Глупый вопрос
 | Вкратце Персонаж задаёт идиотский вопрос с очевидным ответом, обычно в ответ нарываясь на сарказм. |
| « |
Миссис Твиди: Это машина для пирогов, дурак. Куры заходят — пироги выходят. Мистер Твиди: Ох! Какие пироги? Миссис Твиди: [с сарказмом] Яблочные. Мистер Твиди: [восторженно] Мои любимые! Миссис Твиди: Куриные пироги, ты, большой болван! |
» |
— «Побег из курятника»
| ||
— О, это фотографии ваших детей на столе? — Нет, блин, мне просто нравится собирать фотки чужих детей. Хобби такое.
— С ним всë в порядке? — Двадцать восемь ножевых ранений и контрольный выстрел в голову. Уверен, с ним всë зашибись!
— Как думаешь, они слышали эти выстрелы? — Нет, идиот, нам невероятно повезло попасть на единственную базу с абсолютно глухими охранниками! Двигай булками быстрей!!!
В общем, один персонаж задаёт другому вопрос с абсолютно очевидным ответом. Может, он дурак, изрядный чудак, живущий в своём выдуманном мире, или просто сильно волнуется и поэтому несёт всякую околесицу. Ну, или же перед нами типичный Капитан Очевидность.
Реакция на такой вопрос может разниться от презрительного молчания до ядовитого сарказма. Троп обычно используется для создания комедийного эффекта.
В реальности подобные «глупые вопросы» зачастую — это проявление вежливости и желания уточнить отдельные детали, а не показатель глупости. Представьте себе: вы должны встретиться с кем-то по имени Всеславур при том, что вы никогда раньше его не встречали и не знаете, как он выглядит. И, встретившись с ним, вы всë равно спрашиваете, Всеславур ли он, даже если он соответствует фотографии, сам идёт вам навстречу и тянет руку. В самом деле, никто не осудит вас за этот вопрос, поскольку это просто проявление такта и банальное уточнение — вдруг перед вами действительно не Всеславур, а его брат-близнец Горислав, который в последнюю минуту заменил родственника на встрече из-за болезни или по иной причине. Если Всеславур на это даст саркастический или язвительный ответ вроде «Нет. Я Дубадам, идиота ты кусок!» — это выставит именно его в плохом свете и покажет как козла и хама. И, да — с представителями правоохранительных органов давать такие «остроумные» ответы на их кажущиеся вам очевидными вопросы тоже не стоит. Пожалейте свои почки.
Кроме того, бывают случаи, когда тема просто не так очевидна вопрошающему, как кажется отвечающему. Часто это происходит из-за различных проблем с коммуникацией — слабой эмпатии одной из сторон диалога, неправильно понятых слов, непонимания сарказма и так далее. В конечном итоге, глуп ли задающий вопрос или отвечающий — зависит от контекста и аудитории.
Примеры
Фольклор
| « |
Винни-Пух на шарике летит за медом. Его кусают пчелы. — Пятачок! Стреляй скорее! Пятачок — БАХ! — попадает в Винни-Пуха. — Дурак! Стреляй ещë! Пятачок — БАХ! — опять попадает в Винни-Пуха. Третий выстрел. Винни-Пух летит вниз, ударяясь обо все ветки и плюхается на землю — кишки наружу, везде кровища, еле дышит. Пятачок подбегает: — Винни! Винни! Тебе плохо? — Мне плохо?!! Да мне пи**ец! |
» |
— Анекдот
| ||
- Анекдот про старого еврея, который пытался перейти через замерзшее озеро, но внезапно провалился под лед. В этот момент по берегу проходит какой-то умник и кричит тонущему: «Эй, ты! Ты провалился под лед?» «Нет!» — с сарказмом отвечает старик, — «Я просто долго купался, и зима застала меня врасплох!».
Литература
- «Колдун и кристалл» Стивена Кинга — Элдред Джонс спрашивает своего заместителя, сколько из их людей вооружено. Заместитель уточняет: «Оружием?», на что Джонс с раздражением отвечает: «Нет, гороходувками, чёртов дурак».
- «Максимус Гром. Побег из Эдена» Л.Курпатовой-Ким — очнувшись в лаборатории доктора Льюиса и вызвав подмогу в виде перебежавшей к главхакеру-врагу хайтек-пространства № 1 Джокеру-Мартину Кемпински Дженни Синклер, Максим Громов видит, как с ней проходит еще один человек, которому Дженни докладывает о частичном успехе операции по вызволению Громова. Мужчина бежит вызволять подругу Максима Дезире Кемпински, несмотря на возражения Дженни, та лишь ругается ему вслед и хватает Максима за руку бежать из лаборатории. На бегу он спрашивает «Это Джокер? Отец Дэз?» — она огрызается «Нет, это Санта-Клаус!».
Музыка
- Странный Эл Янкович, «Albuquerque» — лирический герой песни видит, как парень пытается в одиночку поднять диван по лестнице. Когда же он спрашивает у него «Эй! Хочешь, я тебе помогу?», тот саркастически ответствует: «Нет, я хочу, чтобы ты отпилил мне руки и ноги бензопилой!». Ну, шутника никто за язык не тянул…
Кино
- «Быстрее пули» — когда отравленный ядом Божья коровка хитростью выманивает антидот у Шершня (которая тоже получила дозу токсина) и вкалывает себе, он видит шок на еë лице и растеряно уточняет: «А у тебя есть вторая доза антидота?». В ответ получает ядовито-обречённое «А сам как думаешь, козёл?».
- «Грешники» (2025) — когда Хогвуд встречает близнецов Дыма и Пепла, первое, что он у них спрашивает — «Вы близнецы?». Немедленно получая в ответ от Дыма ироничное «Нет, мы кузены».
- «Карты, деньги и два дымящихся ствола» — полным-полно. Всё же это криминальная комедия, где хватает как не самых умных представителей городского дна, так и язвительных насмешников.
| « |
Эдди: Они вооружены. «Мыло»: Вооружены? Чем вооружены? Эдди: Запахом изо рта, метёлками из перьев, цветастыми выражениями, чем, ты думаешь? Ружьями, дурила. |
» |
- «Криминальное чтиво» — в финале боксер Бутч, вернувшийся в «развлекательный» подвал парочки извращенцев спасать своего недруга Марселаса Уоллеса, задает спасенному гениальный вопрос — «Ты в порядке?», на что изнасилованый Уоллес честно отвечает — «Нет, я охренеть как не в порядке…».
- «Кто подставил кролика Роджера» — этот приём используется дважды, оба раза, когда главный герой разговаривает с мультяшным одушевлённыи такси Бенни: «Бенни, это ты?», «Нет, это Элеонора Рузвельт!», и позже: «Нет, это Ширли Темпл!».
- «Назад в будущее 2» — когда в кафе входит внук старого Биффа, Грифф, и требует от того, называя его «дедушкой», чтобы он закончил полировать его машину, Марти с удивлением спрашивает: «Вы двое — родственники?». За что получает от Биффа тростью по голове, с ворчливым пояснением: «Аллë?! Аллë?! Есть кто-нибудь дома?? Ты думаешь, Грифф меня „дедушкой“ просто так называет?!».
- «Сумерки» — когда Карлайл говорит, что обследовал труп человека убитого вампирами, то Бэлла в ответ спросила: «Он умер?». Впрочем, настолько идиотским вопрос выглядит только в русском дубляже. В оригинале Карлайл сказал, что обследовал тело (body), а не труп.
- «Чёрная пантера» — когда Эверетт Росс просыпается в лаборатории Шури, оправившись от огнестрельного ранения, он уточняет у неë: «Это Ваканда?». Девушка в ответ не отказывает себе в удовольствии немного позубоскалить, иронично выдав «Нет, это Канзас».
- «Чужой» — когда Кейн приходит в себя после нескольких часов комы, в которую его погрузил лицехват, Паркер спрашивает у него «Как дела?». Тот ехидно отвечает: «Просто замечательно. Следующий глупый вопрос».
Телевидение
- «ХБ» — в одном из скетчей посланник высших сил является к мужчине, которого Небеса избрали для великой миссии. Однако этот мужчина на всю озвученную посланником информацию реагирует, только идиотски переспрашивая «Кто? Я?». В итоге выбешивает посланника настолько, что тот сжигает недоумка заживо.
Мультфильмы
- «Головоломка» — когда Гнев подбрасывает Райли идею сбежать обратно в Миннесоту, Страх спрашивает, как они туда доберутся. После чего у этих двоих происходит следующий забавный диалог:
| « |
Гнев: Ну, а почему бы нам не спуститься на слоновью стоянку и не взять слона напрокат? Страх: Эй, звучит неплохо. Гнев: МЫ ПОЕДЕМ НА АВТОБУСЕ, ИДИОТ! |
» |
- «Суперсемейка» — когда Хелен при помощи своего суерхэластичного тела буквально на себе держит фургон со своими детьми и мужем, привязанный к планеру, еë супруг Боб интересуется «Как ты там, родная?». Та в ответ раздражённо говорит: «МНЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТВЕЧАТЬ?!».
- «Хортон» — Мортон предупреждает Хортона о том, что кенгуру Сур послала стервятника Влада украсть цветок с ктошками. И между ними происходит следующий диалог:
| « |
Хортон: Влад. Я знаю двух Владов. Это злой Влад, или кролик Влад, который делает печенье? Мортон: …Да, Хортон, она посылает за тобой кролика с печеньем. Думаю, можно с уверенностью сказать — это злой Влад! |
» |
Комиксы
- «Агент 212» — в одном из выпусков главный герой, патрульный полицейский, оказывается на месте ужасного убийства. Присутствующий здесь комиссар поручает ему обвести тело мелом, на что 212 испуганно переспрашивает: «Кто? Я?». На что немедленно получает язвительный отвнт: «Да, вы. Я бы попросил Его Святейшество Папу Римского, но он был занят сегодня утром».
- «Гарфилд» — когда Джон впервые встречает Лиз и пытается к ней подкатить, он спрашивает еë имя, а потом радостно выдаёт: «Ой, какое красивое имя. Это сокращение от Элизабет?». На что девушка невозмутимо отвечает: «Нет. Это сокращение от „ящерица“[1]».
Аниме, манга, ранобэ и манхва
- Black Lagoon — в эпизоде «Рок-н-ролльная революция» Реви во время перестрелки спасает китаянка с метательными ножами на машине. Смекнув, что это подкрепление от нанявших еë команду Триад, Реви всë же спрашивает у мужчины за рулём, является ли тот наёмным водителем. В ответ получает от того саркастическое «Нет, блин, юрист. Залезай быстрее!». Время для глупых вопросов действительно самое неподходящее.
Видеоигры
- A Plague Tale: Innocence — изрядно смягчено тем, что такой вопрос звучит из уст ребёнка, от которого естественно услышать подобное: Гуго спрашивает Родрика, станет ли он когда-нибудь таким же сильным, как он. Родрик мягко подсвечивает мальчонке, что он уже, как минимум, не слабее его: «Дружище, ты командуешь армией крыс».
- Fallout: New Vegas — в магазине разорённого легионерами Ниптона сидящий с переломанными ногами Товарняк на вопрос Курьера о том, почему он остался в городе, ответит «Да не знаю, мне просто нравится тут!»
- Saints Row: The Third — в задании «STAG Party» Святые планируют заманить силы Корпуса Анти БАНдитизма в ловушку путём сжигания баннеров перед пиар-центром заготовленными коктейлями Молотова. Пирс спрашивает у Босса с боевым опытом двух предыдущих частей, умеет ли тот ими пользоваться, а ответ протагониста зависит от варианта озвучки, но в целом сводится к конструкции «Я в курсе, как кидаться бутылками, что это за вопрос вообще».
- The Witcher 3: Wild Hunt — в квесте с молчаливым друидом:
| « |
Геральт: Ты тот самый молчаливый друид? Друид:… Геральт: О да, глупый вопрос. |
» |
Разное
- Согласно мемуарам Черчилля[2], на предложение тогдашнего (на момент 1935-ого) французского главы МИДа Пьера Лаваля смягчить гонения в сторону католиков для поддержки СССР в будущей войне со стороны Папы Римского, Сталин возразил «Папа? А сколько у него дивизий?». Довольно очевидная ирония над тем фактом, что помощь святейшего навряд ли способна хоть сколько-то повлиять на реальный расклад сил. Согласно уже историческим анекдотам, Пий XII ответил, что с «его дивизиями Сталин встретится на небесах».
Примечания
| Внешние ссылки | |||
|---|---|---|---|
| |||