Переведённый ученик

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бывает так, что Обыкновенный Японский Школьник переводится из своей Обыкновенной Японской Школы в другую. Причины могут быть разными:

  • Смена места жительства. Например, родители уехали в подозрительно долгую командировку в США. Или, упаси Боже, умерли. Или просто решили, что герою пора жить отдельно. Герой в таком случае заселяется в общежитие или переезжает к каким-нибудь родственникам (бабушке/дедушке/дяде/тёте). Бонусные очки, если при этом он возвращается в места, где провёл своё детство.
  • Дисциплинарный фактор. Если ОЯШ не сдал какие-нибудь экзамены, или особо отличился в плане хулиганства, или ещё как-нибудь нарушил школьный устав, его вполне могут за такое отчислить выгнать из школы. Тогда единственным вариантом продолжить обучение будет Та Самая Школа, при упоминании которой все знакомые героя делают многозначительные лица и дают напутствия в духе «Оттуда живыми не возвращаются».
  • Сверхъестественный фактор. Тут разнообразие просто огромно. Скажем, герой умер, его душа продана демонам, но в школу всё равно ходить надо. Или по древнему договору между людьми и эльфами организован обмен школьниками между этими двумя народами. Ну или просто герою-оборотню некуда больше податься, кроме как в обычную школу. В любом случае, теперь героя в школе окружают демоны, вампиры и прочая. Или наоборот.

Объединяет эти завязки то, что начало сюжета непременно будет посвящено выстраиванию отношений с новыми одноклассниками. Герой обзаведётся близким другом, или непримиримым врагом, или даже потенциальным любовным интересом. Одним словом, впереди много знакомств с многими замечательными людьми. Вот она, счастливая юность!

Как всё обычно происходит

Обычно знакомство переведённого ученика с классом происходит в соответствии со следующим ритуалом:

  1. (Опционально) Переведённый ученик встречается с одним из своих будущих одноклассников, о чём они оба пока не в курсе. Дальше они могут из-за чего-то поссориться, или наоборот, доброжелательно поболтать и по какой-то причине разойтись.
  2. Начинается урок. Учитель объявляет о том, что в классе вот прямо сейчас появится новый ученик. Класс бурно на это реагирует. Или не очень бурно, если произведение больше тяготеет к реализму.
  3. Вдоволь насладившись шоком (или пофигизмом) на лицах школьников, учитель впускает переведённого ученика и ставит его рядом с собой. Главный вопрос: где же переведённые ученики прячутся до этого момента и почему считают ниже своего достоинства входить в класс до начала урока?
  4. Момент, в который переведённый ученик и кто-либо из уже сложившегося коллектива могут неожиданно узнать друг друга. Это может быть как друг детства, так и тот самый случайно встреченный в первом пункте ритуала ученик. Бонусные очки, если эти двое до встречи в классе что-то не поделили и в этот момент с громкими криками начинают выяснять отношения.
  5. Новый ученик непременно пишет своё имя на доске мелом. Разумная идея: японцы — большие мастера выдумывать необычные имена, в которых иероглифам порой придаются совершенно нестандартные чтения.
  6. Новый ученик произносит вступительную речь, оканчивающуюся фразой наподобие «Надеюсь, что смогу найти себе место среди вас» и неспешно проходит к назначенной ему парте. Бонусный коэффициент удваивается, если эта парта — последняя в ряду у окна.

Примеры

Телесериалы

  • «Истинная красота» — главная героиня Лим Джу Гён в самом начале переводится в новую школу из-за травли, которой она подвергалась из-за своей некрасивой внешности. Помимо смены обстановки, девушка меняет и образ, овладевая искусством макияжа, который маскирует её прыщи и придаёт коже идеальный белый оттенок. Благодаря этому Джу Гён приходит в школу с кардинально другим имиджем, поднимаясь от изгоя до «королевы красоты». Только радость девушки омрачает постоянный страх, что её новые друзья узнают о её обмане и перестанут с ней дружить, и всё вернётся на круги своя. Вдобавок, ей угораздило стать любовным интересом сразу двух «королей школы» — Ли Су Хо и Хан Со Джуна — старых друзей, некогда объединённых в музыкальную группу, но поссорившихся из-за гибели третьего члена группы…
  • «Зоуи 101» — в начале сериала это все главгероини, ранее учившиеся где-то ещё, но впервые принятые в школу, до сих пор бывшую чисто мужской, а также Дастин, младший брат Зоуи. Во 2-м сезоне Дану, высланную учиться в Париж, сменила Лола Мартинес, ранее учившиеся в каких-то других школах, не уточнив детали. А в 4-м сезоне это Джеймс, тоже ранее где-то ещё учившийся.
  • «Тайны острова Мако» — перебравшаяся из Шанхая в австралийские локации сериала Вейлан, стало быть, перебралась и в местную обычную школу Sun Coast High.
  • «Услышь меня» (номера серий приводим по российским спискам):
    • 1-2 серии. В результате аварии, суть которой — Лейла в инвалидной коляске, и это явно сделал кто-то из элитной частной школы Герчек, последняя, чтобы замять инцидент, выписала места для себя трём ученикам из района Лейлы, довольно бедного. Позднее и сама Лейла туда перейдёт (это, кстати, её заветная мечта была), но пока эти 3 места достались Эким (она сюда пошла именно ради того, чтобы найти виновника случившегося с её главной подругой), Айше и Бекиру.
    • В 39 серии сюда же из Бельгии перевёлся Атеш. Мотивация — немногим ранее кто-то из школы убил его родную сестру, учительницу и по совместительству школьного психолога Бахар, что-то подозревавшую насчёт своих подопечных. Ну, точнее, мы знаем имя исполнителя (Эмина, только она ещё какое-то время находилась в коме), но требовалось найти подстрекателей (ими объявят Мелиссу и Озана, и если с первой мы хотя бы знаем корни этого, то вот мотивацию Озана мы не знаем).

Аниме и манга

  • Another — Коити Сакакибара живёт в Токио, но в начале сюжета переезжает к своей тёте и переводится в новую школу — его отец отправляется в командировку в Индию, а мать давно умерла.
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai — Кодака Хасэгава, главный герой. Его мать умерла, а отец работает за границей. В первый день в школе по стечению обстоятельств приобрёл грозную репутацию, от которой пытается избавиться в течение всего повествования.
  • Date A Live — Куруми Токисаки, одна из самых опасных духов. Хочет поглотить силу главного героя, поэтому маскируется под старшеклассницу, переводится в его школу, и в момент представления классу открыто заявляет, что она — дух (а на духов в этом мире вообще-то ведётся охота).
  • Kamisama ni Natta Hi — после пропажи Хины Сато, похищенной «людьми в черном», в класс к героям переводится Хирото Судзуки, с которым они, сами того не замечая, вновь переживают те же ситуации, что и с ней (маджонг, фестиваль фейерверков, раменная и т. д.). На самом деле Хирото — хакер, работавший на злодеев, но после исполнения миссии выброшенный ими за ненадобностью, и так он хотел войти в доверие к героям и помочь им отыскать Сато.
  • Nagi no Asukara — Школа в подводном царстве закрылась, поэтому все четверо главных героев переводятся в обычную школу.
  • Neon Genesis Evangelion — Аска Лэнгли Сорью собственной персоной. Все пункты в наличии — даже имя на доске пишет, а Тодзи, сильно с ней до этого не поладивший, при её виде конкретно выпадает в осадок. Как в воду глядел Кенске, сказавший буквально за секунду до её появления: «Да, мы, наверно, больше никогда её не увидим».
  • Kill la Kill — главная героиня, Матои Рюко. Перевелась в академию Хоннодзи, чтобы отомстить за смерть отца главе студсовета (формально, а на деле она стоит буквально во главе этой академии), Кирюин Сацуки, которую считает виновной. Нет, ну а чего вы ожидали от произведения, жёстко выстёбывающего школьные порядки в Японии?
  • Sakurasou no Pet na Kanojo — гениальная художница Масиро Сиина переезжает в Японию и переводится в другую школу искусств, потому что её подруга детства, Рита Эйнсворт, предложила ей заняться рисованием манги, на что та с удовольствием согласилась. На самом деле Рита просто завидовала таланту Масиро и надеялась, что таким образом «устранит» конкурентку. Не вышло.
  • The Melancholy of Haruhi Suzumiya — «загадочный переведённый ученик» Ицки Коидзуми. Почему загадочный? Потому что переводится в середине учебного года, что и подсвечивается самой Харухи Судзумией. На самом деле он экстрасенс и перевёлся в такой спешке, чтобы быть поближе к своему «объекту наблюдения» — но сама Судзумия по законам жанра ничего не обнаружила.
  • Милый дом (манхва) — во флэшбеке Хёна троп отыгрывается в крайне тёмном варианте. В школу переводится новый ученик, и протагонист спешит с ним познакомится, предлагает мелочь для автомата с вкусняшками и вообще всячески проявляет дружелюбие. Он ещё не знает, что:
    • переведённый — это сын начальника его отца;
    • у этого парнишки денег куры не клюют, и монетки Хёна ему без надобности;
    • в школу прибыл отбитый садист-психопат, который только и ищет повод начать на ком-нибудь отрываться.
В общем, по незнанию герой наступил на «мину» — и вся его жизнь на ближайшие годы превратилась в ад.

Видеоигры

  • Серия Persona — Начиная с третьей части, главный герой является переводным учеником.

Визуальные романы

Достаточно типичная завязка для дейт-сима — «ОЯШ перевёлся в новую школу, где встретил много разных девушек на любой вкус и цвет»:

  • Kanon — Юити Айдзава. Вариант с отъездом родителей в командировку и переездом в город, где провёл детство. Неудивительно, что из шести романсибельных девушек имеем аж трёх подруг детства.
  • Katawa Shoujo — Хисао Накаи, протагонист. Перевёлся в интернат «Ямаку» для инвалидов из-за проблем с сердцем. Знакомится с новым классом в точности следуя «ритуалу», описанному в начале статьи, как по методичке. А вот его дальнейшей адаптации в новом коллективе собственно и посвящена визуальная новелла.
  • Little Green Girl («Инопланетянка») — переведённой ученицей становится инопланетянка Яна, которую ГГ Роман выручил накануне и думал, что больше её не увидит (наивный). В общем-то, сделано это ещё и потому, что куратор молодых инопланетян на Земле Алекса из-за травмы основного наставника решила сделать наставником Яны Романа, а ещё она и Яна помогли бы ему в отношениях с Кристиной, чтобы Яна могла изучить феномен любви, неизвестный её расе.
    • А ранее переведенным стал сам Роман. Точнее, так-то в гимназию в 10 классе много кто пришел из новичков, но именно ему не повезло — заболел и пришел в класс только спустя две недели после начала учебы, когда все уже перезнакомились, передружились и разбились на пары и компании, а он остался сам по себе, ибо вливаться в чужие компании не умел, а они и не горели желанием.
  • Love, Money, Rock’n’Roll — а вот и нет: переведённый ученик здесь вовсе не главный герой Николай Анохин (он в Японию переехал давно), а его бывшая возлюбленная Кэтрин Винтерс, бросившая его год назад и уехавшая с матерью невесть куда. В итоге наш Николай будет значительную часть игры изводить себя, что произошло тогда и почему она вернулась.
Аниме.png

Переведённый ученик входит в серию статей

Аниме

Посетите портал «Аниме», чтобы узнать больше.

Внешние ссылки
TV Tropes New Transfer Student