Энканто

Для этого произведения есть Необузданные Догадки

Энканто
Российский постер
Общая информация
Жанр	Фэнтези, Семейный, Мюзикл, Комедия
Страна производства	США
Режиссёр	Джаред Буш, Байрон Ховард
Сценарист	Джаред Буш, Чариз Кастро Смит
Год выхода	2021
Продолжительность	102 минуты
В главных ролях:
Стефани Беатрис	Мирабель
Джон Легуизамо	Бруно
Мария Сесилия Ботеро	Альма
Дайан Герреро	Исабела
Джессика Дэрроу	Луиза

«Энканто» — мультфильм студии Disney Animation, который был выпущен в ноябре 2021 года. Это юбилейный (60-й) мультфильм студии. В центре внимания сюжета находится семья Мадригаль, проживающая в Колумбии в закрытом поселении Энканто (в переводе с испанского — «Очарование»), каждый член которой, за исключением главной героини Мирабель, наделён каким-то уникальным волшебным даром. Мультфильм получил в основном положительные отзывы и был награждён премией «Оскар» за лучший анимационный полнометражный мультфильм.

Сюжет

Много десятилетий назад Альма Мадригаль, нынешняя глава семейства Мадригаль, и её муж Педро были вынуждены спасаться — на их город напали таинственные солдаты. Когда они с другими беженцами покидали город, солдаты настигли их и приготовились убить, тогда Педро отвлёк их, бросился навстречу и погиб. Тут для убитой горем Альмы явился дар — волшебная свеча. Волшебство отразило нападение солдат. Альме и трём её детям — Бруно, Пепе и Джульетте — было даровано волшебное убежище — Касита. Со временем каждому из тройняшек волшебная свеча даровала некий волшебный дар: Джульетта получила возможность исцелять при помощи своей еды, Пепа — создавать погоду в зависимости от настроения, а Бруно — предсказывать будущее. Вокруг Каситы формируется целый городок — Энканто, который держится в значительной степени на магии Мадригалей. По мере расширения семьи каждому новому члену семьи по достижении 5 лет Волшебная свеча дарует какой-то свой уникальный дар.

Однако на младшей дочери Джульетты, Мирабель Мадригаль, вышла осечка — Свеча не наделила её никакой магией. Обеспокоенная бабушка Альма обратилась к Бруно с просьбой узнать о будущем, связанном с Мирабель. Тот увидел Мирабель на фоне трескающейся Каситы, что было воспринято как пророчество о гибели Каситы и магии Мадригалей. В отчаянии Бруно разбил видение и скрылся. После этого Бруно Мадригаль стал изгоем в своей семье, его имя было табуировано, а пророчество о Мирабель запрещено к упоминанию, хотя все, за исключением самой Мирабель, о нём знали.

Спустя 10 лет подросшая Мирабель, с одной стороны, счастлива от чувства принадлежности к семейству Мадригаль, с другой — жалеет, что из-за отсутствия у неё волшебного дара её роль в семье непонятна, и к ней относятся как к балласту, как к лишней в семье, и её единственная задача — не мешать другим. У Мирабель сложились хорошие отношения с родителями, средней сестрой Луизой и младшим двоюродным братом Антонио, в то время как со старшей сестрой Исабелой она находится в конфликте.

Мадригали упорно делают вид, что они счастливы, и у них всё в порядке. Однако Мирабель обнаруживает, что во время вечеринки получения дара Антонио стены Каситы неожиданно начали трескаться, а черепица — рушиться. Мирабель сообщает об этом семье, но когда все пришли, ничего не было. Все выразили Мирабель недоверие, но ночью девочка подслушала мысли вслух бабушки, которая проявила тревогу и страх потерять дарованное семье волшебство и молится покойному мужу Педро, чтобы он помог ей. Мирабель решила спасти волшебство.

На следующий день она узнала от кузины Долорес, что у Луизы, наделённой сверхчеловеческой силой, дёргается глаз. Поговорив с сестрой, героиня узнаёт, что та почувствовала исчезновение своей суперсилы на несколько секунд. Мирабель решает отправиться в заброшенную башню дяди Бруно. Там она находит осколки картины-видения о себе и разрушении Каситы, и восстанавливает пророчество. Об этом случайно узнаёт Долорес, которая, не выдержав, рассказывает об этом всей семье во время помолвки Исабелы и местного красавца Мариана Гузмана. Происходит хаос, помолвка срывается, а Мирабель находит тайный проход в одной из картин. Так она находит дядю Бруно, который, как выяснилось, не уходил из Каситы, а всё время прятался в стенах дома. Мирабель просит дядю заглянуть в будущее ещё раз, тот нехотя соглашается. Он снова видит Мирабель на фоне трескающейся Каситы, но потом появляется новое видение: Мирабель обнимает кого-то. Как понимают герои из видения, это Исабела. Мирабель раздосадована необходимостью идти к неприветливой красавице-сестре, но ради спасения волшебства преодолевает свои чувства и идёт к Исабеле за примирением. Та поначалу пытается прогнать младшую сестру, но всё же им удаётся разговориться, в ходе которого Исабела признаётся, что она тяготится образом «леди Совершенство» и не хочет выходить замуж за Мариана: на помолвку она согласилась лишь ради семьи. Сёстры примиряются, но начавшееся было веселье прерывает бабушка Альма. Она оказалась недовольна тем, что Исабела больше не хочет быть идеальной и в связи с этим грозно предъявляет Мирабель претензии, обвиняя внучку и в потере силы Луизой, и в «чудачествах» Исабелы, и в уходе Бруно. Мирабель не выдерживает и срывается, заявляя, что это Альма требует от семьи слишком многого и что именно она виновна в гибели магии.

Ссора приводит к тому, что Касита снова трескается и на этот раз рушится до основания. Мирабель отчаянно пытается спасти Свечу, но та гаснет, и все Мадригали теряют все свои дары. Убитая горем и мучимая чувством вины, Мирабель убегает из Энканто через появившуюся в горах трещину. Все Мадригали отправляются на поиски девочки. Альма находит внучку на берегу реки, у которой когда-то погиб Педро. Рассказав историю их любви и гибели своего мужа, Альма раскаивается в своём обращении с семьёй, признаёт, что в попытках сохранить магию забыла о тех, для кого она предназначена, и тем самым оказалась виновата в разрушении Каситы. Мирабель, выслушав историю бабушки, морально поддерживает её, говоря, что Мадригали живы благодаря ней, и обнимает её. Затем их находит Бруно, который заявляет матери о невиновности Мирабель и берёт вину на себя. Альма обнимает его, показывая, что у неё больше нет к нему претензий. Все трое возвращаются в город. Мадригали и все жители Энканто приступают к восстановлению Каситы. В конце, когда дом отстроен, его возрождение поручают Мирабель, которой суждено добавить заветную дверную ручку и вернуть в дом волшебство.

Персонажи

• Мирабель Мадригаль — главная героиня истории и единственная в семье Мадригаль, не получившая волшебного дара. На момент действия — 15-летняя девочка-подросток со смуглой кожей, чёрными вьющимися волосами и карими глазами. Носит светло-зелёные очки, белую рубашку с чёрной отделкой и разноцветными узорами, розовые босоножки и синяя юбка, расшитая узорами в виде бабочек, цветов и свечи. Из-за отсутствия волшебного дара постоянно находится в тени других Мадригалей, из-за чего испытывает неуверенность в себе, которую, однако, она старается не демонстрировать, подчёркивая гордость от самого факта принадлежности к семейству Мадригаль. Комплекс неполноценности не испортил Мирабель, которая осталась яркой, оптимистичной, доброй и дружелюбной девочкой. Она хорошо ладит со всеми родственниками, за исключением Альмы и Исабелы (с теми поначалу были проблемы, но они разрешаются ближе к концу истории).
• Бруно Мадригаль — дядя Мирабель, младший из тройняшек Альмы и один из самых героических (наряду с Мирабель) персонажей мультфильма. Получил от Волшебной свечи дар к прорицанию. Так сложилось, что родственники и жители Энканто запомнили в основном предсказанные им негативные события, в частности, его предсказание грозы на свадьбе Пепы (он просто пытался пошутить и тем самым приободрить сестру, но она восприняла это всерьёз и вызвала ураган), и из-за этих предсказаний он стал изгоем в своей семье, его мать, сёстры и зятья отвернулись от него (в то время как племянники и племянницы не имели столь сильного предубеждения). У людей сложилось впечатление, что он злой, хотя на самом деле Бруно очень хороший человек. Когда Мирабель не получила дара, Альма обратилась к нему с просьбой заглянуть в будущее. Увидев видение о гибели магии и разрушении Каситы, Бруно решил защитить племянницу от превращения в изгоя, подобного ему, разбил картину-видение и скрылся в стенах Каситы, уйдя из семьи. На самом деле он продолжал любить свою семью и неизменно скучал по ней. В конце мультфильма примирился с семьёй.
• Альма Мадригаль — матриарх семьи Мадригаль, владелец волшебной свечи, дарующей способности членам семьи. Глубоко травмированная гибелью мужа Педро, она хочет во что бы то ни стало сохранить дарованное её семье чудо. В целом Альма — хороший человек, который искренне любит свою семью и заботится о ней. Однако сама идея семейного счастья, основанная на чуде, оказывается для неё важнее реальных взаимоотношений между членами семьи. И чем сильнее истончаются семейные связи на самом деле, тем ожесточённее Альма делает вид, что всё в порядке. Она чрезвычайно требовательна и строга к детям и внукам, видя в них прежде всего их дары, и не позволяет им отклоняться от заданной роли. Из своих внучек Альма больше всего лелеет Исабелу, как прирождённую «Леди Совершенство», в то время как остальные внуки и внучки (особенно Мирабель) остаются в тени. Долгое время Альма пыталась обвинить Мирабель во всех проблемах семьи, но после того, как внучка высказала бабушке все претензии, а Касита рухнула, матриарх семьи Мадригаль оказалась сломлена. Найдя внучку на берегу реки, где когда-то погиб Педро, она поговорила с Мирабель по душам, после чего смягчилась и раскаялась в своём прежнем обращении с семьёй, в частности, примирияясь с Бруно и радуясь его возвращению. После этого принимает участие в восстановлении Каситы.
• Исабела Мадригаль — старшая сестра Мирабель и самая старшая из внучек Альмы (как гласит слово Божие, на момент действия ей 21 год). Исабела очень красива и наделена даром создавать растения (чаще всего создаёт розы), её комната представляет собой цветущий сад. Как следствие дара, за девушкой закрепился образ «Леди Совершенство» и гордости семьи, и этот имидж ей приходится поддерживать, подавляя при этом собственные желания: хотя кажется, что у Исабелы не жизнь, а мечта, на самом деле девушка хотела бы экспериментировать с красотой природы, но вынуждена притворяться «идеальной прилежной красоткой». В частности, Исабела Мадригаль соглашалась выйти замуж за видного красавца Мариана Гузмана ради блага семьи, хотя в душе не хотела этого замужества. Долгое время недолюбливала Мирабель, высокомерно относясь к лишённой магии сестре, и та не оставалась в долгу и испытывала некоторую ответную неприязнь к «Её высочеству Исабеле». Но позже сёстры поговорили по душам, Исабела рассказала о том, как её тяготит образ «девушки-мечты», и о своём нежелании выходить за Мариана, после чего Мирабель и Исабела примирились. Благодаря Мирабель Исабела раскрепостилась и отказалась от образа «леди Совершенство» и стала экспериментировать с созданием растений, что поначалу вызвало неудовольствие бабушки Альмы, обвинившей Мирабель в дурном влиянии на сестру, но позднее та изменила своё мнение, и Исабела окончательно сменила имидж.
• Луиза Мадригаль — средняя сестра Мирабель (возраст на момент действия — 19 лет), наделённая сверхчеловеческой силой, при помощи которой способна передвигать целые дома. Выглядит соответствующе своему дару — очень высокая и очень мускулистая девушка, производящая впечатление «неприступной скалы». На самом деле, необходимость постоянно помогать семье и жителям Энканто при помощи своей силы и невозможность хоть немного расслабиться истощают психологические силы Луизы, и в разговоре с Мирабель (с которой она, в отличие от Исабелы, хорошо ладит) силачка признаётся: она на пределе возможностей. Из-за эмоционального выгорания её дар начинает исчезать, что очень пугает и Луизу, и всех Мадригалей. В конце, когда Альма перестаёт ограничивать Мадригалей ранее заданными обязательствами, Луиза начинает работать не в одиночку, а наравне с другими сёстрами, и больше не волнуется за свой дар.
• Долорес Мадригаль — двоюродная сестра Мирабель, чуть младше Исабелы. Наделена сверхчутким слухом, благодаря чему слышит практически всё, что говорят в Касите при открытых дверях. По характеру — молчалива, скромна и себе на уме, из-за чего практически не поймёшь, чего она хочет. А между тем, у неё было минимум две тайны. Первая — она знала, что Бруно не ушёл, а скрылся в стенах Каситы. Вторая — она была тайна влюблена в Мариана, но не могла признаться из-за того, что он был женихом Исабелы. Впоследствии кузины, узнав о её воздыханиях, организовали её знакомство с женихом.
• Камило Мадригаль — двоюродный брат Мирабель, чуть старше неё. Является метаморфом, будучи наделён даром принимать облик любого человека, внешность которого ему знакома и которого он выберет. Что же касается характера Камило, то ключевая его черта заключается в том, что Камило — трикстер, просто обожающий при помощи перевоплощений разыгрывать свою родню, а особенно ему доставляет удовольствие подшучивать над «леди Совершенство» Исабелой.
• Антонио Мадригаль — самый младший в семействе Мадригаль, довольно милый мальчик 5 лет, очень любящий различных животных. До получения волшебного дара жил в одной комнате с Мирабель, с которой он весьма дружен. К моменту событий мультфильма настал черед Антонио получить свой дар, и эта церемония вызывала беспокойство у бабушки Альмы (памятуя о неудаче на церемонии Мирабель, та волновалась, не повторится ли история вновь) и пугала самого Антонио (он тоже боялся, что не получит дара). Мирабель его приободряла и даже пошла вместе с ним по парадному пути, что было нарушением традиции. К счастью Антонио и облегчению Альмы, церемония прошла успешно — мальчик получил способность общаться с животными и понимать язык зверей и птиц. Он получил соответствующую комнату, представляющую собой подобие тропического леса.
• Джульетта Мадригаль — мать Мирабель, старшая из тройняшек Альмы и Педро. Одна из первых Мадригалей, получивших дар от Свечи: она способна готовить еду, способную исцелить любые раны. Джульетта — добрая и заботливая женщина с достаточно спокойным характером, которая преданна своей семье и очень любит свою дочь.
• Агустин Мадригаль — отец Мирабель и муж Джульетты, который не имеет волшебного дара, поскольку не родился в семье Мадригаль. Очень любит Мирабель — единственную из его дочерей без волшебного дара, и проводит с ней много времени.
• Пепа Мадригаль — средняя из тройняшек Альмы и Педро, наделённая даром менять погоду в зависимости от своего настроения. В противоположность своей сестре, спокойной и вежливой Джульетте, Пепа нервная и вспыльчивая. Ей постоянно приходится поддерживать себя в хорошем настроении, чтобы не испортить погоду, но получается не всегда, и, как следствие, Пепа к 50 годам стала практически невротиком. Тем не менее, она тоже любит свою семью и всяческих заботится о своих детях.
• Феликс Мадригаль — муж Пепы, отец Долорес, Камило и Антонио. Весельчак и душа компании, он один из немногих, кто способен успокаивать Пепу, когда у неё случаются перепады настроения. А ещё он, в отличие от жены, был не против того, чтобы упоминать имя Бруно.
• Касита — дом Мадригалей, который вполне является живым существом. Хоть Касита и не говорит, она способна общаться с Мадригалями при помощи окон, стен, мебели и т.п. В конце Касита разрушается, но её отстраивают заново.

Тропы

• Ай, молодца, герой! — Бруно, ну кто тебя тянул за язык шутить перед своей сестрой про дождь на свадьбу? Сестре, которая, на минуточку, стоит ей занервничать, может призвать фигов ураган (и этот же самый дождь тоже).
  • Альма в той же сцене тоже отличилась, взяв на свадьбу зонтик.
• Бело-серый конфликт — конкретного злодея в мультфильме нет (если, конечно, не считать безликих солдатов из флешбека Альмы), весь конфликт вертится на проблеме взаимопонимания в семье Мадригаль.
• Брак по договорённости — таковой должен был быть между Исабелой и Мариано. Иса особых чувств к жениху не питала. Возможно, и своей лозой она зарядила ему по носу не случайно…
• Вот сейчас обидно было! — Исабеле было глубоко фиолетово, что о ней думает и как её обзывает Мирабель. Ровно до того момента, пока в списке претензий младшей сестры не появляется пункт про себялюбие — тут «идеальную принцессу» Исабелу, которая жертвовала ради создания этого образа своими мечтами и желаниями ради всей семьи, что называется, прорвало.
• Героический антагонист — Альма Мадригаль. Антагонист — потому что она слишком строга и требовательна к своим детям и внукам, индивидуальность которых она подавляет, из-за чего у них формируются различные комплексы. И именно Альма оказывается главной виновницей разрушения Каситы. Но не злодейка — она не хотела ничего другого, кроме как сохранить магию, дарованную после гибели любимого мужа, и не желала зла семье, которую Альма всё равно любила, так что она не является злодейкой, даже с приставкой «анти-».
• Говорящее имя — имя матриарха Мадригаль, Альма, с латыни переводится как «душа», и что характерно, её символом (и символом семьи в целом) является бабочка, чей образ во многих культурах был связана с человеческой душой
  • Имя Долорес с испанского переводится как «страдающая». Что и говорить, Долорес от своего сверхслуха явно не в восторге…
• Злобный зелёный — Дисней сломал свой же собственный штамп: зелёный цвет ассоциируется с Бруно, которого до середины мультфильма позиционировали как злодея (как, в общем-то, было и в предыдущих мультфильмах студии, где зелёный цвет был преимущественно цветом злодеев). Только вот на выходе выясняется, что Бруно и не злодей ни в коем разе, но об этом тропом ниже.
• Злодей оказался героем — в «We Don’t Talk About Bruno» Бруно показывают чуть ли не чернокнижником каким-то, который своими видениями «проклинал» людей. Уже далее выясняется, что Бруно так-то добрейший души человек, который никому не желал зла и который пострадал от последствий неправильной трактовки его дара. В свою же очередь, он и ушёл из семьи после пророчества о Мирабель, ничего не рассказав о его сути, чтобы не подвергать племянницу опасности быть загноблённой семьей из-за этого самого пророчества.
• Инвалидность по магии — Мирабель оказалась единственной в большом семействе волшебников, лишённой способностей к магии. Из-за этого на ней долгое время висело клеймо «обычной», что казалось синонимом слова «бесполезной». Однако каждый может внести вклад в семейное дело...
• Неправильно истолкованное пророчество — в пророчестве Бруно восстановлению Каситы предшествуют объятия Мирабель с кем-то. Героиня решает, что это её сестра Исабела, но на самом деле это была бабушка Альма, которая в юности была чрезвычайно похожа на Исабелу.
  • Да и свое пророчество с самой собой на фоне разрушенной Каситы Мирабель тоже сначала истолковала неправильно — при том что даже Бруно, который это пророчество и дал, не знал, как его воспринимать.
• Клёвая старшая сестра — в первую очередь Луиса по отношению к Мирабель, и особенно — Мирабель по отношению к Антонио, даром что Мирабель ему сестра двоюродная.
• Кошка по имени Кэт — «Касита» («Сasita», уменьшительное от «Casa») с испанского буквально переводится как «домик».
• Перевод игры слов — песня «We Don’t Talk About Bruno» начинается со строчки Пепы «We don’t talk about Bruno, no, no, no… <повтор строки> But…», что переводится как «Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет… но…». В дубляже же было «Не упоминай Бруно, но, но, но», что звучит уже не так изящно, но по крайней мере стыкуется вот с тем «Но», которое Пепа добавляет в конце. Также несколько сместился акцент: если в оригинале эту строчку можно воспринимать как «Мы не говорим о Бруно, ни за что и ни при каких условиях!» (а потом все всё равно начинают петь про Бруно), то в дубляже это уже воспринимается как «Мы не говорим о Бруно, но мы всё равно скажем» (что, в общем-то, и происходит в песне).
• Проблемы с коммуникацией убивают — главная беда семьи Мадригаль. Благо, из людей никто не умер, а вот Касита, что и начала трещать по швам из-за обострившегося разлада в семье, таки да. Пришлось отстраивать всем вместе — и новая Касита стала символом сплоченности для Мадригаль.
• Раздражающая младшая сестра — Мирабель по отношению к Исабеле, тем более что Мира своей зависти к Исе и не скрывает. Впрочем, когда Иса разоткровенничалась на тему того, как ей приходится изображать себя идеальной куклой, подавляя свои истинные желания, Мирабель сестру поддерживает, и сёстры наконец мирятся.
• Реалистичные последствия сверхспособностей — наличие волшебного дара имеет побочный эффект. У Бруно дар ясновидца — его пророчества не понравились людям и он стал изгоем. У Луизы сверхчеловеческая сила — ей постоянно приходится помогать всем, она не может расслабиться ни на минуту, её психологические силы на исходе. Исабеле дарована красота и способность создавать красоту — ей приходится поддерживать образ «идеальной красавицы» и сдерживать свои пожелания иначе распоряжаться своей судьбой. Пепа контролирует погоду настроением — ей нужно искусственно поддерживать позитивный настрой, а то случится ураган. Долорес не может контролировать дальность и силу своего сверхслуха, и слышит каждое слово и каждый шорох — надо думать, чего она такая всё время нервная? Словом, за дарами следуют обязанности, и ещё неизвестно, что перевешивает.
• Семья крутых — а как семье разномастных фактических магов не быть крутой?
• Тот, кого нельзя называть — «Мы не говорим о Бруно!». Из-за своих пророчеств, особенно из-за пророчества о Мирабель и разрушении Каситы, Бруно Мадригаль стал изгоем в своей семье, и даже разговоры о нём стали табу. В конце мультфильма это табу снимается.
• Трикстер — Камило Мадригаль, обожающий разыгрывать родню, в особенности кузину Исабелу, при помощи своей способности к перевоплощению.
  • Возможно, и Долорес тоже. Когда она сказала, что Мариано якобы хочет пятерых детей, отчего Исабела знатно прибалдела, Долорес в этот момент не издала своего характерного писка — так что вероятно, та просто решила немножко потроллить кузину.
• Характерный тик — Долорес, когда она слышит что-то важное, издаёт звук, похожий на что-то среднее между писком и хмыканьем.
• Я не Зельда! — главу семейства зовут Альма, а «Абуэла» — это «бабушка» по-испански. Для сравнения — дедушку Педро его внуки называют «Абуэло»