ЭТО! СПАРТА!
ВОТ! ТАК! ПРОИЗНОСИТЬ! СВОЮ! РЕПЛИКУ! АКЦЕНТИРУЯ! НА! КАЖДОМ! СЛОВЕ! А! ТО! И! СЛО!ГЕ! КАК! В! «300! СПАРТАНЦАХ!»
ЭТО! ОДНА! ИЗ! ВАРИАЦИЙ! ПЕ!РЕ!ИГ!РЫ!ВА!НИ!Я!
Так поступают, когда персонаж доведён до такого отчаяния или состояния мегабешенства, отчего и начинается такое произношение. В письменном варианте передаётся КАПСЛОКОМ! С! ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫМ! ЗНАКАМИ!
Нужно понимать, что персонаж должен произносить реплику так на всём протяжении. Если он начал орать где-то в середине фразы, то к нему, соответственно, прилагается троп перейти на КРИК.
ПРИ!МЕ!РЫ!
ЛИ!ТЕ!РА!ТУ!РА!
- Илья Гутман, Луна над Бездной. На протагониста и его дядю Апиона божественных существ нападает порождение Бездны — козёл глубоководных лесов (сверху козёл, хвост как у русалки). На что Апион грозится скормить его своему фамильяру-зверобогу — крылатой пантере Марте, которая большая любительница поесть. Козёл возражает, что скормить разумное существо — это безумие. В ответ Апион откидывает ногой супостата в пасть фамильяру и кричит: «Это не безумие! ЭТО — МАРТА!». Отсылка и пародия на тропнеймер.
МУЗЫКАААА!!!
- Так часто воспринимается экстремальный вокал в соответствующих направлениях метала или хардкора.
КИ!НО!
| « |
Оскорбление? НЕТ! ЭТО — СПАРТА!!!!!! |
» |
— Та самая реплика Леонида.
| ||
- «300 спартанцев» — безусловный кодификатор: царь Леонид произносит эту реплику, возражая, что оскорбления с его стороны нет.
- К слову, в первоначальном сценарии (и в комиксе-первоисточнике) Леонида всего-то обуздывает холодная ярость, с которой он и произносит реплику. Исполнитель этой роли Батлер поначалу так и произнёс фразу, но затем, после нескольких дублей, запросил ещё один, где и проорался, и именно этот дубль вошёл в ленту и застрял в веках.
- «Большой куш»:
- В диалоге между Солом и работницей букмекерской, объясняющей грабителю причину отсутствия денег в кассе:
| « |
— Деньги в мешок. — Все ставки отозваны.[1] — Да мне похуй на ваши ставки! (В оригинале «Я сюда, блять, не ставки делать пришёл!») — Понимаю. (По словам тыча пальцем в доску за спиной) Но все… ставки… отозваны. А если ставки отозваны, денег в кассе быть не может. |
» |
- Когда Тони «Пуля в зубах» блокирует удар Сола силовым захватом, пытающийся выглядеть угрожающе Винни тычет «оружием» в лицо оппоненту и чеканит: «От-пус-ти пи-сто-лет.»
- «Властелин колец» — «ТЫ! НЕ! ПРОЙДЁЁЁШЬ!!!», произносит Гэндальф балрогу, пытавшемуся настичь его и его подопечных по единственному мосту. Как и первопример, стал мемом.
- «Звёздные войны», эпизод третий — Дарт Сидиус и его «ВЛАСТЬ! АБ-СО-ЛЮТ-НА-Я! ВЛА-А-АСТЬ!!!» в сцене, где он окончательно снимает маску канцлера-доброго дедушки и принимается поливать Мэйса Винду молниями.
- «Здравия желаю!»:
| « |
И ЧТОБ У МЕНЯ УСТАВ! ЧЕРЕЗ ЧАС! НАИЗУСТЬ! ВЕСЬ!!!!! |
» |
— Бодров отдаёт приказ Агафонову после того, как приборы в радиочасти показывали высадку на Луну
| ||
- Там же.
| « |
Я ИЗ ТЕБЯ! ШАШЛЫК СДЕЛАЮ!!! ЗАБИРАЙ ЕГО!!! ОБРАТНО!!!!!! |
» |
— Начальник гауптвахты Мурза кому-то в командирской, затем Бодрову
| ||
ТЕ!ЛЕ!ВИ!ДЕ!НИ!Е!
- «Царьград», анонс программы «Царьград. Главное» с Пронько:
| « |
ЭТО! МОЙ! ГОРОД! ЭТО! МОЯ! СТРАНА! ЭТО! МОИ! УЛИЦЫ! |
» |
— Юрий Пронько
| ||
ТЕ!ЛЕ!СЕ!РИ!А!ЛЫ!
- «АйКарли» — время от времени Карли и Сэм так объявляют номера в своём шоу, например, ДРАКУ! С! ЛЬЮБЕРТОМ!
- Серия «iStillPsycho».
| « |
НУ И ЧТО??? НЕВАЖНО! ТЕХНИЧЕСКИ СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИЛИ НЕТ! МЫ! ВСЕ! СДЕЛАЕМ ВИД! ЧТО ОН! ИМЕННО! СЕГОДНЯ!! НУ ЧТО??? ТЫ! МЕНЯ! ПОНЯЛА??? |
» |
— Нора так парирует замечание Карли, дескать, день рождения Норы — другая дата
| ||
- «Елизавета» (2022):
- Время действия — май 1727 г.
| « |
НЕ СТРОЙ ДУРАКА!!! ПАСТОРСКИЙ СЫН! ГЕНРИХ! ИОГАНН! ФРИДРИХ! |
» |
— Реакция Меншикова на заявление Остермана, дескать, Елизавета не хочет принять престол (пока), а Екатерина I, её мать, собралась что-то вроде скинуть и Меншикова, и Остермана
| ||
- Тот же сериал, по времени действия — январь 1730 года.
| « |
Митава, Курляндия. Вдовствующей герцогине Анне Иоанновне кто-то переехал гуся своей телегой насмерть. |
» |
В той же сцене, когда выяснилось, чья телега переехала гуся:
| « |
ЗАРАЗА!!! (Бьёт трупом гуся.) ЗАРАЗА!!! (Бьёт трупом гуся.) РА!ЗО!РИ!ТЕЛЬ!!!!!! |
» |
— Анна Иоанновна — переехавшему гуся насмерть курляндскому извозчику
| ||
Анна, к слову, так и орала до конца этой сцены.
- «Интерны»:
| « |
НИКОГДА!! НИКОГДА!!! НЕ ТРОГАЙ ЕГО!!! |
» |
— Быков Левину о цветке по имени Игорь в начале сериала
| ||
| « |
Туалет на Площади. Мегакуратор X выходит из кабинки. |
» |
— Диалог из 8 серии 1 сезона «Большая схема вещей»
| ||
МУЛЬТ!СЕ!РИ!А!ЛЫ!
- «Смешарики» — Пин в эпизоде «День справедливости», когда метеорит разрушил сделанную им машину по производству бенгальских огней: «Я просиль — пусть мне повезет!… А МНЕ! УПАЛЬ! ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ! КА-МЕ-НЮ-КА!!!»
ВИ!ДЕ!О!ИГ!РЫ!
- Apollo Justice: Ace Attorney — самый первый протест Аполло сопровождается не привычной надписью на весь экран, а медленно появляющимся текстом, который с каждой буквой вызывает тряску экрана и громыхающими звуками.
| « |
Аполло: П.Р.О.Т.Е.С.Т.У.Ю! |
» |
— Turnabout Trump
| ||
- Mafia: The City of Lost Heaven:
- В первом интермеццо оригинала Томми Анджело пересказывает детективу Норману рядовой случай с доном Морелло для понимания, что тот из себя в целом представлял: как-то некий гражданский случайно стукнул легковушкой его лимузин, за что Морелло лично избил несчастного до полусмерти и приговаривал при этом: «Ни один… ублюдок… не смеет… стоять… на моём… пути!».
- В ремейке задания «Пора привыкать» дон Сальери посылает Томми и Поли Ломбардо проучить орудующую на их территории банду хулиганов. Едва напарники врываются на базу, Поли накидывается на одного из противников с криком «Вот! Почему! Нас! Никто! Не смеет! Трогать!».
- Portal 2 — «Я! НЕ! ДУРАК!» от Уитли в конце 5 главы и «ЭТО! ПРЕДЛОЖЕНИЕ! ЛОЖНО!» от ГЛаДОС в начале 8 главы
Примечания
- ↑ В ранних версиях перевода было неточное «Все ставки уже сделаны», исправленное позже.
| Внешние ссылки | |||
|---|---|---|---|
| |||