Ямато надэсико

Вкратце
Традиционный (не только) японский идеал женщины как хранительницы семейного очага

«	Покорная жена повелевает мужем.	»
— Японская пословица

Ямато надэсико (яп. 大和撫子, букв. «японская гвоздика») — так называют сильно идеализированный шаблон традиционного женского поведения в патриархальном японском обществе. Для такой женщины во главе угла всегда будут стоять интересы семьи и всегда она будет уступать по всем вопросам и отдавать лидерство главному в её жизни мужчине (отцу, мужу, старшему сыну (если речь идёт о вдове)). Обычно образ героини нашей статьи формируют такие качества, как кротость, мудрость, терпение, зрелость ума и духа, женственность, умение вести домашнее хозяйство. При этом всём ямато надэсико вовсе не является слабовольной особой, как можно подумать: сила духа и умение стойко и с достоинством переносить тяготы жизни тоже являются неотделимой частью данного типажа.

Стоит отметить, что ямато надэсико — необязательно японка. Во многих традиционных патриархальных культурах такой женский идеал тоже весьма ценился (например, в викторианском обществе).

Типаж статьи не так уж и редко может сталкиваться с тропом «Бьёт — значит любит». При этом следует помнить, что обязательной частью образа является несокрушимая твёрдость характера и упорство — так что в один момент домашнему тирану вполне может прилететь от тихой и покорной супруги такая «ответка», что он потом десять раз подумаем перед тем, как руки распускать. Если встанет…

В дуалистическом тропе «Ева и Лилит» рассматриваемый типаж практически всегда будем именно Евой. Конкретно в Японии противоположностью образа ямато надэсико считается относительно недавно возникшая субкультура гяру.

Примеры

Фольклор

«Сказка о резчике бамбука» — Кагуя-химэ была самой вежливой, нежной, заботливой и преданной дочерью для своих приёмных родителей, которую только можно представить. Но при этом она всегда отказывала просящим её руки мужчинам, а особо настойчивых отправляла на выполнение заведомо непреодолимых испытаний. Всё потому, что Кагуя-химэ — сверхъестественное существо, чьё пребывание в подлунном мире имеет чётко очерченные временные рамки. А потом она должна вернуться в свой мир, навсегда покинув человеческий: именно поэтому девушка и не хотела связывать себя узами брака, дабы не ранить своего мужа внезапным исчезновением.

Литература

«Душечка» А. П. Чехова — кодификатор для русскоязычного читателя: Оленька Племянникова дважды была официально замужем, и один раз — гражданской супругой. И все три раза она полностью перенимала мировоззрение и ценности мужа, всячески стараясь угодить ему. Два супруга умерли по различным причинам, третий, будучи полковым ветеринаром, покинул Оленьку, когда полк передислоцировали. Проходят годы — и возлюбленный возвращается к Оленьке…. вместе с официальной женой и девятилетним сыном. И та поселяет семью в своём доме, а сама перебирается во флигель, посвятив всю себя заботе о чужом ребенке, в котором души не чает.
«Пятнадцатый камень сада Рёандзи» Владимира Цветова — книга описывает взгляд на культуру и быт японцев с точки зрения советского журналиста (то бишь, автора книги). Нашлось здесь место и рассматриваемому типажу: во время обсуждение контракта на лекции между автором и американским профессором, первый обращает внимание на то, что жена-японка последнего ведет себя настолько раболепно-прислужливо, что у воспитанного в СССР человека случается культурный шок — он начинает подозревать профессора в том, что тот совсем загнал бедняжку в домашнее рабство. Второй культурный шок случается после того, как журналист внезапно понимает, что именно «угнетённой женщине Востока» он излагает все детали контракта, причём досконально и не упуская малейших деталей — и всё это в формате ответов на вежливые вопросы от «глупой жены-прислуги, не понимающей дел благородных мужчин». Третий культурный шок автор словил, когда узнает, что профессор-то, оказывается, отдает «забитой» жене зарплату. Всю, до копейки, добровольно и без заначек. А та ему отсчитывает карманные.

Музыка

Певицы японского вокального жанра энка традиционно используют на сцене не менее традиционный внешний образ, соответствующий типажу (см. на картинке).
Vocaloid — Feathers Across the Seasons. Главная героиня песни в исполнении Рин именно такая и по внешнему виду, и по образу. Основана данная композиция на Легенде у журавле, только вот вместо пожилой пары здесь золотоволосый красавчик, в которого и влюбилась главная героиня. И когда её возлюбленный тяжело заболел, она ткала ковёр, стерев руки в кровь, чтобы продать его и купить лекарство.

Театр

Опера «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини — японская гейша Чио-Чио-Сан влюбляется в офицера военно-морских сил США Пинкертона и выходит за него замуж. Её любовь к супругу настолько велика, что она даже принимает христианство, фактически став изгоем в родной стране. Увы, того же нельзя сказать про её мужу — для него она не более чем «военно-полевая жена»: в родных США никто не признает брака на японке, как он отлично знает. В итоге Пинкертон возвращается домой, оставляя Чио-Чио-Сан одну с ребёнком, но даёт ей призрачную надежду на то, что когда-нибудь вернётся. И та верно ждёт своего супруга, терпя отчуждённость и неприязнь своих соплеменников и регулярно отвергая ухаживания разнообразных мужчин, сражённых её красотой, среди которых даже есть японский принц. В финале Пинкертон действительно возвращается в Японию… вместе со своей законной американской женой. Бедняжка Чио-Чио-Сан такого позора не выдерживает — и кончает жизнь самоубийством через сэппуку, предварительно отдав своего сына в семью его отца.

Кино

Сэцуко Хара прославилась благодаря тому, что играла в основном именно такие роли на экране в фильмах знаменитого Ясудзиро Одзу. Например, в фильме «Поздняя весна» она исполнила роль засидевшейся в девках Норико Сомии, которая не хочет выходить замуж, так как тогда её отец-вдовец, которого она любит всем сердцем, останется совсем один. В итоге отец и тётя уговаривают Норико на брак, успокаивая её тем, что её родитель возьмёт себе в жёны вдову, которая будет о нём заботиться. Это ложь — отец главной героини вовсе не собирается жениться, но и губить самостоятельную семейную жизнь дочери не хочет. Поэтому после свадебной церемонии Норико и расставание с ней он возвращается в пустой дом, доживать свой век в одиночестве.

Телесериалы

«Сёгун» (2024) — большинство женских персонажей здесь такие, особенно Марико и Фудзи, которые выступают в качестве послушного переводчика и супруги Блэкторна соответственно. Ничего удивительного — на дворе Япония 17-го века, и такое поведение для женщин скорее норма, чем исключение. Впрочем, за внешней мягкостью и кажущейся покорностью японских женщин скрывается несгибаемый железный стержень, в чем английский штурман Джон Блэкторн неоднократно сможет убедиться.

Комиксы

Marvel Comics — «Люди Икс»: возлюбленная Росомахи Марико Ясида, которая положила всю свою жизнь на то, чтобы её семья завязала с преступной деятельностью. Положила, увы, буквально — была отравлена недоброжелателями ядом, который гарантировал ей медленную и очень мучительную смерть. Росомаха был вынужден убить свою возлюбленную по её же просьбе, чтобы спасти Марико от страданий.

Веб-комиксы

Contemplating Reiko — Фумико, мать главной героини. Демоническая^[1] версия типажа: заботливая мать, любящая жена и трудолюбивая домохозяйка, чьи хобби включают в себя составление букетов, каллиграфию, чайную церемонию… владение катаной и охоту за головами.

Аниме, манга и ранобэ

Аой Сакураба из «Ai Yori Aoshi», самый настоящий воплощённый во плоти идеал героини статьи

Dororo 2019 г. — Нуйноката, мать главного героя Хяккимару. Несмотря на свой статус образцовой жены, выступила против договора мужа с демонами и отказа от буддизма, из-за чего Хяккимару выжил. К своему младшему сыну Тахомару, из-за тоски по старшему, относилась с безразличием, из-за чего у него развился комплекс неполноценности. Мать Дороро тоже и по внешнему виду, и по поведению является тропом, несмотря на свой статус разбойницы.
Kimetsu no Yaiba — так как действие происходит в Японии начала двадцатого века, когда ещё были сильны культурные традиции времен средневековья, тропом являются практически все показанные матери, а именно мать Тандзиро и Нэдзуко, как и она сама, несмотря на то, что она ещё девочка и не замужем. Также сюда подходит жена лидера организации Истребителей демонов Аманэ Убуясики.
Neon Genesis Evangelion — одна из интерпретаций образа Рэй фанатами. Впрочем, с ней сложно: кто-то воспринимает девушку как скучное безэмоциональное бревно, а то и как желчную и циничную, но проницательную, умную и харизматичную личность со своей нигилистическо-фаталистической философией, которая успешно маскируется под два предыдущих пункта в зависимости от настроения и отношения к окружающим.
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan — Tsuioku-hen — Томоэ Юкисиро. На самом деле, за образом тихой и благовоспитанной невесты скрывается шпионка на службе сёгуната Эдо. Таким образом она планировала завоевать доверие Кэнсина и отомстить за убийство жениха, однако в итоге сама влюбилась в него.
Sayonara, Zetsubou-Sensei — необычный пример в случае с Каэрэ/Каэдэ: ученица из-за границы вынужденная адаптироваться к двум разным культурам, из-за чего у неё развилось раздвоение личности. Каэрэ («вали отсюда») — наглая иностранка, Каэдэ — классическая скромная ямато надэсико.
Yamato Nadeshiko Shichi Henge — по сюжету четвёрке главных героев-красавчиков хозяйкой их пансиона была предложена сделка: если они смогут превратить её племянницу Сунако (мрачную и даже жуткую девушку-затворницу) в идеальную «японскую гвоздику», то тогда они смогут проживать у неё бесплатно. Если нет — будут платить в три раза дороже. Главные герои на это согласились — и вот тут-то и начинается комедия.

Настольные игры

BattleTech — Омико Курита. С детства воспитывалась как идеал женственности в правящем Доме Синдиката Дракона (который был основан на традиционной японской культуре). При этом персонаж вовсе не является лубочным — Омико вполне себе живая женщина, со своими желаниями и страстями: всю свою жизнь она любила только одного мужчину, принца Виктора Штайнера-Дэвиона. Брак с ним был для неё невозможен — тот был частью враждебного для клана Курита правящего Дома. Что не помешало Омико крутить тайный роман с Виктором, став для него женой во всём, кроме официального статуса, при этом разрываясь между любовью к мужчине и долгом перед семьёй. В итоге эти отношения постепенно стали широко известны и в некоторой степени негласно приняты кланом Курита.

Видеоигры

Genshin Impact — Камисато Аяка. Происходит из аристократической семьи страны культурного шаблона Японии, одевается в скромную юкату, скромная, застенчивая и вежливая, обученная идеально проводить чайную церемонию, каллиграфии и… искусству фехтования. То есть да, несмотря на образ скромной принцессы, вполне может «показать зубы», ибо является весьма искусной мечницей.
Persona 4 — Юкико Амаги. Сдержанная, тихая и застенчивая девушка, которую с раннего возраста воспитывали как чопорную леди, соблюдающую традиционные японские обычаи. Вот только поддерживать образ ямато надэсико Юкико не так просто, как кажется со стороны — на её примере игроку показывают, какой стресс и давление на психику оказывает боязнь подвести ожидания любимой семьи и окружающих.
Sekiro: Shadows Die Twice — Эмма. Служанка, приставленная к главному герою, и улучшающая его флягу с лекарством. И внешность, и манера одеваться, и характер, и общий образ выдают в ней ямато надэсико, однако если игрок выберет злодейскую сторону, то Эмма покажет ему, что и катаной она владеет отменно.

Визуальные романы

«Бесконечное лето» — добрая и ответственная помощница вожатой Славя, отечественный извод типажа. Иронично при этом, что в руте Мику Славя показана как фанатеющая по японской культуре и постоянно «някающая» глупенькая блондинка.
Caucasus Nanatsuki no Nie — на первой взгляд, тропом может показаться Сион Нанацуки. Тихая, покорная и болезненная девушка-альбиноска, живущая в отдельной холодной башне, которую собираются выдать замуж по расчёту. На деле же, беспощадная деконструкция тропа. В наличии однополая связь с собственной сестрой, убийство жестоко и похотливого супруга, тайная беременность от любимого человека и раковое заболевание.
Kara no Shoujo — сестра главного героя, Токисака Юкари. Добрая и спокойная: и порядок в доме идеально поддерживает, и за непутёвым братом присматривает. Тем не менее, в некоторых сюжетных ветках показано, что характер у неё местами даже посильнее чем у брата будет. Ну, и её увлечение различной членистоногой братией, скажем так, выбивается из образа.
Maji de Watashi ni Koishinasai! — староста класса Маё Акамацу. Очень ответственная и искренне заботящаяся о своих друзьях и своём классе девушка (это у Маё из-за семьи — у неё 4 младших брата и сестры, так что привыкла быть старшей, мудрой и хозяйственной). Она учится лучше всех в классе и охотно помогает другим — но при этом наотрез отказывается переходить в элитный класс мажоров, а после школы собирается не в университет, а на работу, чтобы кормить семью. Например, укоризненно говорит своему однокласснику Сёити Кадзаме (в его руте), вздумавшему накупить сластей на зарплату, что если он съест столько сладкого, у него не останется места для ужина или вовсе заболит живот. При этом внешне Маё — сущая лоли с высоким голоском и розовыми волосами, которая не осознает своего лоли-качества (когда ловят маньяка-лоликонщика, она вызывается помочь — и искренне удивляется беспокойству за неё: она-то совершеннолетняя, на неё маньяк не позарится).

Сетевой оригинальный контент

95-тян, являющаяся частью OS-тянок (сетевые персонажи, представляющие собой очеловеченные образы операционных систем и некоторых системных и прикладных программ). Олицетворяет операционную систему систему Windows 95, поэтому чтобы подчеркнуть её «олдовость» ей выбрали образ героини нашей статьи с длинными рыжими волосами, японским кимоно цвета темы рабочего стола «hana256.bmp», бантом в традиционных «оконных» цветах и катаной в руках. Иногда изображение 95-тян ещё дополняют очками.

Реальная жизнь

В отечественной истории самым известным примером воплощения идеала рассматриваемого женского типажа являются, конечно, жёны декабристов, которые добровольно покинули высший свет, чтобы наладить более чем скромный быт со своими супругами в изгнании. ~~И вот тогда у бедняг началась настоящая ссылка.~~ Ещё можно вспомнить жён опальных сановников времён дворцовых переворотов, которые отправлялись вместе с мужьями за полярный круг. Но тут стоит учитывать, что их согласия на это никто не спрашивал — опальных обычно отправляли в ссылку со всей семьёй, чтобы скучно не было (можно того же Меншикова вспомнить, например). А Николай I от этой «традиции» отказался, наказывая бунтовщиков исключительно предметно и индивидуально, но не вовлекая в это их семьи — тиран и сатрап, как есть. Жёны декабристов потому и прославились, что отправились к своим ссыльным мужьям по собственному выбору.