Пери

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Картина «Пери» Гюстава Моро (1881 г.)

Пери — волшебный народ прекрасной внешности в поверьях народов ближнего Востока: от арабов до тюрок и жителей Кавказа. Само слово и образ придумали персы (они местным не только эльфов, но и орков придумали, см. также дэвы и асуры). В исламской трактовке являются падшими ангелами с серобуромалиновой моралью, но образ более древний и встречается ещё в маздаистских сказаниях наряду с дэвами. Тем не менее, ассоциация пери с ангелами у самих иранцев необычайно сильна, и даже сами ангелы на фарси (по-персидски) зовутся периште. «Падшими ангелами» они являются не в христианском понимании — они не восставали против Бога, а просто ушли со службы Ему в самоволку (так что «падший ангел» — это не совсем точный термин, но наиболее близкий). В трактовках европейских авторов часто изображаются как нечто доброе и прекрасное в соответствии со своей ангельской внешностью, но в оригинальной восточной мифологии они поминаются в том же списке, что и арабские джинны и шайтаны и иранские и тюркские дэвы и аджахи — все эти существа обладатели нечеловеческой морали и психологии. Просто шансов получить от пери что-либо хорошее существенно больше, чем получить то же самое от джинна (не говоря уже о шайтане, от которого ничего хорошего вообще ждать не приходится). Таким образом получается, что у пери светло-серобуромалиновая мораль, а у джиннов по сравнению с пери серобуромалиновая мораль заметно темнее (хотя и не такая чернушая как у шайтанов).

В самих восточных сказках и преданиях, подобно тому, как дэвы стабильно поставляют в сюжет головорезов и Тёмных Властелинов, пери занимают роль наших бабок-ёжек: могут быть волшебными дарительницами и наставницами героев, а могут выполнять роль антагонисток, губящих героев своими чарами.

В армянской и грузинской трактовке это каноничные феи, потомки детей Ноя, родившихся на Ковчеге. Мужчины пери называются каджи — это кавказские духи ветра и войны, типичные такие не эльфы. В легендах и поэмах эти существа могут описываться и как сверхъестественные духи, и просто как волшебный народ из плоти и крови, живущий в своей стране Каджети. В мифологических сюжетах каджи могут как противостоять героям на манер дивов, так и напротив, быть в их рядах; также от них или от пери ведут свой род многие местные богатыри, чем в легендах и объясняется их сверхчеловеческая сила.

В индийских верованиях пери примерно соответствуют дакини — девы-хранительницы тайных знаний, считающиеся наставницами героев и мудрецов.

Примеры

Мифология и фольклор

  • «Авеста» — кодификатор; «pairikā», слово неясной этимологии традиционно переводящееся как «ведьма», «колдунья», «волшебница»; отражает антагонизм иранской и индийской мифологии (поскольку в Авесте дэвы также упоминаются как злые существа): «Врагов — людей и дэвов, // И ведьм, и колдунов» / «demons and evil men, sorcerers, and sorceresses».
  • де Моленвиль в «Восточной библиотеке» упоминает легенду о правивших Землёй до Адама султанах (Солиманах); последний из них (Джиан бен Джиан, Gian ben Gian) также назван повелителем пери, которых де Моленвиль ассоциирует с феями (les Peri / les Fées).

Литература

  • «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели — каждети, с которыми сражаются герои. Имеют собственное царство, куда и увезли похищенную Тамару Тинатину и куда вслед за ней явились освободители.
  • «Лалла-Рук» Т. Мура — поэма, посвящённая романтике Востока. Вторая песнь прямо называется «Рай и Пери». Есть перевод Жуковского («Пери и Ангел») и оратория Шумана на тему поэмы.
  • Произведения М. Ю. Лермонтова:
    • «Тамара» — голос царицы Тамары сравнивается с голосом пери
    • «Демон» — мёртвая Тамара уподобляется милой спящей пери («Как пери спящая мила, // Она в гробу своём лежала, // Белей и чище покрывала // Был томный цвет её чела»).
  • «Тысяча и одна ночь» — попадаются, хотя и не часто. «И когда он так сидел, вдруг прилетели к нему по воздуху три птицы в виде голубей. И они опустились на край бассейна и немножко поиграли, а потом они сняли с себя бывшие на них перья и превратились в трех девушек, подобных луне, на которых нет в мире похожих». (№ 509)
  • «Шахнаме» — прекрасные внешностью создания. «Джемшиду служили и зверь и перú, // Сиял его перстень светлее зари, — // На дивов он всё же войной не ходил, // Воителей в Мазендеран не водил».

Театр

  • «Иоланта, или Пэр и пери» — опера А. Салливана и У. Гилберта; здесь также персидские пери отождествляются с английскими фейри. Впрочем, сюжет не сказочный, а сатирический.
  • «Пери» — балет Жана Коралли на музыку Фридриха Бургмюллера; история любви Пери и человека, Ахмета-паши, по отдалённым мотивам сказки А. Галлана «Принц Ахмед и волшебница Пари Бану». Ахмет отворачивается от гарема и мечтает о прекрасных пери. Одна из них является ему… Впрочем, заканчивается история с одной стороны трагично — Ахмет погибает, с другой — после смерти они с феей, похоже, смогут быть вместе.
  • «Цветок бессмертия» — балет в постановке Ивана Хлюстина на музыку и сюжет Поля Дюка. Пери — хранительница заглавного цветка, который хочет раздобыть Искендер Двурогий (Александр Македонский); впрочем, как обычно в подобных историях, бессмертия этому новому Гильгамешу не достаётся.

Кино

  • «Pari: not a fairytale» — индийский фильм ужасов. Рухсана — не сабж, а полудемон, дочь ифрита от человеческой женщины. (А вот её ребёнок от человека оказывается обычным человеком.)

Мультфильмы

  • «Die Abenteuer des Prinzen Achmed», 1926 — ещё одна вольная адаптация сказки Галлана «L’histoire du Prince Ahmed et de la fée Pari-Banou» («Принц Ахмед и волшебница Пари Бану»). Заглавный принц при помощи летающего коня попал в страну, которой правит Пари Бану, и (как обычно в подобных сказках) упёр её летательный костюм из перьев…
  • «Два богатыря» — на тормозах. Казахский воин Батыр и русский богатырь Иван случайно перепутали маршруты. Батыр встретил Бабу-Ягу и принял её за пери. Как и полагается благородному герою, Батыр накрыл на стол и угостил почтенную старушку.
  • «Канбак шал» («Старик перекати поле»), 1979 — пери выращивает цветы, сияющие как звёздочки. А наглый дэв спёр один, и пери попрятала остальные…

Настольные игры

  • Pathfinder — пери здесь фигурируют как нейтрально-добрые высокоуровневые монстры, относящиеся к типу «ангел». Не прочь помочь и пообщаться с игроками, имеющими доброе мировоззрение (неважно, хаотичное или законопослушное).

Пери входит в серию статей

Бестиарий

Посетите портал «Бестиарий», чтобы узнать больше.

Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Пери&oldid=359314