W.I.T.C.H.

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для этого произведения есть описание персонажей
Это произведение имеет рекомендованные фанфики







«

Подвластны нам и пламя, и вода, и воздух, и волны лихой прибой, Открыть в себе таланты никогда не поздно, мы идти готовы в бой. Бойся Беги, злодей, у нас одна ко-ман-да!

»
— Первые строки открывающей заставки мультсериала.
Чародейки
Общая информация
Жанр фэнтези, драмеди, махо-сёдзё.
Студия The Walt Disney Company, совместно с Jetix Europe
Режиссёр Марк Гордон (сезон 1), Норман ЛеБланк (сезон 2)
Дата выхода 18 декабря 2004 — 23 декабря 2006
Сезоны 2
Серии 52
Длина серии ~21 мин.
Роли озвучивали:
Келли Стейблс Вилл Вандом
Кэнди Майло Ирма Лэр
Кали Трой Тарани Кук
Кристел Халил Корнелия Хейл
Лайза Дель Мандо Хай Лин

«W.I.T.C.H.» (досл. «Ведьма», но в русской адаптации куда более известны как «Чародейки») — фэнтезийный подростковый мультсериал, весьма нетривиальным образом смешивающий в себе элементы классического махо-сёдзё с элементами тёмного высокого фэнтези, созданный французской студией SIP Animation под чутким руководством Disney. Основанный на одноимённом комиксе за авторством писательницы Элизабетт Гноун и художников Алессандро Барбуччи и Барбарой Канепа, мультсериал представляет собой несколько переосмысленную и переработанную версию первых двух сюжетных арок комикса, при этом в процессе связывая их в одну сюжетную линию.

К слову, в 2023 году вместо ожидаемого всеми третьего сезона вышел комикс-ребут «W.I.T.C.H.: Новое начало». Реакция фанатов на сие творение было… очень неоднозначное, не в последнюю очередь из-за переписанных под корень характеров главных героинь и излишне «няшного» визуала. О нём мы будет говорить по минимуму.

Завязка

Первый сезон

В далеком и отличном от нашего мире Меридиан молодой принц Фобос узурпирует королевский трон и начинает свой крестовый поход с целью экспансии своей власти на все другие миры во вселенной. Для предотвращения захвата других миров Фобосом Совет Кандракара, — мира, находящегося в самом сердце Вселенной — в качестве превентивной меры создаёт так называемую Завесу, магическую стену, что изолирует Меридиан от других миров. Поначалу данная мера успешно выполняла свою цель, однако со временем Завеса начала истощаться, а в её тканях начали появляется разрывы, действующие как порталы. Чем, разумеется, Фобос не преминул воспользоваться.

В качестве новой ответной меры Совет Кандракара пришёл к идее Стражниц Завесы — пять юных девушек с Земли избираются в качестве носительниц сил стихий, которые они должны использовать для защиты родной Земли и других миров от интервенции Фобоса. И с недавних пор Совет как раз избрал новую пятёрку Стражник, которыми — по удачному совпадению, — стали четыре лучшие подруги: Ирма Лэр (Вода), Тарани Кук (Огонь), Корнелия Хейл (Земля) и Хай Лин (Воздух). Пятой Стражницей и лидером избрана новенькая девочка в этой группе — Вилл Вандом (Энергия/Квинтэссенция), лишь совсем недавно прибывшая в Хитерфилд вместе со своей матерью и оттого своей роли лидера явно не обрадовавшаяся. Ко всему прочему, Вилл также избрана хранительницей особого артефакта — Сердца Кандракара, обладающего множеством различных способностей — но в первую очередь оно многократно усиливает магические способности девочек и нужно в качестве своеобразного ключа для закрытия образующихся в Завесе порталов.

Со временем к Стражницам присоединяется вождь мятежников Меридиана, воинственный юноша Калеб, который раскрывает девочкам очень важный факт: власть на Меридиане передаётся по женской линии, и Фобос по этой причине не имеет каких-либо прав на престол, в то же время как настоящая наследница престола была в своё время спрятана на Земле. По итогу Стражницы оказываются втянуты в политическую войну между Фобосом и мятежниками и должны также предотвратить нарастающий конфликт между двумя мирами, разыскав принцессу Меридиана раньше её злобного старшего братца. А ведь обычную жизнь, учёбу в школе и тёрки с родителями при этом никто ещё не отменял…

Второй сезон

Разумеете, злоключения Стражниц после победы над тиранией Фобоса не закончились: бывшая Стражница Энергии, Нерисса, вырывается на свободу и, пользуясь неведением своего врага и навыками преображения, умело плетёт интриги за чужими спинами и обводит вокруг пальцев даже самых, казалось бы, мудрейших из мудрейших. Своей целью Нерисса ставит преображение мира в лучшее места — разумеется, прибрав его к своим рукам и воцарившись в нём в качестве абсолютной правительницы. Банальная жажда власти под видом благородной цели или же Нерисса действительно видит в этом спасение для Вселенной — Стражницам ещё предстоит узнать…

Персонажи

Основная статья: W.I.T.C.H./Персонажи

Кто есть Стражницы и что они могут?

Как было сказано выше, Стражницы — защитницы Земли и других миров, обладающие силами пяти стихий, и избираемые Советом Кандракара по [каким-то своим] определённым критериями[1]. Конкретно текущий состав Стражниц был избран в качестве хранительниц Завесы, через дыры-порталы которой Фобос может попытаться (и будет пытаться) совершить интервенцию на Землю. Дыры эти надо закрывать, попутно выпинывая просочившихся с Меридиана тварей обратно в свои родные обиталища. Порталы, впрочем, работают в обе стороны, так что Стражницы также могут наведываться на Меридиан для обкашливания вопросиков помощи местным жителям в их бедах. Одна из Стражниц также избирается Хранительницей Сердца — обычно ею становится Стражница Энергии, но в теории любая из Стражниц может быть Хранительнцей, если того требует ситуация.

В качестве оружия, как опять таки уже было сказано выше, Стражницы используют силы стихий — причём они могут как материализовать свой элемент буквально из воздуха (кроме Корнелии — ей в любом случае нужен источник в виде почвы), так и контролировать уже существующие в окружающей среде источники (а для Корнелии это вообще единственный способ использовать свои силы). Помимо этого, им также выдаётся перк навык полёта с помощью маленьких крылышек, что определённо даёт преимущество в бою с наземными противниками и упрощает передвижение по кишащим опастностями землям Меридиана, а во втором сезоне, после разрушения Завесы, Стражницы даже приобретают некое подобие псионических способностей, вроде телепатии, телекинеза, внушения, и это даже не полный список.

Для превращения в Стражниц девушкам нужно Сердце Кандракара — причём использовать его в таком качестве может только Вилл, в противном случае артефакт заарканится и ничего делать не будет. Строго говоря, свои силы Стражницы черпают не из Сердца Кандракара, а из Орамер — особых магических сфер, где Сердце Кандракара служит скорее своего рода «посредником», но даже так оно само по себе довольно могущественный артефакт, имеющий ряд других применений — в первую очередь, оно может закрывать порталы, снимать маскировку и проявлять истинную сущность живых существ, создавать двойников, и даже поглощать другие артефакты, перенимая себе их свойства — собственно, поглотив Печать Фобоса, Сердце Кандракара получает возможность не только закрывать, но и открывать порталы, что, разумеется, заметно облегчило задачу по перемещению между Меридианом и Землёй.

Собственно, сами Стражницы

Как и комикс, сериал получил своё название по инициалам главных героинь, что столь удачно сложились в слово «WITCH». Если и пытаться адаптировать это на русский, то без переименовывания главных героев тут не обойдётся.

  • W: Вилл Вандом (Will Vandom) — лидирующая Стражница Энергии/Квинтэссенции (в мультфильме принимающая вид молний) и хранительница Сердца Кандракара, чья основная задача — исполнять роль связующего звена, объединяющих Стражниц. Однако поначалу Вилл была явно не в восторге от этого, и в дальнейшем ей приходится обучаться лидерским навыкам буквально на ходу, при этом ещё как-то пытаясь влиться в уже устоявшуюся тусовку. Со временем, конечно, в битве девушка действительно начинает показывать себя как настоящий лидер и стратег, но в обычной жизни при этом она всё также остаётся неуверенной в себе школьницей, что тяжело переживает развод родителей и переезд в новое место, не ладит с матерью и испытывает трудности в учёбе. К тому же, Вилл весьма склонна к импульсивным и необдуманным поступкам, чем также наживает себе проблем на голову, и испытывает проблемы с тем, чтобы признаться понравившемуся ей мальчику по имени Мэтт в своих чувствах (при этом в процессе жутко ревнуя его к другим девушкам). Обожает лягушек и всё с ними связанное. Со второго сезона становится технопатом — а именно Вилл может оживлять любую электронику и общаться с ней. Рыжеволосая и кареглазая. На момент основных событий ей 13 лет (до эпизода «С днём рождения, Вилл!» — 12 лет).
  • I: Ирма Лэр (Irma Lair) — Стражница Воды. Весёлая и шебутная девочка с несколько специфическим чувством юмора и более из всех склонная к язвительным комментариями и сарказму. По этой же причине очень часто конфликтует с Корнелией, которая попадает под раздачу Ирмы едва ли не чаще остальных, что, впрочем, не отменяет искренней дружбы между девушками. Живёт с родителями и младшем братом Крисом, который, как это часто бывает, обожает раздражать свою старшую сестру, если таковая возможность выпадает. Влюблена в юношу Эндрю Хорнби, однако на любые попытки уличить её в этом Ирма начинает косить под дурочку и делать вид, что не понимает, о чём вообще речь. Параллельно с этим Ирма является предметом воздыхания ботаника Мартина Таббса, который своими навязчивыми ухаживаниями порой доводит Ирму до ручки. Во втором сезоне обретает навык психологического внушения — буквально может навязывать человеку определённый ход мыслей, и способность менять цвет предметов — правда, пока что Ирма научилась менять только на розовый. Шатенка с голубыми глазами. На момент основных событий ей 13 лет.
  • T: Тарани Кук (Taranee Cook) — Стражница Огня. Характером при этом совершенно не соответствует своей стихии — Тарани представляет из себя архетипичнейшую тихоню-заучку в круглых очках, которая по возможности в опасные ситуации лишний раз старается не лезть. Более того, она при этом ещё и боится своих сил, так как страдает пирофобией и множеством других фобий — особенно Тарани не жалует пауков и всяческого рода ползучих гадов, — но, разумеется, в моменты опасности забывает о своих страхах и начинает жжечь напропалую. Имеет мать-судью, которая держит дочку в ежовых рукавицах, однако со временем Тарани надоедает навязанный ей образ прилежной девочки-припевочки, и та начинает бунтовать — вплоть до того, что становится инициатором драки в школьной столовой. Во втором сезоне становится телепатом — точнее, между собой девочки общаются телепатически вполне свободно, но лишь Тарани может читать мысли других людей. Наполовину афроамериканка, наполовину азиатка с тёмно-синими волосами и карими глазами. На момент основных событий ей 13 лет.
  • C: Корнелия Хейл (Cornelia Hale) — Стражница Земли. Девушка из богатой семьи с соответствующими манерами — галантная, самовлюблённая, озабоченная своей внешностью белоручка, оттого от выбранного её элемента поначалу была отнюдь не в восторге. Отчего её жеманность и брезгливость часто становятся поводом для шуток Ирмы, к недовольству самой Корнелии. Будучи старшей, до появления Вилл в команде была негласным лидером группы, что тоже по началу выступало почвой для конфликтов — привыкшая к своей роли авторитарная Корнелия явно не готова была уступать место новоявленной «выскочке». Из всех Стражниц Корнелия вызывает наибольший интерес у повстанца Калеба, а в дальнейшем они становится официальной парой, пускай и отношения этих двоих нельзя назвать ровными — парочка постоянно то ссорится, то мирится на протяжении всего сериала. Живёт с родителями и младшей сестрой Лиллиан, которая на поверку оказалась Сердцем Земли и случайно наделила живущего в семье кота Наполеона человеческой речью. Во втором сезоне обретает телекинез. Голубоглазая блондинка. На момент основных событий ей 14 лет.
  • H: Хай Лин (Hay Lin) — Стражница Воздуха. Пожалуй, единственная в группе, кто соответствует своему элементу — Хай Лин характером действительно легка на подъём, несклонна к конфликтам, но и вместе с тем очень любит витать в облаках и оттого несколько ветрена по характеру. Её тонкое и несколько отличное от других восприятие мира делает её очень эмпатичным человеком и вместе с тем стимулирует её творческую деятельность — особенно Хай Лин любит рисование и дизайн одежды, в чём даже делает успехи. По удачному совпадению, является внучкой Ян Лин, бывшей Стражницы Воздуха, и за свою любимую бабушку Хай Лин скрутит в бараний рог любого негодяя. Влюблена в юношу Эрика Рикмана, которому, разумеется, стесняется признаться в чувствах. Во втором сезоне приобретает навык невидимости. Китаянка с иссиня-чёрными волосами и чёрными глазами. На момент основных событий ей 12 лет, что делает её самой младшей в группе.

Что тут есть

  • Элементалистика — основа сил Стражниц. Принимают форму классического квартета из Воды, Огня, Земли и Воздуха, а пятая стихия — Квинтэссенция — принимает форму ярко-голубых молний. Элементалические мотивы прослеживаются даже в их знаках Зодиака, подобранных как раз в соотвествии с коррелирующей им стихией: Ирма — Рыбы, Тарани — Овен, Корнелия — Телец, Хай Лин — Близнецы, и только Вилл — Козерог — выпадает из ряда, но это потому что Зодиаки изначально учитывают только четыре стихии.
  • Говорящая аббревиатура — самоназвание Стражниц «W.I.T.C.H.», сложенное из их инициалов и обозначающая «Ведьма». Но, строго говоря, главные героини ведьмами не являются, что очень часто подсвечивается, в том числе в качестве затравки для шутки.
  • Ай, молодца, герой! — нежелание Вилл раскрывать перед Элион правду о её происхождении ведёт к тому, что Седрик и Фобос перехватывают инициативу и переманивают Элион на свою сторону. Корнелия, будучи лучшей подругой Элион, после этого устраивает Вилл головомойку.
  • Ай, молодца, злодей! — Нерисса заперла Элион в том же кулоне, в который перекачала её магическую силу, вместе с Ян Лин, обучившую Элион управлять магией.
  • Антигерой — во втором сезоне Вилл очень опасно балансировала на грани тропа, когда её методы борьбы со злодеями по степени сомнительности начали мало отличаться от методов Нериссы.
  • Антизлодей — узнав правду о своём происхождении, Элион встает на сторону Фобоса. Не со зла, конечно, но так уж (не)удачно сложились обстоятельства: сначала (приёмные) родители Элион оказались жуткого вида монстрами, а лучшие подруги в образе Стражниц нападают на невинного (с точки зрения Элион) человека, что очень сильно пошатнуло её устоявшееся виденье мира, и чем воспользовался Седрик, до этого уже успевший втереться к принцессе в доверие. А после Фобос и вовсе вовсю манипулирует девушкой, убеждая её в том, что Стражницы — истинные враги Меридиана. Осознание приходит к Элион лишь в момент коронации, когда Фобос, предвкушая победу, наконец-то раскрывает перед сестрой свою истинную подлую сущность.
  • Артефакт Сюжетной Важности/Макгаффин — в первую очередь, Сердце Кандракара, без которого Стражницы теряют доступ к превращениям и большей части своих сил. Одновременно с этим выступает и предметом интереса злодеев. Различного рода Сердца других миров в целом также подходят.
    • В какой-то момент таким макгаффином становится посох Нериссы, в котором та по началу запечатывает Элион, а потом и своих бывших подруг-Стражниц.
  • Бафос — часто генерируется Ирмой, чтобы разбавить напряжённую обстановку. «Лучше не паниковать, но лучше бежать» (с). Изредка и другие Стражницы могут выдать что-то эдакое.
  • Бафосная аббревиатура — Хай Лин интереса ради решила сложить инициалы бывших Стражниц на похожий манер и получила «C.H.Y.K.N.». На полученный результат Хай Лин лишь вздыхает «хорошо, что мы Ведьмы».
  • Бисэйнэн — Фобос, даром что носит небольшую бородку-эспаньолку. Авторы при этом не стесняются воспользоваться этим, добавляя сцены, где Фобос отдыхает в горячих источниках и как бы невзначай демонстрирует свою хорошо сложенную фигуру[2]. Его верный подручный Седрик тоже хорош собой — по крайней мере, в человеческом облике.
  • Благонамеренный экстремист — Нерисса оправдывается тем, что она хочет создать мир во всём мире… ради чего не стесняется откровенно манипулировать окружающими и хитростью похищать Сердца различных миров для наращивания собственной силы.
  • Боевая пара — Калеб и Корнелия. Получился классический дуэт из воина и колдуньи.
    • Вилл и Мэтт тоже и даже больше, после того, как Мэтт получает силу Сердца Земли и возможность преображаться в Шэгона по собственной воле.
  • Великолепный мерзавец — если Фобос в основном бравирует стандартной для Тёмного Властелина мотивацией «хочу захватить мир потому что я могу», то вот Нерисса однозначно попадает в троп. Умудриться перехитрить сам Совет Кандракара, при этом не выдавая себя вплоть до момента, пока сама Нерисса не решит, что смысла скрываться уже нет — это мощно.
  • Воскрешение — во втором сезоне Нерисса сумела вернуть к жизни Кэссиди, которую в своё же время сама же и убила. Правда, тут дело не сколько в сожалении, сколько в желании Нериссы вновь собрать бывших Стражниц под своим командованием… разумеется, взяв бывших подруг под свой контроль.
  • Гад-кукловод — Нерисса на протяжении всего второго сезона демонстрирует. Она ловка собирает себе союзников, умело надавливает на болезненные точки в их душе, чем и убеждает тех встать на её сторону. Не стесняется она и пользоваться магией преображения, то тут, то там принимая облик союзников Стражниц, чтобы сбить их с толку. Подсвечено в эпизоде «Е значит Единство», когда во сне Стражниц Нерисса в буквальном смысле представлена как кукловод, что дёргает за ниточки своих союзников-марионеток.
  • Героическое самопожертвование — его совершает альтермира Вилл в конце «Х значит Хитрость», перехватив залп молнией Нериссы, который злодейка намеревалась убить настоящую Вилл.
  • Герой оказался злодеем — случилось дважды за второй сезон:
    • Кухарка Трилл, что помогала Стражницам и повстанцам в первом сезоне, на поверку оказывается лишь одной из личин Нериссы. Так мало этого, до этого Трилл-Нерисса под видом подарка вручила Элион кулон, который со временем медленно вытягивал из девушки её силы, а после, доведя юную королеву до слёз лживыми воспоминаниями о чёрствости родителей последней, вынудила Элион самостоятельно отдать кулон в руки Нериссы, в котором та по итогу запирает Элион.
    • Оракул, что долгое время была союзницей Стражниц в борьбе против тирании Фобоса… по итогу тоже оказалась замаскированной Нериссой. Вернее сказать, настоящая Оракул действительно существовала, но после своей смерти Нерисса присвоила себе её облик и личность. Но на этом ужасы не заканчивается: Калеб долгое время считался сыном Оракула и обычного мужчины Джулиана, однако, когда Джулиан находит могилу настоящей Оракула, то замечает по датам, что та умерла до рождения Калеба. Что привело к неутешительному выводу: Нерисса — родная мать Калеба, к ужасу самого Калеба.
  • Двойная жизнь — Стражницы вынуждены соблюдать Маскарад, и при этом ещё как-то балансировать между своими обязанности по спасению мира и обычной жизнью. И ко всему прочему, далеко не всегда их подозрительные вылазки остаются незамеченными близким им людям, и порой приходится выдумывать объяснения прямо на ходу.
  • Запутались в датах — сценаристы, несмотря на в целом хорошую работу по развитию вселенной, тем не менее знатно протупились с временными промежутками, отчего хронология сериала превращается в кашу:
  • Злодей-недобиток — «Рыцари мщения» после падения Фобоса. Собраны Нериссой, чтобы гадить Стражницам, отвлекая их, пока злодейка осуществляет свой план. Весьма разношерстная компания, в которой у каждого свои цели: Рейтар предан Фобосу, Охотник и Фрост просто чудовища, неспособные на мирное сосуществование, Гаргулья и Песчаник обижены на Стражниц, а Миранда себе на уме.
  • Злодей поневоле — взятые под контроль разума Нериссы бывшие Стражницы творят бесовщину уж точно не по своей воле. То же самое можно сказать и про Мэтта с мистером Хагглзом, когда Нерисса силой превращает их в Шэгона и Кора.
  • И у злодеев есть любимые — при всей своей манипулятивности и кажущейся социопатичности Нерисса, тем не менее, вполне искренне любит своего сына Калеба и его отца Джулиана. И даже внутри своей иллюзорной фантазии с собой в качестве абсолютной правительницы вселенной Джулиан и Калеб восседают рядом с ней в качестве консорта и принца соответственно.
  • Каин и Авель — Фобос и Элион, буквально эталонные воплощения образов Тёмного и Светлого властелина. Фобос ненавидит свою сестру за то, что та якобы отобрала у него трон (хотя Фобос никогда и не рассматривался как наследник), а Элион презирает брата за его лживость и манипулятивность, с кою он долгое время водил её за нос, и в момент перед тем, как заточить тирана в темнице, даже показательно отрекается от него.
  • Как с гуся вода — на тормозах: Нерисса хоть и оказывается заточена навеки внутри собственного же кулона, но при этом её окружает иллюзия мира, в котором она всё же добилась своей цели и воссоздала свой идеальный мир. Слабоватое наказание для злодейки её масштаба.
  • Каст с хитов — использование сил Стражниц без привязки к Орамерам ведёт к тропу. Вероятно, именно этим и обуславливается жуткий старческих облик Нериссы — та изрядно успела себя истощить в процессе долгого использования магии без источника в виде своего Орамера.
  • Клон — астральные капли, коих Стражницы используют в тех ситуациях, когда требуется нахождение в нескольких местах сразу. Правда, с интеллектом у них явно беда.
    • Альтермиры, оживлённые Квинтэссенцией астральные капли, являются уже полноценными клонами со своим разумом и чувствами. С вытекающими последствиями в виде попыток убить оригинал ради спасения собственной жизни, что, собственно, и пыталась проделать альтермира Вилл в эпизоде «Х значит Хитрость». Оригинал и копия по итогу мирятся, однако счастливого финала не случилось, когда альтермира оказалась убита Нериссой. А вот альтермире Ян Лин повезло куда больше, и в финале она даже получила возможность жить на Земле в качестве «давно потерянной сестры-близнеца» Ян Лин.
  • Комичное лицемерие — Калеб весьма снисходительно относится к тому, что что Вилл оказывается одной из Стражниц, намекая на то, что та слишком юна для такой серьёзной роли. При этом в следующем же диалоге на насмешку Вилл тот с гордым видом сообщает, что ему «уже пятнадцать». Ну так кто бы говорил…
  • Король-ребёнок — после свержения Фобоса Элион коронуется как королева Меридиана, при этом всё ещё являясь, по сути, тринадцатилетней девочкой.
  • Король-чародей — что Фобос, что Элион: оба очень могущественные маги, чья сила прямо влияет на Меридиан и его состояние.
  • Крутой простой смертный — Калеб на фоне Стражниц и остальных отличается подчёркнутым отсутствием каких-либо магических способностей, что, впрочем, отнюдь не мешает ему сражаться вместе с ними на равных.
    • Мэтт по началу был заделом на такового, особенно когда уломал Калеба стать его учителем, пока не приобрёл магические способности благодаря Сердцу Земли и не сравнялся по силе со Стражницами.
  • Лишний наследник — Фобос становится таковым после рождения Элион и как мужчина в явно матриархальном строе более не имеет каких-либо прав на престол.
  • Магия музыки — Рог Гипноза, артефакт, играющий на котором может взять под свой контроль любого, услышавшего мелодию (даже Стражницы не избежали этого). Появляется в сюжете как минимум дважды, пока его не уничтожают с концами.
  • Маньчжурский агент — в эпизоде «С значит Быть Собой» к Ян Лин посреди ночи внезапно является Нерисса, очевидно, с целью предложения присоединиться к остальным бывших Стражницам, и отчего Ян Лин в любом случае отказаться не сможет. Ну почти: Нерисса раскрывает перед Ян Лин, что она — альтермира, кою Нерисса создала для замены настоящей Ян Лин, которая до последнего отказывалась присоединяться к Нериссе. Настоящая Ян Лин уже давно заточена в посохе Нериссы, а альтермире передались все её воспоминания и чувства. Нерисса ставит альтермире ультиматум: либо та соглашается вернуться в строй в качестве Стражницы (при этом попадая под полный контроль Нериссы), либо та будет стёрта из существования. Альтермира выбирает первое, так как не хочет забвения и слишком любит Хай Лин — любовь к внучке ей явно передалось от настоящей Ян Лин.
  • Машина лотофагов — в финале второго сезона Нерисса не смогла выбраться с остальными из кулона после своего предательства, и оказывается заточена в своей собственной же фантазии с собой в качестве правительницы всей вселенной.
  • Метаморф — Нерисса умеет менять облики как перчатки, чем регулярно пользуется.
  • Могущество сводит с ума — именно это и произошло с Нериссой: «брешью в доспехах её души» оказалась её собственная же гордыня, которая всё ярче начала проявляться под влиянием сил Сердца Кандракара. По этой же причине Совет Кандракара сначала попытался предотвратить последующее падение Нериссы во тьму путём передачи Сердца Кэссиди, но когда Нерисса убила Кэссиди в попытке отобрать Сердце, Совет был вынужден заточить её в темнице.
  • Мордор — Меридиан при Фобосе, иногда вплоть до откровенной карикатурности: вечно затянутое густыми тучами небо? Есть. Постоянно плохая погода? Есть. Готического вида замок Тёмного Властелина, зловеще возвышающийся на огромном холме? В наличии. Злобные и жуткие твари на услужении у Властелина, что постоянно стращает обычный люд и отбирает у них последние ресурсы? А как же.
  • Наказание за халатность — в конце первого сезона, после того как мятежники по сути уже ворвались в замок, Фобос, которому уже порядком поднадоели неудачи лорда Седрика, со словами «Ты подвел меня в последний раз!» превратил Седрика в маленького жалкого змея. Тот этого не забыл и не простил, и сполна отплатил в финале второго сезона.
  • Облагородить в адаптации — Нерисса, хоть и осталась злодейкой, тем не менее, вызывает куда больше симпатии, в отличие от своего комиксного прообраза: как минимум в мультсериале она искренне чувствует вину за смерть Кэссиди и по-своему привязана к Калебу и Джулиану, когда же Нерисса из комикса — та ещё социопатичная мегаломаньячка, готовая положить любого, кто встанет на её пути к могуществе и власти.
    • Чуть более мелкий пример с отцом Вилл: в комиксе он в лучшем случае просто махровейший козёл, а в худшем — откровенный негодяй, готовый пойти на шантаж бывшей жены и угрозами отсудить у неё опеку над дочерью, в надежде получить от жены деньги на закрытие огромных долгов. В мультсериале же он достаточно приятный человек, который искренне пытается наладить отношения с дочерью, и оттого становится не особо понятно, почему тот вообще разошёлся с матерью Вилл кроме как по причине «не сошлись тараканами характером».
  • Ожившая картина — эпизод с говорящим названием «Внутри картины» всецело про приключения Стражниц внутри одной из картин, художника которой Фобос в своё время заключил в ней же.
  • Окозлиться в адаптации — на тормозах: Корнелия из благовоспитанной и морально «зрелой» (насколько в целом можно быть «зрелой» в 14 лет) леди в мультсериале стала типичной богатой стервочкой-белоручкой, склонной к драматизации. Со временем, впрочем, постепенно добреет и приходит к образу, близкому к изначальному.
  • Окрутеть в адаптации — Калеб в мультсериале — воинственный и сильный духом вождь повстанцев Меридиана, своей силой и сноровкой дающий прикурить многим врагам даже без наличия рядом Стражниц. В комиксе он же скорее исполняет роль персонального парня в беде для Корнелии — что, возможно, даже и неудивительно для кого-то, кто вообще изначально был цветком в саду Фобоса.
    • Мэтт в комиксе долгое время исполнял пассивную роль «любовного интереса» для Вилл. В мультсериале он начинает похожим образом, но со временем его роль в сюжете нарастает, он тренируется с Калебом, чтобы иметь возможность сражаться вместе со Стражницами, а ближе к кульминации и вовсе получает магическую силу, став Регентом Земли. Перед этим, правда, его успела погонять в качестве своей пешки Нерисса, которая потом сама же и лишила его сил, когда нужда в Рыцарях Гибели отпала, пусть к тому моменту Мэтт смог одолеть Шэгона в себе и забрать контроль над его телом и силами.
    • К слову, его питомца, соню Мистера Хагглза, также постигло окрутение: если оригинальная комиксовая Белочка (которая на самом деле… ну, Соня) был(а) просто милым питомцем для Вилл, который, правда, попал под колёса машины со смертельным исходом, то вот Мистер Хагглз, благодаря силам Сердца Земли, получает возможность превращаться в огромного волкоподобного боевого зверя.
    • В комиксе изначально, до «апгрейда» сил, только одна из Стражниц умела летать (как нетрудно догадаться, это Хай Лин). В сериале все девушки с первой трансформации это умеют, просто Хай Лин быстрее всех адаптировалась.
  • Опасный и запретный приём/Состояние Аватара — абсолютная форма Стражниц в виде чистого воплощения своей стихии. Её использование, однако, чревато лишением человеческого разума.
  • Оркоиды — живут на Мередиане вместе с обычными людьми, изначально по большей части служат Фобосу. Галхот — более-менее человечные как внешне, так и внутренне, многие из них в итоге переходят на сторону мятежников, внешне — страхолюдные, но вполне челвекоподобные серокожие (некоторые — таки сине- или зелёнокожие) громилы в угловатых доспехах. Лурдены — уже откровенные монстры, эдакие «огроиды», злобные и уродливые, служили Фобосу всегда и новой властью не ужились никак.
  • Ослабеть в адаптации — зигзаг: в отличие от своего комиксного прообраза, Вилл по началу была лишена стихийной магии, и её роль сводилась, по сути, в закрытии порталов и активации Сердца Кандракара для преображения. Во втором сезоне ей всё-таки выдали Квинтэссенцию, принимающую форму молний[4]. А вот её способность разговаривать с животными таки отобрали с концами, оставив лишь возможности технопата.
    • Взамен на способность к полёту Стражницы в мультсериале лишились возможности становиться невидимыми, эта способность сохранилась, догадайтесь с одного раза — правильно, у Хай Лин.
  • Пережить свою полезность — по мере того, как Нерисса достигает какой-либо цели, то она может без зазрений совести избавиться от текущих союзников в пользу новых.
  • Переход на Светлую сторону — ближе к концу первого сезона Стражницы проявляют сочувствие к раненному стражнику Фобоса и какое-то время выхаживают его и лечат. После такого его вера в Фобоса заметно пошатнулась, и в благодарность он встал на сторону Стражниц и даже убедил часть войск Фобоса также переметнуться.
    • Во втором сезоне Рейтер, до того сохранявший верность Фобосу даже после ложного обвинения в пособничестве побегу Калеба, перешёл на сторону Стражниц после того, как увидел, что Фобос с лёгкостью нарушает данные им клятвы — клятвопреступнику честный и прямолинейный злодей служить отказался, а затем ещё и переманил на свою сторону Песочника с Горгульей.
  • Переход на Тёмную сторону — происходит в основном из-за промывки мозгов, проводимой Нериссой. Это она и сделала над Мэттом и бывшими Стражницами.
  • Поднял уровень крутизны — Мэтт пытается поднять свой уровень путём тренировок с Калебом, но не слишком удачно. Потом, правда, ему выдали сверхспособности, благодаря которым он по силе вполне сравнялся со Стражницами.
  • Подростковая любовь — ну так мультсериал-то про девочек-подростков, так что этого тут завезено от души. Связанные с этим подростковые же любовные дрязги с «любит-не любит» также прилагаются и особенно ярко выражаются в отношениях Калеба и Корнелии.
  • Пожиратель эмоций — Рыцари Гибели питаются негативными эмоциями своего врага: Тридарт подпитывается от отчаяния и страха, Эмбер — от горя, Кор — от гнева, и Шэгон — от ненависти; и для получения подпитки вполне не чураются намеренно провоцировать Стражниц на нужные эмоции, тем самым делая себя сильнее. При этом, что характерно, позитивные эмоции они, наоборот, не переваривают совершенно.
  • Пощадить в адаптации — очень… странный случай с Ян Лин. В комиксе Ян Лин сначала появляется в качестве уже дышащей на ладан старушки, которая после передачи Сердца Кандракара Стражницам умирает, но после этого перерождается на Кандракаре в качестве одного из участников Совета Кандракара. В мультфильме ничего такого не происходит, и Ян Лин показана очень даже живенькой бабулькой, заправляющая рестораном в качестве владельца и шеф-повара, и в могилу та не собирается ещё с пару десятков лет точно.
  • Правая рука главгада — Седрик для Фобоса. В финальном эпизоде, однако, предаёт своего князя, и забирает его силупроглотив его заживо.
  • Правящая принцесса — аверсия: даже несмотря на нежный возраст в тринадцать лет, Элион коронуется именно как королева Меридиана. А вот Фобос правил таки под титулом принца[5], явно не имея возможности короноваться как король.
  • Предзнаменование — в эпизоде «Е значит Единство» Стражницы, пользуясь тем, что во снах можно творить что угодно, принимают облик чистого воплощения стихий, чтобы выбраться из клетки. В финальном эпизоде «З значит Зенит» для победы над Седриком Стражницы переходят в абсолютную форму в качестве чистого воплощения стихий.
  • Притворно дружелюбный злодей — для достижения своей цели Фобос перед Элион показывает себя заботливым старшим братом, в процессе используя магию иллюзий для скрытия особо неприглядных областей своего замка. Лишь во время коронации Фобос наконец-то снимает маску и развеивает иллюзии, раскрыв перед Элион свой истинный мотив по отъёму у неё её магической силы.
  • Проблемы перевода — о, множества:
    • Перевод игры слов — коей не наблюдается. При переводе названия сериала локализаторы решили пойти по самому простому пути, адаптировав его как «Чародейки». С одной стороны, и не придерёшься, но с другой — все отсылки на (само)название команды как «Ведьма» не были адаптированы, оттого шутки, связанные с этим, превращаются в полный сюр. А третий вариант — изменить имена главных героинь, чтобы они складывались в «В. Е. Дь. М.А.»
      • А в примере с бывшими Стражницами придуманное Хай Лин «C.H.Y.K.N.» в переводе и вовсе превратилось в бессвязный набор букв, и шутка была утеряна.
      • Названия серий во втором сезоне. Сценаристы взяли за идею называть серии по каждой букве латиницы в сочетании со словом, которое на оную букву начинается, и где количество букв удачно совпадает с числом серий в 26. А в кириллице букв 33. Да, можно безболезненно выкинуть Ё, Й, Ъ, Ы и Ь, но даже так остается ещё 28. И, видимо, чтобы не заморачиваться с тем, какие ещё две буквы выкинуть, локализаторы снова пошли по пути наименьшего сопротивления, просто взяв за основу произношение самой буквы с придумыванием слова, которое тематически бы подошло сюжету серии. Впрочем, даже тут локализаторы один раз умудрились запороть кульминацию сюжета одной из серий («L is for Loser»), адаптировав уже распространённый к тому моменту англицизм «лузер» как… «луковое горе»! Что по степени экспрессии идёт ну ни в какое сравнение с «неудачником», коим Ирма в оригинале и обзывает Мартина во конце своей тирады, тем самым унизив парня на всю школу. Уж сами понимаете, насколько откровенно неуместно звучит это шутливое и даже ласковое «луковое горе» после всех тех оскорблений, которыми Ирма усыпала Мартина. Даже если не хотелось употреблять англицизм, могли бы хоть использовать слово «лох», которое пару раз до этого уже звучало из уст персонажей.
    • Новая часть, новый актёр озвучивания — обычно резкой сменой голоса страдают второстепенные персонажи, которые обычно не особо важны для сюжета, да и появляются они не так уж и часто, чтобы заметить разницу. Куда более болезненный пример: резкая смена голоса у Вилл в финальном эпизоде «З значит Зенит», к тому же причины такой резкой смены неизвестны.
    • Пример с заменой реалий: в эпизоде «Разделяй и властвуй» девочка из Швейцарии Сондра высмеивает Тарани за то что та «не читала „Войну и мир“ на оригинальном русском», а после, когда Сондра выдаёт себя в качестве обычной американской школьницы, ради популярности решившая нацепить на себя маску загадочной иностранки, уже Тарани высмеивает Сондру, говоря той, что та даже не знает, как по-русски будет «больница», а ведь Сондра ещё хвасталась, что знает русский. В дубляже же, ясное дело, прочтением романа Толстого на «оригинальном русском» уже никого не удивить, потому вместо «Войны и мира» Тарани читает Гёте, а вместо «bolnitsa»(с) употребляет «кранкенхаус». К слову, тут адаптация вышла даже более толковой, чем оригинал: немецкий является одним из официальным языков Швейцарии, под гражданку которой Сондра и косит, оттого издёвка Тарани становится ещё более едкой.
  • Путешествие по чужим снам — в эпизоде «Е значит Единство» Нерисса успешно влезает в сны Стражниц и устраивает им там «веселую» жизнь, с неиллюзорным шансом потом вообще не проснуться. Стражницы в свою очередь организуют совместную ночевку у Вилл и попадают в общий сон.
  • Своевольный артефакт — Сердце Кандракара не то чтобы прям одушевлённо… но всё же оно может чувствовать, когда им пытаются воспользоваться несанкционированным путём — как минимум вне рук Вилл оно не может быть использовано для превращения. Ко всему прочему, Сердца нельзя отобрать силой — их хранители должны отдать его добровольно.
  • Символическое снятие маски — серия «Засада у Торус Филни»: Калеб идёт за старым проводником, но внезапно начинает тонуть в зыбучем песке. Когда же парень просит старика помочь, тот поднимает капюшон, и оказывается, что под ним прятался Седрик, после чего тот с усмешкой объясняет Калебу, что это был план по поимке шпиона.
  • Смена власти творит чудеса — после свержения Фобоса на Меридиане сразу же воцарилась утопия, «мир-труд-май», вместо вечных туч наконец появилось ясное небо, а подданные чуть ли не боготворят новую королеву. Но всё-таки так как правитель Меридиана зачастую ещё и могущественный маг, то очень вероятно, что его магия прямо влияет на Меридиан, заставляя его преображаться по образу текущего властителя.
  • Странный грамматика — Бланк и другие Проводники всегда говорят о себе в третьем лице и используют глаголы только в инфинитиве. «Новость менять — Бланка не купать!»
  • Тем временем в замке Шефа — регулярно демонстрируются вставки со злодеями, когда они продумывают очередной план по устранению неприятеля.
  • Тёмное фэнтези — даже с поправкой на целевую аудиторию в лице девочек-подростков, но всё-таки. Эстетика Меридиана под гнётом Фобоса всецело подходит, и, если бы не сила извне в лице Стражниц, едва ли бы повстанцы смогли вытянуть эту битву в свою пользу.
  • Тёмный властелин — Фобос отыгрывает такого. Держит Меридиан в голоде и нищете, живёт в готичном мрачном замке прямо на возвышенности, в его услужении целый калейдоскоп всяческих жутких тварей, а над его землями никогда не восходит солнце, так как небо плотно закрыто густыми тучами.
  • Утрата суперспособностей — особенность артефакта Звезды Трибы в том, что она делает беспомощной всякую силу, что пытается помешать человеку вернуться домой. Потому когда Элион надевает артефакт на себя, Стражницы тут же теряют возможность использовать свои силы, летать и даже преобразиться обратно.
    • В эпизоде «Н значит Нарцисс» Корнелия случайно поглощает Орамеры других Стражниц и получает силу всех пяти стихий, при это в последствии лишив сил своих подруг.
  • Фраза-бумеранг — во вступлении первой серии второго сезона Фобос советует сидящей в соседней камере Миранде «не унижаться» и не изображать из себя маленькую девочку, а когда же пять минут спустя Нерисса выпускает Миранду и князь требует от своей подручной немедленно выпустить его, та ехидно произносит — «не стоит унижаться!» и сбегает.
  • Холодная война франшиз — с «Winx Club», выходивший буквально в то же время. Сейчас войны давно поутихли (не в последнюю очередь из-за приятной ностальгии по обоим мультсериалам), но в середине 00-е и начале 10-х звон клинков фанатов можно было слышать за версту, готовых спорить до хрипоты о том, какой мультсериал лучше, а внезапное закрытие «ведьмочек» только сильнее подливали масла в огонь ненависти к «феечкам»[6]. Несмотря на идейную схожесть — оба мультсериала имеют европейские корни и берут за основу один концепт «девочек-волшебниц» — тем не менее оба мультика предлагают совершенно разный опыт, который тяжело, да и бессмысленно сравнивать.
  • Чудодейственное электричество — Квинтэссенция, принимающая форму молний, способна оживлять неодушевлённое. Нерисса этим регулярно пользуется в сражениях, а Вилл учится этому навыку по мере продвижения сюжета.
  • Элементаль — Тридарт и Эмбер, ледяной и лавовый элементаль соответственно. Сотворены Нериссой в качестве покорных слуг.
  • Я твой отец — Нерисса, главная злодейка второго сезона, оказывается настоящей матерью Калеба, вождя повстанцев и помощника Стражниц. Последний об этом ни сном ни духом и был изрядно шокирован, когда вскрылась правда.

Примечания

  1. Как минимум в сериале объясняется причина выбора Хай Лин (родство с Ян Лин, бывшей Стражницей Воздуха) и Корнелии (потому что её младшая сестра является Сердцем Земли, и вероятно, не закрой его на втором сезоне, подробности были бы раскрыты и для Вилл, Тарани и Ирмы. В комиксе тоже есть эта линия, пусть и сами причины для выбора там были совершенно другие.
  2. Правда, тут не обошлось без прикола, когда в одной из первых таких сценах Фобос проводит водные процедуры прямо в одежде.
  3. Возраст Калеба, к слову, также подпадает в троп: в первом сезоне Калеб говорит, что ему пятнадцать, из чего можно сделать вывод, что на оба сезона ушло минимум два года, что, однако, не объясняет, почему сами Стражницы ни на йоту не повзрослели в процессе, хотя как раз в подростковом возрасте разница между годами особенно ярко проявляется.
  4. Это, к слову, находка самого сериала: в комиксах способности Вилл принимали форму энергетических скоплений ярко-розового оттенка.
  5. Дубляж несколько сместил акценты, адаптировав его титул как «князь», отчего эффект немного смазывается. Но с другой стороны, князь всё равно рангом ниже короля, так что в целом такая адаптация имеет место быть.
  6. Впрочем, сколько тут реальной вины Винкс — вопрос дискуссионный. Официальная версия закрытия «Чародеек» утверждает, что дело в низких рейтингах в США, и, вероятно, тут это действительно связано с наибольшей популярностью Винкс среди американских детишек. Однако при этом руководство Диснея совершенно проигнорировало факт того, что в Европе и Азии у мультсериала были довольно высокие рейтинги, и не попыталось вместо этого попробовать сделать переориентацию на европейский и азиатский рынок. И это при том, что оригинальный комикс, что также находился под кураторством Диснея, так и продолжил выпускаться и имел огромный успех у евразийской аудитории вплоть до официального закрытия в 2012 году.