сотворено с провинившимся. Однако вопреки ожидаемому эффекту, подобная угроза скорее производит комичный эффект, а вовсе не пугает.
Возможно, во всём виновата чрезмерная экспрессия, с которой произносится эта угроза. Или дело в том, что воплотить её содержание в реальности просто физически невозможно. Или же высказавший угрозу использует в качестве устрашающего элемента на первый взгляд совершенно безобидную вещь («Чтоб ты жил на одну зарплату!»). Как бы то ни было, имеем что имеем — зрителю/читателю (а то и жертве угрозы) совсем не страшно, а вовсе даже и смешно.
Правда, иногда может возникнуть жёсткий когнитивный диссонанс, когда угрозу таки воплотят в жизнь, какой бы невозможной она не казалась — но и это тоже производит весёлое впечатление, пусть даже в таких случаях речь идёт о чёрном юморе.
Примеры
Фольклор
- Само собой, первой на ум приходи наша отечественная угроза «Глаз на жопу натяну» с опциональным дополнением «и моргать заставлю!».
- Из той же оперы «башку/ноги оторву, спички вставлю и скажу, что так и было»
- Шутка про то, что самая страшная угроза утром 1-го января — это фраза «Щас сфотографирую!».
- Байка про радиоперехват сообщений между американским авианосцем и испанским маяком. Наиболее известна у нас в стране в пересказе сатирика Михаила Задорнова.
Литература
- «Бегущий человек» Стивена Кинга — негритёнок Стейси грозится Ричардсу, что если он причинит ему вред, то тогда его брат «заставит тебя насрать в башмак и сожрать собственное дерьмо».
- «Лангольеры» — Ник Хоупвелл усмиряет разоравшегося Крэйга Туми, выкручивая ему нос своим «фирменным зажимом мистера Спока». После этого предостерегает этого истеричного неадеквата от попытки бузить и сеять панику: «Я могу то же самое сделать и с вашими яйцами, сэр. Поверьте, когда я отпущу их, вы будете летать по всему салону, как детский самолётик с пропеллером». Туми утих, но зло затаил.
- «Оно» — в одном эпизоде из детства главных героев Генри Бауэрс грозил Эдди Каспбраку растянуть его уши и завязать их узлом у него под подбородком.
- «Волкодав» М. Семеновой — когда горячий вельхский парень Кетарн узнаёт, что заглавный герой якобы забрал силой его невесту Ане, он немедленно с кинжалом наперевес кидается на него. Волкодав, который на самом деле спас похищенную девушку от насильников и довёз до сородичей, без особых проблем побеждает юношу. После этого главный герой говорит Кетарну буквально следующее: «Ты сейчас пойдёшь в амбар и будешь там тихо сидеть. Твоя невеста будет говорить, а ты будешь слушать её и помалкивать. Она девка мудрая, так что советую. А если ей хоть одно слово грубое скажешь, я тебе язык узлом завяжу. Вокруг шеи». И да — Волкодав из тех, кто к шуткам и преувеличениям отнюдь не склонен. Мужик сказал — мужик сделает! И молодой вельх по интонации голоса Волкодава прекрасно это понял.
- «Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях — забавных, отважных и достославных во Фландрии и иных странах» Шарля Де Костера — Уленшпигель в одной из своих песен предлагает много нетривиальных способов расправиться с Великим Герцогом Альбой, среди которых, в частности, звучит: «…Вырви у герцога Альбы кишки! И хлещи по морде его кишками!..». Ну, и прочие схожие изобретательные пассажи.
- «Лучший экипаж Солнечной» О. Дивова — адмирал Рашен достаточно едко подкалывает коммандера Боровского тем, что у него по кораблю голые бабы разгуливают (справедливости ради — только одна… правда, находящаяся в должности корабельного психолога — то есть обязанная как раз удерживать экипаж от таких выходок). Реакция коммандера забавна: «Застрелю психопатку… Застрелю и в жопу трахну». Адмирал и здесь не упустил возможности вставить свои пять копеек, когда с каменным лицом заметил, что лучше действовать в обратной последовательности.
- «Максимус Гром. Побег из Эдена» Л. Курпатовой-Ким — доктор Льюис, профессор киберорганики, в шутку говорит новичкам школы Эден, что если кто-то вздумает умереть, чтобы не ходить на его занятия без уважительной причины, он их клонирует и отчислит клоны. «Шутка не удалась», говорит он после общего недоумения.
- «Новые приключения Незнайки: Снова на Луне» Бориса Карлова — на Большом Бредламе прозвучали разные предложения, как поступить с Ханакондой и его подельниками. Оружейный магнат Пистон предложил расстрелять их офис из крупнокалиберных пушек, а хозяйка сети аптек Минога намекнула, что у неё есть запас хорошего яда. А миллионер Дубс пообещал схватить бандитов за шиворот, и дубасить головами друг о друга, пока у него руки не устанут.
- «Обыкновенное чудо» Е. Шварца — министр-администратор (в исполнении А. Миронова получился великолепный мерзавец) сосредоточил в своих загребущих конечностях всё снабжение двора, и придворные его боятся: оставит без сладкого, а то и вовсе без обеда.
- «ПЛиО» Джорджа Р. Р. Мартина — вождь горцев Шагга, сын Дольфа, неоднократно угрожал всем и каждому, что он «отрубит мужское достоинство и скормит его козлам». Используется им так часто, что со временем становится его постоянной шуткой. Однако в «Битве Королей» Шагга таки получает возможность отрезать «мужское достоинство» великому мейстеру Пицелю, хоть возможности скормить его козлам и не представилось (да и не стали бы они такое есть). Стоит пояснить, что в культуре горцев, к которым относится Шагга, признаком мужского достоинства является борода, а вовсе не то, о чём подумало большинство читателей. Именно её и обрубил сын Дольфа.
- «Плоский Мир» Терри Пратчетта — замечательный пример тропа демонстрирует сержант (сержанта?) Джекрам из романа «Пехотная баллада» в отношении капитана Горенца: «Учитывая все вышесказанное, капитан, и поскольку вы напали на нашу страну ночью, под покровом темноты, а я — смиренное гражданское лицо, я так полагаю, что никакие правила не помешают мне спустить с вас семь шкур, если вы не скажете, зачем пришли и когда прибудет подкрепление. И на это понадобится некоторое время, сэр, потому что до сих пор мне приходилось доходить только до пятой шкуры…»[1].
- «Приключения Незнайки и его друзей» Николая Носова — угрозы доктора Пилюлькина о применении карательной медицины к разршедшемуся Незнайке включают обещание «привязать к кровати и напоить касторкой». Вот только касторовое масло — не только горькое, но ещё и слабительное.
- «Проблема размерности» Леонида Каганова — с землянами выходят на связь существа из 18-мерного пространства, которые начинают сыпать оскорблениями и угрозами в адрес человечества. Пока высоколобое начальство напряжённо чешет голову в поисках ответа, как выкарабкаться из этого кризиса, брат главного героя, который недавно вышел из тюрьмы за хакерство, предлагает просто взять пришельцев «на понт», запугав их ответными угрозами. Так как инициатива наказуема, его переодевают в клюквенного русского генерала (шоб пришельцам страшнее было!) и включают прямую связь с этими 18-мерными хамами… Что тут скажешь — хакер отжёг так, что после этого пришельцы из 18-го измерения посылали только вежливые извинения и заверения в том, что такое больше не повторится:
| « | …и крутые что ли здесь самые? …скучно жили, проблем захотелось? …чо, самая крутая размерность, восемнадцать? …да вы три шестерки, а не восемнадцать. …кто у вас главный, щурята? …наши братки из три тысячи двести пятьдесят-мерного пространства велели передать ему, червю Мебиуса… и если еще раз, суки, будут такие наезды… в узел Минкевича скрутим, в бутылку Клейна засунем и в конус Эйнштейна запихаем… | » |
- «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса — когда Фред приходит пожелать своему дяде Эбенезеру Скруджу счастливого Рождества, тот реагирует на это с раздражением: «Да будь моя воля, я бы такого олуха, который бегает и кричит: „Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!“ — сварил бы живьем вместе с начинкой для святочного пудинга, а в могилу ему вогнал кол из остролиста».
- «Хроники странного королевства» О. Панкеевой — Кантору случилось опоздать на сбор перед битвой в Кастель Агвилас, и один из героев, кентавр Гиппократ, в сердцах предложил «оторвать ему яйца и прибить к черепушке изнутри, чтобы в ней хоть что-нибудь звенело». Хотя на самом деле Гиппократ — добрейшей души чел… гм, кентавр, и стоило ему увидеть припозднившегося Кантора, как он тут же забыл о своём проекте будильника и поприветствовал того как лучшего друга.
- Тот же Гиппократ очень любит угрожать оппонентам вступлением с ними в насильственные, противоестественные и невозможные анатомически межвидовые сношения, на чем как минимум однажды чуть не погорел — Ольга с манерой общения героя была не знакома и схватилась за пистолет. В последней книге Ольга, Шеллар и виконт Бакарри, заброшенные телепортом в густой лес, по той же манере общения опознали в едущем по лесу «всаднике» Гиппократа — кто же еще будет спокойно гулять по лесу, в красках описывая «наказание» потенциальных разбойников?
- Принц-бастард Элмар во второй книге выдал паническую угрозу в адрес своего двоюродного брата Шеллара, чуть не истекшего кровью: «Не вздумай умереть! Не будет тебе покоя! Я найму десяток некромантов и буду каждую ночь поднимать тебя для консультаций!». И получилось то ли предзнаменование, то ли сглаз — уже в следующей книге Шеллар обнаружил, что обладает «посмертной сущностью бродячего типа», так что советовать что-то брату может и без некромантов, главное — научиться «являться».
Музыка
- Владимир Высоцкий, «Письмо из сумасшедшего дома» — этим заканчивается письмо психов, которое они отправили на телепередачу «Очевидное-невероятное»: «Отвечайте нам, а то, если вы не отзовётесь, мы напишем… в „Спортлото“!».
Театр
- «Голый король» Е. Шварца — Король, застав свою дочь целующуюся со свинопасом, обрушивается на присутствующих придворных дам, которые никак не остановили этот разврат: «Вы тут устроили оргию! Нет, вас мало только сжечь на костре! Я вас сначала сожгу и потом отрублю вам головы, а потом повешу вас всех на большой дороге. [Дамы плачут] Не реветь! Нет, этого мало! Я придумал: я вас не сожгу и не повешу. Я вас оставлю в живых и буду вас всю жизнь ругать, ругать, пилить, пилить. Ага! Съели! [Дамы плачут] Кроме того, я лишу вас жалованья! [Дамы падают в обморок]».
Кино
- «Большой Лебовски» — угрозы Иисуса Кинтаны соперникам по боулингу в лице команды протагониста. В первый раз он припоминает Уолтеру Собчаку выходку с пистолетом, которым тот стал угрожать игроку из соседней команды за отказ засчитывать заступ, и обещает в случае её повторения «отнять оружие, вставить владельцу в задний проход и жать на курок, пока патроны не кончатся». Во второй он наезжает на Собчака из-за переноса турнирной игры по причине шаббата и гарантирует «повыебать всех в среду вместо субботы». При этом подаётся всё с неимоверной показушностью, а сам понторез на фоне крепкого ветерана Въетнама выглядит тщедушным фриком.
- «Бриллиантовая рука» — Геша за свой провал с контрабандой получает целый ворох таких угроз от Лёлика и Шефа, которые потом мучают его в кошмарах: «Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу, у белых тапках! Чтоб ты жил на одну зарплату!».
- «Варвара-краса, длинная коса» — «А ну проваливай! А то как схвачу за ручки, докину до тучки, будешь лететь, пыхтеть, брыкаться, кувыркаться, пока не треснешь…пополам…фух…». Бафосности угрозы добавляет как само содержание, так и то, кто её озвучивает — миленький медвежонок с соответствующим голосом.
- «Джентльмены удачи» — вынужденный в рамках милицейской операции изображать уголовника Доцента, воспитатель детского сада Евгений Иванович Трошкин давит своим авторитетом на подельников, чтобы они начали учить английский язык, причём дополнил свою стандартную угрозу («пасти порву, моргалы выколю») следующей «и как их, эти… носы пооткушу». В сцене тюремной ночёвки задолго до этого он же, по старой воспитательской привычке, угрожает взрослому мужчине Косому: «в угол поставлю». Впрочем, Косой и остальные знают, что Доцент может сделать всё, что сказал.
- «Дэдпул» — сцена, в коей Уэйд запугивает разносчика пиццы, чтобы он прекратил преследовать девушку, которая наняла его, заканчивается именно этим: «Подойдешь к ней еще раз и узнаешь на своей шкуре, что я и против тупых быков устоять не могу». При этом двусмысленность угрозы подмечена и озвучена самим же главным героем!
- «ДМБ» — у речного вокзала навстречу главгероям-призывникам, самостоятельно следующим в военную часть с напившимся до бессознательного состояния прапорщиком Казаковым под мышками, появляется «синявка» и предлагает им «продажной любви». Получивший прозвище «Бомба» Толя Пестемеев отставляет дамочку в сторону, наклоняется к её лицу и с серьёзным видом произносит: «Я тебе сейчас лицо обглодаю».
- «Майор Пэйн» — как нетрудно понять из эпиграфа, это дело любит бравый майор, даже если целью угроз являются юные кадеты. Приведённой цитатой он грозится Алексу Стоуну, позволившему себе грубо оспорить назначение командиром подразделения, и глухому Фоксу на самом первом построении. Также он во время переселения подопечных из уютных комнат общежития в старую казарму бросает бредущему мимо Лиланду: «Ещё раз так на меня глянешь — глаза выну, в кармане будешь таскать!»[2].
- «Мумия возвращается» — на шкатулке с браслетом Анубиса написано, что святотатцы будут пить из Нила. Нил уже здесь — весь.
- «Старая, старая сказка» — капризная Принцесса, которая в конце фильма после долгого сопротивления всё же вынуждена готовиться к свадьбе с Солдатом, вслух ворчливо озвучивает перед своим отцом-Королём (тот на это реагирует пофигистически — привык уже к заскокам дочки) свою «программу-минимум» на будущую супружескую жизнь: «Я ему глаза выцарапаю. Я ему отравлю существование. Я буду ему в кофе сыпать соль, а в суп буду сыпать сахар!». Правда, когда Солдат сам отказался от свадьбы и покинул королевство, особо счастливой от этого Принцесса не выглядела
- «Хроники Риддика» — спасая старую знакомую Джек (которая после событий предыдущей части повзрослела и стала именовать себя Кирой) от домогательств вооружённой группы надзирателей тюрьмы Крематории, потягивающий из железной кружки Риддик рекомендует всем разойтись по-хорошему, а в ответ на издёвку одного из нападавших «Ну и что ты сделаешь, если мы не уйдём? Убьёшь нас кружкой с супом?» поправляет «Вообще-то с чаем. Убью тебя кружкой с чаем». Угроза не была воспринята всерьёз, а зря: одним ударом убийца заострил края предмета, а вторым вогнал противнику в район солнечного сплетения. Собравшимся отбиваться двум оставшимся Риддик просто молча продемонстрировал поднятый с земли ключ, на что те, немного подумав, благоразумно поспешили удалиться.
- «Цельнометаллическая оболочка» — сержант Хартман сыплет такими угрозами в отношении призывников на постоянной основе; его фразочки типа «оторву голову и насру в горло» или «выколю глаза и трахну прямо в череп» стали едва ли не самыми узнаваемыми элементами фильма.
- «Шестиструнный самурай» — пытаясь избавиться от увязавшегося за ним паренька, Бадди сперва грозится разрубить его плюшевого мишку (пацан предусмотрительно оставляет игрушку позади), а потом обещает призвать «шпинатного монстра» своей музыкой, чтобы тот утащил непослушного под землю и заставил есть шпинат.
- «Ширли-мырли» — капитан Пискунов постоянно одёргивает хамоватого алкоголика-дебошира Суходрищева сакраментальным «Глаз на жопу натяну». Позже этот оборот заимствует жена американского посла уже в адрес милиционеров (в варианте «Глаза в жопу вставлю!»). Мафиози Козюльский, в свою очередь, в гневе требует у подчинённых вора-рецидивиста Кроликова, который похитил у него алмаз «Спаситель России», «на ленточки порезать! Для бескозырок!».
Телевидение
- Шоу «Уральские пельмени» — музыкальный номер «Песенка про добро»:
| « |
Ну а кто не понимает этой общей доброты, Им в штаны насыпать надо гайки, гвозди и болты, Пристегнуть их к батарее, кипятком плеснуть в лицо, Пока руки не устанут, бить башкой их об крыльцо. Затушить бычок об руку, молотком ударить в пах, И сломать им надо ноги в сорока шести местах, Не давать ногам срастаться, заставлять на них ходить, И зажжённые петарды кулаком им в рот забить, Чтобы бошку разорвало на мельчайшие куски. Это всё любви во имя, всё во имя доброты! |
» |
- «КВН» — Летний кубок 2004 года, приветствие команды «Уездного города»: в пародирующей фильм «Троя» сценке Женя грозит
ГекторуГалустяну: «Сначала я сорву с тебя шлем, потом — латы и сандалии, и мой грозный меч раскроит тебя надвое! Ох, я заставлю тебя голышом танцевать зимбуреллу!». А когда его переспрашивают, существует ли такой танец, он признаётся, что нет. После чего поправляется: «И тогда я голышом заставлю тебя танцевать танец, которого нету!». - Монолог «Одесский пароход» М. Жванецкого. Доведённый до белого каления Капитан поясняет потерявшему берега Доктору, кто на корабле главный: «Я спокоен!!! Но я явлюсь к вам в изолятор, на носилках, и перебью все приборы!!! И самый большой шприц я вам вставлю, куда вы не подозреваете! И без промаха! И в стерилизаторе я буду кипятить то, о чём вы не догадываетесь… До тех пор, пока вы мне шёпотом не скажете — шёпотом! — кто здесь капитан на судне!!! … Это я пройдусь по вашей фотографии. Я отшибу у тебя то, чем вы лечите! … Давай, давай, педиатр, снимай, а то я вырву штурвал и проломаю тебе рёбра. Я и среди хулиганов был капитаном. Готовься, куриный потрошок».
Телесериалы
- «Вавилон-5» — эпизод «Глас в пустыне: часть 1»: Сьюзан Иванова, разозлённая пренебрежением команды учёных к её рекомендациям, которые чуть не погибли из-за этого, жёстко отчитывает их: «По пути найдите время и выучите первую заповедь Вавилона 5: Иванова всегда права. Я буду слушаться Иванову. Я не стану пренебрегать советами Ивановой. Иванова — это богиня. И если подобное повторится, Иванова лично вырвет мне легкие!».
- «Герои Хогана» — каждый раз, когда оберст Клинк (комендант немецкого концлагеря, в котором находятся под заключением главные герои) умудряется навлечь на себя гнев вышестоящего начальства, оное в лице генерала Буркхальтера угрожает «отдать под трибунал, расстрелять и отправить на русский фронт». Да, именно в такой последовательности! Криминальрат Вольфганг Хохштеттер угрожает коменданту тем же самым, хотя формально считается ниже его по званию.[3]
- «Игра Престолов» — — во время битвы у Черноводной Сандор «Пёс» Клиган обещает своим соратникам трахнуть труп того из них, кто умрёт с чистым клинком.
- «Интерны» — в 31-м эпизоде второго сезона Быков выдаёт эпичный пример тропа по отношению к назойливому бывшему возлюбленному Любы: «Послушай меня, жертва хаотичной репликации хромосом, инстинкт самосохранения — это базовый инстинкт, присущий любому существу, как ты его отключить-то умудрился, когда мне эту фразу говорил?! Я же из тебя пинцетом нити ДНК повыдергиваю, ты у меня по швам расползешься. Я у тебя пункцию с такого места возьму, о котором ты даже не догадываешься, как, впрочем, и о смысле слова „пункция“. Я тебя в такой пазл нарежу, что ни один травматолог не соберет. Ты все понял, питекантроп, социально не адаптированный? Тогда ползи в свою пещеру, пока твой искалеченный алкоголем мозг не вскипел от переизбытка информации!».
- «Клиника» — эпизод «Мои пятнадцать минут» (s1e8): «горячая любовь» доктора Кокса по отношению к Джей Ди наглядно демонстрируется именно через сабж статьи: «Супердевочка ты моя, я разнесу тебя на столько маленьких кусочков, что даже моя бабушка, которая может собрать картинку чистого голубого неба из тысячи фрагментов за один час, не сможет тебя возродить никогда. Даже если она вернётся в то время, когда ещё видела».
- «Оранжевый — хит сезона» — Алекс Воуз угрожает Догетт совсем не убийством или побоями, а… сексом. Мол, тебе так понравится, детка, что ты сразу станешь убеждённой лесбиянкой. Зрителям, конечно, смешно, но на верующую гомофобку Догетт угроза действует безотказно.
- «Светлячок» — эпизод «Ограбление поезда» (s1e2): Джейн, который оказался за главного на борту «Серенити» после того, как Мэл и Зои после ограбления поезда застряли на территории, контролируемой Альянсом, требует от Уоша, чтобы он немедленно взлетал, оставив товарищей на произвол судьбы: «Знаешь, что такое „командная цепочка“? Эта цепь, которую я возьму и буду бить тебя до тех пор, пока ты не поймешь, кто тут главный!».
- «Шерлок» — Мориарти в первой серии второго сезона по мобильному телефону разговаривает с неизвестным, которого он обещает озолотить, если у того есть то, что ему нужно. В противном случае злодей обещает сделать из собеседника обувь. В русском дубляже эту хлёсткую фразу заменили на гораздо более блёклое «сживу вас со свету».
Мультфильмы
- «Вольт» — Рино угрожает «приспешнику доктора Калико» (на самом деле актёру, который играет эту роль) съесть его селезёнку. Дополнительный комический эффект в том, что речь хомяка актёр (как и все люди) слышит как забавный писк и лишь продолжает умиляться «хорошенькому пушистику».
- «Лило и Стич» — Лило заперлась в доме, и её старшая сестра Нани пытается открыть дверь, попутно ворча себе под нос, что когда доберётся до младшенькой, то засунет её в мясорубку, сделает фарш и накормит им соцработника. Всё это слышит незаметно подошедший к девушке тот самый соцработник, приезда которого ждала Нани. Неудобно получилось…
- «Мадагаскар» — гоняясь за Марти, из-за которого квартет героев оказался на заглавном острове, Алекс приговаривает «Я убью тебя! Я задушу тебя прямо сейчас и зарою в землю! Потом выкопаю, клонирую, поубиваю клонов и больше не буду с тобой разговаривать!».
- «Мулан» — в лагере новобранцев, призванных на войну с армией вторгнувшихся в Китай гуннов, маскирующаяся под мужчину Мулан последовала советам дракончика Мушу и сперва толкнула огрызнувшегося на неё Яо, а затем шлёпнула по заднице. После второго действия задира схватил «оппонента» за грудки со словами «Я тебя ТАК отделаю — у твоих предков го-ло-ва пойдет кругом!».
- «Нехочуха» — когда главный герой отказывается становиться «младшим Нехочухой», Великий Нехочуха грозит мальчику, что сотрёт его в порошок… в зубной.
- «Похождения императора» — первоначальный план Измы убить Куско сложно воспринимать по-иному: «Я знаю, что я сделаю, я превращу его в блоху, беспомощную блоху, затем посажу эту блоху в коробку, эту коробку положу в другую коробку, и пошлю эту коробку себе, а потом… Муахахаха!.. я тресну по ней молотком!».
- «Рататуй» — наблюдая через приоткрытое окно на крыше за работой кухни ресторана «Гюсто», крыс-кулинар Реми видит, как нанятый уборщиком Альфредо Лингвини тайком от поваров швыряет в кастрюлю супа посторонние ингредиенты и портит блюдо, из-за чего корчится в бессильном отчаянии и случайно падает внутрь. Пытаясь сбежать наружу, он пробегает мимо кастрюли, не сдерживается и начинает увлечённо исправлять варево, за чем его застаёт Лингвини с поварёшкой в руках. Заставший в свою очередь Альфредо на «месте преступления» шеф-повар Живодэр орёт, что посмевшего готовить на его кухне малолетнего идиота мало четвертовать и повесить: он ему голову оторвёт[4] и требует от подчинённого Ларусса поотрубать тому перед увольнением пальцы по локоть. Комичный эффект в этой сцене создаётся главным образом не за счёт какой-то особой запредельности озвучиваемых Живодэром угроз, а именно благодаря зашкаливающей экспрессии и эмоциональности его монолога.
- «Тачки» — судья Док Хадсон, заезжая в зал суда, ворчливо говорит: «Итак, я хочу знать, кто разнёс наш город, Шериф. Подать его движок на блюде. Посидит в тюрьме, пока не сгниёт. Не, не так. Будет сидеть, пока тюрьма не сгниёт. А потом я пересажу его в другую тюрьму, и пусть другая гниёт!» Правда, увидев виновника и признав в нём известного гонщика Молнию Маккуина, немедленно повелел его сразу же гнать прочь из города.
- «Шрек» — когда толпа с вилами в начале мультфильма подбирается к дому Шрека, один из крестьян хочет немедленно напасть, но его товарищ предупреждает быть осторожнее, так как если они попадутся в руки великана/огра, то он обглодает их кости и поваляется в них. В ответ Шрек, который сумел незаметно прокрасться в тыл к этим горе-ведьмакам, поправляет их: «Нет, с костями — это стиль людоедов. Великаны куда страшней — они имеют привычку снимать заживо кожу, шинкуют печень, давят из глазных яблок соки… В жару очень освежает».
- «Царь и ткач» (из альманаха «Гора самоцветов») — разъярённый загадкой иноземного посла царь грозится своим подданным, что всех… оставит без обеда.
Мультсериалы
- «Аладдин» — эпизод «Миссия невыполнима» (англ. Mission: Imp Possible) (s2e43): чтобы вылечить Аладдина от беспробудного сна, Джинн объединяется с бесом Нефиром, дабы добыть нить золотого шелкопряда, которая может вылечить от любой болезни. Однако Нефир, как и положено бесу, за любую подсказку и помощь дерёт с Джинна втридорога. В определённый момент это так достаёт друга Аладдина, что при очередном требовании платы он говорит бесу буквально следующее: «Give me another bill, and I’ll rip out your spine and floss with it». В русском дубляже угрозу заметно смягчили — там Джинн просто угрожает Нефиру, что поковыряется им в зубах.
- «Американский папаша!» — эпизод «Красный октябрь: космическая гонка» (s4e13): Сергей, отставной русский шпион, который поклялся отомстить Стэну, выдаёт странную угрозу в его адрес в конце эпизода:
| « |
Сергей: — Я посажу семя мести и позволю ему вырасти. Затем я соберу урожай овощей мести. И из тех овощей я выращу ещё больше семян! Стэн: — А потом ты отомстишь? Сергей: — Нет, Смит. Возможно, из третьего или четвертого урожая овощей-мстителей я сделаю овощное блюдо и дам ему настояться… С МЕСТЬЮ! |
» |
- «Губка Боб Квадратные Штаны» — эпизод «Маляры» (s3e10a): мистер Крабс поручает Губке Бобу и Патрику задание по внутренней покраске своего дома, но предупреждает их, что если хоть капля краски заляпает его мебель или предметы, то он сделает из них чучела и подвесит над камином. Для большего душевного спокойствия работников ещё и демонстрирует им настенные щитки для чучел с уже прикреплёнными к ним табличками с именами.
- «Мыши-рокеры с Марса» — в эпизоде «Кража века» (s2e1) киборг Измельчитель грозится, что вырвет усы[5] у заглавных героев и использует их в качестве зубной нити.
- «Приключения капитана Врунгеля» — в самом начале тринадцатой серии Шеф, разозлённый тем, что Бандитто и Гангстеритто опять его подвели, выдаёт следующий гневный спич: «Да я вас измочалю, сотру в порошок, поджарю на медленном огне… Впрочем, я придумаю для вас кое-что похуже. Я вышвырну вас, и вам снова придётся стать честными людьми». Именно последняя угроза гангстеров и напугала больше всего.
- «Симпсоны» — изрядно бафосны угрозы бармена Мо Слизлака, которого постоянно достаёт своим телефонным хулиганством Барт Симпсон (последний умудряется пока сохранять свою анонимность). Вот только несколько примеров наиболее красочных его угроз: «Когда я узнаю, кто ты такой, я засуну сосиску тебе в глотку и засуну голодных собак в твою задницу!», «Если я узнаю, кто это, я приколочу флаг к твоей заднице и отправлю тебя по почте в Иран!», «Когда я доберусь до тебя, я собираюсь использовать твою голову как ведро и покрасить свой дом твоими мозгами!», «Послушай меня, ты! Когда я поймаю тебя, я выколю тебе глаза и засуну их в твои штаны, чтобы ты мог посмотреть, как я вышибу из тебя дерьмо! А потом я собираюсь использовать твой язык, чтобы покрасить свою лодку!».
- Однажды Барт в такой же манере разыграл шведского бармена. Тот, будучи пародией на знаменитого артхаусного шведского режиссёра Ингмара Бергмана, реагирует весьма забавно: «Если я когда-нибудь найду тебя, я скажу „спасибо“ за то, что ты показал мне тщетность человеческих усилий».
- «Футурама» — эпизод «Рождественская история» (s2e4): Робо-Санта злится на Фрая, когда тот предлагает ему молоко и печенье, чтобы успокоить: «Ты смеешь подкупить Санту?! Я собираюсь засунуть уголь так глубоко в твой „чулок“, что ты будешь кашлять алмазами!».
- «Южный Парк» — эпизод «Шоу о раке груди» (s12e9): Венди, которая была доведена до ручки издевательствами Картмана и собирается теперь его избить за это на виду у всей школы, угрожает Эрику, что засунет его задницу ему в горло и заставит съесть свои трусы. Угроза действительно бафосная, особенно учитывая то, что произносит её маленькая девочка. Но патентованному трусу и моральному уроду Картману хватило и этого, чтобы попытаться решить дело миром, съев своё нижнее бельё на виду у Венди. Само собой, такая во всех смыслах позорная капитуляция у девочки (да и у большинства зрителей) не вызывает ничего, кроме отвращения.
Комиксы
- Preacher — в спецвыпуске «Простые Деревенские Парни» Джоди говорит последнему оставшемуся головорезу, что оторвёт ему голову голыми руками, а потом Ти Си (напарник Джоди) наложит кучу прямо в обрубок шеи, если тот не опустит оружие. И да, у Джоди дела не расходятся со словами — угрозу он исполнил.
Веб-комиксы
- «Унесённые взрывом» — когда Жёлтые берут в плен главных героев, их командир устраивает допрос. Первым делом он требует от Огнемётчика отвечать на его вопросы, в противном случае угрожая убить его напарника. Для кого-то другого это звучало бы как серьёзная угроза — но, учитывая «теплые дружеские» отношения между этими двумя, Снайпер сразу понял, что дело пахнет керосином, и в панике сразу уведомил офицера Жёлтых, что его методика допроса не сработает. К счастью, Огнемётчик не стал усугублять ситуацию, а послушно отвечал на все вопросы, вещая отборную лапшу на уши Жёлтым, чтобы потянуть время. В итоге это помогло — началась перестрелка и оба под шумок сумели скрыться.
Аниме, манга и ранобэ
- Black Lagoon — венчающий нашу статью фрагмент из эпизода «Под охотничьей луной» более чем подробно иллюстрирует троп: один из неонацистов умудрился застать Реви в момент, когда она истратила все патроны в своих пистолетах. Казалось бы — воспользуйся шансом и убей опасную девку, пока есть возможность. Но нет, давайте вместо этого начнём пафосно хвастаться своим тюнингованным «люгером» и красочно описывать, как мы вот прям сейчас будем немного убивать унтерменшскую шваль. А Реви всё это молча выслушала, перезаряжая попутно пистолеты — а потом первой застрелила недоумка.
- Hellsing — Ян Валентайн мечтает вслух о том, что сделает с Интегрой: «Я тебя трахну, потом грохну, потом трахну твой труп ещё раз!». Ни первое, ни второе, ни третье ему так и не удалось воплотить в жизнь, хотя он честно пытался.
- Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! — когда Казума обнаружил у себя на животе нарисованную Мэгумин стрелочку вниз с надписью «Мой священный меч тут», выразился он очень экспрессивно (в переводе Анкорда): «Я ее заживо освежую! Ржавым лобзиком через жопу!». Вопит это Казума сразу после бани, будучи одет в одно полотенце, и когда оно спадает, лежавшая перед ним на диване Аква лишь ухмыляется (очевидно, меч явно не «Убийца драконов» Гаттса).
- Yuri on Ice! — в 7 серии фигурист Юрий Плисецкий, посмотрев по телевизору успешное выступление своего соперника Кацуки Юри, грозится: «Я из тебя борщ сделаю в Москве, свинота!».
Настольные игры
- Magic: The Gathering — описание карты «Ненависть» (англ. Hatred): «I will flay the skin from your flesh and the flesh from your bones and scrape your bones dry, and still you will not have suffered enough!».
Видеоигры
- «Три богатыря, или Очень страшная сказка» — Петька и Василий Иванович требует чтобы Богатыри помогли им вернуться домой, грозя в противном случае устроить тут революцию.
- Batman: Arkham Origins: Электрошокер хвастливо заявляет Бэтмену, что сначала убьёт его, потом реанимирует ударом электрического тока — а потом снова убьёт. Все эти громкие слова оказались не более чем сотрясением воздуха — Бэтмен вырубает его всего за один удар. Но перчатки злодея действительно могли так делать
- Beyond Divinity — рыцарь смерти угрожает бесу в цитадели, что оторвёт ему голову и насыплет внутрь неё светляков. Однако если учитывать, что в облике рыцаря смерти ходит местный антихрист, он действительно может воплотить угрозу в реальность.
- Borderlands: The Pre-Sequel! — вожак банды скавов Боцман этим славится. Например — «Я выдавлю твои мозги через уши и буду топтать твой череп в ботинках из кислоты».
- Duke Nukem 3D — при встрече с боссом № 2 Дюк заявляет «Я оторву тебе голову и насру прямо в горло». Но если в фильме «Цельнометаллическая оболочка» это были просто слова, то здесь герой действительно отрывает башку мёртвому монстру, ставит вместо неё унитаз и садится читать газету.
- Fate/Grand Order: Меха Эли-тян, объявившись в комнате Осакабехиме, выдаёт следующее: «Я здесь, чтобы сожрать твои кишки! А может, я превращу тебя в восковую фигуру! Или заставлю допустить роковую опечатку!» Надо ли говорить, что девушку больше всего напугало последнее? Правда, Осакабехиме — откровенно ненадёжный рассказчик и под давлением признаётся, что самую малость приукрасила характер Меха Эли-тян, но угроза менее бафосной от этого не становится.
- Grand Theft Auto: San Andreas — в миссии «Gone Courting» парочку таких отмороженная Каталина отвешивает полюбившемуся Карлу Джонсону. В кат-сцене, получив отказ на игривое предложение зайти в хижину (где Карла уже ждал сеанс БДСМ-секса), она моментально перешла к угрозе затолкать упрямцу в зад ручную гранату. А во время следования к месту ограбления пообещала, что в случае измены убъёт Си-Джея, но перед этим кастрирует и заставит всё отрезанное съесть.
- Grand Theft Auto V — Тревор обещает своему прислужнику, если тот его обгонит в навязанной Тревором гонке, поиметь через глазницу. Впрочем, ЭТОТ может.
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse — Мастерс обещает Стаббсу станцевать на его могиле после его окончательной смерти. И он почти исполняет своё обещание, вызвав протагониста на танцевальную битву.
- Team Fortress 2 — Солдат в таких мастак: «Я вам душу через горло выну!», «Я тебя придушу твоим собственным лифчиком!» (в игре) и «Я засуну свой ботинок тебе так глубоко, что это покажут по телику!» (из комиксов).
- Сакстон Хейл в комиксе «Кровь в воде» выдал следующее:
| « | Лучше начинайте говорить, потому что через пять секунд я собираюсь засунуть ногу в ваши задницы! И тогда нам всем придётся ехать в специальную больницу! Ноги в заднице, сынок, это как стрелы, их нельзя просто вытащить! Им придётся протолкнуть всё моё тело через твой рот! Так что, поверь, лучше говорить! Никто из нас этого не хочет! | » |
- The Punisher (2005) — в миссии «Остров Гранд-Никсон» генерал Кригкопф грозит своим подчинённым, что если кто-то подведёт его, то он будет использован вместо презерватива. Впрочем, если учитывать, что Кригкопфа выгнали из армии за изнасилование, его угроза вполне осуществима.
- The Suffering — во вступительной сцене начальник тюрьмы Эрнесто говорит заключённым, что если кто-то из них косо взглянет на него, то Эрнесто его пристрелит, закопает и сортир на могиле устроит.
- Transformers: War for Cybertron — в главе «Надежда умирает» огромный автобот Омега Прайм переграждает Мегатрону, Саундвейву и Баррикейду мост. Баррикейд в панике говорит Мегатрону, что они не успеют проскочить Омегу. Тогда Мегатрон угрожает Баррикейду и Саундвейву, что оторвёт им голову, если им не получится доехать до укрытия.
- Vampire: the Masquerade — Bloodlines: наркоторговец Деннис предупреждает протагониста, что если тот его кинет, то он его в*ебет. Если герой расскажет полиции о Деннисе, то он найдёт его, а потом в*ебет. Ну а если протагонист сам окажется копом, то Деннис в*ебет не только героя, но и его семью и даже белку на заднем дворе.
Сетевой оригинальный контент
- «Бета-тестеры» — угрозы Махмуда, которыми он пытался заставить выйти Ксенобайта на спарринг «Если ты не согласишься, я превращу твою жизнь в кошмар. Я подсыплю тебе в кофе слабительного. Я буду подкладывать тебе кнопки на стул. Я свяжу между собой твои шнурки».
- Коронная угроза «Убью и съем!» Валентина Поликарповича.
Примечания
- ↑ В оригинале ещё хлеще — Джекрам обещает выбить из капитана семь сортов дерьма (англ. crap).
- ↑ В оригинале ещё забористее: глаза должны отправиться не в карман, а в зад толстого Хиткоута.
- ↑ Гестаповский чин криминальрата соответствовал армейскому званию майора, а Клинк, всё же, полковник.
- ↑ В оригинале Живодэр угрожает более красочно: он обещает выжать весь жир из головы Лингвини при помощи утиного пресса (такое устройство действительно существует; используется во французской кухне для приготовления утиного соуса).
- ↑ Имеются в виду вибриссы.
| Внешние ссылки | |||
|---|---|---|---|
| |||