Шутка-бумеранг
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас. |
 | Вкратце Шутка, напрямую обыгрывающая другой смешной момент, произошедший ранее. |
Шутка-бумеранг — это шутка, которая прямо отсылает к смешному моменту, произошедшему ранее. Действует по принципу чеховского ружья: сперва происходит «запуск» — задел, иногда не очень смешной, а потом «возврат» — отсылка в комедийном или ироничном ключе, когда аудитория про задел уже подзабыла; иногда задел вспоминают несколько раз подряд. При этом время возврата может варьироваться от нескольких минут до нескольких частей франшизы.
Может сочетаться с затяжной шуткой, если «летит» достаточно долго, а также с фразой-бумерангом, если соль шутки в том, что момент повторяется дословно. Похожий троп — постоянная шутка, заключающийся в повторении одного прикола несколько раз без значительных изменений.
Примеры
Кино
- «Аэроплан!» — первый флэшбэк Теда Страйкера, в котором он познакомился с будущей возлюбленной Элейн, начинается с жестокой кабацкой драки двух гёрлскаутов. Когда Тед и Элейн начинают танцевать диско, драка продолжается в толпе на заднем плане, а после перехода пары к романтическому «медляку» в опустевшем помещении тело одной из дравшихся мешком вылетает на танцпол.
- «Блэйд 2» — в начале протагонист с обещанием выследить позже отпускает трусоватого вампира Раша, под угрозой пытки указавшего на место заключения похищенного и обращённого в кровопийцу Абрахама Уистлера — якобы застрелившегося в первой части ментора охотника. Во время выслеживания мутантов-Жнецов в ночном вампирском клубе «Дом боли» они случайно сталкиваются посреди толпы тусовщиков, откуда Раш под широкую улыбку Блэйда торопливо сваливает. А в конце фильма Блэйд встречает Раша в кабинке пип-шоу вместо стриптизёрши и с ироничным вопросом «Надеюсь, ты не думал, что я о тебе забыл?» убивает ударом меча в голову сквозь стекло.
- «Большой куш» — в поисках цыгана Микки, сорвавшего договорной боксёрский матч криминального авторитета Кирпича, Турецкий и Томми узнают от матери бойца, что тот уехал «загонять зайца». Пока оба идут по полю к месту загонки, Турецкий объясняет младшему партнёру суть развлечения: заяц должен убежать от собак-гончих, а если не убежит, то «тогда зайцу пиздец». Томми тут же уточняет «Какой, полный?» и получает утвердительный ответ. При обсуждении условий найма для второго матча Микки предлагает пари на основе результатов погони: выиграет он — его матери приобретается ещё один дорогой дом на колёсах, выиграют наниматели — он будет драться бесплатно. Турецкий ставит на то, что зайцу наступит этот самый, неожиданно слышит слово в слово вопрос Томми уже от смеющегося Микки и молчит, а Томми с улыбкой смотрит на старшего.
- «Джентльмены» — наркобарон Микки Пирс посылает ассистента Рэймонда с бригадой головорезов забрать из героинового притона Лору Прессфилд, дочь лорда-партнёра по бизнесу. В процессе происходит потасовка с дружками девушки, один из которых случайно вываливается с балкона, чему Микки при докладе не сильно рад. Позже Тренер, чьи подопечные «Карапузы» напали на одну из конопляных ферм Микки, в качестве стартовых извинений доставляет Рэймонду на допрос Нагха — подручного Сухого Глаза, ранее пытавшегося выкупить бизнес протагониста. Но тот в попытке убежать сигает на рельсы и погибает под колёсами поезда, что вызывает у Микки серьёзное раздражение: «Пора инвестировать в парашюты, это уже какая-то тенденция».
- «Звёздные войны: Атака клонов» — во время погони на летающих спидерах по Корусанту за убийцей-«оборотнем», совершившим покушение на сенатора Падме Амидалу, Энакин Скайуокер совершает опасный манёвр и едва избегает столкновения, чем вызывает недовольство Оби-Вана Кеноби:
| « |
— Ты же знаешь, я этого не люблю. — Простите, учитель. Я забыл, что Вы не любите летать. — Летать я люблю, но это — чистое самоубийство! |
» |
- Далее Оби-Ван в ходе расследования инцидента выходит на наёмника Джанго Фетта и преследует его до планеты Джеонозис сквозь кольцо астероидов. Когда Фетт хитростью сам садится джедаю на хвост и открывает по его кораблю огонь, Кеноби ворчит: «Вот поэтому я и не люблю летать!».
- «Криминальное чтиво» — случайно застрелив Марвина прямо в машине посреди бела дня, киллеры Джулс Уиннфилд и Винсент Вега едут за помощью домой к Джимми, бывшему напарнику Джулса. Там Джулс пытается подмаслить обременённого кореша через похвалу заваренного им двоим кофе, но Джимми перед возвращением к делу юмористически отвлекается на тему напитка: мол, я сам знаю, какой он замечательный, потому что не люблю пить всякую фигню и выбирал лично. Далее прибывший «решить проблему» Уинстон Вульф раздаёт провинившимся инструкции по очистке авто и просит Джимми заварить кофейку ему тоже, а отхлебнув — с улыбкой одобряет питьё кивком.
- «Плохой Санта» — менеджер торгового центра Боб Чипеска обнаруживает Уилли в кабинке для переодеваний, занимающегося с неизвестной покупательницей анальным сексом под фразу «Неделю срать не будешь!», и хочет его уволить, но тот разыгрывает карту с дискриминацией напарника — чернокожего карлика Маркуса. Тогда Чипеска просит начальнику службы безопасности Джина накопать на проблемных сотрудников компромат, и тот незаконно проникает в номер мотеля Уилли. Приехавший хозяин пытается прояснить обстановку у сидящей перед въездом знакомой, но она встречает его поспешным отказом «Даже не рассчитывай! Из-за тебя тогда неделю срать нормально не могла!» — решила, что любитель секса захотел в очередной раз шары к ней подкатить.
- «Пираты Карибского моря» — в первой части губернаторская дочь Элизабет Суонн принудительно высаживается пиратами «Чёрной Жемчужины» на необитаемый остров в компании капитана Джека Воробья, уже подвергавшегося аналогичной участи на том же самом месте. Далее она делает вид, что вместе с товарищем по несчастью напивается ромом из тайника контрабандистов, а когда Джек засыпает пьяным в стельку — сжигает все запасы для подачи сигнала бедствия разыскивающему её английскому флоту. Во второй части Джек при неожиданной встрече с Элизабет, сбежавшей из-под ареста Ост-Индской Торговой компании, на Тортуге первым делом отдаёт приказ Гиббсу прятать ром.
- Перед сходом на берег в эпизоде выше Джек просит у Гектора Барбоссы дополнительный пистолет с одной пулей, но циничный капитан «Жемчужины» отказывает, предлагая «по-джентельменски» пристрелить Элизабет и тем избавить от грядущей голодной смерти. Воробей, естественно, убивать девушку не планировал… пока не увидел уничтоженные запасы пойла — тут рука сама к оружию потянулась.
- «Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа» — дочь вождя племени Вачати, предназначенная в жёны воину из соседнего племени Вачуту, боится не понравиться мужу из-за неопытности и просит Эйса её «потренировать», но «просветлённый» в буддистском монастыре сдержанно отказывается и уходит «читать мантры». В финале молодожёны уходят в палатку скрепить брачный союз на ложе, но по переведённому Фултоном крику расстроенного жениха обнаруживается, что жена не девственница. Вентура со словами «Как он догадался/Они умеют это определять?» оглядывается по сторонам… и в следующем кадре бежит от толпы разъярённых родственников.
Мультфильмы
- «Жил-был пёс» — в начале хозяйский кот, напуганный поднявшемся во дворе переполохом, прыгает и вцепляется в лицо ухажёру дочери хозяев, из-за чего тот чуть погодя ходит с полностью перебинтованной головой. А во время свадьбы сильно позже парень, уже будучи женихом, мстительно наступает зверушке на хвост под шум застольной песни.
- «Суперсемейка» — при обсуждении нового супергеройского костюма Боб «Мистер Исключительный» Парр захотел себе плащ, но модельерша Эдна Мод резко отклонила идею: из-за них в своё время пострадало множество «суперов», а Стратогейл и вовсе засосало в турбину пассажирского лайнера. Точно так же в турбину собственного самолёта затянуло и антагониста Синдрома, который подобных предостережений не получал.
- «Кот в сапогах 2: Последнее желание» — целый многослойный бумеранг. Команду героев Перрито решил назвать «Команда „Дружба“», но Кот в Сапогах и Киса Мягколапка сочли название слишком бафосным (Джек Хорнер, как услышал, тоже удивился), на что Перрито сказал, что «накидает ещё вариантиков». Эту же фразу позже произносит Кот, когда попытался дать имя Перрито, но тот забраковал вариант «Цветочек». А забавнее всего, что в итоге название «Команда „Дружба“» осталось.
- «Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный» — задорная песенка Картмана про «суку мамку Кайла» на самом деле является именно что шуткой-бумерангом: короткую её версию Эрик пел ещё в 9-й серии 1-го сезона, которая вышла аж за полтора года до премьеры полнометражки.
Мультсериалы
- «Дом совы» — в первой серии когда Ида рассказывает Луз о Кипящих Островах, она перечисляет обитающих тут существ и в этом списке есть жирафы. Героиня переспросила насчёт жирафов, а Ида ответила, что их изгнали в мир людей. В первой серии третьего сезона Эмити, Уиллоу, Гас и Ви пришли в зоопарк и стали рассматривать это животное. Жираф поначалу никак не реагировал на героев, но когда Уиллоу попыталась его сфотографировать, то его морда преобразилась и стала чудовищной — оказывается что в реальности у жирафов чудовищная пасть и четыре красных глаза.
Аниме и манга
- One Piece — фотографируя пирата Сандзи на розыскной плакат, фотограф забыл снять колпачок, поэтому вместо нормального фото использовали криво нарисованный от руки рисунок. Позже команда Соломенной Шляпы и лично Сандзи внезапно становятся объектом охоты банды «Наездников Сладкой Жизни» под командованием некого Дюваля в закрытом шлеме. Когда Луффи удаётся шлем сбить, обнажившееся лицо оказалось практически точной копией того самого злосчастного рисунка, из-за чего непричастный к пиратству мужик огрёб кучу неприятностей.
Видеоигры
- Earthworm Jim — в начале первого уровня Джим должен обойти корову, для чего ему нужно уронить на бревно висящий рядом холодильник и запустить животное в воздух. В конце игры позабытая корова приземляется на голову спасённой принцессе Как-Её-Там, когда Джим собирается её поцеловать.
- Saints Row: The Third — после неудачного ограбления банка верхушка Святых попадает в плен к Филиппу Лорейну и получает предложение пойти под его знамёна со всеми потрохами, на что разозлённый Босс отвечает главе Синдиката «Слушай сюда, французский уёбок…». Тот поправляет, что является бельгийцем, а сидящий рядом с Боссом Джонни Гэт рекомендует «сделать себе грёбаную вафлю». В результате дальнейшего реванша Боссу удаётся прикончить Лорейна, уронив на него стальной шар-балансир небоскрёба, после чего все его голосовые версии острят в духе «Надо было пошутить про бельгийские оладьи».
- Saints Row IV — после побега с флагмана императора Зиньяка Киндзи настраивает для очередного задания силовую броню, по виду напоминающую меху. Босс радуется возможности порулить роботом и просит не портить момент, когда Киндзи и Кит Девид занудно поправляют, что технически это силовая броня. Для финального сражения с антагонистом Босс облачается в облегающий бронескафандр и называет его силовой бронёй, а Киндзи снова поправляет, что костюм — технически именно робот.
- Undertale:
- Во время битвы со скелетом Папирусом тот представляет себе, что после поимки человека станет новым членом Королевской гвардии, а король Азгор подстрижёт зелёную ограду в форме его улыбки. В концовке истинного Пацифиста буквально это и происходит.
- Во время тусовки/свидания с Папирусом при осмотре кровати-автомобиля в его комнате он скажет, что другая его мечта — промчаться по шоссе на авто, ведь в Подземелье нет ни того, ни другого. В титрах той же концовки Пацифиста мечта сбывается, но удовольствие немного портит Санс, обгоняющий брата на велосипеде.
- Если подружиться с Папирусом, то во время побега от Андайн в Жаркоземье (Хотлэнд) он позвонит протагонисту и предложит потусить вместе с преследовательницей, а воительница почему-то будет терпеливо ждать окончания разговора. Если же подружиться и с ней, а затем позвонить Папирусу из нужной локации, то гостящая у него Андайн признается «мешать звонкам невежливо» и будет удивлена раскрытому содержанию разговора.
Реальная жизнь
- «Партия — наш рулевой» звучал лозунг правящей партии СССР КПСС[1]. В 1988 г. в КВН команда Новосибирского государственного университета обыграла лозунг «Партия, дай порулить!»
Примечания
- ↑ Взятый из одноимённой песни 1952 года: музыка Вано Мурадели, слова Сергея Михалкова. Саму песню подзабыли, и не сказать, что незаслуженно: не самая сильная работа двух весьма маститых авторов, — но лозунг партийным лидерам понравился и стал активно педалироваться.
| Внешние ссылки | |||
|---|---|---|---|
| |||