Пафос
| « | Служи Императору сегодня, ибо завтра ты умрёшь! Не будет мира до тех пор, пока враги Императора отравляют воздух своим дыханием! Лучше умереть за Императора, чем жить ради себя! |
» |
| — Дистиллированный пафос прямиком из мрачного далёкого будущего | ||
|
(link) Пафосное превозмогание от Ультрамаринов |
Пафос — город в юго-западной части острова Кипр. По легендам, является родиной греческой богини Афродиты. В 51 г. до н. э. здесь жил знаменитый оратор Марк Туллий Цицерон, а апостол Павел отсюда проповедовал Слово Божье на Кипре. А ещё город входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Ладно, а теперь серьёзно.
Пафос (древнегреческое πάθος, дословно «страсть») — это особый стиль речи, письма или поведения персонажей в художественном произведении, в котором тем или иным образом преобладают возвышенные эмоции (при неумелом обращении — только их дешёвая имитация): эпичность и показательный героизм, воодушевление и драматизация, трагичность и зримое отчаяние.
Увы, к нынешнему времени понятие пафоса выродилось из первоначального наполнения этого термина в, по сути, синоним претенциозности и позёрства: в современном английском, например, именно от слова pathos происходит словечко pathetic («смешной», «шутовской», «позерский», «жалкий») именно в значении «надутый индюк, который мгновенно сдулся, когда дошло до серьёзного дела»[1]. Конкретно в русском/советском культурном коде пафос изначально не нёс отрицательных коннотаций — пафосные речи и воззвания советского руководства в эпоху первых пятилеток и Великой Отечественной находили самый живой отклик у большинства граждан СССР, благо то самое руководство тогда ещё не было оторвано от народа и прекрасно знало, какие слова использовать, чтобы разжечь огонь в сердцах людей. Но потом, уже в брежневские времена, всё это выродилось в канцелярит и пустые лозунги типа «даёшь пятилетку в три дня!». Само собой, подобное быстро набило оскомину и со временем сформировало у граждан позднего СССР и послесоветской РФ восприятие слова «пафос» как дутого и выспренного «языкотрёпа», не имеющего под собой никакой реальной основы.
С другой стороны, жанры трагедии, драма и эпос по-прежнему хранят верность пафосу в его первоначальном значении. Опять же, в космической опере без пафоса — никуда, как и в опере классической (и вообще в театре). Да и в масштабных героических полотнах типа «Трои» или «Властелина Колец» без пафоса всё выродится в несмешную буфонаду. Так что сказать, что он совсем потерял свою роль в художественной культуре и стал убитым штампом, всё же нельзя — пафос в дозированных дозах жизненно необходим для того, чтобы придавать произведениям «остринку» и «изюминку».
Если же пафос в рамках художественного произведения намеренно введён его создателями так, что воспринимается целевой аудиторией как комедийный элемент — поздравляем, вы познакомились с бафосом (ну, или с бафосом-нежданчиком, если пафос хотели обыграть на серьёзных щах, но в итоге внезапно всё выродилось в смешной фарс).
Подтропы — Пафосные иностранные словечки, Зловеще-пафосное песнопение. Пафосный и низменный главгады, Пафосная злодейская речь.
Общие признаки
- Для начала укажем, что древние эпосы[2], былины, саги и сказания насквозь пропитаны пафосом: киношных спецэффектов тогда ещё не завезли, так что сказителям приходилось компенсировать это ярким и яростным описанием, чтобы аудитория буквально увидела и прочувствовала всё так, как будто сама в этом участвовала. Собственно, то же самое можно сказать и об основной части классических произведений Античности и Средневековья, вроде «Илиады» или «Песни о Роланде».
- Практически неотделимым элементом образа любой империи в рамках художественного произведения будет возведённый в крайнюю степень пафос во внешней атрибутике и речах её руководства. И неважно, говорим ли мы про реально существовавшее государство (вроде Российской империи времён Екатерины Великой) или выдуманное (например, Галактическая Империя из далёкой-далёкой).
- Пафос выступает как обязательный элемент любой вдохновляющей речи и крутой похвальбы (если это, конечно, не пародия на таковые).
- Без пафоса никуда в музыке, особенно если речь идёт о военных маршах, государственных гимнах и так далее в том же духе.
- Дешёвый пафос — практически обязательный элемент образа каноничной Мэри Сью, наряду с унылой непобедимостью и доведённой до крайности фансервисностью.
- Диктатор-демагог будет регулярно эксплуатировать пафос в своих речах, чтобы дурить головы публике.
Примеры
Мифология и фольклор
- Любой древнегреческий эпос (и любой эпос вообще, если на то пошло; см. выше): гекзаметр «Илиады» и «Одиссеи» буквально вопиет каждой своей строчкой «ПАФОСПАФОСПАФОС!!!».
- Библия — если весь пафос, которым пропитано Священное Писание, внезапно обретёт массу, то немедленно схлопнется под собственным весом в массивную чёрную дыру: настолько его много!
Музыка
- «Эпидемия» — всё творчество группы. При этом исполнители умудряются подавать весь пафос так, что тот воспринимается позитивно и не вызывает ощущение выспренности.
- Manowar — играют пафосный хэви-метал, посвящённый Настоящим Воинам со сталью в руках и сталью в сердцах. Впрочем, иногда у них явно просматривается намеренный бафос.
- Sabaton не отстаёт, играя не менее пафосный power-metal на батальные темы: их Aces in Exile вообще сделана из пафоса почти на 100 %!
Театр
- Все трагедии Уильяма нашего Шекспира. Особенно ярко проявляется в «Генрихе V», «Короле Лире», «Ромео и Джульетте»… но всё это меркнет на фоне «Макбета», которого можно было бы без всякой потери смысла переименовать просто в «Пафос». И даже внутри этого произведения особенно выделяется знаменитый финальный монолог самого Макбета — при его исполнении актёрам в буквальном смысле вменяется в обязательном порядке грызть реквизит максимально возможным способом
| « |
…Всё завтра, снова завтра, снова завтра День ото дня ползёт в неспешном темпе, До слог последних времени и хроник. А наши все вчера лишь осветили Глупцам дорогу к глупой, пыльной смерти. Прочь! Прочь, свеча ничтожная! Что жизнь? — Всего лишь тень; Актёр, что жалко тужится на сцене, Чтобы затем навек с неё исчезнуть; Рассказ безумца, полный ярости и силы, Но полностью лишённый капли Смысла. |
» |
| — «Макбет», акт 5, сцена 5. | ||
Кино
- «Неуловимые мстители» — вольный атаман Бурнаш в ответ на слёзные просьбы женщины вернуть последнюю корову начинает толкать ей речь в стиле «сегодня одну корову увели — завтра десять вернут» и заканчивает свою демагогию совсем уж пафосными репликами «Свободная женщина! Гражданка!». Тот факт, что «свободная женщина» стоит перед ним на коленях, его нисколько не смущает.
- «Покаяние» (1984) — главная, так сказать, героиня раз-за-разом выкапывает из могилы умершего бывшего градоначальника (собирательный образ Сталина и Берии), а когда её поймали за руку и потащили на суд, начала рассказывать, как много лет назад покойный репрессировал её родителей. На закономерный вопрос «Какие ваши доказательства?» от родственников и друзей покойного, она пафосно заявила «Мне не нужны доказательства. Я говорю ПРАВДУ!» В Перестройку и гласность такое кино пошло на ура любителям «страшной правды», однако современные зрители скорее начнут вспоминать разоблачения разных фейков про «кровавое советское прошлое».
- «Стартрек: Бесконечность» — вообще, фанатам франшизы только дай повод покритиковать «новодел» от Джей Джей Абрамса — за уши не оттащишь. Но вот финальная сцена, где главные герои под классическую[3] песню «Sabotage» хип-хоп-группы Beastie Boys разносят флот дронов Кролла (причём при помощи именно самой этой песни!), полюбилась всем без исключения фанатам «Звёздного пути» именно за счёт просто зашкаливающей пафосности.
Мультфильмы
- «Гадкий я» — в основном тут правит бал бафос. Однако сцена, когда протагонист-злодей Грю, разозлённый похищением приёмных дочерей, буквально с голыми руками прорывается в защищённую обитель другого злодея Вектора (при том, что в начале мультфильма было показано, как он много раз безуспешно пытался проникнуть туда для похищения уменьшителя), в том числе одним ударом кулака вырубает вынырнувшую из бассейна акулу — это прямо дистиллированный пафос, который так и хлещет с экрана.
Аниме, манга и ранобэ
- «Восхождение в тени» — главный герой, будучи законченным тюнибë, просто обожает театральный пафос, выдавая крутые словечки и фразочки. При этом всë это, хоть иногда и скатывается в бафос, всë же отыгрывается на вполне серьёзных щах: ГГ, несмотря на свои заскоки, по меркам местного мира просто невероятно крут, и поэтому его пафосное поведение не кажется чем-то пустым окружающим.
Настольные игры
- Warhammer 40,000 — вся вселенная стоит тут на четырёх «столпах»: гримдарк, брутальность, превозмогание и ПАФОС!!!![4]. Оно и неудивительно — манера подачи информации в кодексах и вообще сама структура повествования «сороковника» была срисована авторами с героических эпосов и саг (именно этим объясняется обилие вычурные выражений и словесных архаизмов в официальных источниках (в переводах это стараются сохранять, но, увы, не всегда получается)), а там, как указано выше, традиционно просто море пафоса. Сравните описание жизни какого-нибудь примарха и, скажем, полубога вроде Геракла или Кухулина: найдёте много общего.
Видеоигры
- Серия Call of Duty — вся серия только на пафосе и стоит. Увы, чем дальше — тем больше пафос становится дутым и натужным. «Конвейерная сборка», знаете ли, не идёт на пользу качеству продукта, если речь идёт об игропроме.
- Серия S.T.A.L.K.E.R. — просто пропаганда «Долга», которую можно услышать на их базе в первой части. Ещё и под бравурный военный марш. Да и сами долговцы, с их чёрно-красными стильными костюмами, невероятно пафосны
| « | Смертельным аномалиям, опасным мутантам, а также анархистам и бандитам не остановить «Долг»! Мы победоносной поступью идём на помощь гражданам всей планеты! | » |
| — Пропаганда «Долга» | ||
Примечания
- ↑ Так что когда в американском фильме персонажи говорят «You are just pathetic» — это надо понимать именно как «Ты просто смешон», а не «Ты такой патетичный». Это на заметку всяким горе-переводчикам.
- ↑ Тут пафоса вообще столько, что слово «эпичный» в современной интерпретации воспринимается именно как синоним пафоса.
- ↑ Для жителей 23-го века.
- ↑ А ещё есть пятый столп — хорошо завуалированная пародийность, которую далеко не все фанаты, увы, просекают.
