Участник:Dias/Mafia: The City of Lost Heaven

Вместе веселее Эта страница находится в личном пространстве участника Dias. Участник Dias не против того, что другие участники будут совершать правки этой страницы.

Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

Soundtrack Рекомендуется читать статью вот под эту музыку.

«	Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.	»
— послание апостола Павла к Римлянам из вступительной заставки

Mafia: The City of Lost Heaven или просто Mafia — компьютерная игра 2002 года от чешской компании Illusion Softworks, изданная американской Take-Two Interactive и положившая начала одноимённой серии.

Действие игры разворачивается в вымышленном американском городе Лост-Хэвене времён Великой Депрессии. Томас Анджело, бывший член криминальной семьи Сальери, объявлен предателем и подлежит ликвидации. Чтобы спасти жизнь себе и своей семье, он рассказывает полицейскому детективу Норману о своих криминальных похождениях с целью заключить сделку со следствием и попасть в программу защиту свидетелей.

В 2020 году вышел ремейк Definitive Edition.

Сюжет

Пролог

1938 год, город Лост-Хэвен, штат Иллинойс. С поезда сходит Томас Анджело и направляется в ресторанчик, где его ждёт детектив Норман. Собеседники быстро переходят к сути дела: у Томми имеется информация для правоохранительных органов, которую он готов обменять на предоставление защиты ему, жене и дочери от преследования. Норман не даёт никаких гарантий, но готов выслушать Томми. Так начинается рассказ протагониста о его карьере в преступной семье Сальери.

Ремейк:

С поезда сходит Норман, а Томми его ждёт.

«Невозможно отказаться»

Действие переносится на восемь лет назад к той судьбоносной ночи, когда Томми, ещё простому таксисту, довелось впервые встретиться с будущими подельниками — Поли и Сэмом.

Томми отрабатывает очередную ночную смену и осматривает автомобиль в ожидании клиента. Тем временем неподалёку одинокое авто пытается со стрельбой оторваться от двух преследователей. Томми идёт на звук разбитого и видит бегущих навстречу двух вооружённых мужчин. Угрозами они заставляют Томми сесть за руль и увезти от преследователей. Второй автомобиль преследователей остаётся один, но он довольно крепкий и быстрый, поэтому оторваться от него непросто.

После успешного побега Сэм требуют отвезти их к бару Сальери в район Маленькая Италия. По приезду Поли говорит Томми подождать награды от дона, после чего бандиты уходят внутрь. Некоторое время спустя наружу выходит Сэм и направляется к Томми, но его рука подозрительно сунув во внутренний карман пиджака. Томми опасается, что его сейчас застрелят, Томми тянется к зажиганию, однако его опасения оказываются напрасны: из кармана Сэм достаёт бумажный конверт. Передав его Томми с благодарностью от дона и предложением обращаться за любого вида помощью, он недвусмысленно просит помалкивать о произошедшем и удаляется.

Дома Томми обнаруживает в конверте солидную сумму денег, более чем достаточную для починки такси. Несмотря на заманчивость полученного предложения, он решает, что крупный доход не стоит потенциальных рисков.

Ремейк:

Томми может пойти на хитрость и проехать сквозь ремонтируемый участок дороги, легко сбросив второе авто с «хвоста». Однако тот оказывается не один: на мосту игрока ждёт «забор» в виде ещё трёх плюс постоянно пополняющееся подкрепление. Чтобы оторваться от наседающих, Томми принимает рискованное решение совершить прыжок через раскрытый мост Уэст-Харбор.

«Бегущий человек»

Томми возвращается к серым рабочим будням. Ему нужно развезти пятерых пассажиров в разные точки города. Последний просит отвезти его в Маленькую Италию недалеко от бара Сальери. Там Томми делает обеденный перерыв, в ходе которого на него внезапно нападают двое людей дона Морелло: оказалось, что во время погони номера такси «срисовали». Прежде, чем Томми успевают искалечить, он вырывается и бросается бежать по закоулкам к единственной потенциальной защите, уклоняясь от пуль в спину. Добежав до места назначения, Томми на всех парах забегает внутрь, а преследователи имеют глупость забежать следом под взгляды насторожившихся «клиентов», после чего на фоне погасшего экрана звучат два выстрела. Далее свежие трупы тащат к грузовику, а Томми сидит за стойкой и выпивает в оживлённой компании Поли и других людей Сальери.

Ремейк:

Тут клиентов оказывается трое.

• Первый — направляющаяся в церковь Святого Михаила хамоватая тётка. Сразу же требует выключить радио (если оно работает), на попытку поболтать требует следить за дорогой, вместо чаевых рекомендует не курить в машине и бросает после выхода из кэба: «Чего ещё ожидать от итальяшек».
• Второй — бизнесмен, опаздывающий на деловую встречу в музее искусств, поэтому придётся уложиться в полторы минуты. Как и тётка, предупреждает болтовню Томми, взамен рассуждая о собственной деловитости и лени окружающих в атмосфере Депрессии.
• Третий — мужик, напившийся нелегального алкоголя и желающий добраться до Маленькой Италии. Несмотря на состояние и нелестный первый комментарий насчёт помятого вида водителя, оказывается самым доброжелательным из троицы, в качестве чаевых предлагая выпить бесплатного кофе у его кузена.

Томми пользуется предложением и пьёт кофе в машине, когда на него нападают. Путь побега ощутимо короче, но усложнён заборами и всякими прочими ящиками, поэтому придётся немного паркурить. У входа в бар стоят Поли и Сэм. Завидев бегущих, Поли уходит внутрь, а Сэм выступает вперёд и приветствует всю троицу. Дино и Лу пытаются надавить на Сэма с целью выдать им Томми, но из бара возвращается Поли с дробовиком наперевес. Благоразумно расценив ситуацию не в свою пользу, парочка неохотно отступает, а Поли и Сэм приглашают Томми в бар.

«Вечеринка с коктейлями»

Немного погодя Томми переодевается в костюм и знакомится с доном Сальери лично. Тот представляет новичку консильери Фрэнка, объясняет нехитрые правила и выдаёт первое проверочное задание: Томми необходимо разгромить несколько машин около бара Морелло в Ньюарке, совместив приятную личную месть с полезным ответным ударом. В сопровождение ему выделяется Поли, а за снаряжением нужно зайти к Винченцо и Ральфи. Когда Томми и Поли уходят, Фрэнк выражает сомнение в колеблющемся новичке из-за безвыходности его положения, но Сальери не спешит с выводами и принимается думать над обострением конфликта с Морелло.

Поли сперва знакомит Томми с оружейником, выделяющим бейсбольную биту племянника и несколько бутылок с зажигательной смесью, затем с автомехаником-савантом, предоставляющим первые небыстрые «колёса». На месте он советует не ломиться через главные ворота, а зайти через чёрный ход, тихо вырубить охранника со спины и уже потом приступить к делу. Действовать надо оперативно, так как головорезы Морелло не станут спокойно наблюдать за уничтожением имущества. После достижения результата Томми садится обратно к Поли (как вариант — пользуется найденной в гараже новинкой) и возвращается к Сальери. Перед доном Поли положительно отзывается о действиях проверяемого, довольный Сальери окончательно принимает Томми в семью и предлагает выпить за успех мероприятия.

Ремейк:

Знакомство происходит сразу после окончания предыдущего задания. Сальери снова предлагает Томми денежную компенсацию за разбитый кэб, но у того на уме другое желание: он хочет поквитаться с теми, кто испортил ему день. Дон использует инициативу спасённого для контрудара и отправляет его в компании Поли на проверку, обещая обсудить дальнейшее сотрудничество после. На пути к бару Поли иронизирует, что вместо демонстрации прелестей бандитского бытия Ральфи выделил им полумёртвый драндулет, и обсуждает с Томми нелегальную торговлю алкоголем. На месте напарник не отсиживается наблюдателем, а помогает отвлечь охранника разговором и участвует в рукопашной драке с двумя выбежавшими людьми. По завершению дела из гаража без вариантов угоняется машина Дино, на которой пара смывается от остальных противников с пистолетами и съезжающейся на взрыв полиции.

«Непыльная работа»

Сальери отправляет троицу собрать деньги за «крышу» с трёх заведений: ресторана на Центральном острове, бара «Помпеи» в Хобокене и мотеля Кларка за городом. Хотя упоминается, что последние выплаты из мотеля задержались, работа в целом обещает быть непыльной. Взяв простенький «Смит-Вессон» у Винченцо и машину у Ральфи, троица едет на дело. В первые два заведения заходит только Поли, а Томми и Сэм остаются в машине ждать напарника с сумкой. В мотель Поли идёт вместе с Сэмом и оставляет Томми снаружи нарушать технику безопасности и коротать время за сигаретой прямо напротив бензоколонки. Ожидание перестаёт быть томным после внезапных звуков стрельбы: навстречу встрепенувшемуся Томми вываливается раненый Поли, а следом выходит неизвестный с пистолетом, заявляющий, что это место теперь принадлежит Морелло. Поли просит вытащить схваченного Сэма из рук палачей, и Томми предстоит с одним револьвером прорываться через десяток лучше вооружённых противников. Когда ему удаётся добраться до избитого Сэма, на них со спины нападает здоровяк, а затаившийся в комнате позади бара головорез угрожает пистолетом и пытается скрыться с деньгами. По требованию Сэма вернуть сумку Томми бросается в погоню за машиной и убивает настигнутого с мыслью «Если это — непыльная работа, интересно, что будет дальше».

Ремейк:

Винченцо учит Томми основам пользования огнестрельным оружием, а Ральфи — аккуратному взлому замков без выбивания стекла. Первые две точки сбора изменены и дополнены: первой становится булочная Эла Берторелли на Лонгмен-Стрит, в которую заходят вся троица, вторая — лавка китайца «Юджина» в Чайнатауне, в которой Поли устраивает закадровый погром. Задний двор мотеля вместо собаки охраняет человек, которого можно незаметно вырубить. Поскольку «недобиток» в комнате за баром не появляется, его роль убегающего отходит здоровяку с пропуском драки, однако сама погоня усложнена вражеской «кавалерией» в виде дополнительных машин. После достижения цели Томми рассказывает Норману, что именно тогда впервые понял цену участия в преступности, но вернуться к обычной жизни уже не мог.

Интермеццо I

Томми подводит черту в рассказе, как из вчерашнего таксиста неожиданно превратился в уважаемого солдата мафии. На вопрос Нормана о необходимости убивать Томми отвечает, что в целом ему было плевать из принципа «либо ты, либо тебя». Трудностей с окармливаемой полицией и подпольным медицинским обслуживанием у семьи также не было. Единственной проблемой являлся дон Морелло — могущественный конкурент за власть над городом, известный своей жестокостью. Для примера Томми пересказывает небольшой эпизод с участием Морелло: за то, что гражданский случайно слегка помял ему лимузин, вспыльчивый дон лично избил бедолагу до полусмерти на глазах бездействующих копов. Этим Морелло невыгодно отличался от делового Сальери, строившего репутацию на взаимопомощи.

Ремейк:

Пока Томми считает, что его попадание в криминал похоже на провидение судьбы, Норман видит в этом простую удачу и иронизирует над преимуществами сладкой жизни гангстера. Томми возражает, что тогда по сравнению с Морелло у Сальери не было такого влияния и ресурсов, в чём Норман вынужден согласиться. В байке с аварией вместо случайного гражданского выступает боксёр Джоуи Сухарь, на проигрышах которого Морелло зарабатывал, но всё равно становится кровавой жертвой ярости дона. Норман относится к байке скептически, меняет тему и спрашивает, сталкивался ли Томми с людьми Морелло снова. Тот отвечает, что первые пару были в основном спокойными, но было несколько интересных моментов, делая подводку для второй части.

«Честная игра»

Два года спустя Сальери обращается к Томми с одним деликатным делом. Запланированы гонки, и дон уже поставил на проверенного фаворита. Но среди участников оказывается европеец с новым болидом, обойти который по словам Ральфи не удастся никому. С одной стороны, на гонщика Сальери по его совету также поставило множество других людей, поэтому победа европейца грозит не только денежными, но и репутационными потерями. С другой — Сальери принципиально не хочет устраивать всяких несчастных случаев с соперником. Поэтому Томми под покровом темноты должен незаметно перегнать машину из гаража трассы в автомастерскую Луки Бертоне, чтобы тот нивелировал разницу в мощности, а затем отвезти обратно невредимой. Томми тщетно пытается возразить, но выполняет поручение.

На утро отоспавшийся Томми приходит в пустой бар, так как все уехали смотреть гонки. Но не успевает он присесть за стойку и разговориться с Луиджи, как раздаётся звонок от Фрэнка: гонщику Сальери сломал руку неизвестный, поэтому Томми как лучшему водителю необходимо немедленно явиться на трек и занять место выбывшего. Томми, естественно, не в восторге от такого расклада, но делать нечего. Во время празднования победы в баре Сальери благодарит Томми и передаёт благодарность Луки, советуя заехать к нему. Лука учит Тома угонять дорогой Lassiter V16 Phaeton и рассказывает, что экземпляр можно раздобыть на стоянке за Муниципалитетом.

После данного задания появляется возможность время от времени выполнять опциональные задания Луки, наградой за которые становятся новые машины.

Ремейк:

Томми слушает не молча, а активно участвует в разговоре. Гонщики получают имена — Майки Данн и Мартин Лихтенберг, причём последнему наверняка покровительствует Морелло. Для решения проблемы Томми осторожно предлагает «поговорить» с Мартином, но Сальери отметает вариант, однако не по моральным соображениям: Морелло спрятал чемпиона плюс нападение грозит обвинением в договорняке и сгоранием ставок. Поэтому целью диверсии и становится автомобиль.

Поездки обратно до бара и на трассу опущены, так как Томми сразу присутствует на гонках вместе со всем. Поли и Сэм травят Тому байку, когда к нему подходит Фрэнк с той же задачей и более сухой обрисовкой ситуации. Победа празднуется прямо у гаражей, там же происходит первое плотное общение Томми с Сарой: она проявляет к нему первые признаки симпатии и советует отвезти напившегося Поли домой, пока тот не отчебучил что-нибудь нежелательное и не привлёк внимание полиции.

«Сара»

Очередной скучный вечер Томми скрашивает выпивкой за стойкой бара. К нему подходит Луиджи с неожиданной просьбой: в округе стала орудовать какая-то шпана и уже успела пристать к его дочери Саре, поэтому он хочет, чтобы Том проводил её до дома. Том идёт просьбе навстречу и уходит с Сарой, вежливо отвечая на вопросы спутницы во время прогулки. В переулке, как и опасался Луиджи, дорогу им преграждает троица хулиганов. Оба предупреждения Томми уйти подобру-поздорову остаются без внимания, завязывается драка. Избив неприятелей, Томми бросается за убежавшей Сарой и успевает вырвать её из рук лезущей к ней под юбку парочки. После победы Том и Сара за ещё одним разговором доходят до квартиры, где девушка в благодарность за спасение бинтует Томми пострадавшую руку. После совместного распития виски пробежавшая между ними искра выливается в акт любви. Лёжа в постели, Томми выделяет Сару среди встреченных доселе женщин и думает, что только с ней мог бы связать жизнь.

Ремейк:

Томми несколько удивлён просьбе Луиджи, так как бойкая девушка, по его мнению, сама может за себя постоять. Но именно это и беспокоит отца: своей реакцией она может накалить обстановку до ненужного градуса. По пути домой Сара заносит остатки еды из бара бедной семье. Из разговора становится понятно, что Том и Сара уже тайно встречаются, но Том боится признаться в этом, а Сара считает, что тот уже в курсе и одобряет, раз назначил Тома защитником.

Шайку хулиганов возглавляют некий Билл и его друг Джонни. Самоуверенность молодчиков продиктована тем, что они знают начальника Тома, а тому якобы недолго осталось. В завязавшейся драке Томми доказывает, что способен разобраться со шпаной единолично, и так же получает ножевую рану. В квартире Томми с интересом косится на кровать и двусмысленно радуется приглашению в дом, но Сара сразу даёт понять, что «ничего такого» не будет. Во время зашивания раны Сара делится неприятными воспоминаниями о матери, а когда Томми собирается уйти после процедуры — заставляет остаться на ночь для укрытия от мести избитых.

«Пора привыкать»

На следующий день Томми рассказывает Сальери и остальным о случившемся, чем вызывает всеобщее негодование: нападать на беззащитных недопустимо, да и в целом вредит репутации. Дон приказывает Томми с Поли показательно искалечить негодяев, но для этого их требуется сперва отыскать, в чём может помочь обитающий в Чайнатауне информатор Большой Бифф. Взяв бейсбольные биты и — на всякий случай — «кольты», напарники едут к Биффу, а от него — на указанную старую станцию техобслуживания около моста Терранова. Первая группа противников из пяти человек после передачи послания от дона получает на орехи, а радующийся наведению порядка местный житель проливает свет на причину беспредела: полиция не вмешивается, так как один из хулиганов является сыном высокопоставленного члена мэрии. Вторая группа оказывается вооружена пистолетами и превращает мордобой в перестрелку. Последние два гопника успевают спрятаться от стрельбы Поли в машину и рвануть наутёк, поэтому пара ныряет в припаркованную у ворот свою и бросается следом. В результате погони пассажир оказывается без сознания, а раненый водитель не может выбраться из машины. Томми направляет на него пистолет, но мешкает с выстрелом, зато не мешкает подошедший Поли (однако для пассажира у него уже не находится патрона). Прочитав короткую нотацию, что у застреленных рука бы не дрогнула, Поли советует начать привыкать к подобным ситуациям, но Томми от этого не легче.

Ремейк:

Поли сразу оправляется в Чайнатаун, поэтому Томми идёт к Винченцо один и только за битами — пистолет у него уже есть. Бифф теперь не стоит на площади, а сожительствует с азиаткой в лавке неподалёку. База шпаны расположена гораздо ближе, поэтому напарники выходят из лавки через чёрный ход и быстро добираются пешком. Стоящие у ворот Билли с Джонни убегают при виде визитёров, они же первыми открывают пальбу. Вражеских стрелков далее оказывается больше, но можно облегчить себе задачу подрывом бочек с бензином и «Молотовыми». Поскольку машина Томми осталась на площади, для погони они угоняют транспорт у случайного водителя. Доставшийся им лимузин оказывается весьма неповоротливым, поэтому главной проблемой становится удержать его на виляющем маршруте. Н месте аварии Поли прямо говорит Тому прикончить Билли, а когда тот заметнее колеблется от мольбы хулигана о пощаде — убивает Билли сам. Для Джонни у него тоже хватает патрона, но не хватает на контрольный. Цинично вытащив из куртки Джонни сигареты, Поли закуривает и бросает пачку Томми, но тот со взглядом в пустоту застыл на месте и не ловит бросок.

«Святой отец» и «Путана»/«Святые и грешники»

Томми и Фрэнк идут по улице к бару. Фрэнк сообщает спутнику, что разборки с хулиганами прошли грязно: один из убитых действительно оказался сыном дружащего с Морелло городского советника, а недобитый пассажир выжил и обязательно расскажет чиновнику о случившемся. Тем не менее, Томми ждёт задание на другую тему: владелец борделя «Корлеоне» для шишек решил перебежать под крыло Морелло, поэтому его в назидание остальным необходимо убить, а кабинет — обчистить от ценных бумаг и взорвать. Кроме того, необходимо также убить работающую там проститутку, так как она разболтала конкурентам лишнего. Второй пункт Томми откровенно не нравится, но особого выбора нет, ибо Поли с Сэмом пробраться туда не смогут, поэтому он направляется в Деловой район. На месте Томми может узнать от консьержа, что управляющий обедает в ресторане на первом этаже. После опционального диалога и устранения цели с нескольким охранниками Томми забирает в приёмной ключ от нужного кабинета и пробивается через ещё несколько охранников на верхние этажи, в ванной одной из номеров обнаруживая вторую цель: это оказывается давно знакомая ему Мишель, подруга Сары. Та оправдывается, что не думала никому намеренно вредить и пыталась спасти брата от опасности, поэтому Томми после долгих колебаний отпускает её, взяв слово никогда больше не возвращаться в город. После зачистки кабинета и установки бомбы Томми экстренно эвакуируется единственным доступным способом — через окно в конце коридорчика на крышу соседнего здания.

К месту преступления съезжается полиция, поэтому Томми уходит по крышам, попутно сталкиваясь с преграждающими путь полицейскими. Добравшись до строительных лесов, Томми использует длинную приставную лестницу, аккуратно перебирается на крышу церкви напротив и через разобранную кровлю попадает на чердак. По неудачному совпадению внизу проходит церемония прощания с убитым Билли, поэтому добрая часть присутствующих вооружена. Томми прячется за дверью, но священник невольно демаскирует его, а произносящий речь «пассажир» опознаёт и натравливает остальных. После жаркой перестрелки появившийся священник упрекает Томми в содеянном, но тот возражает, что убитые были не слишком достойными сожаления подонками. На причитание святого отца, что церковь придётся ремонтировать и переосвящать, Томми отдаёт пачку денег из борделя, а на прощание просит молиться за него и бросает встречный упрёк за попытку обелить отпеваемого. После выхода из здания Томми окончательно сбрасывает полицию с хвоста, для чего проще всего использовать припаркованный у входа катафалк, и возвращается на «базу».

Ремейк:

Троица перекидывается в покер на деньги в комнате совещаний, Сэм выигрывает раунд. Заходят Сальери и Фрэнк с той же повесткой дня, но дополнительной проблемой становится выживший без контрольного выстрела Джонни. Добить везунчика прямо в церкви на похоронах Билли поручается Сэму, а устроенный Томом взрыв должен послужить отвлекающим манёвром. Томми не слишком горит энтузиазмом насчёт Мишель, а ещё больше почему-то приунывает Сэм, но оба без дальнейших возражений идут готовиться. Томми получает от Винченцо бомбу и садится в машину к Сэму, где тот обращается к нему с просьбой пощадить Мишель: именно он наболтал при ней лишнего и чувствует за это ответственность. По пути к церкви напарники в последний раз обсуждают просьбу Сэма, детали задания и посещение мероприятий вроде похорон со свадьбами. Том высаживает Сэма у входа и едет в бордель, где часть с убийством управляющего и охранников проходит без особых изменений. Мишель Томми предварительно запугивает, но следует просьбе и отпускает её. После установки бомбы Томми видит полицейских у входа и в коридоре, поэтому прыгать предстоит прямо из окна кабинета. Из-за большой дистанции Томми слегка трусит, но не успевшего прыгнуть перебрасывает на другую сторону взрывной волной.

Поскольку полиция успела зайти в отель, подъём на крышу по лестнице осложняется стрельбой из окон. По приставной лестнице Томми проходит бодрее, а проход в церковь лежит через незастеклённое окно. Во время наблюдения за прощанием Томми слишком далеко выступает из-за двери и выдаёт себя с аналогичным результатом, но успевает занять оборонительную позицию. Теперь ему нужно целенаправленно убить Джонни, прорываясь сквозь ряды бандитов на первом этаже и в ложах второго. Во время спора Томми и священника из-за колонны появляется Джонни и собирается отомстить Томми, игнорируя просьбу святого отца прекратить кровопролитие, но его убивает появившийся Сэм. От денег священник принципиально отказывается, но Томми парирует, что деньги за Билли тот принял. Сэм придумывает дежурную легенду о произошедшем, на что свидетель обещает просто ничего не говорить. Вход уже окружила полиция, поэтому Сэм сразу кричит Томми садиться за руль катафалка, чему Томми несказанно удивляется, но колёса есть колёса. После ухода от полиции подельники возвращаются в бар, где Томми благодарит Сэма за спасение и делится ощущениями близкой смерти, а тот даёт совет лишний раз не задумываться над этим, как и о чём-либо другом вообще.

Интермеццо II

Томми говорит Норману, что после смерти Билли дела организации осложнились: жаждущий мести советник поддержал Морелло в конфликте с Сальери и привлёк к этому полицию. Из-за растущего градуса проблем они с Поли стали просаживать деньги на развлечения и выпивку, о чём по всему городу даже пошли слухи. В какой-то момент в ситуацию вмешался Фрэнк, во время совместной автомобильной поездки дав Томми совет остепениться и найти нормальный смысл жизни, потому что в противном случае скатившийся солдат может стать неугоден дону. На рекомендацию консильери упрочнить отношения с Сарой Томми ответил, что не желал втягивать девушку в криминальные дела.

Ремейк:

Норман стращает Томми пожизненным тюремным сроком за рассказанное, но тот ссылается не бездоказательность дела и предлагает слушать дальше. Инцидент удалось замять, но им пришлось почти на год уйти в тень, чем воспользовался Морелло и стал постепенно подминать точки интереса. Несмотря на это, парни недостатка средств не испытывали и стали кутить уже от безделья, пока Фрэнк не вправил всем мозги, приведя в пример историю про свою собаку из сицилийского детства: на её победах в бегах они с Сальери заработали свои первые деньги, но однажды она во время течки легла под всех местных псов, забеременела и впервые пришла второй, из-за чего разозлённый Сальери собрался её утопить, но Фрэнк сломал ему нос. Порекомендовав не быть как та собака, Фрэнк, помимо намёка сблизиться с Сарой, советует Томми задуматься над карьерным ростом.

«Загородная прогулка»

Одним дождливым тёмным вечером Тома вызывает в бар Фрэнк и поручает новое задание: ему, Поли и ещё двум людям нужно отправится на загородную ферму, где Сэм должен встретить канадских поставщиков виски, и доставить в город товар на двух грузовиках. По идее всё должно пройти без проблем, так как полиция в доле, но Томми отправляют в качестве усиления на всякий случай. Оружие есть у Поли, поэтому Том учится у Ральфа угону Bolt V8 и едет на склад, а там подсаживается пассажиром в грузовик. По пути Поли довольствуется выезду на природу и острит насчёт отношений Томми и Сары, а после недовольной реакции друга уже всерьёз радуется за пару, хотя Том не разделяет восторга. На месте Сэм не выходит их встречать, поэтому вооружившийся Том в разведку, доходит до грузовика и пытается поговорить с водителем. Тот при открытии дверцы вываливается на землю трупом, а за спиной Томми появляются «морелловец» и полицейский с заявлением, что этот бизнес теперь принадлежит им. Томми отстреливается от них и прорывается назад к Поли сквозь засады, после чего оба оставляют помощников охранять транспорт и отправляются искать Сэма в запертом сарае. Выломав дверь ломом, они перебивают засевших внутри противников и находят на верхнем этаже тяжело раненого Сэма. Поли уходит подогнать грузовик поближе, а Томми защищает Сэма от нескольких волн вражеского подкрепления. Пока Поли помогает раненому забраться в кузов, на горизонте маячат новые машины, так что Томми тоже садится назад и с помощью огня из томми-гана избавляется от преследователей. Передав Сэма в руки доктора, Томми и Поли возвращают грузовик на склад, обсуждают обострение конфликта Семей и расходятся по домам.

Задание Луки:

За хорошим другом механика, живущим в Хобокене, должны вот-вот нагрянуть копы, поэтому Томми нужно очень срочно двигать туда с предупреждением. В благодарность Бертоне учит угонят Ulver Airstream, экземпляр которого стоит в Оуквуде.

Ремейк:

По пути на склад звучит пророческая радиопередача с советом укрыться от ненастья дома. В грузовике Поли рассказывает, что Луиджи был когда-то киллером, поэтому Сара может знать об их ремесле куда больше предполагаемого и оказаться не такой уж неподходящей для Тома парой. Двое неизвестных требуют бросить оружие без лишней информации, а их принадлежность к правоохранителям проясняется после перестрелки, когда Поли и двое других прибегают на место и обыскивают тела. Сэма компания находит в том же сарае, но отстреливающимся из томми-гана от толпы нападающих и схватывающим пулю у них на глазах. Тони и Донни погибают во время обороны. Преследователями на обратном пути становятся не люди Морелло, а полицейские в гораздо большем количестве плюс укреплённый броневик с пулемётной турелью. Поли остаётся с Сэмом у врача, а измотанный Томми возвращает грузовик обратно и едет домой. Сара встречает его прохладно — видимо, подумала, что он опять непонятно где шлялся — но видит застывшим на пороге с потерянным взглядом и меняется в лице. Сняв с Томми мокрое пальто и обнаружив на ладонях кровь, Сара всё понимает и молча обнимает любимого. Тот обнимает её в ответ, без лишних слов делает ей предложение и получает согласие.

«Омерта»

Томми и Сальери обсуждают безрадостное положение дел. Ценный груз и несколько людей потеряны, Сэм временно выбыл из дела, а на сторону Морелло переметнулся прокурор. Томми замечает, что у последнего против них ничего нет, на что Сальери озвучивает последнюю плохую новость: по неизвестной причине Фрэнк собирается передать властям конторские книги, что грозит участникам действия хорошими тюремными сроками. Но без свидетеля книги малополезны, поэтому остаётся единственный малоприятный выход в виде ликвидации Коллетти. Получив у оружейника «Кольт» с обрезом-лупарой, по сицилийским традициям используемой для расправ с нарушителями омерты, Томми отправляется к знакомому Большому Биффу и Малышу Тони искать исчезнувшего консильери. Оба информатора ничего толком не знают, но Тони даёт наводку на Придурка Джо, ошивающегося под мостом Джулиано. Джо в соответствии с прозвищем «включает дурака» и хамит, но после нескольких тумаков или пулевого ранения сливает нужную информацию: Фрэнка держат в Оуквуде и хотят отправить самолётом в Европу. Томми едет к указанному месту, а оттуда незаметно следует за нужной машиной в аэропорт, где пробивается к виновнику сквозь охранников. На вопрос о причине предательства Фрэнк признаётся, что стал слишком стар для разгорающейся войны плюс его шантажировали похищением жены Мардж и дочери Элис, и готов спокойно принять свою участь в обмен на спасение семьи. Томми находит остальных Коллетти и билеты на самолёт, а при виде драматичной сцены разлучения родни нарушает приказ и отпускает Фрэнка. В благодарность консильери отдаёт ключ от банковской ячейки с нужными бумагами, на прощание напоминая об их разговоре в машине. Томми забирает из Первого национального банка книги и врёт Сальери о выполнении задания, а Фрэнку устраивают торжественные фиктивные похороны, на которых практически воюющие семьи Сальери и Морелло по старой традиции временно забывают о распрях.

Задание Луки:

Чернокожий громила Большой Стэн побил приятеля Луки, механик просит Тома отплатить Стэну тем же. Награда — охраняемый сторожем Thor 810 в Оукхилле.

Ремейк:

Разговор происходит не в задней комнате бара, а в парке около туннеля Центрального острова. Сальери без обсуждений переходит к теме «крота», которого хотел вычислить по бухучёту, а в итоге этого самого учёта в сейфе не обнаружил. Размышляя о причинах, он вспоминает об их с Фрэнком собаке и признаётся, что вместо утопления её застрелил. Винченцо ждёт неподалёку с готовыми машиной и лупарой, а также даёт Томми инструкцию не раскрывать карт информаторам. Бифф слышал, что ФБР и Морелло собираются заключить сделку, а Тони, теперь обитающий в баре и узнавший о сделке от подпоенного федерала, вместо наводки на Джо сразу называет адрес. На негодование Томми, почему Семья не узнала об этом сразу, Тони оправдывается, что доложил… Фрэнку. Поскольку информации о предстоящем полёте не поступило, Томми поначалу гадает, куда Фрэнка везут. Встреча происходит не на стоянке, а в ангаре, куда Томми заходит с лупарой наперевес. Мардж и Элис прячутся за самолётом, поэтому их поиск пропускается. На месте также присутствует пилот самолёта, которому Том даёт денег сверху с требованием отвезти женщин, куда те пожелают. После объяснений Томми уже подносит оружие к горлу Фрэнка, но также не находит сил убить его на глазах у семьи, чертыхается и кивает на самолёт. Фрэнк безмолвно садится к остальным, на прощание благодаря Томми кивком. Закадровая сцена с посещением банка «Гранд Империал» становится интерактивной: в хранилище управляющий неожиданно называет фамилию визитёра, так как Фрэнк предусмотрел его появление. После получения содержимого ячейки начинается кат-сцена, где Томми для заметания следов сжигает пустой дом Коллетти, а похороны получают визуализацию.

«Визит к толстосумам»

Проблема с Фрэнком решена, но прокурор продолжает помогать советнику отомстить за убитого сына и уже нашёл несколько свидетелей. С последними поручено разобраться Поли и Сэму, Томми же должен воспользоваться отлучением прокурора в театр и выкрасть улики из сейфа его виллы в Оукхилле. Вскрыть сейф должен помочь потомственный «медвежатник» Сальваторе, подобрать которого нужно в Хобокене рядом со стадионом. В напутствие Сальери предупреждает Томми не убивать прокурора в случае столкновения, так как это серьёзно усугубит ситуацию. Работа предстоит тихая, поэтому Винченцо даёт биту и «Кольт» для надёжности. На виллу подельники попадают через взломанную заднюю калитку сада, где тем или иным способом избегают охранников, попадают в дом и успешно крадут улики. К их неудаче домой возвращается прокурор, поэтому необходимо либо вернуться к «родной» машине через сад, либо нагло угнать лимузин хозяина дома. Покинув Оукхилл, Томми подбрасывает Сальваторе обратно в Хобокен и возвращается в бар.

Ремейк:

«Брифинг» проводится во время поездки на машине. Сальваторе оказывается пожилым сицилийцем с очень слабым знанием английского, поэтому общение даётся обоим нелегко. Для безопасного прохода взломщика через сад-лабиринт пятерых охранников придётся вырубать без вариантов. Напарники не в курсе, где расположен сейф, и могут начать обыскивать все картины. Прокурор с охраной возвращаются до того, как Сальваторе начинает работу, поэтому Том его поторапливает. Из-за незнания итальянского упускается нюанс, что сейф оснащён сигнализацией, поэтому извлечение улик поднимает тревогу: приходится не только прорываться с боем, но и отрываться от полиции. На обратном пути Сальваторе раздражённо отчитывает Томми за незнание языка родной нации.

«Сделка века!»

Прокурор остался с носом, Сальери доволен проделанной работой. Теперь на обсуждение выносится предложение Поли: он познакомился с парнем из Кентукки по имени Уильям Гейтс, предлагающим поставлять качественный виски из родного Кентукки, и заказал на «пробу» грузовик с перспективой дальнейшего сотрудничества. Все поддерживают идею с подобным замещением канадцев, поэтому утверждается план действий: Томми, Поли, Сэм и ещё двое людей отправляются на многоэтажную автостоянку Центрального острова, забирают товар и транспортируют его на склад в Хобокене. При посадке в машину Томми получает «Томпсон» у Поли, команда отправляется на встречу. Дав двум сопровождающим инструкцию ждать в машине снаружи и следовать за грузовиком после заключения сделки, троица поднимается на верхний этаж. Поли передаёт Биллу одобрение Сальери и платит первый взнос, как вдруг по зданию проносится визг колёс. Все оборачиваются и видят две машины с неизвестными людьми, без разговоров открывающими по собравшимся массированный огонь. Билл и его напарники быстро гибнут, а вовремя отреагировавшая троица ответным огнём убивает незваных гостей, прорывается сквозь несколько других групп до входа и закономерно обнаруживает двух подельников мёртвыми. На все возникшие вопросы ответов нет, а задержка грозит прибытием новых противников, поэтому Томми и Поли забирают грузовик, а Сэм выступает сопровождением. После доставки груза и сбрасывания «хвоста» Томми и Поли идут к дону с отчётом, что сделку пытался сорвать прознавший о ней Морелло, но Сальери успокаивает расстроенных очередной неудачей солдат: покойный Билл оказался вором-самозванцем, укравшим виски у Морелло, поэтому они распивают по стаканчику трофейной выпивки за произошедшее.

Ремейк:

Компания с водителем Карло и Малышом Биллом вместо безымянных бойцов сразу оказывается на складе, где Сальери руководит погрузкой оставшихся запасов виски для вытягивания сильно просевшего бюджета. Поли рассказывает, что познакомился с Биллом в борделе «Голубые тропики», где пьяный кентуккиец поделился своей проблемой: они собирались вести дела с Морелло, но последний решил поменять условия, а на праведное возмущение лично сломал парню нос. Поскольку за руководство отвечает отец Билла, для смены клиента необходимо разыграть спектакль и замаскировать сделку под ограбление, доказав таким образом неспособность Морелло обеспечить безопасность поставок. Сэм и Билл едут к стоянке на одной машине, Томми с Поли и Карло — на другой. По пути Карло цапается с Поли на тему небоевитости первого и сомнении в надёжности плана второго, что прерывает раздражённый Томми. На входе никто не остаётся, все поднимаются наверх на автомобилях. Томми, Сэм и Карло дегустируют виски, Поли для пущей убедительности бьёт Билла в нос ещё раз. Машина нападающих всего одна, Гейтс отделывается ранением в плечо. Малыш остаётся с раненым, Сэм и Карло ведут грузовик, Томми и Поли расчищают путь от врагов. На втором пролёте авто морелловцев влетает в грузовик с бочками бензина и вызывает пожар, который нужно потушить. Сэм остаётся за рулём грузовика и дальше, поэтому задача отбиваться от преследователей ложится на Томми с Поли. Сальери по следам от пуль на грузовике догадывается о нападении, оценивает товар и хвалит участников, приглашая их распить бутылку.

Интермеццо III

Норман предполагает, что отмена Сухого закона в 33-м году стала концом «золотого века» для бандитов, но Томми отвечает, что всё было не так плохо: они с Сарой поженились и завели дочь, а Семья вложила нажитые с бутлегерства деньги в самые разные сферы деятельности кроме наркоторговли — она сулила огромные проблемы. Детектив удивляется подобной принципиальности и наличию у бандитов подобия законодательства, после чего спорит с Томми насчёт схожести организации силовиков: легальные структуры пытаются с переменным успехом создают порядок для всех без исключения, тогда как эффективность мафиози строится кровавыми методами на эгоизме участников.

Ремейк:

Собеседники не спорят, комментариев от Нормана не следует, про положение вещей сообщает Томми. Когда два года спустя дела пошли в гору, Сэм стал руководить клубом дона, Поли получил относительно прибыльные точки, а Сальери стал набирать силу для полноценной конкуренции с Морелло. Норман рассказывает про признание судьи, арестованного годами ранее за растление несовершеннолетней и бравшего взятки от обоих донов, в попытках стравить «партнёров» друг с другом. Для Томми эта новость становится последним кусочком мозаики в событиях 35-го года, когда конфликт Семей дошёл до высшей точки.

«Бон Аппетит!»

Томми заходит в бар, когда Сальери общается с Луиджи. После приветствия и прикуривания у бармена сигары Дон обращается к вошедшему с просьбой: настало время его еженедельного обеда в ресторане Пепе, но телохранитель Карло заболел и отпросился с работы, подвезти больше некому, а в одиночку он шастать не любит. Томми соглашается сопровождать шефа и подтверждает наличие пистолета на всякий случай, после чего они отправляются на кабриолете в Нью-Арк. Приняв после трапезы предложение Пепе отведать кьянти, гости обсуждают прекрасную кухню и идею Тома посетить заведение с Сарой, когда к ресторану подъезжают две машины с вооружёнными морелловцами. Успевший заметить неладное Том опрокидывает стол и прячется за ним вместе с Сальери, прежде чем приехавшие открывают по посетителям огонь, а один из нападающих бросает внутрь осколочную гранату. После взрыва Сальери говорит Тому зайти к врагам с тыла через чёрный ход, а сам остаётся «развлекать толпу». В переулке Том убивает идущего навстречу оппонента, опционально подбирает его пистолет-пулемёт и наносит контрудар по остальной группе. Вышедший наружу Сальери впечатляется выступлением подчинённого и обещает себе отослать денег спрятавшемуся ресторатору на восстановление. Томми предполагает слежку, но дон уверен, что их сдал Карло — единственный, кто ещё знал о предстоявшем обеде. Оба отправляются обратно в Маленькую Италию и застают предателя буквально без штанов в компании женщины. Карло пытается сбежать через двор, но Томми догоняет и убивает беглеца, попутно расправляясь с тремя его приятелями. У входа в дом Анджело и Сальери обмениваются ироничным замечанием, что впервые убили человека в одном исподнем. Тем временем в порту происходит своя сцена: двое громил по приказу Серджио Морелло избивают до смерти рабочего, посмевшего организовать забастовку из-за растраты кассы профсоюза. Подошедший Морелло-старший сообщает брату о провале покушения и говорит быть осторожнее, так как с этого момента их с Сальери холодная война перейдёт в открытую фазу.

Ремейк:

С Луиджи общается Том, а вышедший из недр бара Сальери застаёт их за этим. К вопросу о пистолете Дон замечает, что Морелло в последнее время подозрительно притих. По дороге они обсуждают улучшение дел и повышение Томми до капо, Сальери косвенно упоминает случившееся с Фрэнком. Ресторатор предлагает выпить кьянти сразу, но завязавший Томми демонстративно отказывается, так как опасается разрыва отношений с Сарой. Сальери сообщает, что именно он подкинул Саре эту мысль, и делает мрачноватый намёк подчинённому оставаться в завязке. От гранаты Томми и Сальери быстро перепрятываются за более массивную стойку бара, а взрыв вызывает в ресторане небольшой пожар. Вместо револьвера Дон находит под стойкой «дежурный» дробовик и отвлекает нападающих им. На пути через чёрный ход встречается куда больше противников. Кабриолет приходит в негодность, поэтому отбившиеся берут трофейную. На пути к убежищу Карло, теперь расположенному в Холбруке, Сальери разражается гневной тирадой, а в квартиру врывается первым и избивает предателя. Карло не даёт отпор и без поддержки со стороны может лишь убегать. Томми загоняет его в тупик и смертельно ранит, а подоспевший Сальери в ярости растаптывает голову ботинком. На складе Марко избивает забастовщика лично, а плохие новости приносит Серджио. По привычке Морелло приходит в ярость и швыряет в стену стул, а раздражающего своими стонами избитого убивает из пистолета.

«С днем рожденья!»

Инструктаж проходит вечером в оружейной Винченцо. Покушение означает объявление войны, и Сальери делает свой ход. Для уравнивания сил необходимо отвадить от Морелло орду прикормленных чиновников, но убивать всех подряд неразумно — достаточно с шумом устранить самых главных, а остальные разбегутся сами. Целью становится старый враг организации — городской советник, сам подкинувший удобный шанс и организовавший вечеринку в честь своего дня рождения на пароходе «Lost Heaven Queen». Загвоздка в том, что всех посетителей обыскивают на пристани, но оружейник обещает заранее спрятать в гальюне полицейский Кольт. Получив у Ральфи новый Crusader Chromium, Том отправляется на набережную Центрального острова.

Безбилетников на судно также не пускают, поэтому нужно прибегнуть к маскировке, зайдя в здание напротив и переодевшись в форму матроса. Советник будет сидеть себя в каюте и появится наружу только для произнесения торжественной речи, так что у Тома будет достаточно времени на поиск пистолета. Нужный гальюн оказывается заперт, а ключи от него находятся у спасателя/шкипера, которыми можно завладеть в обмен на обещание отдраить санузел или силовым методом. После заполучения револьвера остаётся ждать, когда советник в сопровождении охраны появится наружу. Сделав чёрное дело, Томми бежит от огня охраны на нижнюю палубу, где его ждёт Поли на катере.

Ремейк:

Действие начинается во дворе бара, переведённого на военное положение: окна заколочены досками, а снаружи стоит куча вооружённого народа с оружием. Луиджи говорит Тому подняться в кабинет Дона, на пути к которому слышит распоряжения Сальери об усилении охраны на всех позициях. Винченцо сообщает, что ключи Томми передаст «свой» уборщик. На пристани Томми ждут Сэм и Поли. Форму придётся снять с матроса, заранее вырубленного (возможно, убитого) Сэмом и спрятанного в кабинке туалета. Приятели слегка подшучивают над маскировкой и ещё раз пробегаются по плану эвакуации. Одному из гостей Томми кажется знакомым. Ошивающийся в машинном отделении пьяный уборщик без препирательств отдаёт ключ и сообщает о месторасположении нужного сортира, но путь преграждает подозрительный гость, узнавший в Томми бойца Сальери. После расправы над разоблачителем и обнаружения пистолета Томми поднимается на верхнюю палубу с лучшим обзором, ждёт окончания речи с салютом и стреляет в Гилотти. Короткой дороги к точке эвакуации не намечается, поэтому придётся прорываться через охрану.

«Везёт же гаду!»/«Везёт же…»

Убийство советника возымело нужный эффект. Следующим кандидатом в могилу становится Серджио Морелло — контролирующий городские профсоюзы правая рука брата, устранение которого сильно ударит по врагу финансово. Поли подкидывает идею для покушения: Серджио часто посещает ресторан «Итальянский сад», где Том сможет позвать цель к телефону из стоящей неподалёку будки, а Поли откроет по снявшему трубку огонь из «Томпсона». Напарники вооружаются, берут у Ральфа Guardian Terraplane и едут исполнять задумку, но всё идёт не по плану: трубку фатально для себя берёт безымянный морелловец и успевает сказать, что Серджио сегодня отсутствует, поэтому нападавшим приходится впустую сбрасывать хвосты.

Сальери говорит Томми не переживать и разрабатывает с Винченцо новый план. Бифф рассказал, что в Оуквуде живёт любовница Морелло, и сообщил время посещения. Томми нужно успеть до отбытия цели и прикрепить взрывчатку к днищу его спортивного автомобиля. За транспортом наблюдает телохранитель, поэтому нужно дождаться его захода в дом. К несчастью, когда Том отходит на расстояние проследить за результатом, к машине вместо Серджио идёт сама любовница. Том не успевает её остановить, и машина подрывается вместе с дамой. Выслушавший доклад Тома Дон снова советует не переживать и отправляет его отвезти Поли к стоянке ресторана «Радуга» в Деловом районе, где у Серджио назначена встреча с букмекером. На месте «Томпсон» Поли внезапно заклинивает, из-за чего с места покушения нужно срочно удирать.

Четвёртое покушение Сальери перепоручает другим людям, а Томми отводит роль страховщика-наблюдателя. Глумящиеся над Анджело профессионалы придумали устроить ловушку на железнодорожном переезде с заталкиванием машины Серджио под колёса разогнавшегося поезда, но в решающий момент заехали под него сами. С руганью Томми кидается в погоню за Серджио и преследует до самого порта, где тот прячется в одном из ангаров. Избавившись от охранников и взорвав ворота цистерной с горючим, Томми настигает беглеца и угощает пулей в лоб, на прощание бросая фразу из названия.

Ремейк:

Первое покушение происходит в ночной кат-сцене, а исполнителями неожиданно становятся Винченцо и Сэм. Пара со стрельбой преследует авто Серджио до переезда, где обе машины успевают проскочить перед поездом, но из-за барахлящего колеса преследователи врезаются в дерево и упускают цель. В кабинете второго этажа Сальери отстраняет их от данного дела и сразу поручает Томми реализовать план со взрывчаткой. Машина припаркована ближе к гаражу, а преграждающий к ней проход охранник не уходит, поэтому требуется незаметно обойти его через закоулок и перелезть через забор. За взрывом Том наблюдает из телефонной будки за разговором с Сарой, а с предупреждением женщине не заводить машину подбегает ближе, из-за чего его опрокидывает ударной волной. Шокированный смертью невиновной, он звонит Винни и получает распоряжение присоединиться к Сэму и Поли у ресторана Джорджи, где они нашли Серджио. На месте Сэм вручает Томми ПП, троица врывается в заведение. Серджио трусливо прикрывается официанткой, из-за чего до сих пор ошарашенный Томми мешает Поли открыть по ним огонь. Завязывается перестрелка с телохранителями, в ходе которой Серджио успевает добежать машину. Томми действует на опережение и гонится за Серджио на мотоцикле, а подельники бросаются следом. При столкновении с Серджио у обоих кончаются патроны, но Томми замечает разлитое вокруг оппонента горючее, со словами «Не такой уж ты и везучий, говнюк» поджигает его броском зажигалки и сбегает от взрыва склада.

«Сливки общества»

Теперь, когда с советником и Серджио покончено, пришло время разобраться с самим Морелло-старшим. По понятным причинам тот появляется на публике очень редко и только в бронированном лимузине, но теперь семье Сальери выпадает возможность достать его: Морелло собирается встретиться с городской верхушкой в опере, по окончании которой его в неразберихе на выходе можно будет застать врасплох. По прибытию оказывается, что опера закончилась немного раньше, и Морелло уже сел в лимузин, поэтому троице остаётся только броситься в погоню. Постепенно становится понятно, что Морелло едет за город в сторону аэропорта. Далее возможны три варианта развития событий.

• Машина Морелло сворачивает в аэропорт. Троица едет следом, но их машина внезапно глохнет прямо на въезде. Пока Поли и Сэм пытаются оживить тарантас, Томми бежит за Морелло, попутно убивая двух бегущих навстречу телохранителей. Когда он добегает до ангара, самолёт с беглецом успевает выйти на взлётную полосу. В этот момент подоспевают напарники, и Том из «Томпсона» Поли пытается на ходу отстрелить самолёту двигатели. В результате это удаётся, и самолёт со взрывом разбивается в лесу.
• Машина Морелло едет мимо аэропорта по дороге через хвойный лес. Когда путь внезапно обрывается недостроенным мостом, Томми быстро приходит в голову идея столкнуть машину под откос, где она взрывается вместе со всеми пассажирами.
• В ходе погони троице удаётся настичь машину и расстрелять цель сквозь стекло. Вариант маловероятен, но возможен.

Задание Луки:

На руках у механика осталась разыскиваемая машина, которую Томми нужно отогнать к заливу за Оукхилом и скинуть с утёса. Награда — Celeste Marque 500 около ресторана «Бой Гриль». Задолжавший Луке владелец авто вооружён пистолетом и может позвать подмогу полиции, если Томми примется вскрывать замок у него на глазах, поэтому имеет смысл проследить его до дома и безопасно угнать машину там.

Ремейк:

Убийство Серджио накаляет обстановку до предела и переносит войну на улицы. Морелло временно залегает на дно, но вынужден выйти в свет для поддержания авторитета. Томми замечает, что расправа на глазах высокопоставленной публики может оказаться слишком громкой, но Сальери как раз и рассчитывает сделать заявление. Винченцо выдаёт троице Томпсоны во время инструктажа, а машина фиксирована и дожидается во дворе. На пути в театр подельники нервничают, по радио играет оперное исполнение «Ave Maria». Более длительная и запутанная погоня осложняется тем, что машину Морелло сопровождают его телохранители и полицейские. Первый акт без лишних вариантов заканчивается на въезде в аэропорт, через который напарникам придётся прорываться с боем и пешком. После повреждения двигателей самолёт всё ещё пытается лететь над городом, поэтому троица следует за ним. На месте крушения они находят обгоревшего пассажира и добивают его. Получив новость, Сальери в своём кабинете смотрит на их общую фотографию времён дона Пеппоне и поднимает наполненный Луиджи стакан виски в честь поверженного.

Интермеццо IV

В комментарии о победе над Морелло Томми говорит Норману, что размышления после наступившего мира привели его к неутешительным выводам: вся сила Морелло не спасла его от насильственной смерти, потому что всегда найдётся кто-то круче и амбициознее, а вчерашний боевой соратник может легко всадить тебе нож в спину, как когда-то сказал ему Фрэнк. Последней соломинкой для Тома стала новость о былой дружбе между Сальери и Морелло в виде их общей фотографии под началом дона Пеппоне, поэтому он начал подумывать выйти из игры.

Ремейк:

Норман понимает, что именно за Томми гонялся три года подряд, обзывает его «грёбаным призраком» и грозит вышкой. Томми же говорит, что тому нужен Сальери, и сообщает о главной улике для сделки — бумагах от Фрэнка. Фотографию бывших друзей показывает именно Норман, но Томми не слишком заинтересован предысторией вышестоящих, как и не собирался бросать положение в Семье: его больше беспокоило не оказаться на месте Морелло и то, кому из своих «братьев» он может доверять на самом деле.

«Перевыборы»

Владеющий кучей борделей мэр Сьюэр давит на бизнес Сальери, а на текущей предвыборной кампании обещает развернуть в городе борьбу с преступностью. Недовольный Дон поручает Томми задачу: отправиться в башню заброшенной тюрьмы на севере Центрального острова, откуда откроется вид на островок с проходящим митингом, и застрелить кандидата из снайперской винтовки во время выступления. Уставший от недавней войны Томми не слишком рад новому кровопролитию, но берёт винтовку с пистолетом и едет на дело, опционально — на новом двухместном Wright. Путь внутрь лежит через канализацию неподалёку, но за ней наблюдает рабочий, которого можно проигнорировать или убить и (не) спрятать труп. Помещения тюрьмы облюбовала некая вооружённая банда, поэтому путь к башне придётся расчищать. Устранив Сьюера, Томми так или иначе пробирается на улицу через двор с тремя собаками, а затем опционально разбирается с полицейскими, привлечёнными тем самым рабочим/его неспрятанным трупом: если у Томми найдут оружие — поднимется тревога, если не найдут — мирно отпустят.

Задание Луки:

Другу механика угрожает арест, необходимо найти его в Рабочем районе по деловому костюму и забрать оттуда раньше полиции. Награда — припаркованный в Оук-Хилле Lassiter V16 Appolyon. Проблемой для угона становятся двое зевак, которых нужно прогнать разговором.

Ремейк:

Томми приносит Сальери долю с доходов троицы в конвертах. Сальери чувствует по весу, что конверт Поли легче обычного, но Томми покрыл недобор из своего кармана. После неожиданного вопроса, умеет ли Том плавать, дон рассказывает историю о двух знакомых пловцах: один неумелый начал тонуть и в панике утянул умелого на дно вместе с собой. Завершая мысль, он возвращает Томми разницу, требует больше не прикрывать Поли в данном вопросе и переходит к основному делу. Тут цель зовут Хэнком Тёрнбуллом, и он баллотируется в губернаторы штата. Томми предлагает мирно взять политика в оборот, но Сальери не хочет вести дел с лицемерами. Винтовка уже спрятана в башне, так что Томми едет туда налегке, получив от Винни лишь напутствие. Тюрьма по размерам теперь больше, но свой человек из местных обитателей оставил путеводные отметки. Вход в канализацию теперь не охраняется, но на пути встаёт агрессивный местный. Остальные нападающие не вооружены, поэтому разобраться с ними просто. Проблемы начинаются на обратном пути: из-за обвала старых подмостков башни Томми падает и теряет сознание, а пробуждается, когда по тюрьме рыскают вычислившие направление стрельбы полицейские. Тайно или явно пробравшись через правоохранителей, Томми сбегает с места преступления и едет домой. Некоторое время спустя Сара узнаёт об убийстве из газет, догадывается о причастности мужа и упекает его: несмотря на двуличие, Тёрнбулл всю жизнь боролся за избирательное права для женщин. Когда Том пытается мягко уйти от разговора, Сара просит его не делать того, о чём он будет жалеть.

Персонажи

Курсивом выделены имена и фамилии, добавленные в ремейке.

Семья Сальери

• Томас «Томми» Анджело — протагонист игры.
• Дон Эннио Сальери — основатель и глава преступной организации имени себя.
• Поли Ломбардо — первый «солдат» Сальери и напарник Тома.
• Сэм Трапани — второй «солдат» и напарник.
• Фрэнк Коллетти — консильери.
• Винченцо Риччи — оружейник семьи. Ровесник и старый друг дона.
• Ральф или Ральфи — автомеханик.

Семья Морелло

• Дон Марко Морелло — глава и основатель одноимённой семьи.
• Серджио Морелло — младший брат дона. Известен феноменальной везучестью.
• Дино и Лу(и) — пара солдат Морелло, разбившая такси Тома в отместку за помощь Поли и Сэму.

Тропы

Мир

• Город, которого нет — Лост-Хэвен является собирательным образом Нью-Йорка (очертания, названия районов, «утюг» на Центральном острове) и Сан-Франциско (мост Джулиано). В ремейке городу добавили больше сходства с Чикаго.
• Итальянская мафия — не удивительно, что в игре с таким названием есть этот троп. Представлено две крупные криминальные семьи — Сальери и Морелло, фактически поделившие между собой Лост-Хэвен. Семья Сальери, куда попадает главный герой, ведёт себя более прилично — требует от всех своих членов быть вежливыми, избегать матерных ругательств и никогда не участвовать в торговле наркотиками. Семья Морелло же ведёт себя жестоко и дерзко — неудивительно, ведь у них в кармане есть политики и прокуроры, позволяющие такое поведение. Как упоминается в сюжете, Сальери и Морелло это бывшие капо более крупной семьи Дона Пеппоне, когда-то единолично контролировавшей весь город. Расправившись с бывшим боссом, эти двое основали собственные семьи и поделили город. До поры до времени они могли сосуществовать, но с годами конфликтов между семьями становилось всё больше и в конце концов противостояние переросло в тотальную войну, в ходе которой Сальери в основном руками Томми полностью разгромил семьи Морелло и подмял под себя все их активы, фактически став единоличным криминальным правителем города, как когда-то был Дон Пеппоне. Однако триумф Сальери длился недолго — всего через три года Томми был объявлен предателем и решил заключить сделку со следствием, засадив на огромные сроки большинство членов семьи, а самого босса на пожизненное. Что стало с остатками семьи неизвестно, но по крайней мере Сальери явно всё еще обладал некоторым влиянием раз через 13 лет смог отдать приказ на убийство Томми.

Геймплей

Общее

• Агент на самообеспечении — зигзагом. Через Винченцо и Ральфа дон снабжает своих солдат всем, что может понадобиться на задании, но когда Томми и Поли решают слегка похалтурить на стороне, приходится зайти к подпольному торговцу оружием. Впрочем, игра даже не акцентирует внимания на деньгах, так что Томми явно не бедствует.

Оригинал

• Геймплей вразрез с сюжетом — в «Честной игре» Сальери говорит не попадаться на глаза полиции, однако улицы почему-то никто не патрулирует вообще. Там же болид после «работы» Бертоне заявлен как медленно едущий, но по ощущениям такого не скажешь: едет, как ехал.
• Игровое послезнание — в «Перевыборах» необходимо проникнуть в здание заброшенной тюрьмы через канализацию, но около люка ошивается рабочий. Если его не убивать и не прятать тело, то за воротами на обратном пути Томми встретят двое сотрудников с обыском и поднимут тревогу при обнаружении огнестрела. Чтобы облегчить себе остаток задания, стоит выбросить оружие во дворе — тогда Томми отпустят без вопросов.
• Ментометр — в игре предусмотрено три уровня заинтересованности полиции игроком:
  • Первый это штраф — за превышение скорости, проезд на красный свет и мелкие ДТП в поле зрения полицейского. Чтобы погасить штраф, достаточно подойти к полицейскому, тот выпишет чек и на этом игрок может быть свободен. В сюжетном режиме сумма штрафа не видна (видимо, предполагается что игрок итак купается в деньгах и такие копейки для него не проблема), но в прогулке его сумма составляет тысячу долларов за каждое правонарушение, при этом можно оплатить «в долг» то есть уйти в минус. На этом уровне полицейские не предпринимают серьёзных усилий по поимке игрока, в расчете на то, что он будет заинтересован не усугублять своё положение и сам пойдет навстречу, но если попытаться скрыться или слишком долго уклоняться от оплаты, то уровень розыска перейдёт на следующий.
  • Второй уровень это арест. Он назначается за попытки уклонения от оплаты штрафа, крупные ДТП, нападения на людей без применения огнестрельного оружия, открытое ношение оружия. На этом уровне полиция будет активно преследовать игрока, таранить его машину и пытаться из неё вытащить, но не будет применять огнестрельное оружие. Если полицейским удастся вытащить игрока или машины или он будет слишком долго находиться рядом с ними пешем режиме, копы успешно произведут арест и на этом игра закончится. Если же агрессивно сопротивляться аресту, а не просто убегать, уровень розыска перейдет на последний.
  • Третий и последний уровень розыска — стрельба на поражение. Он назначается за любое нападение на полицейского, стрельбу (неважно в человека или нет) и смертельные ДТП. На этом уровне полицейские откажутся от идеи взять игрока живым и откроют огонь в попытке его убить, а преследующие полицейские машины будут стрелять из окон.
  • На последних двух уровнях избавиться от преследования можно ликвидировав всех полицейских-свидетелей, но если этого быстро не сделать, то стражи порядка передадут предупреждение всем постам. В этот момент, за игроком начнётся охота по всему городу. Чтобы пережить её, нужно на какое-то время затаиться и пропасть из поля зрения стражей порядка — будет медленный отсчет, по окончанию которого полиция сдастся и прекратится поиски, а игра вернется в нормальный режим. Как альтернатива, можно использовать телефон в будке или магазине, чтобы передать ложное сообщение о том, что подозреваемый уже задержан.

Ремейк

• Ментометр — в ремейке используется похожая система, но уровней преследования здесь теперь не три, а пять. Первые три похожи на те, что были в оригинальной игре, с той разницей, что игромеханически на первом уровне можно отказаться платить штраф, а на втором оказать сопротивление аресту — это автоматически приводит к увеличению уровня розыска на одну звезду. На четвёртом уровне плотность полиции в городе увеличивается, они начинают использовать более разнообразное оружие, а так же им помогают детективы в штатском на гражданских машинах. На пятом уровне в целом всё примерно так же, но копов становится ещё больше.
• Оказуаливание — ремейку прикрутили три стандартных уровня сложности с рядом упрощений типа «призрачных» знаков поворота при езде за рулём и режима бесконечных патронов в моменты погони. Впрочем, фанаты оригинала вольны выбрать «классическую» сложность и страдать наслаждаться.

Персонажи

Общее

• Антизлодей и луч света в тёмном царстве — Анджело сунулся в криминал не по доброй воле и постоянно выставляется невероятно благородным, даже будучи мафиози: то демонстративно щадит малознакомую проститутку, которую должен убить, то обижается на малейшие обманы, то читает морали всем и каждому как самый благородный человек в царстве лицемеров. В ремейке ему добавили цинизма и практичности (например, названную проститутку уже жалеет по прямой просьбе Сэма), сделав куда менее картонным.
• Был никем, стал кошмаром — из заурядного таксиста, работающего за копейки и терпящего ворчание недовольных клиентов, главный герой становится одним из самых опасных гангстеров города, способным развалить обе ключевые Семьи.
• Дружелюбный злодей — дон Эннио Сальери. На фоне отморозков Морелло весьма вежлив и обходителен, не убивает без серьёзной причины и даже при «крышевании» требует от своих «солдат», что называется, «держать марку»: мол, мы защитники бизнеса, а не беспредельщики. И только в самом конце вскрывается неприятный факт с той самой роковой коробкой сигар, где были спрятаны алмазы…
  • В ремейке Сальери изначально тоже попадает в это амплуа, но со временем перерождается в противотроп.
• Злобный белый — агрессивный дон Морелло, предпочитающий решать многие проблемы насилием, носит белый костюм и ездит в белом лимузине. Кроме того, в ремейке Сэм во время охоты на Морелло заявляет, что после смерти конкурента Сальери обязательно купит себе такой же костюм, намекая, что игры в доброго мафиози закончатся.
• Когда-то мы были друзьями — в четвёртой интермеццо Томми рассказывает Норману (в ремейке — наоборот), что за десять лет до его истории враждующие Сальери и Морелло были напарниками под началом дона Пеппоне.
• Контрабандист — как и реальная итальянская мафия во времена «Сухого закона», Сальери и Морелло зарабатывают огромные деньги на контрабанде канадского алкоголя и активно мешают друг другу в этом опасном бизнесе. И дон Сальери не отказался от этого бизнеса даже после отмены «Сухого закона» и полного перехода на легальный бизнес, занимаясь уже ввозом в Америку алмазов (в ремейке алмазы заменили на наркотики).
• Момент характеристики — отчасти внутримировой пример. Характеризуя вспыльчивого и жестокого дона Морелло перед Норманом, Томми приводит в пример характерный рядовой эпизод: дон избил в кровь водителя об капот автомобиля просто за то, что тот въехал в его роскошный лимузин и помял задний бампер. В ремейке всё ещё хуже: это Морелло въехал в боксёра, а когда потерпевший позволил себе тень справедливого возмущения — размозжил голову монтировкой насмерть.
• Предатель:
  • Фрэнк и Карло предают Сальери, каждый по своим причинам. Первый стал жертвой шантажа и просто хотел выйти из игры на старость лет, второй — по неизвестной.
  • Томми и Поли становятся таковыми для Сальери с Сэмом по мафиозным понятиям, и наоборот — по общеморальным. Томми дважды нарушил приказ, пощадив Фрэнка и Мишель, а затем вместе с Поли ограбил банк, создав угрозу всей организации. Дон же подставил верных людей под серьёзный удар ради личного обогащения, а занявший сторону начальника «кореш» наплевал на пройденные вместе огни с водами и после убийства Поли заманил в смертельную ловушку Тома.
• Прекрасный повар — ресторатор Пепе, к которому любит ходить дон Сальери. Особенно гордится капонатой по рецепту своей матушки.
• Продажный чиновник:
  • Городской советник Роберт Гилотти. Активный борец с мафией, но на самом деле очень тесно знаком с семьёй Морелло. Кроме того, обладает мерзким сыночком-беспредельщиком Билли, которого активно прикрывает. В миссии «День рождения» Томми предстоит его убить, чтобы напугать других продажных чиновников и переманит их в свою семью Сальери.
  • Прокурор также является хорошим другом Морелло и какое-то время активно копает под Сальери.
  • Мэр Лост-Хэвена Сьюэр (в ремейке Тёрнбулл). На перевыборах активно пиарится как борец с мафией, но на самом деле активно берёт взятки от своих врагов и содержит бордели.
• Подпольный доктор — к такому в «Загородной прогулке» придётся привезти пострадавшего Сэма после разборок на ферме. Со слов Поли, врач хороший и с клиникой на дому, а не левый «мясник-недоучка», как опасается Томми.
• Савант — Ральфи. Блестяще разбирается в автомобилях и их взломе, «но в остальном — полный идиот» (с).
• Фальшивая дружба — как оказалось, Сэм по отношению к Томми и Поли. Мало того, что именно он сдал своих товарищей дону Сальери после того, как они решили завязать с преступностью и ограбить банк, а после цинично убил Поли, так при разговоре с Томми ещё и выясняется, что он сливал Сальери все провалы и проявления милосердия Томми, надеясь, что когда того уберут, Сэм сможет занять его место, а заодно забрать себе кучу денег, которую его «друзья» до этого украли из банка. В ремейке всё несколько сложнее: отношения подельников показаны детальнее, и во время предательства Сэм заметно колеблется.

Оригинал

• Опасная собака — одна такая охраняет задний двор мотеля в «Непыльной работе», три других — двор заброшенной тюрьмы в «Перевыборах». Можно не трогать и быстро забраться на ящики/забежать за ворота, куда животные не смогут последовать, в противном случае придётся стрелять.

Ремейк

• Кнопка берсерка — по унижениям нижестоящих и попыткам выслужиться перед Сальери у Поли прослеживается пунктик на невысокое положение в организации. Особенно показательна его реакция на шутку Ральфи, что «теперь у них двое калек»: если оригинальный Поли беззлобно отшучивается в ответ по принципу «на дураков не обижаются», то ремеечный моментально входит в режим «быка» и наезжает на механика.
• Манипулятивная сволочь и псевдодружелюбный злодей — таковым тут в итоге становится Сальери. Изначально проявляя себя вполне адекватным и дружелюбным человеком, со временем Сальери, чувствуя свою силу, становится всё грубее и циничнее. А в роковой истории с грузом сигар даже подоплёка с алмазами окажется враньём: Сальери лицемерно осуждал наркоторговлю, но в итоге сам активно влез в неё. И разумеется, он прекрасно знал, что Томми, Сэм и Поли из-за этого могут с лёгкостью «присесть» на пожизненное.
• Не вошедший в адаптацию персонаж — наиболее заметный из них это оружейник Жёлтый Пит, вырезанный из двух предпоследних миссий. Запоминающийся однорукий торговец оружием, по всей видимости уже теряющий рассудок. В оригинале именно у него Томми закупается в конце игры, чтобы провернуть дело втайне от Семьи. В ремейке же он не появляется, а оружие у Томми и Поли просто есть сразу. Что интересно, в файлах игры есть его модель, то есть видимо он был вырезан где-то на стадии разработки.
  • Помимо Жёлтого Пита есть еще несколько менее заметных примеров. Идиот Джо, один из трёх информаторов Сальери, наконец-то дающий верную подсказку где искать Френка в миссии «Омерта», не появляется в ремейке, за него раскрывает нужные сведения предыдущий (второй по счету) стукач. Кроме того, из-за вырезания необязательных заданий от Луки Бертоне, в ремейке не появляются два второстепенных персонажа из его миссий — Большой Стэн и Большой Дик.
• Окозлиться в адаптации:
  • Все пять пассажиров в оригинале «Бегущего человека» ведут себя достаточно вежливо, если Томми не будет лихачить на дороге. В ремейке первой из трёх клиентов становится сварливая тётка-шовинистка, вторым — спешащий на встречу весь из себя деловой бизнесмен. После завершения второго подвоза Томми вслух подсвечивает их хамство.
  • Сальери заметно грубее и чаще повышает голос на подчинённых. В частности, если после разгрома ресторана Пепе оригинальный Сальери беспокоится о судьбе ресторатора и обещает выплатить компенсацию за неудобства, то ремеечного волнует лишь месть предателю.
  • На тормозах: Поли и ранее не отличался тактичностью, но теперь он до кучи задирает Ральфи. Сам Ральфи тоже огрызается задире в спину, хотя и про себя.
• Окрутеть в адаптации — выходит в результате раскрытия Сары и Нормана и Сары.
  • Детективу к основной роли необычного слушателя добавили умений аналитика как человеку, ответственному за дело Морелло: по ряду деталей он быстро раскусывает, что «клиент» находится в бегах.
  • В комплект к волевому характеру Сара также получила возможность дать отпор потенциальному насильнику.
• Пропавший из сюжета персонаж — Дино и Лу, в последний раз появляющиеся на фиктивных похоронах Фрэнка для охраны дона Морелло. Возможно, что они стали очередными жертвами войны Семей, но прямо об этом не сообщается.

Сюжет

Общее

• Внезапный приступ глупости:
  • В оригинале «Честной игры» было неизвестно, что Морелло заинтересован в проигрыше чемпиона Сальери и выведет его из игры. В ремейке дон знает, кто стоит за европейцем, и знаком с грязными методами бывшего напарника, но обеспечить гонщику безопасность почему-то не додумывается.
  • Если подумать, то так выглядит завязка к «Бон аппетит!». Ты дон, у которого в последнее время серьёзно обострился конфликт с могущественным конкурентом, чьи бойцы зачастили появляться в самых неожиданных ситуациях, а за вашими передвижениями могут следить стукачи. Возможно, стоит быть поосмотрительнее, усилить охрану и лишний раз не появляться на публике? Не, самое время скататься в кабриолете до любимой харчевни в нейтральной зоне всего с одним (пускай и надёжным) сопровождающим, вооружённым одним пистолетом! Причём в ремейке Сальери прямо беспокоится о снижении активности конкурента, но вопрос Томми про оружие остаётся максимумом его осторожности.
• Выстрел в голову — пулю из «Кольта» в своих кат-сценах получают обе версии Билли, оригинальный Серджио и ремеечные Джонни с Поли. Также рекомендуется применить троп на Гилотти в «Дне рождения»: револьвер маломощный, а патронов к нему очень немного.
• Когда же ты сдохнешь — мета-комментарий к «Везёт же гаду!» по поводу изрядного везения Серджио, избежавшего четыре (три в ремейке) покушения подряд. Хотя недовольство живучестью цели растёт с каждой попыткой, прямо это не озвучивается.
• Миг ложной надежды:
  • Поняв, что шеф их подставил с бриллиантами/наркотиками, Поли решает выйти из дела после ограбления банка, и делится с Томми мыслями, что хочет остепениться и открыть пиццерию. И вот, когда им удалось сорвать куш, на следующий день Томми находит друга убитым в собственной квартире.
  • Сам Томми согласился пойти на сделку со следствием, благодаря чему вся семья Сальери была упрятана за решётку на пожизненное. Сам Томми тоже был вынужден отсидеть восемь лет, однако в итоге сумел выйти из тюрьмы, и зажил тихой счастливой жизнью со своей семьёй. Хэппи-энд? До тех пор, пока одним днём 1951 года к нему на участок не заявилось двое гангстеров, после чего со словами «дон Сальери просил передать привет» всадили в него свинцом из двухстволки…
• Наркотики — это зло: больше из прагматизма, чем по моральным соображениям, но всё же. При обсуждении положения организации после окончания Сухого закона Томми говорит Норману, что они занимались практически всем кроме наркоторговли — с большими барышами она грозила соответствующими тюремными сроками. В ремейке Сальери дополнительно акцентирует на этом внимание во время посвящения Томми (мол, пусть Морелло травит своих людей, если хочет, а ему торчки на территории не нужны), но в итоге влезает в неё и против воли втягивает остальных.
• Не обыскали — зигзаг. При входе на корабль обыскивают всех посетителей, но подельники заранее спрятали пистолет в гальюне парохода — нужно лишь забрать его оттуда. Внутри же никто новенького «матроса» обыскивать уже не станет, даже если он подозрительно близко подойдёт к имениннику. Единственный, кто может случайно спалить Томми — это боцман в оригинале: первый отдаст ключи только с возвратом и пойдёт высказывать претензии, если не удосужиться их вернуть.
• Обманка для зрителя — в конце первого задания Сэм выходит из бара по направлению к машине Томми с подозрительно тянущейся во внутренний карман пиджака рукой. Нагнетается впечатление, что сейчас сыгравшего свою роль таксиста могут немножко умертвить как свидетеля, но беспокоиться не о чем: из кармана вместо оружия извлекается конверт с деньгами, да и рассказ только начался.
• Отказ от Зова — несмотря на заманчивость предложения Сальери о работе, Анджело понимает возможные последствия криминального образа жизни и не рвётся в него лезть. Но у судьбы и посланных по его душу «морелловцев» оказались другие планы. Собственно, выбор у парня оказался небогатый — в Семью или в могилу (второй раз могут не успеть спасти).
• Праздничный кошмар — в «Дне рождения» Сальери поручает Томми убить городского советника Роберто Гилотти прямо на вечеринке в честь его, собственно, дня рождения, чтобы напугать и переманить деловых партнёров Морелло. В ремейке для полного «счастья» это ещё и пятидесятилетний юбилей.
• Предзнаменование:
  • В оригинале «Честной игры» Томми разговаривает с охранником по поводу подкрученного болида и говорит, что «водитель тоже кое-что значит». Морелло, видимо, тоже так посчитал и потому послал громил покалечить гонщика Сальери.
  • В ремейке «Перевыборов» на вершине башни висит объявление, что здание готовится к сносу, поэтому на старый помост выходить опасно. По закону подлости тот разваливается в аккурат под ногами Томми, идущего обратно после снайперского выстрела.
• Прерванный секс — даже в схематичной классике нетрудно догадаться, от какого занятия нежданный визит Томми и Сальери отвлёк Карло с некой дамой. В ремейке момент усилен недвусмысленными звуками закадрового соития и буквальным скидыванием мужика с ложа.
• Посмертный рассказчик — возможно. Финальный монолог Томми звучит эхом, когда он лежит окровавленным на лужайке и либо уже мёртв, либо близок к этому. Не исключено, что эти размышления являются частью разговора с Норманом. В ремейке Томми произносит торжественную речь в честь свадьбы дочери, но последнюю её часть тоже можно подвести под троп.
• Похоронный кошмар — в ходе побега из взорванного борделя «Корлеоне» через церковь Томми не везёт оказаться прямо на похоронах сына городского советника, которого они с Поли сами же убили: молодой мажор внезапно оказался главарём шайки хулиганов, домогавшейся до Сары. Закончилось всё очередной перестрелкой с возникновением новых «клиентов» для отпевания.
• Роковая показушность — в данном случае оправдано тем, что здравый расчёт принесён в жертву драматургии. Если стояла задача убить Томми, то проще всего это было сделать либо подъезде/квартире Поли, либо сразу после входа в музей. Но Сэму зачем-то понадобилось устроить спектакль и тем самым дать Томми возможность отбиться.
• Тем временем в замке Шефа — в финале «Бон аппетит!» играет сцена на портовых складах Морелло, где братья пытают члена профсоюза за попытку устроить стачку и обсуждают друг с другом сорванное покушение на Сальери.
• Цитирование названия — на тормозах, поскольку названия локальные:
  • Отправляя подчинённых собирать деньги за крышу в «Непыльной работе», Сальери говорит, что это, собственно, «непыльная работа». Когда ситуация в мотеле принимает совершенно нежелательный оборот с применением огнестрела, Томми со злобным сарказмом вторит словам шефа.
  • Словами «Везёт же гаду!» Томми цинично комментирует убийство Серджио.
  • В обоих версиях оригинала «Сливок общества» и английской версии ремейка про эти самые сливки в исходной формулировке «Crème De La Crème» говорят Поли и Сальери соответственно. В локализации ремейка Сальери произносит «городская элита».
• ЭТО! СПАРТА!:
  • В момент избиения несчастного виновника ДТП оригинальный Морелло приговаривает «Ни один… ублюдок… не смеет… стоять… на моём… пути!».
  • В ремейке «Пора привыкать» Поли накидывается на одного из хулиганов с криком «Вот! Почему! Нас! Никто! Не смеет! Трогать!».
• Язвительная эпитафия:
  • В оригинале «Везёт же гаду!» Томми выдаёт таких аж три штуки. Первую он отпускает в адрес случайно взорванной любовницы Серджио: «Ну и горячая же штучка!». Второй комментирует смерть профессионалов, угодивших под поезд вместо цели: «В натуре профи, мать их!». И третью — над трупом самого Серджио, цитата в названии задания. В ремейке осталась только эпитафия для Серджио, но немного другая: перед броском зажигалки Томми говорит «Не такой уж ты везучий, говнюк».
  • В ремейке «Сливок общества» троица доезжает до разбившегося самолёта дона Морелло и находят его самого, сильно обгоревшего и корчащегося в предсмертной агонии. Поли мрачно замечает «Ублюдок ещё не понимает, что уже мёртв», на что Томми разряжает в Морелло диск «Томпсона», и, убедившись в том, что тот больше не подаёт признаков жизни, так же мрачно добавляет: «Теперь он понял».

Оригинал

• Комичное лицемерие — в задании Луки после «Перевыборов» Томми нужно угнать Lassiter V16 Appolyon, припаркованный около богатого дома в Оук-Хилле. Вскрытию мешают двое зевак, любующихся роскошным автомобилем, поэтому их желательно прогнать. В качестве аргумента Томми заявляет возмутившимся наблюдателям, что сперва такие вот просто смотрят, а потом машины пропадают.
• Предмет с оружейным потенциалом — в «Дне рождения», если нет желания возиться с пистолетом, можно попробовать убить советника ударом ведра по голове, хотя и не рекомендуется: рядом куча охраны с огнестрелом, отплясывать вокруг жертвы некогда. В ремейке такой вариант отсутствует, ибо Томми по сценарию необходимо забраться на палубу выше и ждать салюта для выстрела.

Ремейк

• Другая смерть в адаптации:
  • На тормозах — Карло. Несколько пуль от Томми он получает в любом случае, но в ремейке его добивает Сальери, выполняя брошенную в ярости угрозу и буквально втаптывая голову предателя в асфальт.
  • Серджио вместо пули в лоб загорается в луже бензина, а затем взрывается вместе со складом.
  • В оригинале Морелло можно убить тремя способами: банально застрелить во время погони, скинуть машину с недостроенного моста с последующим взрывом или «помочь» погибнуть в авиакатастрофе, расстреляв автоматным огнём двигатели. В ремейке всё идёт по третьему варианту, но с важным дополнением: Томми, Сэм и Поли приезжают на место авиакатастрофы, находят живого обгоревшего Морелло и наносят ему удар милосердия в виде очереди из томми-гана.
• Операция под фальшивым флагом — в «Сделке века» Гейтс является настоящим поставщиком виски и охотно готов вести дела с Сальери назло Морелло, так как тот нагло отжал предложенную партию и сломал парню нос. Поэтому, чтобы наверняка убедить отца Гейтса сменить партнёра, Поли придумывает замаскировать передачу грузовика под ограбление неизвестными — мол, Морелло не способен защитить поставки. В ходе обмена Поли для достоверности повторно бьёт Гейтса в нос, а вторгнувшиеся на парковку враги случайно дополняют картину ранением.
• Презрительный плевок — Поли в «Прогулке» плюёт на свежий труп продажного копа, а Сальери в «Бон аппетит!» плюёт на труп Карло после расправы.
• Прикрыться заложником — когда троица Сальери входит в забегаловку для второго покушения на Серджио, тот прикрывается стоявшей рядом официанткой. Поли собирается выпустить очередь по Морелло сквозь несчастную, но ему мешает Томми, только что переживший смерть другой невиновной.
• Прятки за языковым барьером — из-за непонимания итальянского Томми вынимает документы из сейфа раньше, чем предупреждавший Сальваторе отключает сигнализацию. Когда им с боем удаётся сбежать с виллы прокурора, старый «медвежатник» нервно отчитывает напарника, хотя прекрасно понимает, что тот ни слова не поймёт.

«	Томми, я должен тебе кое-что сказать. В следующий раз оставь сейф мне, ясно? Я в том доме чуть жизни не лишился, и это полностью твоя вина. И научись хотя бы немного говорить по-итальянски из уважения к нашей родине! Я знаю, что это как со своей собакой разговаривать, но Господи, я должен был это сказать. Больше никогда так не делай. Никогда.	»
— примерный перевод тирады Сальваторе

• Смерть в адаптации — в оригинале о судьбе Мардж и Элис после разоблачения главы семейства умалчивается, но весьма сомнительно, что Сальери отдал бы приказ их убить. Тут же имеется мрачный намёк, что они разделили участь Фрэнка: на вопрос Тома о них раненый Сэм лишь молча пожимает плечами, а Том с горечью произносит «Боже…». Также можно найти записку о смерти священника из церкви — похоже Дон решил не рисковать.
• Спасение в адаптации:
  • Оригинальные «морелловцы» проявляют чудеса логики и заходят за целью внутрь штаба конкурента с предсказуемым плачевным результатом. В ремейке Дино и Лу натыкаются на стоящих у входа Поли с Сэмом и собираются побороться за жизнь Анджело, но предпочитают благоразумно ретироваться, когда Поли выходит на них с дробовиком.
  • Бутлегер Уильям «Билл» Гейтс в оригинале «Сделки века» ловит «маслину» с летальным исходом, а в ремейке ранен, но остаётся в живых.
  • Субверсия с Мишель. В оригинале Томми щадит слишком много знающую проститутку и заставляет её уехать в другой город. Однако Мишель всё равно вернулась в Лост-Хэвен, где её уже убивает Сэм. В ремейке же Мишель поняла предупреждение Томми с первого раза и решила не возвращаться в город, но в финальном столкновении Сэм даёт Томми понять, что сдал Сальери и её тоже.
• Удар ниже пояса — использует Томми в одном из рукопашных добиваний соперников. В сюжетном плане тоже встречается:
  • Когда Томми заканчивает разбираться с основной толпой достававших Сару гопников и идёт справляться о состоянии защищаемой, ту прижимает к стене последний нападающий. Но стоит тому отвлечься на защитника, как Сара не теряется и ударом колена выходит из захвата.
  • Избивая Карло, Сальери ко всему прочему пробивает тому в пах.

Мета

• Анахронизм:
  • Как минимум в оригинальной чешской и английской локализациях обоих вариантов игры задание «Вечерника с коктейлями» носит название «Molotov Party», пополам с каламбуром «партия Молотова» отсылая на популярное название зажигательной смеси, однако хронологически термин появится только через десять лет после известных событий. Анахронизм также используется Поли и противниками в ремейке, но не в оригинале: там все называют смесь нейтральными «коктейлями».
  • Слегка на тормозах — музыка за авторством Джанго Рейнхардта: хотя активно выступать виртуоз начал как раз в 30-х и теоретически мог сыграть что-то подобное уже тогда, делающие добрую часть атмосферы треки были созданы только в середине 40-х. А «La Verdine» от подражавших стилю Джанго группы Latcho Drom немногим моложе самой игры и создан в 1999 году.
• Гадкий уровень — автогонка из второй части «Честной игры». Первая проблема — тонкость вождения винтажных болидов в виде чувствительной системы руления на больших скоростях, что очень легко превращается в непрошенный занос. Вторая — безжалостный ИИ соперников: одна более-менее серьёзная ошибка — считай, что безнадёжно отстал, и начинай заново. Третья — длительность в пять кругов примерно по полторы минуты каждый, которые надо откатать с учётом первых дух пунктов. Четвёртая идёт бонусом для знающих: трасса является упрощённой копией Лагуны Секи с заметно сглаженным рельефом и без знаменитого «штопора», а кататься по её реалистичной версии чаще всего ещё «веселее» — как минимум поклонники гоночной серии Gran Turismo соврать не дадут. Оказалась настолько геморройной, что в поздних версиях оригинала специально для неё позволили выбрать уровень сложности с включением-отключением повреждений.
• Криминологические неточности — несмотря на используемые термины, семья Сальери не слишком придерживается известной публике конспиративной мафиозной иерархии. По идее дон должен иметь заместителя-андербосса (которого по сути нет, а Фрэнк как консильери не в счёт) и через него отдавать распоряжения капо (условно Сэм или Поли), в свою очередь отдающих приказы солдатам и соучастникам. Томми же как абсолютно непричастное лицо сперва получил бы статус соучастника и исполнял приказы нижестоящих, а его чуть ли не с порога принимают в организацию и инструктирует лично глава.
• Отсылки — огромное количество отсылок на криминальные драмы или реальных мафиози:
  • Сам центральный конфликт между консерватором со стандартами Сальери и беспринципным беспредельщиком Морелло напоминает «Кастелламмарскую войну» между Джо Массерия и Сальваторе Маранцано за власть над мафией.
  • Характеры и внешность троицы главных героев позаимствованы у персонажей фильмов «Славные парни» Мартина Скорсезе. Буйный коротышка Поли отсылает к Томми ДеВито, циничный боевик-профессионал Сэм — к Джимми Конвэю, а сам Томми почти полностью копирует Генри Хилла вплоть до некоторых моментов биографии. Образ Сальери также частично отсылает к Полу «Поли» Сисеро — капо семьи Луккезе и начальнику упомянутых.
    • К самому режиссёру тоже имеется отсылка: его фамилией названа компания, злосчастные ящики которой нужно выкрасть из порта в оригинальной «Халтурке».
    • В ремейке добавлена ещё одна отсылка к «Славным парням». В главе «Непыльная работа» Сэм сильно разозлился на слова Томми о том, что у них очень лёгкая работа, и требует от него извинений. Но Томми быстро раскусывает, что Сэм решил таким образом над ним приколоться. Этот эпизод отсылает к сцене из фильма, где Томми в такой же шуточной форме пытался докопаться до Генри.
    • В той же главе на кровати номера Томми может найти оставленный без присмотра «Томпсон», а в туалете рядом — его хозяина. Винсент Вега из «Криминального чтива», оказывается, не один такой идиот.
  • «Крёстный отец»:
    • Название самого первого задания «(Предложение, от которого) Невозможно отказаться» цитирует коронную фразу дона Вито Корлеоне.
    • Бордель/джентльменский клуб, в котором разворачивается часть задания «Путана»/«Святые и грешники», носит название «Корлеоне».
    • Ход с предательством Карло аналогичен предательству Поли Гатто, разве что казнили их за это по-разному.
    • В главе «С днем рожденья!» Томми должен проникнуть на корабль и убить Роберто Гилотти, однако, к сожалению, оружие пронести туда нельзя. Поэтому семья решает подкупить уборщика, чтобы он запрятал в уборной пистолет для Томми. Всё это напоминает эпизод убийства Майклом Корлеоне наркобарона Соллоццо и продажного полицейского капитана Маккласки.
    • Ошибочный подрыв женщины в автомобиле также перекликается с аналогичной смертью Аполлонии, первой жены Майкла.
  • Серджио Морелло и его невероятная удача, помогающая пережить любое покушение, отсылают к реальному гангстеру Чарльзу «Счастливчику» Лучано.
• Перевод игры слов:
  • Мужика из задания Луки в «Халтурке», которому нужно доставить посылку, зовут Дик или, как тот сам говорит, Большой Дик. Поскольку «dick» является одним из наименований мужского полового органа, это вызывает у Томми ехидную усмешку. Локализаторы перевели шутку «в лоб»: Дик заявляет, что ещё его называют Большой Хрен, поэтому причина смеха у Томми немного другая.
  • В ремейке «Разрядки» Сэм укладывает Томми в кузов грузовика со словами «Держи голову низко, иначе нас раскроют», на что Томми говорит «Я знаю, когда надо держать голову низко», а Поли шутит: «Ты всем тёлкам это говоришь?». В локализации шутка строится на омофоне «Л(е/и)жу я как раз отлично», что так же хорошо соответствует подколке.
    • Там же, когда троица обнаруживает наркотики вместо алмазов, то договаривается прикинуться перед Сальери шлангами, а Поли на тему пары разломанных при побеге ящиков добавляет: «А вообще, алмазы ведь самая твёрдая вещь на свете?». На английском в словах раздражённого Поли кроется двусмысленная подначка: словосочетанием «hard stuff» часто называют тяжёлые наркотики, поэтому алмазы в другой плоскости не «hardest». На русский тонкость перевести трудно, поэтому фраза звучит просто как часть притворства.
• Реткон — в оригинале Томми убивают двое неизвестных. Со второй части и далее это уже конкретные исполнители — Вито Скалетта и Джо Барбаро, основные персонажи второй игры. Отдельной странностью является разница в одежде («оригиналы» одеты в деловые костюмы и шляпы, тогда как Вито и Джо по умолчанию шляп не носят и одеты в куртки) и внешности (Джо ещё относительно «похож на себя», а Вито — не слишком).

Сортировка

На раскрытие

• Моральный питомец — Сара и дочь для Томми, особенно в ремейке. Когда они с Поли на фоне общих неудач пускаются во все тяжкие, Фрэнк советует ему сблизиться с девушкой — повидал на своём веку перспективных бойцов, догулявшихся до состояния бесполезности без поддержки родных за спиной.
• Печальный обнадёживающий финал
• Смерть протагониста
• Умереть на руках
• Умереть с улыбкой
• Отсебятина переводчика

• Облагородить в адаптации