Язык варваров
(перенаправлено с «Варварский язык»)
 | Точно видел, но не помню, где! У этого тропа крайне мало конкретных примеров применения. Может быть, вы сумеете вспомнить хотя бы парочку? Нажмите здесь, чтобы узнать, как ещё можно помочь Викитропам. |
| « |
|
» |
| — Р. Шекли, «Обмен разумов» | ||
Язык варваров — фэнтезийный язык, на котором говорят не владеющие всеобщим языком дикари или малоразвитые аутсайдеры. Впрочем, «дикарями» они могут быть только с точки зрения Пресветлой Цивилизации Свободных Народов: так-то у них может быть своё государство и своя армия. Но они всегда грубее, неотёсаннее и брутальнее, чем Цивилизация Свободных Народов.
Язык их полностью оправдывает характеристику его носителей. Он отличается:
- Обилием согласных, особенно звуков «Х», «Г», «Р», «Ф», «Ш», «Т».
- Не смягчёнными гласными. «Фи» и «нююю» — это для эльфа жеманного, вах!
- Подчеркнуто неиндоевропейской фонетикой (например, с гортанным произношением или не встречающимися в европейских языках звуками). На письме передаётся дефисами и апострофами, что пошло от записи таких языков латиницей. В кириллице же существует замечательный символ «Ъ», которым вполне можно заменить все эти апострофы — это на заметку желающим применять троп.
- Простой грамматикой в стиле «Халк крушить».
- Как вариант, грамматика может быть с упором не на примитивизм, а на неевропейскость, например, может присутствовать агглютинация (склеивание слов с цепочками специальных морфем для получения одного слова с развернутым смыслом), в реальной жизни свойственная, к примеру, тюркским языкам. Пример агглютинации: на языке орков Твердиземья слово «урюк» значит «орк», слово «урюкба» — «большой и сильный орк», а слово «урюкбагыр» — «подобный большому и сильному орку» (если одним словом, то «орчищистый» — по-русски так не скажешь, потому что русский не рассчитан на такие упражнения).
Где встречается
Литература
- «Космическая трилогия» К. Льюиса — язык звероподобных Хроссов на Малакандре (Марсе). Льюис не Толкин, и наречие хроссов изображено похожим на речь примитивных племён вроде североамериканских индейцев, с лёгким избытком Х, Р, У, Л.
- Легендариум Толкина — аверсия: хотя Профессор составил множество языков для разных народов, ни для одного из племён вастаков он даже намёток языка не оставил. Орки же разговаривают на простонародных диалектах Черного наречия, на Всеобщем языке, или на племенных наречиях, о которых тоже совершенно ничего неизвестно.
- Гномы варварским народом не являются, но их гортанный язык с обилием хрипящих и кашляющих звуков под определение вполне подходит, что отмечено даже самим автором.
- «Песнь Льда и Пламени» Дж. Мартина — язык Первых Людей, он же «Старое наречие»: резкий и отрывистый по звучанию язык, сохранившийся только у дикарей-Одичалых и великанов. К примеру, прозвище вождя последних, Мега, на Старом наречии звучит как «Мар Тун Доб Вег», что переводится как «Могучий». Известно как минимум три слова языка Первых Людей — «магнар» («вождь»), «скагос» («камень») и «сигеррик» («обманщик»).
Телесериалы
- «Звёздный путь» — клингонский язык. Агглютинация, куча нестандартных звуков и обще-брутальное звучание.
Видеоигры
- Genshin Impact — язык примитивных гоблиноподобных жестоких дикарей-хиличурлов: нет письменности, очень простая грамматика и очень бедная лексика, состоящая из слов в один-два слога. Перевод некоторого количества слов и нескольких фраз известен, и через них становится понятна чрезвычайно примитивная культура хиличурлов, построенная вокруг еды и сражений: в их языке для выражения одобрения и неодобрения используются слова «мясо» и «овощи» соответственно, а фразы «я тебя люблю» и «я над тобой торжествую» произносятся одинаково.
- Warcraft — отдельные слова и фразы у дикарских народов, а также интонации. Особенно известны боевые возгласы орков: «заг-заг», «лок-нараш», «дабу» и проч. Также характерно для озвучки. В третьей части стратегии дикарским произношением с перепутанными склонениями и спряжениями отличились вождь троллей Вол’джин, мастер клинка Самуро, огры как таковые.
