Джинн-буквалист

Прямое исполнение желаний — ультимативная сверхспособность, включающая в себя все остальные. Только вот с такой мощью надо бы поосторожнее. А то ошибёшься — и получишь совсем не то, что хотел. Для этого даже не надо какой-то особой сложности, глупости или злонамеренности со стороны исполнителя желаний — во многих случаях достаточно просто сотворить всё точно так, как попросили. Благо с такой гигантской силой что-то может пойти не так по самым разным причинам:

• Желание загадали не подумав — или загадывал его идиот. А исполнитель думать за хозяина не стал. Например, атаман Козолуп десять лет скитался вдоль тракта со своей бандой в надежде разбогатеть на грабежах — но золото утекало сквозь пальцы. И вот он загадывает получить баснословно много денег. И получает. Минут через десять другие разбойники начинают догадываться, что прирезать одного-единственного бывшего товарища и разделить его богатства поровну проще, чем атаковать защищённые караваны. А самые умные понимают, что чем меньше народа, тем больше каждому «поровну» достанется. И вот лежит в лесу куча золота — и куча трупов вокруг неё.
• Исполнитель желаний работает без всяких «побочных сверхспособностей». Без которых от исполнения желаний больше проблем, чем пользы. Захотел Козолуп слиток золота — получил слиток золота в руки. Захотел быть богаче императора Бармалиона — получил казну с двадцатью тоннами золота в руки. Только мокрое место от него и осталось.
• Путаница с объектом преобразования. Космическая мощь позволяет творить самые поразительные вещи. Если обычно, определяя одну штуку через другую, можно понять, какая из них будет незыблемым образцом, а какая поменяется — то с произвольным изменением реальности всё может быть вовсе не так просто. Гоблин Руккин пожелал стать лучшим мечником в Свободных Королевствах — и стал, хоть и остался тем же мелким гоблином. Кинулся опробовать свои способности в бою — и первый же крестьянин его на вилы поднял. Зато с мечниками в Королевствах теперь беда — даже Всеславур, прибывая в те земли, пакует меч поглубже в седельную сумку и достаёт копьё, алебарду или хотя бы кинжал. В других землях хоть с двумя мечами бейся — а тут железяку даже доставать опасно. Себе палец запросто отрубишь, а врага посмешишь только.
• Желание исполняется ну очень дословно. Без учёта метафор, сравнений, жаргонных слов или даже новейших изменений языка. Загадал Бит Полтинник себе чуть-чуть богатства — не безбожно много, а чтоб дом всегда был — полная чаша. Так теперь и живёт — не в норе, не в хате и не в землянке, а в гигантской полной супа великаньей чашке. И съехать никуда не может, потому как любой его дом — полная чаша. Зато хоть супом торговать можно — чаша-то ведь всегда полная.
• Загадывающий вообще не контролирует процесс. Например потому, что вовсе не знает о том, что его слова будут исполняться. У Бобби Золотаря день не задался: стражник на входе не за что наорал, кошелёк на рынке срезали, купленная декоративная ваза оказалась подделкой с отваливающейся краской. Хлопнул он себя по лбу и сказал: «Как меня все задолбали! Хотел бы я быть птицей: летал бы высоко-высоко и срал. Срал на всех!» Вот только в поддельной вазе сидел настоящий джинн, горящий желанием приносить добро всем вокруг. Вот и превратился герой в чайку, которая без устали летает над людьми и страдает неизлечимым поносом.

Очевидно, этот троп — бесконечная почва для шуток и анекдотов. Почти все басенки про «джинна», «фею», «золотую рыбку» строятся на сабже. Впрочем, ситуация может отыгрываться и на серьёзных щах и даже приводить к самым жутким последствиям. В некоторых случаях исполнитель желаний намеренно устраивает «итальянскую забастовку» немилому хозяину, в других просто не может работать иначе. Наконец, частенько троп можно получить от какой-нибудь совершенно нечеловеческой сущности, которая весьма поверхностно понимает желания обычных гуманоидов.

Не стоит путать джинна-буквалиста с намеренно злонамеренным. Этот троп может привести к крайне плохим последствиям при неудачном выборе слов, но при этом суть высказываний никто не искажает и не перекручивает так, чтоб они значили что-то плохое. Также не стоит заносить сюда ситуации явно ошибочного исполнения желаний, например, по глупости исполнителя, потому как оно — не буквальное, а просто неправильное.

Примеры

Мифология и фольклор

• На сабже строится куча анекдотов:
  • «Хочу, чтоб у меня всё было» — Хорошо, у тебя всё было.
  • Загадал Деду Морозу в новом году «найти девушку»? Прям первого января нашёл. Мёртвую. В сугробе.
  • Загадал мужик джинну всегда иметь достаточно бабок, и чтоб рядом была длинноногая цыпа с мокрой киской — так и ходит везде с толпой старушек, мокрым кошаком и страусом.
  • Пожелал крутую тачку, тёлку и кучу капусты — оказался в деревне: посреди капустного поля, с тачкой в руках и приблудившейся коровой рядом.
  • Загадал получить столько денег, сколько влезет в квартиру — получил сто рублей. Прекрасно влезли — ещё и места куча осталась.
  • Василий Иванович пожелал у Золотой рыбки «член, как у той лошади». А та оказалась кобылой…
  • В другом варианте попросил исполнить желание Петьки, который как раз нырнул под воду в поисках раков. «Василь Иванович, да чтоб вам *** обрасти, нет тут никаких раков», — сказал тот, когда вынырнул из-под воды.
  • Поймал боцман золотую рыбку, а она заговорила человечьим голосом и пообещала ему желание. «Сто якорей мне в задницу…» — начал тот.
    • В другой раз матрос поймал рыбку и, рассчитывая на троп, попросил использовать первое желание боцмана, которое он выскажет в непогоду. Боцман не подвёл и сказал: «Ну и ветрище, якорь мне в задницу». С таким умением реализовать Гамбит Бэтмена матрос далеко пойдёт.
  • Купила женщина у цыганки снадобье для мужа, чтоб он был, как кролик… Мужик начал испражняться шариками.
  • Когда человек, заблудившийся в пустыне, нашел лампу и сказал джинну, что тот хочет домой, джинн взял его за руку и повел. Человек сказал, что хочет домой быстро, и они побежали. Впрочем, это еще не самый плохой вариант, ведь джинн знает куда вести. А как показывает пример из раздела «Литература», на этом анекдоте основанный, выкрутиться в этой ситуации вполне можно.
  • Множество анекдотов с моралью: «Точнее формулируй техзадание».
• И не меньше мошеннической рекламы, особенно из времён, когда торговля по почте уже была, а быстрой связи, позволяющей ославить мошенника на весь интернет — ещё нет:
  • Например, безотказное средство для борьбы с жуками-вредителями: две доски. Если положить жука между ними и надавить, он точно умрёт!
  • А человеку, желающему получить совет по борьбе с храпом, можно за деньги прислать действенную инструкцию: если вы не хотите, чтобы где-то слышали ваш храп — не спите там!
  • Сюда же средство от морской болезни: не выходите в море. Но это если понимать её узко, поскольку укачивает и в море, и в самолёте, и в автомобиле… причём в зависимости от состояния вестибулярного аппарата, человек может отлично чувствовать себя на судне и мучиться в машине и наоборот. Даже ремонт-износ подвески или переобувка машины может включить-отключить муки!
  • Отличное средство для увеличения пениса в домашних условиях: лупа. Главное — не использовать на открытом воздухе в солнечную погоду.
  • Ещё можно пытаться продавать товары, «точно такие, как на фотографии»: игрушечные вместо обычных.

Литература

• Герберт Уэллс:
  • «Вся правда о Пайкрафте» — заглавный Пайкрафт — отвратительный толстяк, который своей докучливостью так достал протагониста, что тот всё-таки поделился с обжорой доставшимися от бабушки рецептами магических зелий. Пайкрафт приступил к делу, мечтая сбросить вес… и магия сработала именно так, как он говорил: толстяк вес сбросил. А массу и жир — нет. В итоге он остался столь же отвратительно пухлым, но теперь не оказывал никакого давления на опору, из-за чего архимедова сила выталкивала его вверх. Пришлось придумывать подштанники со свинцовыми вкладками…
    • Минутка СПГС: наврятли древние индусы стали бы передавать средство для полётов под видом медицинского рецепта. Весьма маловероятно, что неграмотная колдунья, потчующая пациентов тухлыми яйцами, вообще задумывалась об отличии «веса» от «массы» и от процента жировой ткани в организме, который толстяку по-хорошему и надо было снизить. Но сам Пайкрафт, как английский джентльмен, должен был разбираться в физике на уровне школьной программы. И, готовя «зелье для уменьшения веса», должен был понимать, что такое «вес» на самом деле… Вот снижение его он себе и наколдовал. А человек тёмный, быть может, и вправду похудел бы.
  • «Человек, который умел творить чудеса» — когда протагонист желает остановить Землю, атмосфера и постройки за часть планеты не засчитываются. И улетают со скоростью вращения планеты.
• «Демон под диваном» — Фурундарок не особо пытается кого-то обмануть, предпочитая побыстрее выполнить детские желания и получить в руки заветный Криабал. Но врождённая вредность — демон всё-таки, пусть и относительно договороспособный — не даёт ему пройти мимо тропа, когда тот просится. Хотели джинна, чтоб тоже желания исполнял? Ну вот та гигантская образина — настоящий джинн, только колдовать почти не умеет и из желаний может разве что что-то сломать или кого-то убить. Думали осчастливить человечество лекарством от рака? Вот вам лекарство: волшебная водичка, с научной точки зрения совершенно обычная. Одна порция. Малыш попросил фруктов? Сойдёт за желание, вот ему один. Кошелёк, всегда полный денег? Ну, у вас есть кошелёк, всегда полный де-факто ворованных денег…
• «Мечта на поражение» Алексея Калугина по вселенной «S.T.A.L.K.E.R.» — протагонист довёл-таки своих похитителей до Монолита, и тут бы ему и пойти обратно — но во время разговора были помянуты люди, у которых всё есть, но желать им нечего, и герой ляпнул: «Мне бы их проблемы!» Монолит исполнил: Гупи, которому вмиг ничего на всём свете стало не надо, попил кофе и застрелился.
• «Небо сингулярности» Чарльза Стросса — прилетевший в отсталую людскую колонию Карнавал так далеко прошёл по пути прогресса и так изменился, что на взгляд жителей планеты он может творить чудеса от науки, типа пчёл, заряженный наноботами укус которых возвращает молодость и здоровье. При этом всё, что интересует его обитателей — сбор и оценка информации, а благополучие окружающих — дело глубоко десятое. Сочетание одного с другим приводит к тому, что Карнавал даёт людям буквально всё, что угодно в обмен на истории — и не всегда это кончается хорошо. Кто-то получил гусыню, несущую золотые яйца — и фоняшую радиацией, кто-то — жизнь, полную приключений (в виде преследующих клоунов-ассимиляторов). А, главное, желания сбывались у всех, кого не лень — и весь мир погрузился в анархию.
• «Непоседа» Сергея Лукьяненко — шутки ради в качестве буквалиста выступил сам автор, когда антагонист, получивший силу исполнения собственных желаний, повелел протагонисту отправиться в «сердце ада». В начале следующей главы Трикс оказался посреди серой пустоты, где неведомый собеседник рассуждал про себя о том, как же исполнить такое желание. Нет, Трикс, переформулировать желание злодея не получится, ибо оно было произнесено, и тому уже есть свидетели (читатели блога, в котором «доктор Пилюлькин» публиковал начало романа по мере его написания). Пришлось автору отправить героя в центр самой сухой пустыни, которую местные жители действительно назвали «Сердце Ада».
  • Там на развалинах древнего города Трикс отыскал лампу с джинном. А джинны здесь принципиально саботируют желания смертных, чтобы те не слишком наглели от обретённой силы. Трикс пожелал оказаться в столице здешней пустынной страны, и джинн ответил, что это место и есть столица (была тысячу лет назад); однако Трикс смог опротестовать такую трактовку (столица должна быть местом постоянного жительства нынешнего правителя страны), и тогда джинн предложил отвести его туда пешком («Хочешь быстро? Тогда побежали!»). Трикс отказался и на второй раз пожелал попасть в столицу быстро и безопасно, на что джинн (после уточнения о приоритете безопасности) снова предложил пешее путешествие, как самое безопасное, обещая для дополнительной безопасности указывать дорогу, защищать от разбойников и прочих опасностей, обеспечивать едой и водой, обустраивать стоянки для отдыха и ночлега.
• «Паргоронские байки» — в рассказе «Властью пёстрого фазана» сельский дурачок получил возможность творить чудеса став де-факто колдуном при демолорде и пошёл наносить троп. Хотел полечить хромоногого деда — загадал, чтоб у того ноги одинаковые были. И стали они одинаковые — обе хромые. Захотел, чтоб люди не плакали — они начали маниакально радоваться, прям посреди развалин своих домов, которые «герой» только что разнёс по неразумию.
• «Рассказы из правого ботинка» — Оракул из рассказа «Мой герой» исполняет только желания, связанные с получением информации — но уж тут расскажет всё полно и по существу. Принцесса потратила свои три вопроса, чтоб узнать, остались ли ещё настоящие рыцари, узнать имя такого героя и способ, как получить его в мужья. Всё сработало: герой пришёл спасать жену от наколдованного по её же приказу дракона, доблестно того поборол и даже посетовал, что монстрик оказался слабеньким. А после на самом деле был готов вести принцессу под венец. Правда, когда рыцарь снял шлем, из-под него полезла седая борода… Ну что поделать, если драконы давно уничтожены, а эпоха героических эпосов кончилась десятилетия назад? Последний из блиставших тогда героев без страха и упрёка успел состариться, хоть и не потерял мастерства. А Оракулу все эти обстоятельства сугубо неинтересны: как его спросили — так он и ответил. Ни словом ни соврал.
  • Там же, в «Спасибо за покупку» богатей, бывший новый русский, получил от хозяина «Семёрки пентаклей» в подарок коробочку с чёртиком, исполняющим одно желание. Не лучший артефакт для человека, страдающего от слов-паразитов и постоянно вставляющего «Да чтоб мне сдохнуть!» к месту и не к месту. А вот нефиг было думать о том, как бы «прижать» хозяина чудо-магазина — демоны сами кого хочешь прижмут. Причём без всякого обмана.
• «Тим Талер, или Проданный смех» Джеймса Крюса — Тим продал свой смех в обмен на право выиграть любое пари. В принципе, обычно выигрывает он без подвоха, но если пари становится слишком завиральным, чёрт начинает буквоедствовать. Поспорил, что увидишь летающий трамвай? Вот тебе морской мираж с летающим трамваем. Ты же спорил, что увидишь, а не что настоящий трамвай с крыльями появится.
  • Точности ради, в этом случае Трёч сам «подкрутил» условия пари. Рулевой Джонни, с которым спорил Тим, уже начал произносить: «Если в Генуе есть летающие трамваи…» — но тут «что-то пронеслось мимо окошка штурвальной рубки, стукнувшись на лету о стекло», после чего Джонни вдруг запнулся и изменил формулировку: «Если я увижу в Генуе хоть один летающий трамвай…»
• «Холодное сердце» Вильгельма Гауфа — Петер Мунк попросил у Стеклянного Человечка, чтобы у него в кармане «всегда было столько же денег, сколько у Толстого Эзехиеля» (первого местного богача, да к тому же известного везунчика при игре в кости). Пожалуйста: когда Эзехиель в кои-то веки проигрался и в кармане у него не осталось ни гроша — у Мунка, который у него и выиграл, карман точно так же пуст. Что вызывает большие вопросы у Эзехиеля и у всех, кто наблюдал за игрой… Собственно злодей Михель-Голландец, охмуряя Питера, и давит на то, что все желания у этого ханжи с подвохом, то ли дело у меня: ты мне — сердце, я тебе — мешок денег, если мало, заходи, ещё подкину.
  • Заметим, что в отличие от большинства примеров Стеклянный Человечек вполне способен разумно подходить к исполнению желаний. В данном случае «буквалистское» исполнение было, скорее всего, воспитательной мерой по отношению к Петеру.

Музыка

• «Король и шут» — в песне «Злодей и шапка» заглавный персонаж пожелал приобрести такую шапку, чтоб «все меня обходили стороной, чтобы сразу понимали, кто я в душе такой». Торговец выкатил по-настоящему волшебный товар, отвечающий всем требованиям: шапка приросла к голове и снялась вместе с ней. Вне зависимости от того, получился ли в результате просто труп или безголовая нечисть, обходить стороной такого персонажа точно будут, и с добряком не перепутают.

Кино

• «Тайна Волшебной Тыквы» — Бао Зулу (Бэйли), эта самая тыква, чтобы преподать урок свою хозяину-лентяю, прикидывается полным идиотом и исполняет желания либо буквально, либо максимально глупым способом из возможных, выставляя хозяина лжецом или дураком, а то и вовсе чудит тогда, когда его об этом прямо не просят. Впрочем, пацан и сам дурак, потому что, даже неоднократно пострадав от горе-помощника, ленится нормально сформулировать своё желание или проверить результат.
• «}{0ТТ@БЬ)Ч» — случайным алкашам, завладевшим лампой, заглавный джинн начал исполнять желания в духе тропа. А когда они пожелали денег — желания уже закончились. Просто джинну нужно было спешить, а честное исполнение желаний могло затянуться.

Телесериалы

• «Городок» — в серии «Как одно желание три заменило» герой попытался выжать из джинна максимум пользы, загадав не конкретных благ, а «чтобы я жил лучше всех». И не получает никакого профита. Зато все остальные впадают в такую нищету, что бытие героя на самом деле оказывается лучше, чем у них.
• «Чудеса Науки» серия «Хозяин Чет» — у Чета из-за частых стираний памяти выработался иммунитет, он узнал про Лизу и тогда компьютерный джинн внушила ему что она джинн обычный, из бутылки, так что три желания и адью. Разумеется Лиза изображает именно такого джинна — захотел увидеть ее без одежды — увидел, вот она, вот он, без одежды, посреди кафе. Пожелал стать властелином вселенной — якобы стал, но не этой, там все круто, но человеку не выжить. Наконец Чет тщательно сформулировал желание юридическим языком, со множеством пояснений, но Лиза вместо своей силы подсунула ему лишь иллюзию и «колдуна» загребла полиция. В итоге, спасая Чета Лила выдала себя, но он неожиданно не стал ее выдавать (во многом потому что надеялся затащить красотку в постель) и они в итоге стали почти друзьями.

Мультсериалы

• «Вуншпунш» — в одной из серий колдуны наложили на город проклятие, чтобы первое произнесённое пожелание жителей исполнилось буквально, в расчёте на то, что они не будут знать, что пожелание исполнится.

Комиксы

• Fables — Пиннокио хотел превратиться в мальчика. И в конце сказки своего добился: фея сделала его мальчиком. Так и ходит этот, психологически давно уже взрослый мужик, в теле мальчика, потому что про естественный рост и старение речи не было. И весьма этому не рад.
• Freefall — троп обсуждается. В частности, именно из-за него доктор Боуман (ответственный, в числе прочего, за местных ИИ и волков Боумана, к которым принадлежит Флоренс, одна из главных героев) дал своим созданиям полноценный и свободный интеллект, а не сложную имитацию, ограниченную какими-нибудь законами робототехники. Когда большая часть общества состоит из думающих машин и прочих конструктов, перспектива того, что они неправильно поймут желания людей и, делая всё в точности как просят и как подсказывают внутренние директивы, сотворят какую-то фигню, становится слишком вероятной и опасной. Проще сделать их такими же, как люди — чтоб они могли учиться и понимать так же, как это делают остальные члены общества.
• Supergod — индусы создавали своего национального супера, Кришну, с тем, чтоб он «спас Индию». Кришна всё сделал правильно: и страну превратил в утопию с прекрасными белыми башнями, и ядерный удар со стороны Пакистана забросил обратно в Пакистан так, что его страна вообще не пострадала, и несколько заезжих суперов когда победил, а когда переубедил… Ну а то, что значительная часть индусов в эту прекрасную Индию будущего не вписались — так про сохранение жизни всем людям речи не было, только про страну. Страна в порядке.
• «Дональд Дак» от Карла Баркса — троп отыгрывается, хотя и не понятно, было ли исполнение желаний вообще или это всё череда совпадений. Племяннички шутки ради убедили Дональда, что камни на одном тропическом острове исполняют желания. Тот проверяет — и всё складывается так, будто бы камни исполняют желания дословно. Например, загадав «миллион кокосов» (слэнговое наименование долларов), Дональд немедленно получает кучу кокосовых орехов (местные туземцы как раз не знали, кому в отсутствии обычных покупателей сбыть урожай, и быстро взяли в оборот нового «покупателя», который во всеуслышание заявил, что хочет кокосов).
• «Прирождённый неудачник» — заглавный протагонист нашёл джинна и получил одно желание. «Вау, хотел бы я, чтоб Глэдис видала это», — немедленно произносит он. Джинн исчезает, вместо него появляется Глэдис, осматривается и спрашивает, звал ли герой её.
• «Самый тупой в мире маг» — значительная часть юмора строится на тропе.
  • Скипетр желаний позволяет магу выполнять желания, причём именно так, как они произнесены. Автор даже устроил викторину с предложением читателям написать желание, которое решит проблемы героев, и описал некоторые результаты. «Да просто дать Грегору (на диво простой и сильный в магии протагонист) мозг нормальный»? — «В кабинет входит Валрус (врач и безумный учёный в местной школе магии), даёт Грегору чей-то мозг и говорит, что тот „нормальный“». Сам Грегор по ходу владения скипетром успел уничтожить своего «хозяина»-ящерика (тот приказал пожелать, чтоб у него вообще всё было, и Грегор послушно сказал: «сделай так, чтоб у ящерика всё было», — после чего у последнего ничего, даже тела, не осталось), спровоцировать обретение разума плотоядными свиньями-мутантами (пожелал умного говорящего свинтуса прикола ради — и в итоге как минимум одна свинья стала разумной и говорящей, не переставая быть хищной и злобной. А потом она пошла собирать армию себе подобных…), локальный зомби-апокалипсис (пожелал, чтоб убитые восстали — и они восстали как зомби. А потом пожелал, чтоб рядом оказался его учитель, великий маг Ракушкин — и зомби покусали Ракушкина быстрее, чем он смог сообразить, что случилось) и чуть не удушить названного брата землёй.
  • Поскольку Грегор на диво прост и силён, как мускулами, так и магией, то его колдовство часто тоже работает в духе тропа. Захотел что-нибудь «запузырить», чтоб показать силу перед будущими учителями? Заполнил пузырями весь кабинет. Товарищ попросил колдонуть портал, который перенёс бы их куда надо? Портал получается с ногами и несёт вскачь, аки конь. Позже Грегор наколдовал целую комнату исполнения желаний — и тоже в духе тропа. Пара ругающихся волшебников от такого фатально обратились.
  • Великий Бобер тоже отжигает на этом поприще. Грегор ему загадал желание избавиться наконец от приставучего призрака похотливой хоббитши Греты (которую невозможно изгнать, не даёт ему спать и вдобавок становится всё сильнее и злобнее), а та — воскреснуть и улучшенное тело. Бобр создал портал к заточённому древнему Злу, благодаря рассеянной там гигантской магии некромантии Грета воскресла вытягивая жизненную силу трёх великих бобротюгистов, Грегор её уже в третий раз убил, и Лич, поглотив её душу воскрес. Там непроизвольно было выполнено ещё уйма условий из раздела «реальность нереалистична». А что? Каждый получил что хотел, но про цену ЖЕЛАНИЯ же не уточняли. Бобр не зло, Бобр — величайший тормоз.
• «Флэш» — Уолли Уэст, в отличие от многих других супергероев, не скрывал своего настоящего имени и лица. В итоге в один ужасный день заклятый враг, суперзлодей Зум, заявился к нему домой, напал на жену Уэста и убил его нерождённого ребёнка. В отчаянии Уолли призвал могучего Спектра и попросил его если не исправить случившееся, то хотя бы предотвратить такое в будущем: сделать так, чтоб все забыли кто такой супергерой Флэш на самом деле. Ну а в будущем он сам будет блюсти конспирацию, чтоб семья и прочие гражданские не попадали под удар. Спектр всё исполнил в точности. В следующем выпуске нам показывают, что Уолли Уэст живёт как обычный неудачник и даже и не подозревает о наличии у себя суперспособностей. Загадано было, чтоб все забыли? Ну вот все и забыли, включая самого Флэша.

Комиксы

• «Желание» (комикс в журнале «Навигатор Игрового Мира») — местные Файтер, Клирик и Маг, нашли бутылку с джинном. Тот за освобождение пообещал желание, но легко согласился на три, благо смертные все равно желать не умеют. Маг пожелал стать величайшим магом в мире — и очутился в современном реальном мире, где магов нет и он там теперь самый могучий (но его чуть не сбила машина). Клирик пожелал самый большой рубин — и явился красный дракон Рубин, который очень недоволен, что его потревожили. Файтер, паникуя, попросил перенести их в самую большую сокровищницу и теперь радуется огромной куче золота, позабыв, что в больший сокровищнице и хозяин тоже очень большой.

Аниме и манга

• «Разве я не просила усреднить мои способности в следующей жизни?!» — протагонистка при жизни была вундеркиндом, из-за чего всю молодость потратила на учёбу ради того, чтоб оправдать ожидания своей семьи, а простой нормальной жизни вовсе не знала. После героической смерти — как и положено, от машины — она попросила у Творца быть в следующей жизни «средней» и надеялась распробовать нормальную обыденность. В итоге оказалась в фэнтезийном мире, в голове дочери виконта (титул точно посередине феодальной лестницы, между рабом и императором), со средними по миру способностями к магии (то есть ровно посередине между червём и великим божественным драконом, а среднее между ними — неслабый архимаг).
• «Триплексоголик» — Юко иногда действует в духе тропа. Например, женщина, которая страдала от того, что постоянно сидела за компьютером, получила погром, во время которого ведьма разбила компьютер битой. А девочке, которую пугали странные звуки и движения дома, и которая хотела, чтоб её дом не был пугающим — вручила колокольчики и сказала звонить почаще. Девочка была мёртвой, а пугали её новые живые жильцы дома. Те в конце концов устали от звона и обратились к экзорцисту, который девочку изгнал — и дом перестал быть пугающим.
• Evil God Average — иссекайнувшись героиня попросила себе нормальные глаза. Хорошо, вот тебе абсолютно средненькие глаза. Правда, героиню сделали злым богом, так что и глаза средненькие именно по стандартам злых богов. Невыносимый ужас у всех, кто в такие глаза взглянет, в комплекте.

Настольные игры

• Dungeons & Dragons — книги прямо указывают на отыгрывание тропа мастером при использовании заклятий «Желание» и «Ограниченное желание» кроме некоторых случаев, в которых те дают заданный, заранее известный эффект. Например, пожелавший увидеть смерть злодея может отправиться в будущее, чтоб увидеть, как тот умирает своей смертью.
  • В сеттинге Райвенлофт Дэвион, один из Тёмных Владык, превратился в безумца из-за вышеописанного заклятья. Он собирал всякие артефакты в поисках могущества — и захватил кольцо двух желаний, позволяющее скастовать «Желание» дважды. Злодей тщательно подготовился, записав своё желание на листе — но в критический момент заявились три приключенца, посланные им на поиски, и начали наперебой рассказывать о своей добыче. «Да просто отдайте мне всё!» — вскричал Дэвион, и стало так. Подручные отдали ему всё — включая свои тела, разумы и души, из-за чего Дэвион превратился в страдающего множественной личностью безумца. Вот именно поэтому любому уважающему себя злодею и властелину нужно иметь секретаря и охрану, чтобы не допускали к телу шушеру всякую в неподходящие моменты.

Видеоигры

• Baldur's Gate II: Shadows of Amn:
  • Заклинание «Ограниченное желание» вызывает джинна, который исполняет несколько простых желаний. Если у персонажа низкая мудрость, то среди списка желаний будет желание защититься от нежити, и в этом случае джинн вызовет несколько вампиров, чтобы вы могли от них защититься. При высокой мудрости персонаж может попросить получить защиту от нежити, и джинн наложит на отряд бафф, защищающий от откачки уровней.
  • В вырезанном квесте, игрок получал волшебную лампу с джинном, который может исполнить одно желание. При низкой мудрости можно снова отыграть троп — можно попросить чтобы прежний владелец лампы восстал из мёртвых (джинн оживит его как нежить) или чтобы Имоен оказалась рядом с героем (джинн вызовет случайную девочку, которую зовут Имоен). При высокой мудрости герой сможет сформулировать желания правильно — он пожелает воскресить владельца лампы и чтобы его подруга Имоен оказалась рядом. Правда, второе желание окажется джинну не по силам, и он попросит загадать что-то другое.

Сетевой оригинальный контент

• Видео «Если бы кошки умели говорить» Райана Джорджа — парень загадал джинну, чтоб его кот мог говорить. В результате кот начал орать дурным голосом. Что поделать: кот теперь может (имеет возможность, способности) говорить. Но не умеет. Про умение мыслить и изъясняться словами ничего не было, только про возможность. Люди, например, могут говорить — но обучаются как минимум несколько лет, чтобы начать превращать потенциальную возможность в реальную речь. Коту время тоже потребуется. И очевидно, его также нужно будет учить.

	Внешние ссылки
TV Tropes Literal Genie — джинн-буквалист