Айдол

Материал из Викитропов
(перенаправлено с «Айдору»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
«

Глаз с тебя никто не может отвести, Самый гениальный, совершенный айдол. Ярче всех сияешь, так как ты — Воплощение «Вечерней звезды»[1]

»
— Перевод из кавера песни YOASOBI, «Idol» от Sati Akura раскрывает суть
« You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath, or in the water under the earth. »
— Исход 20:4[2]
Я, как Мария, непорочная, пою опять. // Ложь абсолютной формой любви могу назвать.[3]

Айдол или поп-айдол (ингр. アイドル, Aidoru, от англ. Idol, «кумир») — изначально дальневосточный типаж поп-звезды, представляющий из себя максимально возможную моэ-версию классической певицы из поп-музыки, эксплуатирующую тему позитива и любви в… особых радикальных формах. Изначально возник на волне «каваизации» культуры и музыки в восьмидесятых годах прошлого столетия; со временем айдолы претерпели множественные изменения в вопросах восприятия и популярности. Когда-то безобидные образчики поп-музыки и идеалов подростковой любви, чистоты и невинности, воплощаемые через позитивную музыку и яркие танцы, айдолы в XXI веке Японии Потерянного Десятилетия Тридцатилетия — одна из популярных мишеней для критики и предмет стыда и ненависти, как в среде самих японцев, так и вовне, так как за фасадом невинности скрывалась продюсерская эксплуатация, ложь самих девушек и попросту незакрытые гештальты аудитории, с радикальностью которой могут сравниться разве что футбольные хулиганы и некоторые особо асоциальные панки.

Айдолы в разных странах

Явление в первую очередь японское, но позднее культура айдолов перекинулась и на Южную Корею, и на некоторые другие страны региона вроде Китайской Республики на Тайване, а местами айдолы отметились даже в Средней Азии. Серьёзных отличий между j-pop и k-pop айдолами почти нет — разве что корейские продюссеры предпочитают использовать не одиночек-солисток, а группы из 4-6 и более участниц, максимально похожих друг на друга (в японских айдол-группах всё-таки чаще предпочитают собирать разные типажи, чтобы охватить максимальную аудиторию фанатов). Плюс в Японии могут выпустить на сцену айдола с ещё не вполне совершенными навыками (чтобы поклонники могли наблюдать, как растёт мастерство в пении и танцах), а в Южной Корее такие девушки будут сидеть в «подвале» продюссерского агентства в качестве «трейни» (стажёров, буквально — «тренирующихся»), пока руководство не решит, что всё уже в порядке и можно устраивать дебют. Но, повторимся, разница эта несущественна и больше зависит от стратегии конкретного агентства, чем от страны.

Составные части

Внутренние

  • Начать с того, что айдол — это девочка-подросток самого невинного возраста, не столь раннего, чтобы быть окрещённой «лоли», но не столь позднего, чтобы быть чьей-то женой девушкой. Более того, любая айдол должна, подобно другим звёздам, обладать идеальной «кавайной» внешностью и, уже как нововведение, — идеальной биографией. Любой малейший прокол морального плана или даже намёк на «отношения на стороне» могут поставить крест всей карьере… По крайней мере, на карьере именно айдол-звезды: если конкретная девушка уже переросла айдольство[4] и стала просто музыкантом, певицей или актрисой — ей на «кодекс айдола» уже плевать.
    • Кроме айдолов-девушек существуют и парни. С ними примерно так же — няшно-кавайная внешность, непорочность и т. п. Разве что карьеру они заканчивают чуть позже (некоторые ухитряются вернуться на эстраду даже отслужив в армии: в той же Южной Корее служба обязательна для всех, кроме инвалидов). Корейские айдолы мужеска полу в последние годы стали массово востребованы на международном рынке, в отличие от японских девочек, интересных лишь прожжённым отаку.
  • Любой айдол, в первую очередь, это продюсерский проект, по понятным причинам: столь юные дамы крайне редко обладают нужными финансами и связями. Посему сами поп-дивы и их образы — результат выверенной стратегии продюсерских центров. Их образы, начиная с костюмов и заканчивая поведением на публике, — результат тщательной работы целой команды, отчего на первых накладывается дополнительная ответственность за всё происходящее.
  • Собственно, сами выступления айдолов основываются на двух составляющих: музыке и танцах, дополняющие происходящее.
    • Музыка, как J-pop в целом, крайне вариативна по инструментам и звучанию и, в теории, может включать в себя практически что угодно. EDM, рок или даже металл[5] могут вполне неплохо уживаться и звучать органично. Учитывая коллективность работы над всем этим, вышеназванный винегрет будет, тем не менее звучать выверенно и «вылизанно». И даже слишком вылизанно, являя собою кристалльно чистый пример явления, называемого в англоязычной музыкальной журналистике «overproduced».
    • Танцы и хореография также занимают видное место, в особенности у виртуальных аналогов айдолов, поскольку те не стеснены физической подготовкой. В реальности, понятное дело, бывает по-разному, от зажигательных и масштабных танцев до обычной пританцовки к своей музыке, фонограммной или нет — не играет роли.
  • Неизменная составляющая айдол-сцены — активное взаимодействие с аудиторией. Встречи, дача автографов или, при наилучшем раскладе, даже рукопожатий и «обнимашек». Собственно, эту часть чаще всего критикуют как пример лжи айдолов — испытывать симпатию к тысячам совершенно разных людей невозможно чисто психологически, отчего любая улыбка и рукопожатие здесь — тщательно выверенная актерская игра и обман.
  • Помимо айдол-сцены, местные звёзды активно участвуют в остальных проектах, что свойственно и другим поп-звёздам: реалити-шоу разной степени безумия, сериалы, дорамы и многое другое — неотъемлемая часть пиара и жизни айдола. Строго говоря, айдолы (а точнее, их продюсеры) зарабатывают не только и не сколько своей музыкой, сколько «торгуя лицом» — поэтому они должны максимально жестко придерживаться созданного им образа, в азиатской школе поп-культуры доходит то того что Айдолов штрафуют, даже если позволили папарацци снять себя с неодобренного свыше ракурса.
  • Абсолютная тирания продюсеров, студий и менеджеров. Весь распорядок дня айдола жестко ими расписан на месяцы вперед — тренировки, репетиции, концерты, побочные проекты; ими же контролируется абсолютно драконовскими методам — век Айдола недолог и пока он длится надо успеть максимально полно монетизировать популярность.

Внешние

Самые психически здоровые фанаты Love Live[6]
  • Пожалуй, главным внешним атрибутом айдолов является их фанбаза, которая, если отбросить стереотипы, крайне широка в социальном плане. Но, в целом, она идентична отаку и ядро ее состоит из социально неадаптированной молодёжи «задротистого» вида из числа мужчин. Собственно, троп безумный фанат чаще всего связан именно с субкультурой айдолов — в целях достижения сердца, а то и просто внимания, фанаты айдолов готовы пойти на откровенно безумные поступки далеко за гранью порядочности, морали, здравого смысла, а иногда и закона. Скажем прямо: на фоне некоторых фанатов персонаж песни Эминема «Stan» — образец адекватности и здравомыслия.
  • При этом надо учитывать, что кроме фанатов часто встречаются и антифанаты-хейтеры — особенно если части фанбазы другого айдола вдруг взбредёт в голову, что кто-то пытается превзойти их кумиров или недостаточно уважительно относится к ним. И именно поэтому любой айдол на вопрос о творчестве своих коллег отвечает только: «Да, они мои кумиры, я их обожаю!» или «Я их люблю, но фанатом не являюсь» Даже тень критики недопустима. В противном случае может начаться травля — которую не все выдерживают.

Примеры

Особо значимые примеры айдолов и айдол групп

  • AKB48 — один из символов айдол-явления сейчас, представляющий из себя гигантский проект с группами с десятками участниц (за что внесены в Книгу рекордов Гиннеса как крупнейшая поп-группа), активно гастролирующих по всей Японии. Название отсылает к гик-району Токио Акихабаре, где и расположен продюсерский центр. Собственно, бóльшая часть современных стереотипов и критики в сторону айдолов направлена именно на этот коллектив.
  • BABYMETAL — родоначальники т. н. «кавайи-металла» — жанра на стыке японской поп- и вполне себе тяжёлой металл-музыки. Девушки, под стать жанру, теперь одеты в чёрное, однако отнюдь не в мрачном стиле. Примечательны активными коллаборациями с многочисленными представителями западной металл-сцены, начиная с Хэлфорда и гитаристов «DragonForce» Ли и Тотманом, и заканчивая гитаристом RATM (Rage Against the Machine) Томом Морелло.
  • Хацунэ Мику — символ несколько смежного явления виртуального айдола и, по совместительству, главная голосовая настройка программы Vocaloid. Собственно, в силу неограниченности использования, Мику является «айдолом» с широчайшим творческим диапазоном, в теории, исполнившей уже всю существующую музыку. Однако в самой Японии она стала ключевой «личностью» в творчестве композиторов, работающих с вокалоидами aka Voca-P. И наиболее популярные из их работ получают даже возможность быть услышанными на сцене, где сама Мику будет их исполнять в роли голограммы.

В чистом виде

  • AKB0048 — после уничтожения Земли люди пашут в колониях как рабы на галерах, айдолы под запретом, но есть подпольная группа AKB0048, которая тайно устраивает планетники для обездоленных. Четверка героинь, озвученных певицами AKB48, поступает к ним стажерками.
  • Azur Lane — μ-разновидности кораблей, которые выглядят как оригинальные персонажи в айдол-облачении.
  • Love Live и Idolmaster — две медиафраншизы, основанные на мобильных и не очень играх, эксплуатирующих троп напрямую. Игрок волен набирать нужных ему девочек для группы и, собственно, наслаждаться чистой айдол-атмосферой.
  • Idol Jihen — айдолы создают политические партии и борются за кресло премьер-министра Японии.
  • Idol Manager — тайкун (стратегия-менеджер), посвящённый айдол-индустрии. Все вышеназванные вещи прилагаются.

Как предмет критики/игры с тропом

  • AKB49: Renai Kinshi Jourei — парень Ураяма Минору приходит в девичьем обличии на кастинг в AKB48, чтобы нарочно завалить выступление и на его фоне его подруга Ёсинаги Хироко смотрелась бы лучше. Но берут в группу обоих.
  • Веб-сериал южнокорейского производства Alien Stage — Сочетание айдолов, фантастики о пришельцах и смертельной игры. В далёком будущем Земля оказалась захвачена пришельцами, люди стали их питомцами и рабами. Один из немногих способов подняться в глазах поработителей — стать победителем в заглавном музыкальном шоу, где получившего меньшее количество голосов участника убивают…
  • Astro Note — одна из обитательниц пансионата Тэруко Мацубара «Тэрурун», айдол на грани выхода в тираж, милые ужимки, фирменное «Тэрурурун!» и розовые милые костюмы на месте, но веры в то, что удастся однажды перерасти уровень местных клубов и парков, уже маловато.
  • Back Street Girls: Gokudoll (Из якудза в идолы) — уже откровенная трэш-пародия. Группа неудачников-якудза серьезно провинились перед боссом, отчего бедолаги были подвергнуты операции по смене пола и стали… классическими айдолами. Учитывая то, насколько далека эта роль от стези «реальных пацанов», то им приходится нелегко…
  • Be Idol or Be Lover — маньхуа про девушку Ся Ши Чэн, под видом мужчины ставшая членом мужской айдол-группы Zebra и вынужденную скрывать свой пол на фоне роста популярности группы.
  • Damedoru to Sekai ni Hitori Dake no Fan — Урумин типичная айдол со звездой во лбу…вот только популярности у нее никакой, ее пение ужасно, в танцах она вечно не в такт с остальной группой, так что у нее есть всего один-единственный фанат, ботаник Кимия, любящий с мордой кирпичом резать правду-матку.
  • Debut or Die — студент университета в гробу видал всю эту поп-индустрию, учась на чиновника, но после попойки оказался в теле покончившего с собой певца Пака Мундэ, и Система вынудила героя ступить на путь становления айдолом.
  • Divine Idol — в тело айдола попадает священник из другого мира Лемброри.
  • Full Moon wo Sagashite («В поисках полной луны») — Мицуки Кояма — сирота, больная раком горла, мечтающая стать певицей и воссоединится с её другом детства Эйти. Всё меняется в один день, когда перед ней появляются два синигами (бога смерти), которые предлагают ей сделку: они дают ей возможность превращаться в 16-летнюю, здоровую версию себя, а Мицуки через год она даст им забрать её душу. Мицуки соглашается, идёт на прослушивание, берёт псевдоним «Full Moon» («Полная луна») и отправляется исполнять свою мечту…
  • Idol Bouei-tai Hummingbird — айдолы-пилоты. Да-да, пятерка певиц Hummingbird после концерта садится за штурвалы истребителей охранять чистое небо Японии.
  • Kakegurui — Юмэми, член студсовета и айдол на полставки, чья перекошенная от азарта/злобы харя (типичный элемент произведения) резко контрастирует с нарочито-милым образом на сцене. Впоследствии происходит утечка, устроенная Дзябами, где первая признаётся в своей ненависти к фанатам… но последним оказывается всё равно. Уж больно любят они свою «богиню».
  • Key the Metal Idol — робот Токико хочет набрать 30 000 друзей, чтобы стать человеком, и для этого жаждет стать айдолом подобно своей любимой Михо. Но Михо и ей подобных тут буквально держат в цепях, сама Токико безэмоциональная личность на грани аутизма, которой сложно даже заговорить и вокруг нее творится техногенная чертовщина. Этакая Serial Experiments Lain в айдол-сеттинге (вот только сняли Лейн 4 годами позже).
  • Kimi no koto ga daidaidaidaidai suki na 100-nin no Kanojo — 62 глава так и называется «Проект по становлению айдолами Семьи Рэнтаро» и уже обложкой отсылает к Love Live! и Idolmaster одновременно. Внезапно в школе готовится весенний фестиваль, но приглашенная айдол-группа «Домино» выступить не сможет (упала одна участника — у всех перелом. Ба-дум-тс!), так что Хахари (директор школы) предлагает соратницам по гарему стать айдолами («Какая нелепая завязка», говорит цундэрэ Каранэ, но остальные загорелись идеей, так что пришлось подчиниться. И да, директору тоже надо участвовать, инициатива <…> инициатора, часть команды — часть корабля). Тренировать их будет типичная жесткая тренер айдолов Каче Ственно (Qualy Tina), которая тут же отмечает Качество своих учениц, от невероятно и завораживающего до грудастого и голодного, и проводит их через жесткие вокально-танцевальные тренировки. Но реальность жестока — разрыв в подготовке велик, тренер решает семерых готовить для выступления, шестерых отправить в зрительный зал…ясное дело, героини как одна отказываются, тренер Каче в бешенстве от пренебрежения Качеством уходит. В 63 главе наступает концерт…и облом — никто слушать выступление «Семьи Рэнтаро» не собирается, Каче в стремлении отмстить наглым девчонкам позвала группу «Домино» раздавать автографы. Но Рэнтаро и тут находит выход — сперва с помощью дяди Тиё Хиро выставляет кучу своих кукол-копий, потом секретным заклинанием призыва союзников «Эй, все скорей сюда!» материализует отряд горилл и команду бейсболисток-динозавров из прошлых арок поддержать выступление. Этого хватает, чтобы людской поток хлынул к сцене — и тренер Каче отпускает группу «Домино» и идею мести. Более того, выступление заметил Сам Иисус Христо, продюсер от бога (ба-дум-тс!) — они в его шикарном офисе, он сулит девушкам Рэнтаро блестящее будущее, весь мир будет у их ног, надо только не влюбляться, и все, автор уже анонсирует конец арки школьной жизни и начало арки дороги айдолов…и на следующей же странице арка дороги айдолов заканчивается, начинается арка школьной жизни. Самая короткая айдол-арка в истории аниме и манги!
    • Собственно, 26-ой девушкой ГГ становится айдол Сайки Химэка, которая внешне сильно похожа на Ай Хосино из Oshi no Ko вплоть до звездочек в глазах (учитывая, что автор Oshi no Ko Ака Акасака открытый фанат 100Kano и продвигал мангу на своих стримах, это сознательный оммаж). Отличается тем, что не желает быть просто талантливой певицей, это банально и скучно — а вот делать все не так, как другие люди, лить газировку для дезинфекции царапин, держать палочки для еды острыми концами вверх и даже прикрывать не тот глаз, что и спутницы по группе, это совсем другое дело, круто быть ненормальной.
  • Фрашниза Macross — песни айдолов плюс меха. С учётом более чем сорокалетнего уже возраста первого сериала, здесь речь уже может идти об исторической ценности. Не так уж много есть свидетельств о прото-айдолах 80-х годов. Была, правда, в истории Macross и «игра с игрою» — в Seven музыкальным сопровождением был лёгонький, но всё же рок. Увы, в последних инкарнациях из-за лопатно-камазного профита, приносимого поехавшими фанатами айдолов, меха-битвы стали откровенно рудиментарными.
  • Mahou Shoujo ni Akogarete — очень талантливая певица Локо Музика, люди на ее концертах стоят не шевелясь от великолепия ее пения…На самом деле их магией привела и удерживает ее подруга детства Лебер Блюм из любви к подруге, а поет Локо настолько плохо (тексты пишет сама — получается нечто сахарно-клюквенное про себя любимую), что служба главной злодейке Лорду Энормэ едва ли не единственный шанс стать лучшим айдолом на Земле…Или нет — ГГ устраивает Локо публичное унижение, заставив раздеться на сцене и после выпоров ее, и внезапно после такого голос у Локо прорезается. Немудрено, что она тут же переходит на сторону ГГ.
  • Mekakucity Actors (аниме по медиафраншизе Kagerou Project) — Момо Кисараги, одна из членов Мекакуси-дан является айдолом на полставки. Момо ненавидит свою популярность и свою способность (притягивать внимание людей), так как она мешает её личной жизни. В клипе на её песню-образ «Kisaragi Attention» хорошо показано, что она даже не может нормально прогуляться в одиночку из-за того, что одно её появление привлекает внимание фанатов.
  • Mermaid Melody — помесь айдолов и махо-сёдзе: Лючия Нанами и её подружки тайно являются русалками, хранительницами семи океанов, которые используют свои песни как оружие против демонов. Красочное превращение из русалки в айдола прилагается.
  • Oshi ga Watashi de Watashi ga Oshi de — красавица и всеобщая любимица, а еще втайне отаку Адзуса Асахино случайно меняется телами с мужчиной-айдолом Тикасой Тидой.
  • Oshi no Ko — собственно, пусть и прямолинейная и наивная, но критика шоу-бизнеса в целом и айдолов в частности. Заглавный айдол и солистка группы B-Komachi Ай Хосино (на илл.), мать уже главных героев — патологическая лгунья с извращенным на фоне тяжелого детства и жизни в приюте пониманием любви. Лишь сравнительно добрые продюсеры смогли уберечь девочку от совсем безблагодатной жизни. Остальные айдолы — и того хуже.
    • Вынесенный в эпиграф опенинг от дуэта YOASOBI представляет отдельный интерес, поскольку раскрывает подноготную Ай Хосино лишь в одной ёмкой песне. Что иронично — эта песня стала самой популярной у коллектива и набрала сотни миллионов прослушиваний и просмотров, являясь значительным успехом для японской поп-музыки… при этом открыто над ней же издеваясь.
  • Perfect Blue — собственно, раскрытие проблемы «айдола на пенсии» на примере ушедшей в актрисы айдола Мимарин, двойственности айдол-карьеры с постоянным враньем фанатам, и безумием некоторой части последних, которые преследуют первых несмотря ни на что. Как итог — один из классических аниме-образчиков психологических триллеров.
  • Rosen Garten Saga — в 7 главе посреди трэшеватого, но все же средневекового фэнтези по прибытии в Розенгартен внезапно оказывается троица айдолов KRT13 (а еще самурай и персидский президент Алибаба и его 40 байкеров), которые внезапно тоже участвуют в боевом турнире Розенгартен. На самом деле они, как можно догадаться из названия — рыцари-трансвеститы Круглого стола, Артур Пендрагон и его рыцари-подпевка Гавейн и Кэй, а их продюсером является Мерлин. Артур искренне любит свой образ и жизнь айдола и принимает участие в турнире, чтобы набрать новых участниц в группу, Гавейн и Кэй радости от переодевания не испытывают и делают это из вассальных отношений, ну и Кэй еще питает чувство к Артуру, своему брату.
  • Sekkou Boys — айдолы…каменные бюсты.
  • Skip Beat! — классика, раскрывающая вместе с тем айдол-мир с немного неприятных сторон. Могами Кёко переехала с любимым другом детства Фувой Сё в Токио — он стал быстро набирающим популярность айдолом, она его верной спутницей…а точнее, как однажды поняла, всего лишь бесплатной домохозяйкой. Желание мести за преданную любовь и утраченные годы побудило ее пойти в конкурирующее айдол-агентство и начать самой путь восхождения на сцену.
  • The Second Life of an All-Rounder Idol — группа Nu-Bois переживает скандал из-за того, что ее участник принимал наркотики. Лидер группы Сиюн по пути на пресс-конференцию попадает в ДТП и переносится в себя на 10 лет назад, получая шанс начать все заново.
  • Tokyo Mirage Sessions #FE — необычная игра-кроссовер серий Shin Megami Tensei и Fire Emblem. Главные герои являются айдолами компании Fortuna Entertainment, которая тайно сражается с монстрами-Миражами, вытягивающими творческую энергию («Перформу») из людей. В этом им помогают добрые Миражи, решившие перейти на сторону человечества.
  • Yoru no Kurage wa Oyogenai — одной из главных героинь является бывшая айдол Кано Яманоути, которая после темной истории, как она подралась с другой участницей группы, стала объектом преследования и травли журналистами и фанатами и в итоге ушла из шоу-бизнеса. Но не сдалась, а стала инкогнито записывать каверы и песни, чтобы под псевдонимом завоевать популярность чисто своим талантом, без продюсеров и СМИ. На самом деле она — дочь продюсера группы Юкинэ Хаякавы, искренне хотела помочь маме, порадовать ее, став айдолом, но ее сразу невзлюбили другие участницы за якобы блат, а мать стала видеть в ней только еще одну подопечную, а после скандала перестала замечать дочь, сосредоточившись на группе.
    • В 6 серии у начинавших раскручиваться героинь просит помощи в создании песни и клипа айдол Мико. На вид она типичный айдол с нарочито кавайными ужимками и милым голосом, сама она зовет себя все еще «вылупляющейся из яйца» — вот только на самом деле ей 31 год, когда айдолы обычно уже завершают карьеру, и продюсер готов выгнать ее, если та срочно не сотворит хит. А еще она активно лжет подписчикам, как она правильно питается, много тренируется и гуляет (на деле просто фоткает и уходит или берет к салатику еще кацудон), и скрывает еще и то, что на самом деле разведена и имеет дочку Ариэль. Однако, при этом дочку она искренне любит и заботится о ней, шьет ей, как и себе, нарочито цветастые вычурные платья — и дочка отвечает взаимностью, считая себя ее первой фанаткой. Однако, одноклассники Ариэль пишут обидные комментарии под видео Мико и задирают Ариэль, что ее мама впавшая в детство косплейщица. Мико сбегает с концерта, чтобы прервать троллинг мальчишек, и успевает вернуться, чтобы спеть и после признаться во всем зрителям. Теперь Мико, она же в реальности Сидзуэ, постит только правду о себе и дочке, а ее новая песня с клипом-нарезкой ее реальной жизни внезапно становится прорывным хитом.
  • Zombieland Saga — франшиза об айдолах-…зомби, которые были подняты продюсером, чтоб вернуть популярность айдол-сцене и поднять экономику префектуры. Это позволяет раскрывать тему разных поколений айдолов (в составе группы ойран[7] эпохи Эдо XIX века Югири, легенда эры Сёва 1980-ых Дзюнко Конно, пацанка-байкерша из 1990-ых Саки Никайдо, лидер поп-группы 2000-ых Ай Мидзуно, малолетний трап Лили Хосикава и просто обычная школьница Сакура Миядзоно) и шутить на тему несколько сгнивших тел местных звёзд. Ну и совсем немного — о японском захолустье (Сага — это не жанр, а название префектуры Японии), где и происходит действие.

Примечания

  1. В оригинале «Первая звезда» (по смыслу, первая появляющаяся на небе утром) — иносказательное обозначение Венеры у японцев.
  2. Версия из New American Standard Bible
  3. Из той же песни
  4. Как, например, звезда k-pop IU, Айю — ей поклонники простили отношения, хотя её же подруге Солли из группы f(x) это стоило карьеры… а потом и жизни: в октябре 2019 года Солли под давлением интернет-травли покончила с собой. Всё дело в том, что Айю — это уже «Богиня Халлю» («корейской волны»), ей можно то, что нельзя другим, она награды считает десятками, а номинации — сотнями. Солли же была просто очередной «девочкой-припевочкой» из группы, каких в Корее десятки, а её актёрская карьера после ухода из группы не задалась.
  5. BABYMETAL, имеющие совместные выступления с корифеями жанра, вроде Роба Хэлфорда, не дадут соврать.
  6. Это шутка, остальным фанатам рекомендуется улыбнуться.
  7. Куртизантка указанной эпохи, превосходящая обычных проституток своим культурным уровнем, но более доступная, чем гейша