Переведённый ученик

Точно видел, но не помню, где!
У этого тропа крайне мало конкретных примеров применения. Может быть, вы сумеете вспомнить хотя бы парочку?

Бывает так, что Обыкновенный Японский Школьник переводится из своей Обыкновенной Японской Школы в другую. Причины могут быть разными:

Смена места жительства. Например, родители уехали в подозрительно долгую командировку в США. Или, упаси Боже, умерли. Или просто решили, что герою пора жить отдельно. Герой в таком случае заселяется в общежитие или переезжает к каким-нибудь родственникам (бабушке/дедушке/дяде/тёте). Бонусные очки, если при этом он возвращается в места, где провёл своё детство.
Дисциплинарный фактор. Если ОЯШ не сдал какие-нибудь экзамены, или особо отличился в плане хулиганства, или ещё как-нибудь нарушил школьный устав, его вполне могут за такое ~~отчислить~~ выгнать из школы. Тогда единственным вариантом продолжить обучение будет Та Самая Школа, при упоминании которой все знакомые героя делают многозначительные лица и дают напутствия в духе «Оттуда живыми не возвращаются».
Сверхъестественный фактор. Тут разнообразие просто огромно. Скажем, герой умер, его душа продана демонам, но в школу всё равно ходить надо. Или по древнему договору между людьми и эльфами организован обмен школьниками между этими двумя народами. Ну или просто герою-оборотню некуда больше податься, кроме как в обычную школу. В любом случае, теперь героя в школе окружают демоны, вампиры и прочая. Или наоборот.

Объединяет эти завязки то, что начало сюжета непременно будет посвящено выстраиванию отношений с новыми одноклассниками. Герой обзаведётся близким другом, или непримиримым врагом, или даже потенциальным любовным интересом. Одним словом, впереди много знакомств с многими замечательными людьми. Вот она, счастливая юность!

Как всё обычно происходит

Обычно знакомство переведённого ученика с классом происходит в соответствии со следующим ритуалом:

(Опционально) Переведённый ученик встречается с одним из своих будущих одноклассников, о чём они оба пока не в курсе. Дальше они могут из-за чего-то поссориться, или наоборот, доброжелательно поболтать и по какой-то причине разойтись.
Начинается урок. Учитель объявляет о том, что в классе вот прямо сейчас появится новый ученик. Класс бурно на это реагирует. Или не очень бурно, если произведение больше тяготеет к реализму.
Вдоволь насладившись шоком (или пофигизмом) на лицах школьников, учитель впускает переведённого ученика и ставит его рядом с собой. Главный вопрос: где же переведённые ученики прячутся до этого момента и почему считают ниже своего достоинства входить в класс до начала урока?
Момент, в который переведённый ученик и кто-либо из уже сложившегося коллектива могут неожиданно узнать друг друга. Это может быть как друг детства, так и тот самый случайно встреченный в первом пункте ритуала ученик. Бонусные очки, если эти двое до встречи в классе что-то не поделили и в этот момент с громкими криками начинают выяснять отношения.
Новый ученик непременно пишет своё имя на доске мелом. Разумная идея: японцы — большие мастера выдумывать необычные имена, в которых иероглифам порой придаются совершенно нестандартные чтения.
Новый ученик произносит вступительную речь, оканчивающуюся фразой наподобие «Надеюсь, что смогу найти себе место среди вас» и неспешно проходит к назначенной ему парте. Бонусный коэффициент удваивается, если эта парта — последняя в ряду у окна.

Примеры

Телесериалы

«Зоуи 101» — в начале сериала это все главгероини, ранее учившиеся где-то ещё, но впервые принятые в школу, до сих пор бывшую чисто мужской, а также Дастин, младший брат Зоуи. Во 2-м сезоне Дану, высланную учиться в Париж, сменила Лола Мартинес, ранее учившиеся в каких-то других школах, не уточнив детали. А в 4-м сезоне это Джеймс, тоже ранее где-то ещё учившийся.
«Тайны острова Мако» — перебравшаяся из Шанхая в австралийские локации сериала Вейлан, стало быть, перебралась и в местную обычную школу Sun Coast High.

Аниме и манга

Another — Коити Сакакибара живёт в Токио, но в начале сюжета переезжает к своей тёте и переводится в новую школу — его отец отправляется в командировку в Индию, а мать давно умерла.
Boku wa Tomodachi ga Sukunai — Кодака Хасэгава, главный герой. Его мать умерла, а отец работает за границей. В первый день в школе по стечению обстоятельств приобрёл грозную репутацию, от которой пытается избавиться в течение всего повествования.
Date A Live — Куруми Токисаки, одна из самых опасных духов. Хочет поглотить силу главного героя, поэтому маскируется под старшеклассницу, переводится в его школу, и в момент представления классу открыто заявляет, что она — дух (а на духов в этом мире вообще-то ведётся охота).
Kamisama ni Natta Hi — после пропажи Хины Сато, похищенной «людьми в черном», в класс к героям переводится Хирото Судзуки, с которым они, сами того не замечая, вновь переживают те же ситуации, что и с ней (маджонг, фестиваль фейерверков, раменная и т. д.). На самом деле Хирото — хакер, работавший на злодеев, но после исполнения миссии выброшенный ими за ненадобностью, и так он хотел войти в доверие к героям и помочь им отыскать Сато.
Nagi no Asukara — Школа в подводном царстве закрылась, поэтому все четверо главных героев переводятся в обычную школу.
Neon Genesis Evangelion — Аска Лэнгли Сорью собственной персоной. Все пункты в наличии — даже имя на доске пишет, а Тодзи, сильно с ней до этого не поладивший, при её виде конкретно выпадает в осадок. Как в воду глядел Кенске, сказавший буквально за секунду до её появления: «Да, мы, наверно, больше никогда её не увидим».
Kill la Kill — главная героиня, Матои Рюко. Перевелась в академию Хоннодзи, чтобы отомстить за смерть отца главе студсовета (формально, а на деле она стоит буквально во главе этой академии), Кирюин Сацуки, которую считает виновной. Нет, ну а чего вы ожидали от произведения, жёстко выстёбывающего школьные порядки в Японии?
Sakurasou no Pet na Kanojo — гениальная художница Масиро Сиина переезжает в Японию и переводится в другую школу искусств, потому что её подруга детства, Рита Эйнсворт, предложила ей заняться рисованием манги, на что та с удовольствием согласилась. На самом деле Рита просто завидовала таланту Масиро и надеялась, что таким образом «устранит» конкурентку. Не вышло.
The Melancholy of Haruhi Suzumiya — «загадочный переведённый ученик» Ицки Коидзуми. Почему загадочный? Потому что переводится в середине учебного года, что и подсвечивается самой Харухи Судзумией. На самом деле он экстрасенс и перевёлся в такой спешке, чтобы быть поближе к своему «объекту наблюдения» — но сама Судзумия по законам жанра ничего не обнаружила.

Визуальные романы

Достаточно типичная завязка для дейт-сима — «ОЯШ перевёлся в новую школу, где встретил много разных девушек на любой вкус и цвет»:

Kanon — Юити Айдзава. Вариант с отъездом родителей в командировку и переездом в город, где провёл детство. Неудивительно, что из шести романсибельных девушек имеем аж трёх подруг детства.
Katawa Shoujo — Хисао Накаи, протагонист. Перевёлся в интернат «Ямаку» для инвалидов из-за проблем с сердцем. Знакомится с новым классом в точности следуя «ритуалу», описанному в начале статьи, как по методичке. А вот его дальнейшей адаптации в новом коллективе собственно и посвящена визуальная новелла.
Love, Money, Rock’n’Roll — а вот и нет: переведенный ученик здесь вовсе не главный герой, а его бывшая возлюбленная Кэтрин Винтерс, бросившая его год назад и уехавшая с матерью невесть куда. В итоге наш Николай будет значительную часть игры изводить себя, что произошло тогда и почему она вернулась.