Тарантиновский диалог
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Обычно все диалоги в драматических видах искусства (театре, кино, аниме и др.) выверены до последней буковки. Персонажи говорят ровно то, что нужно автору: для экспозиции, для драматического раскрытия ранее неизвестных деталей, для создания собственного портрета как личностей. Ни один персонаж зря варежку не раскроет и лишнего не скажет.
Но не у Тарантино (а также Ричи и целого ряда других деятелей искусств). Здесь переброска персонажей колоритным диалогом ценна сама по себе. Персонажи могут болтать о чем угодно: от том, как во Франции называется биг-мак («лё биг мак»), о том, какие бывают типы яиц, о том, что город — это злая сила… Эти диалоги живые, хлёсткие и легко разлетаются на афоризмы, а кроме того, они создают впечатление о персонажах как о реальных людях, а не о функциях.
Само собой, не нужно перегибать палку. Пять минут беспрерывного монолога о тупом кузене, который давил жуков, перед ожидаемой зрителями тяжелой сценой — это чересчур и раздражает.
См. также
- Карты, куш и криминал — стилистика, ассоциирующаяся с таким диалогом благодаря всё тем же Тарантино и Ричи;
Примеры
Кинематограф
- Квентин Тарантино построил на подобном настолько своеобразный стиль, что в честь него данная статья и названа. Благодаря режиссуре, сценарию и игре актёров у маэстро получается при помощи диалогов ни о чём заранее раскрывать характеры персонажей. Часто персонажи используют мат вместо знаков препинания и говорят очевидные вещи, и всё равно получается хорошо.
- «Бешеные псы» — вступительная сцена разговора бандитов в кафе перед началом ограбления ювелирной кассы. Особенно мнение Мистера Коричневого (самого Тарантино) про истинный смысл песни Мадонны «Как девственница» («Это песня про большие болты.»)
- Упомянутые выше лё биг-маки из «Криминального чтива», как эталон.
- Такие диалоги встречаются и у Гая Ричи, только уже с его фирменной спецификой, например, использованием лондонского диалекта «кокни».
- Из наших кинодеятелей получилось у Алексея Балабанова в фильмах «Брат». Персонажи могут обсуждать, скажем, национальность Филиппа Киркорова или то, как в Америке допустимо называть негров, к сюжету это отношения не имеет, но добавляет колорита в образы персонажей.
- «Быстрее пули» — Лимон и Танжерин постоянно ведут друг с другом такие диалоги, то обсуждая свои клички, то споря о количестве убитых на последнем задании, то рассуждая о связи характера человека с персонажами мультика про паровозика Томаса (это персональный «таракан» Лимона, Танжерина рассуждения брата на эту тему больше раздражают).
- «Достучаться до небес» — два местных «Джулиуса и Винсента» — колоритные бандиты Абдул и Хэнк подобные диалоги практикуют (например, в самой первой сцене с ними, когда Хэнк рассказывает Абдулу анекдот о мужике, которому врач сообщил, что у него одно яйцо стальное, а другое деревянное, а затем долго и упорно пытается разъяснить напарнику всю его соль). Главные персонажи фильма — неизлечимо больные Мартин и Руди ими тоже не пренебрегают (например, диалог о заказанных ими блюдах в шикарном отеле, среди которых попались бычьи яйца).
- «Дэдпул 2» — по-видимому, вполне сознательная пародия на троп: в момент прибытия Кейбла в наше время мы застаём двух мужиков, всерьёз обсуждающих лживую и надувательскую суть туалетной бумаги:
| « | Туалетная бумага сойдёт только на закусь. А вот нежные влажные салфетки — вот главное блюдо. | » |
| — Какой-то мужик | ||
- «Лучшие в аду» — двое солдат «белых» при осмотре занятой квартиры увидели забытую хозяевами зверушку в клетке и в минуту затишья заспорили о том, хомяк это или морская свинка. Затем подошёл командир и сказал обоим, что это — шиншилла. А затем по ним начал стрелять пулемётчик из дома напротив (не попал).
Телесериалы
- Пример с «перегнутым» диалогом взят из «Игры Престолов». На самом деле это не очень лестная отсылка к Орсону Скотту Карду, который раскритиковал сериал.
- «Мандалорец» — сцена с двумя имперскими штурмовиками, одному из которых приходит в голову, что они — второстепенные персонажи в симуляции. По ним затем сняли уже (на момент написания этой правки) две отдельные короткометражки, где они тотально рвут четвёртую стену (а также переходят на сторону повстанцев). И ведь не скажешь, что это нереалистично: кто из нас хоть раз не задумывался, что живёт в симуляции, в «шоу Трумана», и разве нет фриков, серьёзно верящих в теории заговора?
Мультфильмы
- «Эдит и я» — множество повседневных диалогов мультфильма переполнены юмором, иронией и сарказмом. Но особенно запоминается диалог главной героини Эдит и её парня Бояна с другом Хербом, где они обсуждают, нормально ли вступать в сексуальную связь с профессором за зачёт.
Аниме и манга
- Monogatari Series — в общем-то суть что исходного ранобе, что аниме-экранизации и манги по мотивам. Персонажи регулярно ударяются в пространные разговоры на самые разные темы от японской словесности до других аниме и манги до разных философских вопросов вроде различий между оригиналом и подделкой. Замечена в таких склонностях, наверное, большая часть героев, начиная с Коёми и его девочек, и кончая Специалистами по Странностям.
Видеоигры
- Серия Batman Arkham — пока Тёмный Рыцарь стелсит, можно подслушать разговоры мелких бандитов, например один говорит, что хочет стать боссом и заполучить Харли Квинн.
- Fallout 4 — в одной из случайных встреч можно наткнуться на двоих бродяг, спорящих, что такое сэндвич, а что им не является.
- Far Сry — протагонист использует интеллектуальный бинокль с подсветкой противников и направленным микрофоном, так что можно издалека подслушивать разговоры скучающих противников на самые отвлеченные темы. Например о том, что человек по своей природе добр, поэтому конкретно им платят за то, чтобы они были плохими.
| Внешние ссылки | |||
|---|---|---|---|
| |||