Трёхэтажный мат
 | Из песни слов не выкинешь Здесь описывается произведение, написанное… хммм… цветистым языком. Поэтому далее в статье нецензурная брань в цитатах приводится без сокращений, купюр и маскировок. Уберите от экрана маленьких детей. |
 | Вкратце Персонаж разряжается красочной и долгой бранной речью |
| « |
Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! А? Сдуру решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА! |
» |
— тирада Морта в адрес ГГ Джоя, «Кровь и бетон» (цензурный перевод Андрея Гаврилова)
| ||
|
(link) Тони «Пуля в зубах» знает в этом толк |
Жизнь, как известно, штука сложная. Вот, например, наступил тебе сосед Вася на ногу. Ну наступил и наступил — дело-то житейское. Тем более он же извинился, и даже вроде как искренне. Понять и простить. Но всë равно изнутри лезут слова, наполненные древней сакральной силой… Мать твою поперек жопы ети, грушу тебе в пизду, гвоздь в подпиздок, ведьму в жопу, головню в рот, дьявола в запиздие, гноя на муда, адмиралтейская пизда, гангрена подзалупная, мышь ебливая, автомат пиздий, дорожная подъебалка, дерном пизда покрытая, дегтю влитая, хуерык одноногий, пиздотень безногая, хавронья недоеба, пипишка переёба, глиста пиздодырная, говядина пиздячья, горшки проёб, гусоёб, хуев гужеёб, воронье гнездо во лбу, полк в пизде, садник на кусте, блядища голопиздая, дароёб, пизде обед, губа тухлая от пизды, голомудый золотарь, безмудый ебарь, в пизду помои лил, пизда горбатая, жопа блохатая, дуроёб клоповый, мудоеб тараканий, мудозвон из пиздьей лужи, ебал гужи, пиздий лай слыхал, пизды не видал, на муде твои нассать, недоеба, твою мать, голой жопой забор ебал, в пизду глядел, хуя не углядел, шанглот на мудах, хуерык на хуях, пизда твоя аптекарская, хуй твой блошиный, подъебайка армянский, пиздой гавкал, чавкал, да аукал, жопой бякал, да мяукал, бздел, пердел, а хуй не встал, говноебский мудодей, не нюхал пизды блядей, подъебалка дерном крыта, говно хлебал из корыта, хуевина на заячьем меху, пиздой хлебал уху, веревкой хуй качал, а ебать не начал, пиздью вывеску держи, хуем по пизде тужи, на пизду тебе облава, орден за пиздоеблю, пряника за мудоеблю, глухой хуй, в гусиный дуй, в кобылью свистни, в свинячью дристни, горшок на хуй надевай и к маме в пизду полезай, гущу из пизды черпай, мудями позванивай, на секель крестись, дави малину хуем, кропи пиздину буем, мажь по пизде мудой, еси мудозвон святой, горох катай губами, по пизде стучи мудами, хуй мохнатый, монстырский подъебала, дьяволом ебатый, мать твою в сердце ети тухлой губой от пизды!
Уф, полегчало как на душе, верно? Сосед, правда, на вас почему-то обиделся. Зато в следующий раз будет себе под ноги смотреть, козлина злоебучая…
Трёхэтажный мат — это ситуация, когда некий персонаж выдаёт долгий, подробный и весьма заковыристый поток ненормативной лексики. Обычно этому предшествует какое-либо крайне неприятное событие в его жизни, и таким образом человек выпускает наружу клокочущие внутри него негативные эмоции. Другой вариант — персонаж попал в очень опасную ситуацию и теперь монотонно ругается под нос, повторя одно и то же ругательство, пока пытается не сдохнуть.
Если же персонаж матерится непрерывно и вообще двух слов без мата органически не способен связать — перед нами троп Матом разговаривает.
Не стоит путать с высокоточным матснарядом — это когда матерное слово лишь одно, но «сброшено» на таком «стратегическом участке» фразы, что эффект выходит сильнее, чем от матерной «ковровой бомбёжки».
Примеры
Фольклор
| « |
Едут в купе генерал с денщиком, поп с попадьей и дочкой. Слезает с полки денщик и рапортует: — Ваше высокоблагородие, разрешите пойти поссать. Вышел. Поп — генералу: — Господин генерал, нехорошо получается. Вот вы — боевой генерал, кровь за родину проливали, награды имеете, а денщик при вас — «поссать». Я, священник, за дела наши грешные мирские молюся, а он при мне — «поссать». Жена моя, женщина верная, а он при ней — «поссать». Дочь моя, голубица непорочная, греха не знающая, а он при ней — «поссать»… — Не беспокойтесь, батюшка. Сделаю внушение. Приходит денщик: — Ваше высокоблагородие, разрешите доложить. Поссал. Генерал (в полный голос): — Ах ты ëб твою мать, пиздоглазое мудоёбище! Я тебе боевой генерал или хуй собачий? Кровь за родину проливал, грудь медалями расхуячена — а ты при мне «поссать»?! Это залупа конская на солнце блестит или лысина отца святого, за дела наши блядские лоб себе расшибшего, а ты при нём что? Поссать! Это блядь подзаборная или жена отца святого, пизду соседу не дававшая, дочь невесть как породившая? А ты при ней что? Поссать! Это потаскуха малолетняя или дочь святого отца, греха не знающая, хуя во рту не державшая? А ты при ней что? Поссать! А ну марш на своë место и чтоб не ссал до самого Петербурга!!! |
» |
— Анекдот
| ||
| « |
Полковник вызывает двух рядовых. — Мне звонили из детского сада, и сказали, что после того, как вы там в качестве шефской помощи исправляли проводку, все дети стали ругаться отборным семиэтажным матом! — Мы тут не при чем, товарищ полковник! Спокойно себе работали: я лестницу держал, а Сидоров паял. Правда, мне за шиворот олово начало капать… — И что ты сказал? Наверняка же ругался! — Никак нет, товарищ полковник! Я спокойно спросил: «Сидоров, разве ты не видишь, что твоему боевому товарищу за шиворот падают капли расплавленного олова?». |
» |
— Анекдот
| ||
- Анекдот про интеллигента, которому на остановке защемило голову дверями автобуса. Тот неистово кричит: «БЛЯДЬ, ЁБАНЫЙ В РОТ, ПИЗДЕЦ, НАХУЙ, РАСПИДОРАСИТ СЕЙЧАС, БОШКУ ОТОРВЁТ К ЕБЕНЯМ!!!». Автобус немедленнл останавливается, интеллигент заходит в салон, отряхивается, поправляет галстук и говорит присутствующим: «Покорнейше прошу меня простить, переволновался!»
- В фольклоре мастером этого тропа обычно изображается незабвенный поручик-гусар Ржевский:
| « |
Полковник вызывает поручика Ржевского: — Поручик, вы взялись написать новые слова для полкового гимна — и что вы сделали?! У вас же сплошной мат! — Ну почему же сплошной? Вот, например, взгляните — в третьей строчке есть цензурное слово «знамя»! |
» |
— Анекдот
| ||
Литература
- «Пикник на обочине» братьев Стругацких — перед встречей с «серьёзными людьми», занимающимися незаконной скупкой артефактов, Рэдрик, чтобы немного успокоится, в одиночестве старательно произнес: «В душу твою небритую, карга, старая ты лягва, кашлюном вонючим, полудохлым в бога трахнутая, пополам с сопляком слюнявым, шоколадным…».
- Катулл, XVI — шестнадцатое стихотворение этого древнеримского поэта начинается со строчки «Pedicabo ego vos et irrumabo…». Дословно с благородной латыни это можно перевести как «Выебу я вас и в рот, и в сраку!». Обращено сие было, как предполагают историки, к поэту Марку Фурию Бибакулу и политическому деятелю Марку Аврелию Котте Максиму Мессалине, которых Катулл, мягко говоря, недолюбливал. Остальное текст там тоже вполне соответствует духу первых строчек. Но поскольку Катулл считается классиком, то переводчикам приходится вертеться на пупе, выдумывая столь же эмоционально сильные, но цензурные выражения. В результате появляется или банальщина типа: «Вот ужо вас спереди и сзади!» — или микрошедевры типа: «Раскорячу вас и отмужичу!»
- Собственно, это стихотворение — один из редких источников, где содержится живая нецензурная брань римлян. Так что если в произведении требуются ругательства на латыни — велика вероятность, что автор обратится к Катуллу.
Музыка
- Группа «Ебанько» — всё их творчество стоит на матерной перепевке различной попсы. Хороший пример — «Еби меня по-китайски» (перепевка песни «Люби меня по-французски»).
- «Сектор Газа» — покойный Юра Хой не чурался нецензурной лексики, но особо ей не злоупотреблял. Однако есть песня, прямо относящаяся к тропу — «Частушки». Вот только… это в основном народное творчество: это действительно частушки, положенные на современную панк-рок музыку.
- Впрочем, если брать чистое творчество Хоя-Клинских — то в альбоме (рок-опере) «Кащей Бессмертный» он оттянулся по-полной. Вся музыка тут «цельнотянута», но зато текст… Достаточно сказать, что среди поклонников группы трек «Ария Ивана и Лягушки» именуется только как «Всё заебло!», а «Ария Кащея» — «Вы слыхали, как дают пизды?»
Кино
- «Большой куш» — вообще тут больше по теме «Матом разговаривают», но даже на общем фоне особенно выделяется знаменитый монолог Тони про яйчишки (см. видео).
- «Святые из Бундока» — братья-вигиланты МакМанусы проникают на собрание русской мафии и настреливают девять трупов. Неожиданно в дверь под видом работника отеля стучится их знакомый — «Весельчак» Рокко, посланный своим «итальянским» шефом Папой Джо, с аналогичной целью. Братья решают его разыграть и типа берут в плен, а когда тот приходит в полную прострацию — снимают маски и принимаются ржать. Рокко приходит в себя, оглядывается на устроенную резню и на эмоциях выдаёт эпичное комбо:
| « |
Рокко: Нихуя себе! Ебануться! Блять! Охуеть! Ебаться в рот! Пиздец нахуй блять! Коннор: (сквозь смех) Словарный запас у тебя богатый. |
» |
Телевидение
- Top Gear — во время гонки по Лондону (5 серия 10 сезона) ехавшего на велосипеде ведущего Ричарда Хаммонда прорвало на отборнейший мат относительно светофоров, перед которыми он должен был останавливаться, когда был довольно близко к финишу. Естественно, на телевидении всё запикали, а потому в передаче это звучало как: «Чёртовы светофоры! Ненавижу <пик> <пик> <пик> <пик> <пик> светофоры! <пик>».
Телесериалы
- «Компьютерщики», эпизод «Джен в беде» — директор Рейнхолм объявляет борьбу со стрессом (своим любимым способом: уличённые в недостаточной стрессоустойчивости будут уволены), что повышает уровень стресса в организации до невиданных величин. А ещё и Джен купила туфли своей мечты на два размера меньше нужного, стёрла ноги в кровь и с нескрываемым сожалением была вынуждена их снять. Когда японский делегат в подаренных Рейнхолмом тяжёлых ботинках наступает ей на ногу, Джен буквально срывается на него длинной матерной тирадой: «Ты е…й идиот!! Тупой старый е…нат! Ё…ый япошка в злое..их здоровых ботинках! Думаешь, ты такой важный х…р? А вот и нет! Да ты вообще никто, ты уе…н недо…ный!». На счастье, у сопровождавшего делегацию Пола была под рукой кнопка для запикивания мата. Но от международного скандала это не спасло: переводчик всё понял и перевёл.
- «Последний министр» — в самой первой серии Тихомиров предложил отменить закон о запрете мата, поскольку он, дескать, противоречил Конституции, да ещё и ограничивал граждан. В итоге после подачи запроса в Конституционный суд, пока он не рассмотрел дело за 12 часов, на ТВ разразилась самая настоящая матомная война, с использованием особо цветистых ненормативных выражений, от чего ужаснулся даже сам Тихомиров.
Мультфильмы
- «Южный Парк: Большой, длинный и необрезанный» — не просто так он попал в книгу рекордов Гиннесса за самое большое количество обсценной лексики в мультике. Особо выделяются две песни: песня Теренса и Филиппа «Shut your fucking face, unclefucka» и песня Картмана «Kyle’s mom is a bitch», представляющие собой троп в прилипчивой музыкальной аранжировке. Создатели даже уточняли у комиссии, сколько должно быть произнесено ругательств в их фильме, чтобы он получил рейтинг NC-17, а не R. Им ответили, что ровно 400, в результате Трей Паркер и Мэтт Стоун оставили в нём 399 матерных слов.
- Там же присутствует буквальная матомная бомба. Картману взрослые вживили небольшой девайс, который бил бы его током каждый раз, когда Картман матюкнется. Предполагалось, что это отучит пацана сквернословить, но приборчик в скором времени начал барахлить и бить током не самого Картмана, а на кого он рукой покажет. В итоге Картман низверг в ад Саддама Хуссейна молнией, которую зарядил… сами догадайтесь как.
Мультсериалы
- «Гетто» (The Boondocks) — очнувшийся после 32-летней комы Мартин Лютер Кинг-мл. на первом выступлении начинает свою речь словами «Что вы сделали с моей мечтой, грёбаные ниггеры?». И потом в этом же духе критикует современных афроамериканцев, считая, что они опустились ещё ниже, чем были в его время.
Аниме, манга и ранобэ
- Carole & Tuesday — внезапно для довольно серьезного аниме про путь двух девушек на сцену и восхождение к славе контрастом служит выступление трио а капелла Mermaid Sisters. Три трансвестита поют песню, в которой цензурные разве что предлоги. Имеется даже русский кавер.
- Fate/type Redline — именно такой была реакция Цукумо на слова Священника-Наблюдателя о том, что предоставленные ей ножны Экскалибура на самом деле были фальшивкой. Правда, гневный вопль девушки был зацензурен, так что подробностей мы не узнаем.
Видеоигры
|
(link) Kingpin Life of Crime, озвучка от «Фаргус» |
- Atomic Heart — так-то майор Нечаев вполне способен на гладкую литературную речь. В спокойной обстановке. Но где вы спокойную обстановку видели в том зыбучем грёбаном звездеце, который окружает главного героя с самого начала игры? Вот и кроет он весь белый свет своими фирменными «ебучими пирогами», а то и чем похлеще.
- Kingpin Life of Crime — знаменитая озвучка от «Фаргуса», ставшая в последствии интернет мемом. В оригинале подобно не было, однако локализаторы из «Фаргуса» решили, что если игра представляет из себя криминальную драму, в стиле Города грехов или фильмов Гая Ричи или Тарантино, то заставили профессиональных актеров с хорошо поставленными голосами буквально разговаривать матом в каждом диалоге. Особенно запомнилась фраза «Хуеблядская пиздомудопрохуебина».
- Mass Effect 2 — весь путь Джокера с мостика «Нормандии» до ядра СУЗИ во время нападения Коллекционеров кроется пилотом одними сплошным потоком «блядь, блядь, блядь, блядь». Неудивительно — малость не та ситуация, в которой у «пилота на скрипучих ножках» есть шанс оставить мемуары потомкам, так что за языком можно не следить — есть куда как более серьёзные проблемы. К счастью, в итоге Джокер выживает и даже находит способ вместе с СУЗИ спасти «Нормандию» от захвата Коллекционерами, хотя основную часть команды те всё же смогли взять в плен.
- Vampire: the Masquerade — Bloodlines — когда герой рассказывает Дамзел о том, что это Минг Жао убила Алистера Граута и подставила Найнса, та выдаст тираду полную ненависти: «МЫ ГОВОРИЛИ ЕМУ, ЧТО НАЙНС ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ! Сукин… и эта Квей-джинская сука! Если я только доберусь до неё, я свяжу её ресницы с волосами из её жопы и запихну её задницу под машинный пресс. Демон… шлюха!»
Интернет
- Многие герои так называемых «вирусных видео» конца нулевых, ставшие позже героями RYTP, и обрели свою популярность за данный троп. Опасный Поцык: «Хули тут так мало, это наша точка, блядь», Влад Борщ: «Я с корешами вас всех порешаю», Обращение к лохам, Буйный Славик: «Дверь мне сделал, блядь», Тамбовский дед футбольный мячик, бомжиха бабка Настя, андеграундный обзорщик Абдуль, использующий словосочетание «Сука-блядь» вместо запятых… Список можно продолжать и продолжать.
| Внешние ссылки | |||
|---|---|---|---|
| |||