Уся
« |
Он один мог сражаться с целой армией, ибо был он… ну ващее! |
» |
— По видит сон, где он — типичный герой уся
|

Уся (кит. 武俠/武侠, буквально «герои боевых искусств», произносится примерно как «ву-ся» на мандаринском) — один из старейших жанров китайской литературы, который давно перерос свою первоначальную «писательскую платформу», ныне вполне бодро чувствуя себя и в визуальных медиа. Это истории о благородных странствующих воинах[1] Поднебесной, сражающихся со злом, будь то отдельный злодей или коррумпированное правительство. Как жанр уся переполнена вычурным и эффектным фехтованием, плюющим с высокой колокольни на законы гравитации и просто логики, а также абсурдно разрушительными боевыми искусствами, когда всякие «Великие Мистические Удары» сносят с одного раза целые горы и уничтожают даже самые многочисленные армии. А ещё, как ни странно, тут хватает мелодраматичности и слезливости — про любовные страдания и романтические переживания в уся повествуют ничуть не меньше, чем про эпические сражения.
Хотя некоторые сюжеты в жанре уся могут разворачиваться в наше время или даже в будущем (недалёком или отдалённом), большинство из них происходят в «мире боевых искусств» цзянху (кит. 江湖, буквально «реки и озёра») — фэнтезийном аналоге древней и средневековой Китайской империи, населённого седобородыми мастерами боевых искусств, лихими монахами всяких Шаолиней, странствующими рыцарями, прекрасными принцессами, ловкими ворами, мудрыми алхимиками, а также разнообразными сверхъестественными существами из фольклора Поднебесной: от вампиров цзянши до божественных драконов. Чтобы избежать шаблонности, лучшие авторы уся рисуют яркую картину сложных отношений чести, преданности, любви и ненависти между отдельными людьми и разными фракциями в этой среде. При этом в большинстве историй про странствующих героев официальное правительство Поднебесной часто изображено… скажем так, без идеализма: зачастую многие чиновники и государственные деятели здесь показаны как коррумпированные персоны, которую сеют смуту и несправедливость. А благородные герои в меру своих сил пытаются им противостоять, часто оказываясь из-за этого по другую сторону закона[2].
Чтобы два раза не подниматься, отметим здесь же дочерний жанр уся, известный как сянься (кит. 仙侠, буквально «бессмертный герой»), в котором опора делается не на эффектное фехтование и боевые искусства (хотя демонстрируются и они тоже), а на философию даосизма и китайскую мифологию. За счёт этого в этом поджанре намного ярче выражена магия (которую в «обычном» уся обычно никак не объясняют, делая её просто следствием суперкрутого владения боевыми искусствами; здесь же вся эта «энергия Ци» и прочий фэншуй подробно разбираются и исследуются), активную роль играют различные фэнтезийные существа (боги, демоны, монстры, призраки и так далее), а целью жизни многих персонажей является не какие-нибудь низменные желания, вроде обретения власти и богатства, а самое настоящее бессмертие, которого можно достичь через культивацию, медитацию и прочий дзен.
Также существует относительно молодой поджанр сюаньхуань (кит. 玄幻, буквально «таинственная фантазия»), в котором весьма эклектично смешиваются элементы традиционного китайского уся и западного фэнтези.
Японский эквивалент называется дзидайгэки (яп. 時代劇)[3].
Примеры у-ся
Литература
- «Путешествие на Запад» (XVI век) — монах Сюаньцзан и Ко отправляются за священными сутрами в Индию. Так как святому человеку невместно драться, а лихие людишки на дорогах Китая скорее явление обыденное, за него приходится отдуваться царю обезьян Сунь Укуну, его ученику и телохранителю.
- «Речные заводи» — два солидных «кирпича» из XIV века, которыми вполне можно забить насмерть василиска средней упитанности (в 120 главах романа попытались раскрыть каждого из 108 главных героев). Кодификаторы для родины уся. Сюжет повествует про то, как благородные разбойники под командованием сначала учителя фехтования, а потом уездного писаря партизанят против бесчестного придворного интригана.
- «Троецарствие» — исторический роман по реальным событиям, в котором реальные исторические герои и полководцы часто предстают в роли армия из одного человека.
Кино
- Фильмы Чжана Имоу во многом стали кодификаторами жанра уся на Западе:
- «Великая стена» — уся с космической саранчой (против которой китайцы и построили, оказывается, ту самую Великую стену) и Мэттом Деймоном.
- «Герой» (2002) — про то, как убийца Безымянный путём сложных интриг пытается подобраться к жестокому завоевателю земли Цинь (будущему императору Цинь Шихуанди), чтобы убить того. Фильм общеизвестен благодаря невероятно красивым сценам битв и дуэлей, однако особенно запоминающимся оказался момент, где армия лучников Цинь выпускает по городу тучу стрел, но два великих мечника красиво отбивают их мечами.
- «Дом летающих кинжалов» — рассказывает о тайном агенте императорской полиции, который, охотясь за лидерами повстанческого движения, втирается в доверие к той, кто, предположительно, является дочерью лидера бунтовщиков. Слишком хорошо втирается — оба влюбляются друг в друга. Увы, хэппи-энда тут не завезли.
- «Запретное Царство» — американский ОЯШ попадает в уся с Джеки Чаном в роли даоса и Джет Ли в роли буддийского монаха.
- «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» — второй кодификатор на Западе, повествующий о разборках мастеров боевых искусств Китая времён династии Цин. Полный комплект уся — нереалистичные полёты и схватки, предательство, интриги, обречённая любовь.
- «Хон Гиль Дон» (1986 год) — северокорейский фильм, получивший большую популярность в СССР. По законам жанра старый кунг-фу монах обезвреживает разбойников парализующими касаниями, а напросившийся к нему в ученики заглавный герой по завершении обучения летящей походкой запросто перепрыгивает вековой дуб и голыми руками направляет на путь исправления целыми бандами. Однако на битву против большого отряда злых японских ниндзя Хон Гиль Дон вопреки законам жанра созывает народное ополчение. Впрочем финальный поединок против главного ниндзя герой проводит лично, и с взаимным применение уся-кунг-фу. Романтическо-драматическая линия тоже есть: Гиль Дон — бастард высокопоставленного чиновника от любимой наложницы с детства страдал от козней официальной жены отца, а затем влюбился в девушку из высокородной семьи заклятых недругов рода Хон. Гиль Дон спасает любимую, которую ниндзя похитили вместе с другими девушками. Однако император всё равно отказывает согласовать её брак с простолюдином, поэтому Ёнхву сбегает из дома и уплывает вместе с любимым в дальние края.
Телесериалы
- «Звёздный путь: Пикар» — ромуланец Элнор как персонаж явно является очевидным оммажем на типичного героя уся в той же мере, как его раса является аллюзией на Китай: эксперт по боевым искусствам и фехтованию, с детства воспитанный в закрытом монашеском ордене, который по стилю одежды и поведению выглядит как нечто среднее между японским самураем и шаолиньским монахом. Со «сверхъестественными» боевыми искусствами тоже всё в порядке: в мире фазеров и дисрапторов он со своим мечом не просто ни в чем не уступает вооружённым по самые зубы противникам — нет, Элнор просто и без затей вырезает целые отряды, почти всегда не получая даже царапину.
Мультфильмы
- «Кунг-фу Панда» — в полной мере: мастера кунг-фу тут могут разносить целые армии простых воинов, а начиная с третьей части во франшизе появилась и магия Ци с загробным миром. Впрочем, многие штампы и явления жанра уся тут самым безжалостным образом высмеиваются — но понять это могут только те, кто близко знаком с культурным кодом Поднебесной. Сами китайцы, к слову, это прекрасно видят — и им нравится!
Мультсериалы
- «Боевой континент» — сверхспособность с эффектно выглядящими визуальными эффектами является частью здешнего боевого искусства.
Аниме, манга, ранобэ и манхва
- Hokuto no Ken — что будет, если смещать жанр уся, с его всемогущими мастерами боевых искусств, и атомный постапокалипсис? Получится «Кулак Полярной звезды», в котором главный герой, абсурдно крутой мастер древнего боевого смертельного искусства Хокуто Синкэн Кэнсиро, бродит по постатомным пустошам, нанося добро и причиняя справедливость.
Видеоигры
- Black Myth: Wukong — по сути, неофициальный сиквел «Путешествия на Запад», рассказывающий про то, как представитель народа обезьян Предначертанный/Судьбоносный (англ. Destined One) собирает по всей мистической версии Поднебесной шесть частиц сущности поверженного царю обезьян Сунь Укуна, чтобы вернуть того к жизни.
Визуальные романы
- Kikokugai-The Cyber Slayers — действие сюжета происходит в киберпанковом Шанхае второй половины XXI-го века, а в остальном здесь типичное уся: главный герой Конг Таоло, мастер древнего искусства кунг-фу, знающий особые мистические приёмы, позволяющие ему на равных сражаться с киборгизированными по самые гланды бойцами, хочет отомстить своему бывшему товарищу из Триад, который изнасиловал и убил его жену и сестру Руйли. Душу последней он разделил на пять частей и поместил в гиноидов, которых разослали по подопечным Триады для «развлечений». Поэтому, помимо мести, Конг также собирает осколки души своей сестры, чтобы возродить её в теле одного гиноида и вернуть к жизни эту добрую и нежную девушку. В итоге, правда, как это часто и бывает в уся, «нежная и добрая» девушка скрывает в себя такой омут чертей, что диву даешься.
Примеры сянь-ся
Литература
- Цикл «Мастер из качалки» Александра Гримма — безжалостное высмеивание жанра: в типичную цзянху, где все помешаны на боевых искусствах и культивации Ци, попадает не шибко интеллектуальный российский качок до мозга костей, которому вся эта китайская магическая философия до лампочки: он просто хочет накачать себе бицуху и прочие мышцы по максимуму.
- Магистр Тёмного Пути — главный герой Вэй Усянь является тёмным магом.Пример без контекста. Не исправили до 25 мая 2025, можно снимать.
Мультсериалы
- «Аватар: Легенда об Аанге» — несмотря на то, что это американский мультсериал, по сеттингу и стилистике перед нами типичное сянь-ся про наделённого огромной магической силой избранного со способностью к реинкарнации (точнее, к обращению памяти предыдущих воплощений) и управлению всеми четыремя стихиями, который противостоит экспансионистской империи.
Примечания
- ↑ Для таких в Китае есть отдельное название «Юся» (кит. 遊俠, дословно «странствующий»). Нередко это название переводят как «странствующий рыцарь», что не совсем корректно для Поднебесной, где как такового не было института рыцарства.
- ↑ В современном китайском языке, возможно, в результате связанных с этим коннотаций, термин «цзянху» стал применяться также для обозначения преступного мира вообще. Тут стоит отметить, что очень долго уся читали чуть ли не с фонариком под одеялом: официальная цензура императорского Китая без малейшего понимания относилась к тому, что ценную бумагу и чернила (тоже ценные) переводят на рассказы про благородных разбойников, которые режут глотки государевым людям, настойчиво советую подданным читать что-нибудь более возвышенное: классическую поэзию, душеполезные сутры, детективы про честных судей, истории про любовь студента и дочери уездного начальника, в конце концов! Коммунистическая партия Китая при Великом Кормчем тоже смотрела на уся, как Ленин на буржуазию: мол, показанная борьба в «Речных заводях» против феодальных угнетателей — дело, конечно же, хорошее и всячески одобряемое, но лучше давайте без этого нагнетания негатива к государственным служащим. А вот в Гонконге и на Тайване цензура была только политическая, и в период с 1960-е по 1980-е года жанр уся пережил там настоящий Ренессанс, чтобы потом вернуться обратно в блеске славы на материковый Китай.
- ↑ К слову, свой орден джедаев Джордж Лукас придумал, во многом вдохновляясь японскими фильмами именно в жанре дзидайгэки. Даже придуманное им само слово джедай отсылает именно к названию этого жанра.
![]() |
[ + ] Жанры
|
||||
---|---|---|---|---|---|
|
Внешние ссылки | |||
---|---|---|---|
|