Банши
« |
|
» |
— Анна Павлович, «Банши. Последний плач»
|

(link) |
Банши или баньши (ир. Bean Sídhe[1] — дословно «женщина из сидов») — фея-плакальщица из ирландской мифологии, которая появляется возле дома обречённого на скорую смерть ночной порой и своими горькими рыданиями намекает ему самому и его близким, что пора примерять деревянный макинтош.
При этом то, как именно банши вовлечена в процесс скорой гибели несчастного, различается от одной легенды к другой: в одних сказаниях она не более чем вестник скорби, которая лишь объявляет о грядущем несчастье, дабы человек мог подготовиться к скорой гибели, закончив все свои земные дела и попрощавшись с родными и друзьями. В других историях банши куда более злонамеренна, насылая смертельное проклятие на всех, кто услышит еë жуткие завывания, которое быстро сведёт в могилу бедолаг через череду фатальных неудач на ровном месте, вроде заражения крови от царапины, или шеи свёрнутой от того, что споткнулся на ровной дороге об пыль.
В фэнтези и компьютерных играх образ банши изрядно упростили — здесь это просто злобное существо, атакующее криком. Часто является призраком эльфийки или какой-то иной нежитью эльфийского происхождения (так как фольклорный образ связан одновременно с сидами и со смертью).
Примеры
« |
Баньши поёт в фолк-группе грустные песни. Говорят, что нет ничего чудесней, говорят, это лучше любых концертов и оперетт. Вот просто услышать — и умереть. |
» |
— Дана Сидерос
|
Мифология и фольклор
- Ирландская мифология — собственно, сами банши, кодификатор и тропнеймер. «Женщины из Ши» вообще занимают видное место в мифах и легендах Зелёного Острова. При этом если ранние истории про банши были по духу скорее настороженно-нейтральными в их адрес, то в более поздних источниках уже идёт нескрываемая демонизация (в буквальном смысле) образа[2]. В изначальных версиях мифов банши — это феи, которые выступали как духи-хранители старых гэльских семей, предупреждая их о смертельной опасности. О неизбежной гибели кого-либо из рода свидетельствовало завывание банши на протяжение трёх ночей — в этом случае уже ничего нельзя было сделать, только принять неизбежное. А вот если банши завывала только один раз в ночь — значит, беды можно избежать, подготовившись и предприняв необходимые меры (чаще всего просто переезжали в другое место всей семьёй, а в оставленных родных местах после этого происходила по легендам какая-либо бяка вроде эпидемии, наводнения или вражеского набега). Закономерно возникает вопрос — а с чего бы фея так озаботилась защитой человеческой семьи? Ну, причин может быть множество — возможно, когда-то давно предок этого рода помог представительнице Прекрасного Народа или даже спас еë, а та «отблагодарила» его таким образом[3]. Или может вообще статься так, что конкретно это семейство связано со своей феей-плакальщицей кровным родством: сказания Ирландии полнятся историями про то, как простой юноша среди холмов встречает невероятно прекрасную незнакомку, они влюбляются друг в друга, женятся, проводят долгие годы в счасливом браке — а потом супруга, которая за это время не постарела ни на секунду, внезапно исчезает, оставляя безутешного мужа и повзрослевших детей, чтобы вернуться в родной мир фей. Но каждый раз, когда кто-то из еë семьи умирает, Ши приходит в подлунный мир, чтобы оплакать своего потомка. Однако, так как фэйри из-за пророческого дара воспринимают время иначе, чем люди, та приходит и начинает оплакивать утрату до смерти того, с кем связана кровным родством. Обычно банши не являются лично перед смертными — слышны только их завывания в ночной тьме. В тех редких случаях, когда банши всë же появляется во плоти, она описывается либо как уродливая и страшная старуха, либо как неестественно бледная красавица с распущенными длинными волосами пепельного или рыжего цвета. Оба образа вселяют одновременно ужас и скорбь в людей. Причем старые гэльские семьи своими родовыми банши гордились, часто у них были свои имена, им делали подношения и даже выделяли отдельную комнату в замке. Собственно было чем — какой-нибудь выскочка-фицджеральд хоть десять замков построит, но он просто сдохнет с концами, а любого хоть как вконец разорившегося и спившегося потомка О’Нейлов или О’Брайанов в халупе под соломенной крышей оплачет Почтенная Дама из Сидов.
- По легенде, крики множества банши, раздающихся по всей Ирландии (это известно как mná-sídhe, множественное число от bean-sidhe) предвешают гибель важной политической или религиозной фигуры.
- Каойнег (шотл. Caoineag[4], дословно «плакальщица») — невидимый женский дух из шотландского фольклора, схожий с банши (шотландцы имеют общих кельтских предков с ирландцами). Обычно она предсказывает смерть членам клана, с которым связана, причитая и стеная по ночам у водопадов, рек, озёр, заболоченных лощин и так далее — в общем, везде, где есть природные источники воды.
- Бин-найг (шот. Bean-nighe, дословно «прачка») — ещë одна шотландская фэйри, являющаяся предвестницей гибели. В неë перерождается душа женщины, умершей при родах. Согласно легенде, Прачка принимает форму невероятно уродливой старухи с одной ноздрёй, одним большим торчащим зубом, перепончатыми лапами и длинными свисающими ниже колен голыми грудями, одетой в зеленые цвета, которая сидит у рек и ручьёв, стирая окровавленную одежду. Любой смертный, который пройдёт мимо этого призрака, обречён умереть либо в ближайшее время его настигнет какая-нибудь другая крупная беда. Чтобы спастись от проклятия бин-найг, нужно незаметно подкрасться к ней и пососать одну из грудей (бу-э-э-э, конечно — но жить захочешь и не так раскорячишься). В этом случае она примет смертного за своего ребёнка, снимет с него проклятие и даже выполнит одно желание (но не стоит забывать, что у фэйри надо что-либо просить ну крайне осмотрительно). Ну, а если вы провалили «стелс-миссию», то бин-найг убьёт вас одним взглядом.
- Цихираэт (вал. Cyhyraeth) — призрачный дух из валлийской мифологии (ага, у валлийцев тоже общие кельтские корни с ирландцами и шотландцами, вы правильно догадались), который издаёт бестелесный скорбный стон, слышимый только тому, кто должен скоро умереть. Причём звучит этот стон ровно три раза, а последний, самый тихий, раздаётся перед самым концом.
- Ла Йорона (исп. La Llorona, от исп. llorar — «плакать», «стонать», дословно «Плакальщица») — персонаж мексиканского и мексикано-американского фольклора, призрак женщины, которая при жизни обезумела от ревности к мужу и утопила детей, а потом, в ужасе осознав содеянное, наложила на себя руки. Но ни Рай, ни Ад не приняли еë душу, и теперь она обречена на вечные скитания по свету. Согласно легенде, ночью, при полной луне иногда можно услышать вой Ла Йороны: «¡Ay, mis hijos!» (исп. «О, дети мои!»). Говорят, что услышавшего стенания Ла Йороны ждут крупные неприятности или даже скорая смерть — его или кого-нибудь из близких.
Литература
- «Гарри Поттер» — банши описана как «ведьма-привидение» с отвратительным криком. Именно в банши превращается боггарт (призрак, показывающий самые страшные страхи) у ирландца Шеймуса Финнигана — выглядит как «женщина с чёрными волосами до пола и скелетообразным, зеленоватым лицом».
- «Держи марку!» Терри Пратчетта — антагонисту служит убийца мистер Грыль — дикий банши, который предпочитает обходиться без посредников. От банши тут только название — это нечто вроде огромной человекообразной летучей мыши, пусть и разумной, но дико хищной и склонной к каннибализму.
- «Заражение» Сергея Тармашева — Унк, умерший при первых выбросах ребёнок, который позже возродился в виде монстра Ареала. Явно создавался автором под впечатлением мифов про банши: приходит, почуяв чью-то смерть, оглушает людей влияющим на нервную ткань криком.
- «Маленькие дикари» Эрнеста Сетон-Томпсона — ложная мистика. Обыкновенные американские школьники, решившие поиграть в индейцев, с разрешения отца Сэма поселились в построенном им типи[5] на две недели. Однако вскоре по ночам их начали будить дикие вопли из леса. Сэм сразу сказал про баньши; Ян не поверил, но идти в ночной лес тоже забоялся. Однако позже Ян услышал тот же звук ясным днём, начал искать его источник и увидел, как от сильного ветра трутся две большие ветки.
- «Предостережение банши» Шарлотты Ридделл — главный герой, ирландский доктор, который переехал в Лондон, внезапно начинает видеть банши, которая выглядит как старая босая женщина, одетая в лохмотья, способная появляться и исчезать по своему желанию. Только доктор может видеть или слышать еë (хотя его собака, кажется, чувствует фэйри и реагирует на еë вопли), и он боится, что внезапное появление банши может предвещать его гибель. На самом деле банши приходит к нему, чтобы предупредить о скорой смерти его незаконорожденного малолетнего сына, о существовании которого главный герой даже не догадывался.
- «Приключения Жихаря» М. Успенского — местные банши оказались одичавшими многоборскими банниками, завезёнными королём Яр-Туром в туманный Альбион и там изрядно озлобившимися и опустившимися по причине отсутствия бань.
- «Сага о ведьмаке и ведьмачке» — банши или, по-местному, беанн’ши — «эльфийская упырица», чей вой предвещает смерть. В самой литературной саге во плоти банши не показывают — в книге «Башня Ласточки» вой беанн’ши слышит перед смертью отшельник Высогота из Корво: «И тогда он услышал. Далеко. Нет, не оттуда, куда поехала Цири. С другой стороны, противоположной. От болот. Дикий, нечеловеческий, протяжный воющий крик. Стон. Минута тишины. И снова. Beann’shie. Беанн’ши. Эльфья упырица. Предвестница смерти. Высогота задрожал от холода и страха. Быстро вернулся в хату, бормоча и приговаривая себе под нос, чтобы не услышать, чтобы не слушать». А вот в игроизациях Геральт вполне может встретить банши лично — как и у Пратчетта, те вполне могут навалять лично и без посредников даже прокачанному ведьмаку.
Музыка
- Генри Коуэлл, «The Banshee» (1925 год) — звучит как эмбиент к фильму ужасов. Исполняется на рояле без использования клавиш (видео).
Кино
- «Банши: Несущая гибель» — банши здесь это крылатый вампироподобный монстр, который своими криками вызывает галлюцинации у добычи, заманивая людей к себе.
Телесериалы
- «Банши» — совсем не то, что написано на упаковке: здесь так называется городок, в котором происходят события. Одноимённый призрак лишь упоминается: Шугар разгадывает кроссворд и запинается на слове с описанием «Кричащий призрак» — и Джоуб ему подсказывает, что это банши.
- «Волчонок» — Лидия Мартин является банши, но до определённого момента не догадывается об этом, раскрывая свои способности по ходу сюжета: она может чувствовать приближение смерти других людей и находить трупы. Более «зрелые» банши в сеттинге также способны убивать и физически калечить силой своего крика и имеют какую-то странную власть над Дикой Охотой: всадники не только их не трогают, но даже опасаются, а гончие имеют с ними особую неразрывную связь и преданно охраняют банши.
- «Зачарованные» (1998) — банши здесь являются злобными демоническими существами, которые убивают людей при помощи оглушительного вопля. Однако если их крик услышит ведьма с сильной эмоциональной травмой, то это не убьёт еë, а превратит в ещë одну банши.
- «Зов крови» — здесь это один из видов фэйри, обладает неуправляемой способностью криком предрекать скорую смерть.
Мультсериалы
- «Гаргульи» — банши является антагонисткой в эпизоде «Собака Ольстера». 2000 лет назад её победил легендарный ирландский герой Кухулин, но в наши дни она вернулась. В соответствии с ирландскими мифами, скорбный плач банши отдаётся в голове страшной болью, а при очень долгом воздействии способен убить.
- «Охотники за привидениями» — встречается в обоих мультсериалах по франшизе:
- «Настоящие охотники за привидениями» — известная рок-звезда Шеннан из серии «Во власти Банши». На самом деле является банши, которая может насылать бедствия своим пением. И еë дар действует даже через аудиозаписи и телетрансляцию.
- «Экстремальные охотники за привидениями» — злобная банши присутствует в серии «Зов сирены», выступая в качестве антитезы для своей добросердечной сестры сирены, которую заставляет красть молодость для себя у людей, используя еë чарующий голос.
- «Утиные истории», 1987 г. — в эпизоде «За богатством в страну гномов» присутствуют дуллахан, а также и банши, которых нанял жуликоватый лепрекон Фардарик, чтобы они хорошенько напугали Скруджа и племянников. Стараниями последних свою задачу они провалили.
- «Чип и Дейл спешат на помощь» — злобная королева банши Друэлла О’Мидас[6] из серии «Последний лепрекон/Последний эльф». Забрала золото у лепреконов, а самих лепреконов поработила.
- «Школа Монстров» — Скара Скримс, дочь банши. Робкая и тихая девушка со способностью к телепатии, так как многие побаиваются общаться с ней напрямую по понятным причинам.
Комиксы
- Суперзлодейка Серебряная Банши из комиксов DC. Когда-то была ирландской девушкой Шивон МакДугал, которая погибла из-за ошибки при проведении очень тёмного мистического ритуала, попав в Ад, где переродилась в мстительного призрачного духа, обладающего властью над звуком.
- Dylan Dog — в одной из историй Дилан Дог встречает девушку по имени Банши, которая приносит смерть и неудачу всем, кто находится рядом с ней. Конечно, наш герой берётся помочь ей снять проклятие, попутно пытаясь соблазнить и при этом не откинуть копыта от порчи.
- Шон Кэссиди ака Банши из комиксов «Марвел». Мутант со способностью создавать мошные звуковые волны, которые он может использовать для атаки, эхолокации и полёта. В основной линии погиб, но несколько раз воскресал, да и в альтернативных вселенных отметился.
Аниме, манга и ранобэ
- «Невеста чародея» — Силки когда-то была банши, но весь клан, с которым она была связана, вымер (не по еë вине — в этой вселенной банши только предвестники смерти, а не причина). Утратив своë предназначение, она бесцельно бродила по свету, рискуя исчезнуть сама, но благодаря помощи Сприггана Силки смогла переродиться в домашную фею, став в итоге домоуправительницей для Элиаса и Тисы. Хотя по безэмоциональному лицу Силки сложно что-либо понять, всë же отчётливо заметно, что новая стезя ей нравится куда как больше старой.
Настольные игры

- Dungeons & Dragons — здесь в банши превращаются неупокоенные души злых эльфиек. Обладают способностями вселять ужас своим обликом, наносить урон прикосновением и убивать на месте воплем.
- «Ravenloft» — Тристесса, Тёмная владычица домена Кининг, известная также как «Банши с горы Слёз». При жизни была жрицей дроу, и за крайнюю отмороженность (что по меркам дроу само по себе выдающееся достижение) была принесена в жертву богам. Однако ад еë удержать не смог, и она вернулась в виде банши.
- Magic: The Gathering — здесь есть несколько карт с банши. Обычно это либо существа-дебафферы, которые ослабляют других существ своим криком, или ходячие бомбы, которые ранят игроков без разбора.
- Warhammer 40,000 — воинский аспект Воющих Баньши у эльдар с миров-кораблей. Эти суровые воительницы[8] в броне костяного цвета считаются одними из самых опасных «рукопашников» своей расы, используя в бою силовые мечи, прорезающие любую броню как дырявую картонку, и специальные пси-резонаторы, встроенные в их шлема, которые превращают крики Баньши в оглушительные вопли, деморализующие и парализующие противников.
Видеоигры
« |
Мой крик будет нести СМЕЕЕРТЬ!!! |
» |
— Баньши из Warcraft III
|
(link) |
- «Ведьмак 3: Дикая Охота» — когда Цири во время штурма Каер-Морхена видит смерть Весимира от рук Имлериха, она приходит в шок и теряет контроль над своей силой. Глаза девушки становятся полностью белыми, она падает на колени и издаёт однотонный магический вопль, который дико дамажит Дикую Охоту, и та поспешно ретируется через порталы. Вот только на этом всë не заканчивается, и если бы не помощь Аваллак’ха, который смог остановить Цири, для Геральта и остальных защитников Каер-Морхена всë закончилось бы очень печально. А теперь вспоминаем, кто был в прямых предках у Цири… Класс!
- «Проклятые земли» — в качестве рядовых противников встречаются на болотах. Атакуют криком.
- Age of Wonders 4 — баньши — юнит-маг третьего уровня у местной нежити, которого можно призвать заклинанием. Имеет вид скелета в «юбке» из разодранной чёрной ткани. Бестелесен, способен телепортироваться. Помимо стрельбы способен издать крик баньши, который нанесёт им урон и может сбить боевой дух и накинуть слабость. Что весьма удобно, учитывая, что баньши наносит больший урон по юнитам с низким боевым духом, да и прочие юниты нежити имеют механики против отчаявшегося противника.
- В предыдущей части был примерно таким же по виду и с похожими способностями, но располагался на втором уровне и вместо слабости накладывал уязвимость к духу.
- American McGee's Alice — на банши похожи Буджумы из поэмы «Охота на Снарка» того же Льюисса Кэрролла. Выглядят как обычные призраки в балахонах, только вместо головы голый череп. Очень неприятные противники из-за своих атак в виде крика, который с лёгкостью может оттолкнуть Алису в пропасть. А ещё из-за своей способности к полёту и очень неудобного автоприцела в них практически невозможно попасть из дальнобойного оружия.
- Clive Barker's Undying — Лизбет Ковенант в форме нежити явно создавалась с оглядкой на образ типичных банши из мифов. Впрочем, еë яростные завывания — не главное оружие злодейки; куда опаснее подчиняющиеся ей своры упырей.
- Days Gone — среди местных зомби-«Фриков» есть свои «Баньши», которые при определённых мутациях гортани могут стать только женщины. Своим громким криком могут оглушить протагониста и снизить до нуля всю выносливость. И если вам этого мало, эти крики могут привлечь на место боя всех окрестных «Фриков».
- Disciples — жезлоносцы Орд Нежити, которыми в посмертии становятся неверные жёны. Атакуют парализующим криком. Во второй части запоминаются ещё и озвучкой — банши явно повредилась рассудком, а бросаясь в бой она кричит: «Моя любовь, я иду к тебе!»
- Dragon Age — шарлоки, Порождения Тьмы, осквернённые эльфы. Условно мужского пола, умеют становиться невидимыми и отыгрывают ассасинов, имеют характерную способность «Вопль», наносящую урон и опционально оглушающую, за неë прозваны «крикунами».
- Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East — один из вариантов развития для умертвий. Умеет бить по площадям скорбным воплем, частично защититься от которого помогает высокий боевой дух.
- Mass Effect 3: — здесь это юнит, который Жнецы получают конвертацией из ардат-якши — мутантов биологического вида азари (что символично — являющихся местным космическим аналогом эльфов). После «прокачки» прибавляют в биотических способностях и омерзительности. Мерзко выглядят, мерзко орут, с трудом убиваются, сильно дебаффают и могут ваншотнуть.
- Mortal Kombat — эденийская королева Синдел хоть и является живой женщиной, но её способности основаны на типаже банши — у Синдел длинные седые волосы и она использует крик как оружие.
- Total War: Warhammer — вампиры используют баньши в качестве агентов-убийц на стратегической карте, а на поле боя эти бестелесные и игнорирующие броню духи опасны для лордов и героев противника.
- В армиях вампиров-пиратов встречаются сирены — подобные баньши призрачные фигуры завывающих женщин. Правда, в отличие от сухопутных сестриц, сирены гораздо слабее и по одной не ходят, образуя целые отряды.
- Warcraft 3 — юнит нежити, порабощенные призраки эльфиек из Луносвета, убиенных Плетью. Могут проклинать врагов, а при соответствующем исследовании — вселяться во вражеские юниты. Таким способом армия нежити может получить под контроль юнита другой расы, например, мага-целителя, который пригодится для лечения вполне себе живых некромантов[9]. А захватив крестьянина/батрака, можно даже построить свою базу людей/орков.
Реальная жизнь
- По одной из версий, мифологической основой для банши могли послужить широко распространённые совы-сипухи. У этих птиц, как у всех сов, толстый слой перьев, который помогает им охотиться и летать почти в полной тишине. А ещë их крики совершенно не похожи на обычное «уху» филинов — это натуральный леденящий душу вопль, который невозможно забыть, однажды услышав (пруф). Легко можно представить ситуацию, при которой древний ирландец ночной порой мог внезапно услышать вопль сипухи и принять его за дурное предзнаменование[10]
Примечания
- ↑ Оба слова имеют простую этимологию, Bean от gwēnā «жена, женщина», а Sidhe — это гоблинизм от древнекельтского Sīdesom toutā «местный народ», ши-сид — однокоренное к «сидеть», то есть баньши буквально значит «Тутэйняшняя».
- ↑ Обычное дело в тех местах, где христианство сталкивалось с сильной местной языческой культурой.
- ↑ Современному человеку такая «благодарность» может показаться в лучшем случае странной — как бы не тянет банши на добрую Фею-Крестную вот вообще. Но с точки зрения ирландцев тут вообще нет ничего удивительного — в их фольклоре Ши/Сиды являются сверхъестественным народом с серобуромалиновой моралью и нечеловеческой психологией, у которого понятие благодарности… скажем так, весьма специфичное.
- ↑ В оригинале произносится «Куньяк: Коньяк», родственно латинским cano, cantor «пою, певец» и однокоренное с «начало», «конец». Обычай плакальщиц и похоронных песен вполне общеиндоевропейский.
- ↑ Ещё одна индейская народная изба, просто менее известная, чем вигвам. Или наоборот: «фигвам», который рисует Шарик коту Матроскину — это и есть типи, а настоящий вигвам имеет округлую форму.
- ↑ Аллюзия сразу на двух персонажей — Круэллу де Вилль из мультфильма «101 далматинец» и царя Мидаса из древнегреческой мифологии.
- ↑ Описание карты «Полуночная Банши» из Magic: The Gathering
- ↑ Среди Воющих Баньши есть и мужчины, но их настолько мало, что, считай, почти что и нет.
- ↑ Это бывает полезно, если на карте нет лагеря наемников или там не предлагают нанять целителя — в противном случае его там можно нанять в первую же минуту игры.
- ↑ Да и сама сипуха вполне способна довести впечатлительного человека до инфаркта — это днём этот пушистый комок мимимишности хочется затискать до смерти и закормить мышами до отказа. А в темноте еë белая мордочка, окружающая непроницаемо-чёрные глаза, и клюв, похожий на натуральный крючковатый нос ведьмы, выглядят так, что даже убеждённый атеист перекрестится.
![]() |
Банши входит в серию статей Посетите портал «Бестиарий», чтобы узнать больше. |
![]() |
[ + ] Разумные расы
|
||||
---|---|---|---|---|---|
|
![]() |
[ + ] Противоестествознание
|
||||
---|---|---|---|---|---|
|
Внешние ссылки | |||
---|---|---|---|
|