Знаменитые последние слова

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Spoilers, sweetie!
Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.
«

Эти обои ужасны. Или я, или они — кто-то из нас должен уйти.

»
— Оскар Уайльд

Как сказала одна мудрая женщина, жизнь — это затяжной прыжок из материнской утробы в могилу. И если в самом начале человек не может ничего сказать, так как ещë даже не научился говорить, то вот на смертном одре (если смерть встретила его во взрослом возрасте) он может оставить этому миру свои последние слова, которые знаменуют финал всей его жизни.

Это может быть обличительная или уничижительная речь в адрес собственных палачей, горькая мрачная шутка над своей грядущей смертью, какая-либо важная информация, пророчество и так далее.

Часто подобные слова могут произносить умирающие злодеи, обеспечивая себе тем самым достойный уход в иной мир. Ну, а героям сам автор велел перед кончиной толкать пафосные и мудрые речи перед скорбящими соратниками.

Аналог этого же тропа в музыкальном виде — предсмертная песня.

Примеры

Фольклор

  • Анекдот про то, что последними словами Александра Матросова перед тем, как он бросился на амбразуру немецкого ДЗОТа, были «Проклятый гололёд!».
  • Анекдот о том, что самые частые предсмертные слова у погибших водителей или пилотов — это: «Гляди, как я умею!».
    • Частный случай — это чёрноюморной анекдот о теракте «9-11»: «Эй, брат, смотри, как я сейчас на лайнере между двух башен пролечу!» — «Косорукий сын шайтана! Вот же как надо!»

Литература

  • «Властелин Колец» — «Бегите, глупцы!» Гэндальфа (в некоторых переводах вместо этого — просто «Бегите!!!») во время стычки с балрогом. Субверсия, так как Гэндальф Серый не умер, а переродился в Гэндальфа Белого («Дьяблу завалил и левелапнулся»).
  • «Зелёные холмы Земли» Роберта Хайнлайна — для слепого певца Райслинга, ценой своей жизни починившего аварийный реактор, последними словами стала заглавная песня, которую он до этого никогда не исполнял.
  • «Левша» Николая Лескова — у заглавного тульского мастера настолько душа болела за отечество, что даже последними его словами после поездки в Англии были: «Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят: пусть чтобы и у нас не чистили, а то, храни бог войны, они стрелять не годятся». Увы, до государя эти слова так и не дошли, а случившаяся позже Крымская война подтвердила предсмертное пророчество главного героя.
  • «Мэри Глостер» Киплинга — лирический герой, баронет Энтони Глостер: «Ты не видывал смерти, Дикки? Учись, как уходим мы!»
  • «Песнь Льда и Пламени» — много такого, но марку популярности держат, конечно, последние слова Джоффри Баратеона, на радость всем фанатам буквально выпившим яду во время собственной свадьбы: «Я хочу посмотреть, кхе-кхе, как ты прокатишься на свинье, дядя. Я хочу… это пирог… кхе-кхе… пирог…».
  • «Пёстрая лента» Артура Конан Дойла — в название рассказа были вынесены последние слова умершей при загадочных обстоятельствах сестры очередной заказчицы Шерлока Холмса. В итоге оказалось, что та самая «пёстрая лента» — это ядовитая змея, которую использовал отчим девушек, чтобы тихо их прикончить и забрать себе наследство.
  • «Последний приказ» Тимоти Зана — увидев торчащий из своей груди клинок ногри-телохранителя Рукха, который узнал о двуличии адмирала в отношении родного Хоногра, Траун спокойно признаёт поражение: «Зато… как артистично…». Явная отсылка для гениев на римского императора Нерона, чьими последними словами были Qualis artifex pereo (лат. «Какой великий артист погибает!»).
  • «Плоский мир» Т.Пратчетта:
    • «Держи марку!» — Альберта Стеклярса собираются вешать за махинации, палач рекомендует ему придумать последнее слово. Альберт, он же Мокриц фон Липвиг, отчаянно тянет время, но зря — подоспевший с гонцом приказ от Витинари был…ускорить и закончить наконец казнь. Альберт-Мокриц заявляет «Я вручаю свою душу любому богу, который сможет ее отыскать» — и палач одобрил, и публика. Правда, это был конец для Стеклярса — но не Липвига.
    • «Последний континент» — игра с тропом. Арестованному за кражу овцы Ринсвинду стражник дружески советует придумать последние слова перед казнью — а то уже три баллады наготове о Ринсо-разбойнике и еще десяток на подходе, нужно придумать что-то, что потом люди будут петь годами («Самые Лучшие Последние Слова — они всегда краткие. Как говорится, краткость — сестра таланта. И не перебарщивай с проклятиями»). Более того, когда они настигают его после побега, они и не думают его арестовывать, ибо баллады из этого не выйдет, а рекомендуют ему засесть в здании почты, чтобы потом спустя пару дней выйти и сказать действительно крутые последние слова — «Бьюсь об заклад, лет через сто о тебе будут рассказывать детишкам в школах». Ясное дело, Ринсвинду романтика Знаменитой Последней Схватки параллельна, и он убегает.

Театр

  • «Ромео и Джульетта» Шекспира — «Чума на оба ваши дома!» от смертельно раненого Тибальтом Меркуцио, «Вот так я умираю с поцелуем!» от принявшего яд Ромео и «…Кинжал Ромео! Вот твои ножны! Останься в них и дай мне умереть.» от заколовшей себя Джульетты.

Кино

  • «Бегущий по лезвию» — знаменитый монолог беглого репликанта и жестокого убийцы Роя Батти в адрес Рика Декарда, которого он внезапно спас, дабы тот стал свидетелем его последних слов: «Я видел такое, что вам, людям, и не снилось. Атакующие корабли, пылающие над Орионом; Лучи Си, разрезающие мрак у ворот Тангейзера. Все эти мгновения затеряются во времени, как… слёзы под дождём… Пришло время умирать».
  • «В бой идут одни „старики“» — Скворцов, направляющий подбитый самолёт на немецкий эшелон: «Ребята! Будем жить!»
  • «Гражданин Кейн» — троп статьи и запускает весь сюжет: одинокий миллиардер Чарльз Фостер Кейн умирает в своём гигантском замке. В миг смерти из его руки выпадает стеклянный шар со снежным пейзажем, и Кейн произносит только одно слово: «розовый бутон». Журналист Томпсон хочет выяснить, что за тайна стоит за этими загадочными словами, но к концу фильма так и не сможет разгадать истинное значение этой фразы. Однако зрителю секрет раскроют: «Розовый бутон» — это марка детских санок Кейна. Единственное светлое воспоминание человека, у которого отобрали счастливое детство, чтобы сделать его «великим»…
  • «Убить Билла» — «Это действительно меч Хатори Хандзо» — О-Рэн Исии, когда главная героиня убивает еë тем самым мечом.
  • «Человек-паук 2»: «Я не умру чудовищем!» — Отто Октавиус перед тем, как пожертвовать собой, чтобы заглушить свой термоядерный реактор, грозящий уничтожить Нью-Йорк.

Телевидение

  • Передача «Команды» («дочернее ответвление» от КВН) — номер команды «Мастер Муси» в передаче от 29.11.2025 года. Злодей, как известно должен умереть с пафосной фразой… вот только без пафосной фразы, оказывается, он никак не может сдохнуть. И потому, чтобы наконец отмучиться после пули героя, начинает перебирать всё, что в голову приходи, включая монолог Муфасы из мультфильма «Король-Лев» о том, что Земли Прайда — это везде где светит солнце: «Чувак, извини, но это было реально длинно!» — «Да. Я больше устал, чем умер».

Мультфильмы

  • «Хищник: Убийца убийц»: «Ты убила чудовище?» Андерса, которое он говорит своей матери Урсе после победы над яутжа Гренделем: до этого воительница в качестве метафоры описала сыну свою жажду мести князю кривичей Зорану как чудовище, что гложет еë сердце. По словам Урсы, только увидев смерть Зорана, она убьёт этого внутреннего монстра. И именно Андерс убивает Зорана, перед тем как Грендель нападает на отряд Урсы. Таким образом, последние слова Андерса можно трактовать двояко — и как вопрос о том, убила ли его мать напавшего на них Гренделя, и как то, что даже на смертном одре еë сын беспокоился о душевном спокойствии своей матери.

Комиксы

Аниме, манга, ранобэ и манхва

  • Legend of Galactic Heroes — последние слова Пауля фон Оберштайна подчёркнуто сухи и лишены всякой мелодраматичности и пафоса, что лучше всего характеризует этого человека: «Передайте Рабенхарту: моё письменное завещание находится в третьем ящике стола, его тщательно исполнить. Да, и собаку кормить только курятиной — долго она не протянет, так что пусть ей позволят есть то, что она любит. Это всё».
  • Hellsing: «Как же здорово… Хорошая вышла война… Воистину потрясающая» — Штурмбаннфюрер после того, как таки развязал свою долго чаемую войну и смог победить (как ему казалось) Алукарда.
  • One Piece — слова Короля Пиратов Голд. Д. Роджера перед казнью, что положили начало Эре Пиратов: «Мои сокровища? Берите их, если сможете. Теперь вы знаете, где я их оставил!»

Видеоигры

  • BioShock: «Человек выбирает… Раб повинуется… Так… ПОВИНУЙСЯ!» — Эндрю Райан, отдавая Джеку приказ убить себя гольфовой клюшкой.
  • Cyberpunk 2077 — «Перед тем, как сделать сэппуку, самурай сочинял дзисэй. Предсмертные стихи. Он делился последними мыслями. О жизни. О смерти. Я прочитал много таких. Некоторые — настоящие шедевры. К сожалению, я не самурай, поэтому я попрощаюсь с тобой по-простому. Гори в аду, kuso-yaro/kuso-ama[1]» — Горо Такэмура, если его спасти после похищения Ханако, в любой концовке, кроме «Дьявола» (сделка с Ханако), «Жнеца» (самоубийство Ви на крыше) и «Башни».
  • Fallout: New Vegas — если в финале DLC Dead Money не убивать Элайджу, а хитростью запереть его навечно в хранилище казино «Сьерра-Мадре», то на радиочастоте 743 Гц можно послушать его последние мысли вслух, которые кончаются следующим обращением к ненавистному Курьеру.
«

…Ты. Я знаю, что ты меня слышишь. Когда ты сдохнешь, Курьер… я буду ждать. Твоя могила будет, как этот подвал. Когда ты умрёшь… я буду ждать здесь… в «Сьерра-Мадре». Ждать…

»
  • Mass Effect 3: «Там… Земля… Вот бы тебе удалось понять меня… Шепард. Она же… прекрасна» — Призрак, если его застрелит Шепард.
  • The Elder Scrolls V: Skyrim: «Во имя Талоса могучего, заткнись и давай к делу!.. Я что, всё утро ждать буду? Мои предки улыбаются, глядя на меня, имперцы. А ваши улыбаются вам?» — приговорённый к казни безымянный Брат Бури из пролога.

Визуальные романы

  • Monster Girl Quest — предсмертная речь Промештейн, просто дистиллированный эпик, заодно раскрывающий еë жизненную философию: «Человеческий разум устроен даже намного любопытнее моего… Как и я, они захотят узнать всё и вся. Я уверена, что глупые вещи на подобие этики не встанут у них на пути. Они будут играть с жизнью. Как это делала я. Они должны узнать всё. Те, кто не может жить, если они не стремятся найти истину и причины стоящее за ней. Поэтому я любила людей от всего сердца. Они — товарищи, которые пойдут по тому же пути, что и я. И, как я, они будут ненавидеть тех, кто будет мешать их стремлениям… Люди, которые не могут предложить ничего нового, — грешны. Поэтому я научила людей, как пользоваться огнём. Какая-то богиня на небе не спасёт их. Их собственный прогресс. В конце я увижу… Расстояния, на которые люди будут путешествовать… Достигнут ли они высот богов? Я уверена… Они превзойдут их… Я… Верю…».

Сетевой оригинальный контент

  • «Ересь Робаута» — много такого, но особенно эпичны последние слова Мортариона (в этой альтернативной вселенной он остался лоялистом), который во время боя с Вулканом на предложение Нургла получить силу, которая позволит ему выжить, победить Вулкана и сделать из его клыков себк корону, лишь презрительно бросил: «Корону? Я ни­ког­да… не надену ко­рону……» (отсылка на изречение местного Мортариона о том, что «смерть не должна носить корону»).

Реальная жизнь

  • Самый известный пример тропа — конечно же, нетленочка Гая Юлия Цезаря «И ты, Брут?» (в оригинале на латыни — Et tu, Brute!), который был шокирован, увидев среди заговорщиков и своего приёмного сына Марка Юния Брута. Трактовка фразы — от буквальной («Брут, и ты предал меня?») до символической (Цезарь был отлично образован, знал греческий (по некоторым источникам он эту фразу как раз произнёс на греческом, а не латыни) — а у греков как раз было соответствующее выражение… В таком случае, фраза означает: «Брут, ты следующий!» — и так и вышло: в начавшейся после смерти Цезаря гражданской войне Брут проиграл и вынужден был покончить с собой).

Примечания

  1. ↑ Переводится с японского примерно как „чёртов ублюдок“ и „чёртова сука“ соответственно для мужского и женского персонажа
Внешние ссылки
TV Tropes Famous Last Words
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Знаменитые_последние_слова&oldid=467440