Драматическая ирония

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Sklifosovsky.jpgВкратце
Читатели/зрители знают что-то, чего не знают персонажи, и это обыгрывается ради драмы или шутки ради.
— Кажется, я боюсь собственную тень[1].

Драматическая ирония — художественный приём, при котором аудитория произведения получает информацию, неизвестную некоторым его персонажам, но важную для них, и следит за их мыслями, словами и действиями в ожидании последствий. Например, сэр Всеславур предлагает торжественно отметить успешное завершение поисков Черепа Розенталя. Однако две страницы назад Забыл Какзовут описал происходящее тем временем в замке Шефа, и оказывается, что героям нарочно подброшен проклятый артефакт Череп Пилт’Дана, хоть и выглядящий как настоящий Череп Розенталя, но вместо полезных свойств только поглощающий всякую радость.

Троп широко используется в разных жанрах:

  • Комедия — например, когда юмор строится на каком-то заблуждении. «Он! и денег не платит и не едет. Кому же б быть, как не ему?» — Ревизору то бишь.
  • Фильм ужасов — например, когда нам показывают, как монстр крадётся за ничего не подозревающим персонажем. «Челюсти» на протяжении серии изрядно обжевали этот троп.
  • Остросюжетные и приключенческие фильмы. Например, та сцена в конце «Новых приключений неуловимых», где недобиток приподымается — и стреляет в спину Бубе Касторскому…

Когда — или даже если — персонаж всё же узнает, что происходит, это может вызвать троп осознание катастрофы.

Примеры

Литература

  • «Дарт Мол: Тёмный мститель» Майкла Ривза — один из приквелов к трилогии приквелов по Расширенной Вселенной. Лорн Паван (также жертва приквела) получает важную информацию для передачи джедаям и успевает вручить данные тому, кому несомненно можно доверять, прежде чем заглавный персонаж настигнет его и убьёт. А теперь спойлер, если кто-то ещё не догадался: «Лорн узнал одного из сенаторов. Во время работы у джедаев, Лорн слышал о нём. Его оценивали, как человека, чуждого коррупции и интригам. Единственный, кто сможет должным образом защитить информацию холокрона и донести её до Храма, — он. … — Убедитесь… что холокрон… — пробормотал он. Но сил закончить предложение не хватило. Благодетель наклонился над ним и улыбнулся: — Не беспокойся, мой смелый друг. Я позабочусь о нём. Теперь всё будет в порядке. Лорну удалось пробубнить: — Спасибо… Сенатор Палпатин».
  • Трилогия «Малыш и Карлсон» А. Линдгрен — Карлсон любит подшутить над жуликами или разыграть «домомучительницу»: то полицией назовётся, то привидением переоденется.
  • «Хроники странного королевства» О. Панкеевой:
    • Вторая половина шестого тома, где вся драма строилась на незнании: Шеллар не знал, что его жена и Ольга смогли отбиться от похитителей и подчинился шантажистам, Кантор не знал, что предсказание его гибели относится всего лишь к одному из многочисленных вариантов будущего, Харган не знал, что подстрелившая его бешеная девица с корзинкой (Ольга) и неведомый снайпер, всадивший пулю прямо в надбровную броню (Кантор) очень близко знакомы, и проклял Кантора постоянной головной болью, поставив ограничением проклятия «женитьбу на девице с корзинкой»[2], заговорщики в службе «Дельта» не знали, что их начальник Макс Рельмо выжил при покушении, а король Шеллар давно раскусил и Макса, и всю их научно-разведывательную службу, и даже факт заговора внутри службы против начальника…
    • В десятом томе Макс Рельмо, которому за чрезмерную заботу о сыне (Канторе) грозила магическая ответка от богов, попросил, чтобы наказание не прилетело по сыну. Просил — получай: Ольга (которую на тот момент все считали погибшей) чуть не умерла в процессе родов.
    • И в том же томе Кантор сначала сошёл с ума, когда Ольга якобы погибла, а когда пришёл в себя — ещё месяц горевал по погибшей жене и строил планы страшной мести. В итоге чуть не побил отца, который узнал о том, что Ольга спаслась, но четыре дня ничего не говорил сыну, опасаясь за его психику.
    • Трагикомическая история с превратившимися в животных придворными магами — в суматохе первых дней вторжения из иного мира и пропажи магии никто не обратил внимание на фантазии принцессы Жасмины о «вороне-маньячке, которая пытается украсть у принцессы пойманных ей кролика и черепашку», и только спустя две недели оставшийся человеком мэтр Максимильяно сопоставил рассказанное принцессой и рассказ вырвавшейся из «безмагической области» мэтрессы Морриган и обозвал себя идиотом. А ворона-маньячка (мэтресса Джоана) отважно спасла своих коллег кролика-Алена и черепашку-Силантия от… комфортного путешествия в каретах до мест, где действует магия, так что всем четверым магам (к команде присоединился еще и кот-Мельди) пришлось месяц идти пешком по буеракам со скоростью кролика, катящего поставленную на ребро черепаху.

Театр

  • Произведения У. Шекспира — троп широко используется, как в трагедиях, так и в комедиях. Так, в пьесе «Ромео и Джульетта» (как и в её античном предке, истории Пирама и Фисбы) сначала Ромео, думая, что Джульетта мертва, убивает себя, а потом оказавшаяся живой Джульетта, увидев мёртвого Ромео, тоже кончает с жизнью. А в пьесе «Двенадцатая ночь» девушка выдаёт себя за юношу и носит мужскую одежду, к тому же она очень похожа на своего брата, с которым её путают. В пьесе «Сон в летнюю ночь» опять же зрители в курсе того, почему начинается чехарда влюблённостей персонажей.
  • Опера «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини (либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза) — заглавная героиня, прекрасная японская гейша, на протяжении всей оперы демонстрирует предельную любовь и преданность своему мужу, офицеру ВМС США Пинкертону, которого она боготворит. Однако, в отличие от наивной девушки, зрители прекрасно понимают, что за гнилой фрукт достался бедняжке — Пинкертон считает заключённый по японским обычаям брак не более чем фикцией. Когда молодая якобы-жена ему надоест — тогда он намерен вернуться на родину и взять себе там «правильную» американскую жену, бросив главную героиню на произвол судьбы. О чём и сообщает в самом начале пьесы американскому консулу Шарплессу. В дальнейшем зрителям показывают верную своему мужу японку, которая ждёт возвращения супруга из Америки несмотря ни на что и свято верит в его скорое возвращение со дня на день.
  • Пьеса «Сирано де Бержерак» Э. Ростана — та сцена, в которой Кристиан приходит на ночное свидание с Роксаной: она ждёт от него пылких слов, но у него все баллы ушли в красоту, и он только выжимает из себя банальности. Сирано сначала подсказывает ему по-суфлёрски, а потом и вовсе перехватывает разговор, и Роксана восхищена его комплиментами.

Кино

  • «Белое солнце пустыни» — таможенник Верещагин, до этого остававшийся в стороне от разборок Сухова и Чёрного Абдуллы, после смерти Петрухи и издевательской фразы Абдуллы отправляется причинять добро и наносить справедливость со всей широты своей души… но и зритель, и Сухов знают, что баркас заминирован. Остаётся только бессильно кричать: «Уходи!»
  • «Бриллиантовая рука» — зритель знает все планы злоумышленников, а вот Семён Семёнович — нет. Поэтому он без особых подозрений садится в фальшивое такси: мы-то Лёлика отлично знаем, и накладные усы нас с толку не собьют, а он — в самом крайнем случае замечал кого-то похожего в «Плакучей иве».
  • «Добро пожаловать в Zомбилэнд» — в поисках любимых батончиков Твинки Таллахасси спускается в кювет к фургону компании Hostess и обнаруживает там упаковки кексов Sno Balls. От разочарования он впадает в истерику, яростно топчет упаковки и негодует, но зритель видит пачки Твинки, которые скрыты от персонажа за второй дверью: открыть её он так и не догадался.
  • «Жаворонок» — женщины-остарбайтеры приветствуют советский танк, уверенные, что Красная армия уже дошла до Германии, и освобождение близко. Зритель же знает, что танк угнали с полигона узники концлагеря, он безоружен и фактически обречён. А если зритель ещё и не прогуливал школу, он понимает, что до прихода Красной армии остаётся более двух лет, и шансов дожить до него у этих женщин не так уж много.
  • «Звёздные войны», эп. 3 «Месть ситхов» — сцена, в которой канцлер Палпатин уговаривает Энакина Скайуокера убить побеждённого графа Дуку. Зрителю-то известно, что Палпатин на самом деле лорд ситхов Дарт Сидиус, а Дуку — его ученик Дарт Тиранус, которым сейчас пожертвуют ради более перспективного кандидата на обучение ТСС. В новеллизации на всякий случай попытались пояснить, почему Дуку не пытается разоблачить коварного учителя, но как-то неуверенно (возможно, сам Лукас не знал, что подсказать Стоверу). Вроде бы по замыслу Сидиуса Дуку должен был убить Кеноби, а потом сдаться в плен. Но в последующем бою Скайуокер оказался значительно сильнее, чем в прошлый раз, и поверженный Дуку кричит канцлеру о заключённой сделке, по которой ему обещали жизнь, а подлец Палпатин изображает оскорблённую справедливость.
  • «Мерседес уходит от погони» — переводчик Саша Ермоленко остаётся прикрывать отход разведгруппы, и ему даже почти удаётся перестрелять преследователей и пережить самопожертвование. Но зритель знает, что совсем рядом с ним — немецкий оперный певец, и почти в самом начале фильма совершенно однозначно спойлерится развязка.
  • «Питер FM» — весь фильм строится на том, что Максим должен передать Маше потерянный ей телефон, и этому всё время что-то мешает. При этом двое главных героев регулярно сталкиваются на улицах города, но, не зная друг друга, проходят мимо.

Телесериалы

  • «Коломбо» — детектив наоборот, в котором нам сразу показывают и преступника, и преступление, и на первый взгляд может показаться, что оно и в самом деле «идеальное», — но нет, мы видим, как опытный детектив всё равно находит улику за уликой, а все попытки преступника вывернуться только ухудшают дело. Как пример, в эп. «При первых проблесках зари» («By dawn’s early light»), том, где убитый погибает в военной академии при выстреле из сигнальной пушки, преступник умудряется сам навлечь на себя подозрения, поскольку увидел то, что мог увидеть, только находясь на месте преступления.
  • «Светлячок» — в серии «Ариэль» Саймон горячо благодарит Джейна за помощь в спасении их с сестрой от агентов Альянса и Синих Рук. Но зритель-то знает, что это именно Джейн пытался продать их за вознаграждение, и продал бы, если бы офицер МакГиннес честно исполнил свою часть уговора, а не арестовал самого Джейна вместе с беглецами.

Мультфильмы

  • «Ничуть не страшно» — трое привидений-страхов, как им и положено, занимаются по ночам пуганием. Они следуют за мальчиком и его совсем маленьким братом, которые испортили букет для мамы и ночью идут собирать дикие цветы для нового. Малыш пугается от проделок страхов, но старший его успокаивает. А на обратном пути всё наоборот — теперь уже впечатлённые смелостью детей страхи помогают им, даже заземлили опасную шаровую молнию. При этом дети их не видят и даже не подозревают, что их пугали привидения.
  • «Рапунцель: Запутанная история» — зрителю ещё в начальных флэшбэках рассказали историю рождения Рапунцель, поэтому он прекрасно знает об истинной роли матушки Готель. А вот сама длинноволосая красавица даже не подозревает, что она — похищенная принцесса, поэтому при побеге из башни терзается сомнениями, не поступает ли она дурно по отношению к «любящей маме», за считанные минуты переключаясь с «как же здорово!» до «я не дочь, а неблагодарное чудовище!» и обратно.

Мультсериалы

  • «Звёздные войны: Войны клонов» — одиннадцатая серия 7 сезона начинается с прекрасных новостей: бои на Мандалоре закончились победой Бо-Катан Крайз и захватом в плен Мола, сепаратисты сбежали с орбиты Корусанта, Энакин и Оби-Ван спасли канцлера и убили графа Дуку, Оби-Ван отправился убивать Гривуса… до «Выполнить приказ 66…» осталось десять… девять… восемь…
  • «Утиные истории», эп. 1x32 «Утки-малютки из космоса» («Micro Ducks from Outer Space») — заглавные крошечные инопланетяне случайно забыли молекулярный манипулятор, чудо-лучи которого изменяют размеры объектов, и так получилось, что Скрудж с племянниками и Поночкой уменьшились и попали в переделку. Под конец серии они попадают в дом изобретателя Винта Разболтайлы и пытаются его разбудить; Скрудж падает в стакан с водой, который хватает проснувшийся Винт и начинает жадно пить (гусары, молчать); племянники и Поночка смотрят в ужасе, не в силах ничего поделать, пока Винт не разглядел что-то странное в воде.
  • ReBoot — после падения системы и перезагрузки мейнфрейма его внутренняя реальность восстановилась с резервной копии. В том числе, и Энцо, который с удивлением смотрит на себя-взрослого.

Настольные игры

  • Нередкая для приключенческих настолок, вроде Dungeons and Dragons, ситуация, в которой один из игроков отыгрывает персонажа с двойным дном, например, злодея, готовящегося сделать какую-то гадость остальной партии. Эта роль заранее согласуется с мастером, поэтому и ведущий персонажа игрок, и мастер в курсе происходящего, в отличие от остальных.
  • Warhammer 40,000 — Тау по отношению к остальным фракциям во многом похожи на детей — они просто не понимают, в какой кошмарной вселенной живут. Тау считают людей суеверными низкоразвитыми дикарями, шарахающимися от техники и верящими во всякую чушь вроде демонов — но почтительно-боязливое отношение к механизмам возникло у человечества после Кибернетической Революции, когда созданный им же ИИ чуть не истребил всех людей. И в те времена люди были настолько развитой расой, что все достижения тау даже близко с ними не стояли. А демоны и тёмные боги в рамках сеттинга отнюдь не являются выдумкой, а вполне существуют на самом деле. Та же ситуация с Империумом — Тау просто представить не могут, насколько огромно и могущественно это межзвёздное государство. И насколько ничтожны по сравнению с ним сами тау. Люди в своё время под корень истребляли намного более развитые и опасные расы, чем являются сами щелемордые. Единственная причина, по которой Империя Тау ещё существует, — её считают третьестепенной угрозой для Империума и не хотят отвлекать войска с других, более важных фронтов (прежде всего, тиранидских). Не забываем, что тау совершенно не имеют псионики (даже для сверхсветовых перелётов — всё, что они могут, это выводить корабли на самую грань с имматериумом и скользить вдоль неё, как камушек по воде; сравнительно безопасно, но намного медленнее, чем у варпонавтов) и могут просто в упор не видеть эмпиреи и их зловещих обитателей.

Видеоигры

  • Игры Blizzard Ent.:
    • Warcraft III, включая сиквел Ледяной трон — сценки-ролики, как с текущими протагонистами, так и «тем временем в замке Шефа». Кел’Тузед, намекающий Артесу, что явление демонов это тоже часть плана Короля-Лича (да, оба не пойдут в бой на гору Хиджал, а останутся в тылу и после поражения Архимдна Архимонда начнут прибирать к рукам Лордерон). Тикондрус, советующий Маннороту прибрать к рукам орков при помощи проклятия демонической крови (и нарисовавшийся внезапно Архимонд, толсто намекающий Маннороту, что планируемая армия орков-демоньяков должна будет подчиняться ему, Архимонду!). Майев, убеждающая Малфуриона в гибели Тиранды (за что ей потом прилетит от него).
    • World of Warcraft — в кинематографическом трейлере к дополнению Wrath of the Lich King звучит ретроспектива голоса отца Артаса Менетила, призывающего сына использовать свои силы только ради благой цели. Ирония заключается в том, что в трейлере нам показывают Артаса в роли Короля-Лича, командующего огромными армиями нежити Нордскола после того, как он предал свой народ и убил своего отца.

Примечания

  1. Намёк на идиому, означающую боязливого человека.
  2. А незнание Кантора о проклятии обеспечило «санта-барбару» в двух следующих томах — заработавший контузию и инвалидность Кантор сначала отказался возвращаться к Ольге и не объяснил ей, почему, затем пытался вылечить «последствия контузии», прежде чем идти мириться, а когда узнал о проклятии и способе его снять — пришлось уже не просто мириться, а отбивать будущую жену у одного редкого козла.
Внешние ссылки
TV Tropes Dramatic Irony