Говорит стихами

Материал из Викитропов
(перенаправлено с «Говорить стихами»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
«
Я не поэт, но я скажу стихами —
Пошли вы к чёрту мелкими шагами!

 »
— Фольклор

Как вы очень скоро убедитесь сами, представитель тропа говорит стихами. Хоть само произведенье написали прозою, персонажу всё равно — говорю серьёзно я! И практически всегда этого достаточно, чтобы выглядел герой странным и загадочным: cкажем, древний мудрый маг, иль чудак известный вечно в рифму говорят — так ведь интересней!

Если троп на тормозах — всё равно прекрасно: значит, говорят стихами не всегда, но часто. Может, даже не своими и не очень в тему, так, для красного словца — это не проблема.

Примеры

Литература, губа не дура

  • Властелин Колец — Том Бомбадил же! «Вот и дом, славный дом. Заходи, ребята! Пони, хоббиты — мы всех видеть страшно рады».
    • Также и его пародийный образ из «Холестерина колец» — наркоман Тим Бензедрин. Крыша вбок, вверх дымок, варим мескалино! Что глядишь, кроши гашиш, где мой метилино?
  • Уиулала из «Бесконечной истории» Михаэля Энде. Она даже не может слышать, если к ней обращаются не стихами.
  • Его же «Волшебный напиток» — волшебный катастрофанархисториязвандалкогорючий кунштюк-пунш готовится под стихотворные заклинания. Желания колдунов, которые они произносят, тоже зарифмованы — так они намного эффективнее.
  • «Золотой телёнок» И. Ильфа и Е. Петрова — Васисуалий Лоханкин же! Что забавно, абсолютно ненамеренно — это так тоска от ухода жены на него подействовала. «Волчица ты, тебя я презираю, к Птибурдукову ты уходишь от меня…»
  • «Десять городов» Марчелло Арджили, глава «Поэтония» — как нетрудно догадаться по названию, в этом городе так говорят все без исключения. Обращение в прозе сочтут крайне неуважительным, даже если это, например, объявление о повышении зарплаты.
  • «Мелкий бес» Ф. Сологуба — эпизодический персонаж, который произносит буквально несколько фраз, и все рифмованные. По-другому он говорить не может и производит такие раешные стишки, как заведенная машина. Видимо, он, как и большинство жителей города, слегка или не слегка болен психически.
  • Лизавета из детективного романа Татьяны Устиновой «Пороки и их поклонники», чудачка с эзотерическим уклоном, имеющая привычку говорить белым стихом. Причём её убивают в самом начале книги, и в основном она появляется в сюжете в виде призрака (что интересно, при жизни она ещё могла выражаться нормально, а после смерти разговаривала исключительно стихами).
  • «Порри Гаттер» А. Жвалевского, И. Мытько — созданный Амели Торшер говорил исключительно стихами, чем быстро успел надоесть героям. Зато потом сдружился с бывалым сочинителем Бальбо Рюкзачини.
  • Макс Фрай, «Ключ из жёлтого металла» — на тормозах. Художница Мирра Жукотовская декламирует во время рисования абсурдные матерные стихи. Причём не совсем понятно, это непроизвольно, или она придуривается:
«

— Ты нереально крута, — сказал я Мирре. — Но я лопну, если не задам тебе бестактный вопрос.
— Про стишки? — усмехнулась она. — Я заметила, как тебя перекосило. Обычно я всем говорю, что это у меня получается непроизвольно. Дескать, когда рисую, себя не контролирую, так что знать ничего не знаю, отстаньте. Но тебе, так и быть, скажу правду. Я могу рисовать и без стишков. Запросто. Но с ними веселее. Они внушают трепет перед моим экстатическим состоянием всем, кто не понимает по-русски. И приводят в ужас тех, кто понимает, — кроме разве что Арсения, ему стишки действительно нравятся; думаю, именно поэтому он — мой лучший друг. Короче, я так издеваюсь над людьми. Ты доволен?
— Счастлив, — улыбнулся я. — Такое объяснение вполне помещается в моей голове.
— Конечно помещается, — кивнула Мирра. — Я же его специально для тебя придумала.

»
— Диалог ГГ с Миррой
  • Р. Шекли, «Обмен разумов» — Отшельник. На него охотятся две кровожадные расы, и потому ради безопасности на открытом воздухе он всегда говорит стихами и того же требует от собеседников. «Вообще-то я считаю себя рационалистом, но вынужден признать, хоть и с неохотой, что стихи действуют безотказно. Они помогают, что ещё можно добавить?»
  • С. Чичин, «Гнев генерала Панка» — так действует проклятие, наложенное на эпизодического персонажа (странствующего рыцаря), причём оно вынуждает говорить не просто стихами, а гекзаметром, и передаётся каждому, с кем бедняга заговаривает.
  • Пирс Энтони, «Ксанф» — видовая особенность всех огров.
  • У. Голдман, «Принцесса-невеста» — Феззик очень любит отвечать в рифму.

Кино, и тут оно!

  • «Храни меня, мой талисман» — Татьяна, жена главного героя, буквально половину фильма то напевает себе под нос, то декламирует стихотворения. Что служит дополнительным штрихом к образу по-детски непосредственной приколистки.
  • «Человек ниоткуда» — так разговаривает всё племя снежных людей тапи, откуда родом Чудак. Причём его ещё и изгнали оттуда: «Мы белыми стихами говорим, а он, подлец, употребляет рифму!»

Телесериалы, начнем помалу

  • «Легенда об Искателе» серия «Принцесса» — чтобы выручить Кэлен, Каре приходится выдать себя за принцессу, Ричарду — за ее бабника-брата, а Зеду — за их тетушку, при этом всем известно, что в роду принято говорить стихами, и не просто стихами, а особым стилем, в котором герои, кроме Зеда, ни в зуб ногой.
  • «Полтергейст: Наследие» — Кристина, некое сверхъестественное существо в облике старушки, много поколений подряд являющееся членам семьи Рейнов с пророчествами-предостережениями.
  • Сериал «Ненависть» 2008 г. — библиотекарша Нина имеет привычку декламировать стихи.
  • Сериал «Стажёры» — некий П, член преступной группировки «современных художников», говорит исключительно стихами, вероятно, сделав это своей фишкой (цитата: «… но он — солдат, что надо: он угощает голубей надгробной плиткой шоколада»).

Мультипликация — та же ситуация

  • «Мои маленькие пони» — зебра-шаманка Зекора.
  • «Русалочка» — в одной из серий Ариэль сначала угораздило рассердить рыбу-волшебника, который говорил стихами, а потом еще пересечься с его соплеменниками, которые разговаривают аналогично, видимо, их вид или раса имеет такую особенность. В одной из сцен сама непроизвольно заговорила хоть и не стихами, но в рифму.

Аниме и манга — лучшая награда

  • Senryuu Shoujo — Нанако, главная героиня, общается исключительно записанными на табличках трехстишиями-сэнрю. Даже сонливость она обозначает трехстишием, обрывающимся «z-z-z».
  • Kokoro ga Sakebitagatterunda — Джун Нарусэ в детстве увидела папу с красивой женщиной у замка (с любовницей у лав-отеля для скоростного свидания на час) и радостно сообщила об этом маме. Когда же в результате родители развелись, дух из яйца запечатал ее голос, так что с тех пор Джун говорит очень редко, едва может через силу, когда совсем припрет, сказать пару слов и тут же убежать с дикой болью в животе. Выходом становится не говорить, а петь.

Видеоигры, не нужен им эпиграф

  • Age of Mythology — главный гад Гаргаренсис любит говорить довольно кривыми (по крайне мере в локализации) виршами.
  • Bad Mojo — все подсказки Оракула сложены в стихи. При этом в катсценах она говорит как обычно.
«

Из пасти чудовища, ветра поток, тебя выдувает на Юг и Восток Дорога опасна и сердце стучит. Коробка с сигарами рядом лежит. Но можно коварно использовать яд — не дует машина, лишь искры летят

»
— Оракул
  • Child of Light: педаль в пол — поскольку игра стилизована под сказку, стихами говорят ВСЕ и почти всегда.
« Проснись! Какой ужасный сон. Никак не прекратится он. Ах, папа, где же ты сейчас? Лишь ты один меня бы спас. »
— Аврора
  • Dragon Age: Origins — Великий дуб. «Что за тварь, добра иль зла, к дубу древнему пришла?».
    • В русской локализации этой чести удостоилась Морриган, разговаривающая белым стихом. Вероятно, таким образом локализаторы решили адаптировать ее уснащенную архаизмами (в детстве общалась только с матерью и читала старинные книги) речь из оригинала — русские архаизмы бы вызывали совершенно не те ассоциации.
  • Dragon Quest XI — жители Хотто (аналог Японии в этом сеттинге) разговаривают исключительно хокку. А русалки говорят всё в рифму:
«

Терзали меня те же думы: "Не быть нам вместе никогда!.. Русалки бремя нас разлучит, помехой станет на века". Ведь если русалка покинет моря, и домом ей станет земля, То хоть капля воды попадёт на неё — и в пене растает она.

»
— Русалка Мишель переживает о своём возлюбленном
  • Final Fantasy XI — Шантотто, представительница расы коротышек тарутару, при этом одна из сильнейших магов мира, министр магии и героиня Кристальной войны. Постоянно говорит только стихами.
  • Halo — Могильный Разум разговаривает именно так. Причём в русской озвучке это теряется, и лишь иногда складывается во что-то вроде белого стиха, а вот в английском вполне троп:
«

This one is machine and nerve, and has its mind concluded. This one is but flesh and faith, and is the more deluded

»
— Могильный Разум характеризует Тел 'Вадама и протагониста
  • Milkmaid of the Milky Way — главная героиня, она же повествовательница игры, рифмует всё, вплоть до сообщений наподобие «Я взяла ведро».
  • Neverwinter Nights, аддон Hordes of the Underdark — в рифму говорит безумный (и безумно могущественный) маг Халастор. Почему — только он сам и ведает.
  • The Darkside Detective — стихами говорит Крампус в рождественском эпизоде.
  • Heroes of Might and Magic V — так часто (но не всегда) разговаривает Файдаэн, ибо по лору он в первую очередь дипломат и поэт, а потом уже воин. В русской версии он говорит довольно скверными четверостишиями («Драконов мрачных паденье//Несет Ироллана свет.//Но, может, все лишь совпаденье?//Я так не думаю. Нет»), чем в своё время раздражал некоторых игроков. В английской версии в катсценах он обычно говорит классическими хайку в 5-7-5 слогов, и это вызывало намного меньше раздражения.
  • Warhammer 40,000: Rogue Trader — В данной игре исключительно стихами разговаривает Ноктюрн Забвения, который является эльдаром-арлекином.
«

И мускул для него лишь инструмент, а жилы словно нотный стан живой. Его трудам достойный постамент, кадавры безупречно держат строй. Прорвись туда сквозь зрелища и кровь, коль жаждешь солнца свет увидеть вновь

»
— Один из примеров эксцентричной манеры речи ксеноса

Визуальные новеллы — ни капли ни замшелы

  • Бесконечное лето/Саманта — рекордный объем работы: целый день (седьмой), когда герои готовятся играть «Ромео и Джульетта», они с самого утра до полуночи говорят стихами (и так, что реплика одного рифмуется с репликой другого). И даже внутренняя речь Семёна в стихах.

Интернет-проекты тут же, для комплекта

  • SCP Foundation: SCP-1092-RU, «Тесьма плетёного письма», меметический вирус, заставляющий пострадавшего говорить и писать в рифмованной форме (очевидно, сам документ для базы данных тоже написан пострадавшим). Из экзотики можно вспомнить «Чашу для риса», SCP-931, которую нельзя описать иначе как в виде хокку.

И даже реальная жизнь, читай и дивись

Внешние ссылки
TV Tropes Rhymes On A Dime
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Говорит_стихами&oldid=392228