Объединённый персонаж

Одной из особенностей реальной жизни и ряда художественных направлений является отсутствие ограничений на количество персонажей, что в случае создания адаптации часто становится проблемой: если начать переносить каждого встречного-поперечного, то никаких ресурсов не хватит. Однако удаление малозначимых фигур неизбежно сопровождается потерей их сюжетных линий, порой достаточно важных для цельности картины. Для решения вопроса роли отсутствующих достаются в нагрузку либо уже существующим каноничным героям, либо совершенно новому лицу.

Примеры

Фольклор

• Вендиго в мифологии индейцев был бесплотным духом, вселяющимся в людей, но благодаря Голливуду он получил от кельтского бога Кернунна оленью голову.

Театр

• «Призрак Оперы» Уэббера — роль книжного Перса перетекла к мадам Жири, повышенной из эпизодической бабки до главного хореографа.

Кино

• «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» — фильму здорово досталось в плане сокращения: храмовник Бриан де Буагильбер здесь совмещает в себе сразу трёх злодеев: себя самого, Мориса де Браси и Вальдемара Фиц-Урса. Зато жив остался.
  • Леди Ровена имеет черты Ревекки, например — угрожает сигануть с башни.
  • Седрик Саксонский жарится на решётке вместо отсутствующего Исаака.
• «Бэтмен возвращается» — комиксный Пингвин никогда не был связан с цирком, родители не бросали его, он не жил в канализации и, несмотря на непривлекательную внешность, он является одним из самых уважаемых людей в преступном мире. А вышеперечисленные черты были позаимствованы у Убийцы Крока, ну а банда клоунов у него на подхвате взята уже у Джокера.
• «Гарри Поттер»:
  • Роль Людовика «Людо» Бэгмена, организатора спортивных магических соревнований в «Кубке огня», частично отошла чиновнику Барти Краучу-старшему.
  • В «Ордене Феникса» Отряд Дамблдора, практикующий защиту от тёмных искусств за спиной присланной из Министерства Магии Долорес Амбридж, добровольно сдала подруга Чжоу Чанг, Мариэтта Эджкомб, чтобы у работающей в том же Министерстве матери не возникло проблем. В фильме это против воли сделала сама Чжоу, которую Амбридж напоила сывороткой правды.
• «Дракула» (2014) — в заглавном персонаже объединили историю реального и стокеровского образа Дракулы. Получилось ни то, ни сё.
• «Люди Икс: Начало. Росомаха» — в Викторе Криде объединили комиксных Виктора Крида по прозвищу Саблезубый и Пса, единокровного брата Росомахи. Что интересно, в фильме «Люди Икс» Саблезубый был отдельным персонажем.
• «Отступники» — в оригинальной «Двойной рокировке» у обеих «крыс» были отдельные романтические интересы, друг с другом никак не связанные: доктор-психотерапевт Лэй Сам-и у курируемого полицейского Чаня и Мэри у агента мафии Лау. В ремейке женщин сплавили в доктора Мэдолин Мэйдден и таким образом добавили в сюжет любовный треугольник.
• «Поймай меня, если сможешь» — агент ФБР Карл Хэнрэтти в исполнении Тома Хэнкса считается собирательным образом следственной группы настоящих «федералов», работавшей по делу знаменитого мошенника Фрэнка Абигнейла.

Телесериалы

• Игра Престолов — Лорас Тирелл в целом за основу берёт свой книжный образ, но так же включает себя частичную роль своих братьев, в сериал уже не попавших. Так, в сериале Лорас единственный сын, а потом он не является рыцарем Королевской Гвардии как в книге и Сансу сватают именно за него. К тому же в книге Лорас неопытный, но довольно серьёзный боец, а в сериале этой части его характера нет что так же роднит его с братьями частично включенными в его сериальный образ.
• «Чернобыль» — физик-ядерщик Ульяна Хомюк заявлена как собирательный образ реальных членов комиссии по ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС.

Мультфильмы

• «Аладдин»:
  • Злой колдун-визирь Джафар является сплавом колдуна-магрибинца, желавшего заполучить медную лампу с джинном из волшебной пещеры, оригинального безымянного визиря и сына визиря, которого отец хотел женить на царевне Будур.
  • Джинни исполняет роли двух джиннов — Дахнаша из кольца магрибинца и Маймуна из лампы.
• «Винни-Пух» (СССР) — в советской трилогии мультфильмов Кристофер Робин отсутствует; его сюжетная роль отдана Пятачку и немного — Пуху.
• «Карлик Нос» — в оригинальной сказке Вильгельма Гауфа превращённая в гусыню девочка Мими была дочерью волшебника Веттербока. Из адаптации волшебника убрали, а его роль сплавили с ролью местного правителя-герцога и получили Короля, являющегося безутешным отцом пропавшей и переименованной Греты.
• «Русалочка» — морская ведьма Урсула сочетает роли оригинальной ведьмы и жены принца, но с оговоркой по второму персонажу: если в сказке принц уже был женат, то в мультфильме Урсула маскируется под человека и пользуется отнятым у Ариэль в ходе сделки голосом, чтобы загипнотизировать холостого Эрика, женить на себе и тем самым разрешить договор в свою пользу.
• «Волшебник Изумрудного города» (1974) — вместо отсутствующего Руфа Билана под землю сбегает, случайно разрушая колодец семи королей, Урфин Джюс.

Мультсериалы

• «Черепашки-ниндзя»
  • «Черепашки-ниндзя» (1987) — в этой версии Сплинтер до мутации был Хамато Ёси. В комиксах Mirage Сплинтер был питомцем Хамато Ёси.
  • «Черепашки-ниндзя» (2012) — Врингат Дрегг сочетает черты сразу двух персонажей — лорда Дрегга из мультсериала 1987 года и Малигны из комиксов Archie. От первого у него мужской пол и высокие технологии, а от Малигны ему достались инсектоидная внешность и тяга к пожиранию разумных существ.

Видеоигры

• Hearts of Iron IV, мод Führerreich: Legacy of the Great War — фюрер здешней ненацистской Германии, Адам Дресслер, является полностью вымышленным персонажем. При этом назван в честь Антона Дрекслера, основателя ДАП (которая позднее стала НСДАП), а портрет взят от судетского нациста Конрада Генлейна.
• Mafia: Definitive Edition — в оригинале задания «Везёт же гаду!» машину Серджио Морелло, уже пережившего серию покушений со стороны семьи Сальери, должна была затолкать на железнодорожный переезд пара неизвестных наёмников-«профи», но в итоге сама угодившая под локомотив. В ремейке их роли достались Сэму Трапани и Винченцо Риччи с дальнейшим участием в сюжете, поэтому они отделались небольшой аварией.

[ + ] Адаптация

Страницы в категории «Адаптация»  А ты не староват для школьника?, Авторская оценка адаптации, Адаптация, Адаптация диктует образ, Адаптация диктует фабулу, Адаптация короче оригинала, Адаптация объёмнее оригинала, Голливудское уродство, Декоративная смена эпохи, Другая смерть в адаптации, Другое имя в адаптации, Затмить адаптацией, Злодейство в адаптации, Комплементарная адаптация, Локационный мискаст, Мультиверс от адаптаторов, Не вошедший в адаптацию персонаж, Новые персонажи в адаптации, Облагородить в адаптации, Объединённый персонаж, Окозлиться в адаптации, Окрутеть в адаптации, Основано на реальных событиях, Осовременивание, Пересказ с другого ракурса, По отдалённым мотивам, Подурнеть в адаптации, Похорошеть в адаптации, Разные художественные языки, Сборная адаптация, Смена вида в адаптации, Смена внешности в адаптации, Смена пола в адаптации, Смерть в адаптации, Спасение в адаптации, Стандартизация в адаптации, Экранизация незаконченного источника, Якобы новый, на деле знакомый

	Внешние ссылки
TV Tropes Composite Character