Сочинитель слов

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
«

А я придумал слово, Смешное слово — плим. И повторяю снова: Плим, плим, плим!

Вот прыгает и скачет Плим, плим, плим! И ничего не значит Плим, плим, плим.

»
— Ирина Токмакова, «Плим»

Этому персонажу «тесно» в рамках существующего языка, и он рвётся сочинять собственные слова. Как правило, этим отличаются маленькие дети, а также чудаки, писатели и поэты. А ещё бывает, что персонаж просто изобрёл что-то новое в своей научной или творческой области — и для того, чтобы это как-то называть, требуется новое слово.

В варианте педаль в пол персонаж может вообще разговаривать на собственном сочинённом тарабарском языке.

Если же этим занимается автор произведения — это называется Авторские неологизмы.

Примеры

Литература

  • «Vremena goda» Анны Борисовой (псевдоним Бориса Акунина[1]) — старый мудрый китаец Ван Ин (которого все зовут просто «Иван Иванович») выдумывает очень странные слова вроде «обослух» («обоняние+слух») — как название для экстрасенсорного «шестого чувства». Отчасти это объясняется тем, что русский для него не родной.
  • «Лунная Радуга» С. Павлова — слово «гурм», придуманное пилотом Мефом Аганном, в итоге прижилось в космофлоте. Надо ж было как-то назвать загадочный феномен, из-за которого на Обероне (спутнике Урана) погибла половина группы космодесантников и, по-видимому, вся предыдущая экспедиция в полном составе и вместе с кораблём?
  • «Моя жена — ведьма» и «Сестрёнка из преисподней» А. Белянина — старый рыцарь сэр Мэлори из-за психической болезни периодически сбивается на тарабарский язык. «Умунтякнуть сраболептунуса на кверерень ли бронтянутьки. Не сом ту мусь? А мусь луперма… Ктор ма галефис, а Сыч зунь, синь сунь! И крякотам, крякотам, крякотам…»
  • «Неизвестные приключения Баранкина» В. Медведева — одна из безумных идей Баранкина — чтобы испорченные продукты превращались во что-то съедобное, подобно тому, как испорченное молоко превращается в кефир и творог. Для названия того, во что может превратиться испорченный кефир, Баранкин придумал слова «рекиф», «ферик» и «ифекар», а для того, чем может стать испорченная колбаса — «лясокомбль», «колесамбль» и «облекомс». А потом начал изобретать все перечисленные продукты в реале, и более того — додумался взять эту тухлятину с собой в качестве припасов на природу. Наконец, поддался на разумные доводы товарища и выкинул лясокомбль и ифекар в воду, чем вызвал небольшое биологическое заражение природных ресурсов.
  • «От двух до пяти» К. Чуковского — в ставшей знаменитой книге её автор, один из первых советских литераторов, поэт, писатель, переводчик и лингвист, анализирует речь детей. Постигая интуитивно, в дошкольном возрасте, нормы русского языка, они, в том числе, пытаются сочинять слова — и Чуковский порой отмечает, если предложенное слово уже было когда-то в языке, но в современном его варианте не употребляется (например, «людь» — единственное число от «люди»). Также отмечает, когда полученное слово отличается особенной выразительностью («ползук», жук/паук/что-то жуткое ползущее — и всё это одним словом). В разговоре с младшей дочерью Мýрой сам употреблял выдуманные слова «Бардадым» и «Миклушечка», чтобы понять, как дети ощущают слова на слух, не зная их смысла. Впрочем, не менее знаменит и заглавный персонаж его стихотворения «Бармалей».
  • «Фруечки» О. Яралек — одна из фруечек, Закавыка, всё время придумывает собственные слова типа «упадить» (вместо «уронить») или «бокодырочный».

Мультсериалы

  • «Пинки и Брейн» — туповатый мышонок Пинки часто вставляет в свою речь непонятные словечки, скорей всего, собственного изобретения — «Нарф», «Пойт», «Зорт», «Троз».

Комиксы

  • «W.I.T.C.H.» — эксцентричная художница Хай Лин любит придумывать собственные словечки вроде «weirdific» и «rockalicious». А радостное изумление выражает словами «cosmic» и «spacious».

Видеоигры

  • Fate/Grand Order — Осакабехиме сыплет труднопереводимыми словечками типа «byenara» или «gomenasorry», смешивая в своей речи японский и английский языки.

Визуальные новеллы

  • Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors — Дзюнпей в попытках угадать, что изображено на абстрактной картинке, изобрёл словечко «фунъяринпа». А потом ещё и потроллил Лотус, когда та закономерно не въехала, что тот имеет в виду.
Внешние ссылки
TV Tropes Neologizer
  1. Внесен в перечень террористов и экстремистов Росинформониторинга