Подыграть самозванцу
(перенаправлено с «Узнаю брата Колю!»)
|
(link) Вася, узнаёшь ли брата Колю? |
Что делают, когда опознают явного самозванца? Разоблачают? Но, нет в данном случае кричат: «Узнаю брата Колю!» (см. видео), а то и вручают ему весьма существенные материальные ценности или регалии. Может быть, потому что хоть какой-то, даже самозванный, Коленька, оказался очень нужен! А может, разоблачение принесло бы неприятности обоим, и лучше подыграть.
Примеры
Фольклор
| « |
Мюллер — Штирлицу: — Я подозреваю, что Борман — русский шпион. — Это нетрудно проверить, — отвечает Штирлиц. — Давайте натянем в коридоре веревку, Борман споткнется и непроизвольно выругается на родном языке. Штирлиц и Мюллер натягивают веревку в темном месте коридора. Тут внезапно Мюллер спотыкается и падает на пол: — Да твою ж мать! — на чистом русском. — Ни фига себе! — на том же языке удивляется проходящий мимо Борман. — Тише, товарищи! — одергивает обоих Штирлиц. |
» |
| — Анекдот | ||
Литература
- «Двойник» Роберта Хайнлайна — Император Земли быстро понял, что перед ним самозванец, потому что похищенный Джон Бонфорт его близкий друг (чего, разумеется, не афишировал), но, узнав почему и для чего актер Смит пошел на подмену, благословил его продолжать это дело.
- «Золотой телёнок» — кодификатор для русскоязычного читателя: Остап Бендер представился сыном лейтенанта Шмидта, как Николай Шмидт, но тут заявился ещё один самозванец представившийся как Василий Шмидт… однако Остап выкрутился из ситуации со словами: «Вася! Родной братик! Узнаёшь брата Колю?», и получил в ответ: «Узнаю! Узнаю брата Колю!»
- «Интересные времена» Т.Пратчетта — Ринсвинд оказывается в Гункунге и, напаровшись на местного Достабля, прикинулся приехавшим из Бес Пеларгика. Естественно, он жанрово смекалист и на наводящий вопрос Достабля быстро отвечает, что не знает никакого Пять Отвёрток с Поднебесной улицы. Вот только и улица есть, и человек такой правит городом…но Достабль не выдает чужеземца, ибо сам втайне сочувствует Красной Армии, которая должна с помощью иноземного Великого Волшебника свергнуть Императора.
- «Место назначения неизвестно» Агаты Кристи, 1954 — беглый учёный[1] «узнаёт» в героине свою жену, потому что очень хочет сбежать из места, где его держат, а она может ему помочь.
- «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна[2] — Император Сянь-ди очень тяготился опекой диктатора Цао Цао. Поэтому, когда ему представили бывшего плетельщика лаптей и циновок Лю Бэя, называвшего себя обедневшим родственником династии Хань, Император не стал тщательно проверять, кто он, а радостно провозгласил Лю Бэя своим дядей: он отчаянно нуждался хоть в ком-то, кто не был бы ставленником Цао Цао.
- «МИФ» Роберта Асприна — хотя Скив и умеет менять свой облик, когда он пытается занять место короля на троне, его моментально разоблачают. Облик то может и королевский, а мелкие детали поведения — придворного мага. Но никто, ничего предпринимать по этому поводу не собирается. Придворные придерживаются мнения что пусть уж лучше на троне сидит самозванец, чем страна будет обезглавлена. А невеста короля и вовсе считает, что король-чародей, это даже лучше чем просто король. А то что супруг другой, так брак все равно был политическим. Недоволен только сам Скив, которого на трон заманили обманом и которому вся эта большая политика даром не нужна. Так что, приходится ему разыскивать настоящего короля и возвращать его на трон.
Театр
- «Пассажир без багажа» Ж. Ануя — зигзаг: главный герой «узнает» чужих родственников, чтобы сбежать от собственной малоприятной семейки и не менее малоприятного прошлого. Но и новым родственникам он тоже очень, очень нужен...
- «Пугачев» С. Есенина — педаль в асфальт Хлопуша прекрасно понимает, что история с «чудесно спасшимся» императором довольно сомнительна и сам заявляет об этом («Слава ему, пусть даже он и не Петр!»), но служить вождю повстанцев он намерен в любом случае.
- «Собака на сене» Л. де Веги — на тормозах: Теодоро честно признаётся графине де Бельфлор, что он никакой не графский сын, всё это выдумал хитрец Тристан. Однако графиня всё равно собирается за него замуж, не желая отказываться от своего счастья.
Кино
- «Гаттака» — в конце истории перед самым стартом первого полёта людей на Титан главный герой Винсент, притворявшийся генетически совершенным человеком Джеромом Морроу ради достижения мечты стать великим космонавтом, проваливает последний медицинский тест и раскрывает себя. Но вот только проверяющий доктор Ламар закрывает на это глаза и вообще давно уже в курсе маскарада. Дело в том, что юный сын доктора тоже мечтает стать космонавтом и равняется на своего кумира, Винсента/«Джерома».
- «Гусарская баллада» — сбежавший из русского плена Винсенто Сальгари, обнаруживает в ставке французов… Винсенто Сальгари. Но так как «корнет Азаров» был к нему очень добр в плену, благородный испанец опознает «родного брата», а что имена одинаковые — так это в семье так принято.
- «Клон» («Dual») — муж и мать Сары прекрасно понимают, что в живых остался двойник, но под присягой свидетельствуют, что это настоящая Сара. Сару уже не вернуть, да и двойник им понравился больше.
- «Праздник святого Йоргена» — мошенники-священники подыгрывают Коркису, признавая его явившимся на землю святым Йоргеном ради поддержания популярности культа и получения прибыли, в том числе через торговлю поддельными святынями. В конце они делятся с ним прибылью в обмен на «вознесение» (тайное бегство из города).
- «Робин Гуд» с Расселом Кроу — и жена Робина из Локсли и его отец, в курсе что перед ними самозванец, а никакой не Робин из Локсли, но если Робин из Локсли умер не оставив наследников, то в связи с тем, что его отец старый слепой старик давно негодный к военной службе в качестве рыцаря[3], то феод признают выморочным наследством со всеми крайне неприятными последствиями
- «Бесславные ублюдки» — когда главные герои пытаются выдать себя за итальянцев, нацист Ганс Ланда быстро их раскусывает, но не выдает, а отводит к себе в кабинет и предлагает сделку: он не мешает им уничтожить нацистскую верхушку, а ему в обмен прощают все военные преступления, объявляют руководителем операции и героем Америки.
- Orphan: The First Kill — собственно, главный сюжетный твист этого фильма, значительно сглаживающий градус абсурдности происходящего, как раз в этом тропе. Триша и Гуннар с самого начала знали, что Лина выдающая себя за погибшую дочь Триши Эстер — самозванка. Они знали это, поскольку настоящая Эстер была убита Гуннаром, а его мать Триша помогла скрыть преступление. Однако встретившись с самозванкой они, чтобы скрыть своё преступление, подыграли ей и какое-то время не подавали виду.
Телесериалы
- «Банши» — осведомлённых о том, что за шерифа Лукаса Худа выдаёт себя освободившийся из тюрьмы грабитель, неожиданно много даже в рядах ФБР. Некоторые даже целенаправленно ведут за ним охоту! Вот только легенду самозванца никто из них разоблачать не стал по самым разным причинам. В конце концов, шериф из него получился вполне неплохой, а в городке есть рыба и покрупнее.
- «Гостья из будущего» — Алиса лежит в больнице, изображая амнезию. Пираты заявляются туда, и Весельчак У представляется медсестре как алисин отец. Алиса срывает дистанцию и вцепляется в пирата мёртвой хваткой, что со стороны выглядит как крепкие объятья (чему впечатлительная медсестра радуется — к девочке вернулась память!). Весельчак У отступает с висящей на нём Алисой. Ситуация выходит из пата с появлением врача отделения.
- «Два холма» — когда Гера, притворяясь хранителем семени Юлием, проходит проверку на границе пансиона для отставных хранителей, пограничницы просят опознать его трёх его «коллег» из Двух Холмов. Те совещаются в сторонке, стоит ли по-дружески прикрыть Геру и подтвердить его легенду или же проявить гражданскую ответственность и ответить честно. Моральная дилемма разрешается нетерпеливым вопросом пограничницы: «Да вы что, не можете решить, знаете вы его или нет?» — со вполне очевидным ответом: «Конечно, знаем!».
- «Электрические сны Филипа К. Дика» — эпизод «Человек это» (s1e6): в ходе всей серии Вера замечает за своим мужем Сайласом, вернувшимся с задания в глубоком космосе, много странностей, и начинает подозревать, что благоверного заменил двойник-инопланетянин. Однако в итоге женщина сумела убедить суд в том, что её муж на самом деле является самим собой, а не пришельцем-метаморфом. А потом, оставшись наедине с «супругом», говорит ему: «Может, пора раскрыть своё настоящее имя?». В ответ пришелец, немного помявшись, отвечает: «Боюсь, ты не сможешь его произнести. Человеческий речевой аппарат не сможет выговорить звуки» — тем самым подтверждая подозрения женщины. Но Вера отнюдь не спешит звать военных. А всё потому, что «старый» Сайлас был бесчувственным козлом, который воспринимал жену как собственную вещь, а «новый» искренне любит Веру. И это чувство взаимно.
Мультфильмы
- «Приключения поросёнка Фунтика» — шутки ради пополам с инверсией: циркачи сразу поняли, что «охотник с собакой» это Добер и Пинчер, но сделали вид, что поверили им: мол, «Мы их не узнали». А когда сыщики бросились на них и завязли в болоте, спокойно уехали.
Мультсериалы
- «Симпсоны» — школьный директор Сеймур Скиннер на самом деле не является этим человеком; его настоящее имя Армен Тамзарян. Настоящий Сеймур был его сослуживцем во время Вьетнамской войны. Когда Скиннер, как думал Тамзарян, погиб, Армен решил сообщить его матери о смерти ребёнка. Но не нашёл в себе сил рассказать об этом Агнес Скиннер и вместо этого стал выдавать себя за Сеймура. А Агнес стала ему подыгрывать. Но через много лет в Спрингфилд вернулся настоящий Сеймур Скиннер, и эта история вышла на поверхность. В итоге оказывается, что «оригинальный» Скиннер — тот ещё козёл. Поэтому граждане Спрингфилда (включая Агнес Скиннер) изгоняют его из города, а Тамзаряна торжественно нарекают «настоящим» Сеймуром Скиннером.
Видеоигры
- Dishonored 2 — если подговорить Армандо, двойника герцога Луки Абеле, занять место оригинала, то видно, что стражники прекрасно понимают, кто есть кто, но настоящий герцог всех уже достал.
- MAGICAMI — технически настоящую Акису съели демоны, а после того как их убили, система просто выдернула похожую Акису из менее ценного параллельного мира. Причем, так как миры были похожи, даже сама Акиса подмены не заметила. Тем не менее, когда правда вскрылась, подруги просто заявили что Акиса это Акиса, тем более что даже не все волшебницы были знакомы с ней до подмены.
Реальная жизнь
- На тормозах и одновременно педаль в пол. Фарерский священник-расстрига Сверрир Сигурдссон, чьё родство с предыдущими норвежскими королями представляет предмет больших споров, не только успешно захватил трон Норвегии как претендент от партии биркенбейнеров, но и стал родоначальником целой династии норвежских королей.
- Целой серией таких «узнаваний» (или ошибочных узнаваний) отметилось Смутное время: Лжедмитрия I признала мать царевича Дмитрия Мария Нагая (причины этого и степень уверенности Марии Федоровны в том, что это действительно ее сын, неясны до сих пор). Марина Мнишек, которая лично присутствовала при гибели своего мужа Лжедмитрия I, официально признала в Лжедмитрии II «чудом выжившего» супруга. И Лжедмитрий I, и Лжедмитрий II признали в Лже-Петре своего родного чудом выжившего племянника.
- Того же типа и пугачёвский бунт, известный по «Капитанской дочке» А. С. Пушкина, — некоторые «признавали» в Пугачёве спасшегося от смерти императора Петра III, и не только из страха смерти.
- Анна Андерсон, наиболее известная и успешная из десятков лже-Романовых, выдавала себя за чудом уцелевшую дочь Николая II княжну Анастасию. Признали самозванку очень многие из лично знавших Анастасию, в том числе и из рода Романовых. Судебный процесс о признании Андерсон законной наследницей длился 39 лет, но результат не удовлетворил ни одну из сторон: с одной стороны, суд так и не признал её самозванкой, но и обоснования притязаний признал недостаточными. Лишь с появлением генетической экспертизы удалось установить, что Анна Андерсон совершенно точно не была в родстве с Романовыми, но произошло это уже после смерти всех причастных лиц.
- Ещё одна из «чудесно спасшихся» Романовых — Чеслава Шапска (выдавала себя за Марию, третью дочь Николая II), не только признала в Андерсон «младшую сестру», но и назвала «старших» в лице Марги Бодтс («Ольга») и Маргериты Линдсей («Татьяна»), подтвердив их притязания. Забавно, если учесть, что Бодтс заявляла, что никому, кроме неё, не удалось спастись, а Линдсей вообще не предъявляла претензий на родство с Романовыми[4]
- Крестьянин-аптекарь Хидзиката Тосидзо при вступлении в отряд Синсэнгуми самочинно объявил себя самураем, то есть представителем другого сословия, переход в которое без усыновления самураем же считался преступлением со времен Тоётоми Хидэёси (впрочем, он сам полагал себя потомком самураев… не имея никаких подтверждающих документов)[5]. Воинские качества и Хидзикаты, и самих Синсэнгуми, где он был заместителем командира, были таковы, что начальство Хидзикаты не только не отправило самопровозглашенного «самурая» под суд, но к концу жизни вполне официально сделало даймё.
Примечания
- ↑ Агата Кристи не в первый раз высмеивает произведения наподобие «Острова доктора Фу Манчи» Сакса Ромера, 1941 (гад-франшизник Фу Манчи похищает учёных, имитируя их смерть, и собирает на тайной злодейской базе в пещере внутри вулкана; впрочем, как там с ними на самом деле обходятся, непонятно).
- ↑ Авторство приписывается этому писателю, который, как и У. Шекспир, работал с историческими хрониками.
- ↑ Феод — это не аллод (вотчина), и основное условие владения им это служба в качестве рыцаря или хотя бы наличие наследника, который, когда подрастёт, пойдёт служить рыцарем; правда, в реальности, в отличии от фильма, вдова после смерти мужа, не оставившего наследников, просто вышла бы в течение года и одного дня за другого рыцаря, сохранив тем самым феод за собой; а ещё, к его отцу проявили бы уважение за былые заслуги и дали бы спокойно дожить в своём феоде — потому что, если поступить некрасиво с одним вассалом, то другие вассалы найдут уважительные причины не явиться на войну, ибо в средние века вместо дисциплины были авторитет и уважение.
- ↑ Маргерита Линдсей — неизвестная, появившаяся в Лондоне после Гражданской войны в России и обладавшая неизвестно откуда взявшимся большим состоянием. Отсюда и слухи о её тождестве с Татьяной, сама она их не подтверждала, хотя и не опровергала.
- ↑ Впоследствии это породило легенду, что и фамилия выдумана лично им. На деле у части японского крестьянства фамилии были еще до реставрации Мэйдзи.
