Бафосное имя

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вкратце
Якобы крутое, но на деле вызывающее смех имя/прозвище.
«

Знаешь, даже сдохнуть — перспектива заманчивей, чем прожить всю жизнь в шкуре дебила, для которого [имя] «Шокерфейс» — верх крутизны.

»
— Ракета, «Стражи Галактики 2» (2017)
Сразу видно, адекватный и очень оригинальный человек.

Бафос тлетворен — чего он ни касается, всё становится невозможно воспринимать всерьёз. Разумеется, имена и прозвища персонажей это стороной не обошло — и в результате получился троп «бафосное имя»: оно как будто и круто звучит, но в реальности так и хочется постебать его владельца.

Троп может получиться непроизвольно: автор искренне думал, что придуманное им имя персонажа крутое — а вот аудитория посчитала иначе. Такому бывают подвержены персонажи, признанные публикой «Мистерами Мрачные Штаны» — их готичную «сурьёзность» и так за милую душу высмеивают, так ещё и имя в стиле «Черепосмерт Крестогробов» масла в огонь подливает. Но иногда автор планирует вызвать подобную реакцию публики нарочно шутки ради, и в таких случаях бафосность имени может как подсвечиваться персонажами внутри произведения, так и нет — второе обычно характерно для случаев, когда вообще у всех героев истории имена бафосные.

Близкий троп — Бафосная аббревиатура, которая часто бывает названием какой-либо организации.

Примеры

Фольклор

  • Шутка-мем, звучащая примерно так:
«

Сын: Папа, почему мою сестру зовут Роза?
Отец: Потому что твоя мать любит розы.
Сын: А меня почему так зовут?
Отец: Заткнись, Ниссан / Вискарик / гараж хард лемон дринк / Metal Gear Solid 3: Snake Eater / [вставить любое другое название чего-либо, очевидно не подходящее в качестве имени человека и оттого забавное].

»

Литература

  • «Стальное сердце» Б.Сандерсона (трилогия «Мстители») — Дэвид в разговоре с Эдмундом Сенсом вскользь упоминает эпиков-суперзлодеев, носящих имена Эль Брасс Бычья Голова и Розовая Роза. По его словам, невероятные суперспособности эпиков плохо соотносятся с умением выбирать себе нормальные прозвища.

Кино

  • «Бешеные псы» — вовсю обыгрывается в сцене подбора «цветных» позывных для ограбления, которыми довольны отнюдь не все:
«

Мистер Розовый: Почему я «Розовый»?
Джо: Потому что ты голубой, понятно?
*Мистер Блондин смеётся*
Мистер Розовый: А почему мы сами не можем выбрать цвета?
Джо: Потому что нельзя. Нельзя, пробовал уже, не катит. Все передерётесь за кличку «Мистер Чёрный» — никто никого не знает, все норовят себя показать. Потому нельзя, выбираю я. Ты — «Мистер Розовый». Скажи спасибо, что не «Мистер Жёлтый».
Мистер Коричневый: «Мистер Коричневый» сильно напоминает «Мистер Говно».
Мистер Розовый: А «Мистер Розовый» напоминает «Мистер Писька». Как насчёт «Мистер Сиреневый»? По мне, звучит неплохо. Я буду «Мистер Сиреневый».
Джо: Ты не «Мистер Сиреневый». Это на другом деле другой парень — «Мистер Сиреневый». А ты — «Мистер Розовый»!
Мистер Белый: Да кого волнует твоя кличка?
Мистер Розовый: Ну тебе-то без разницы, ты «Мистер Белый», звучит круто.

»
  • «Дэдпул» — в процессе подбора супергеройского имени Уэйд Уилсон и его друг перебирают зачётные варианты типа «Обосрамаха» и «Мистер Хренубьёшьмен», а затем задумчиво смотрят на доску со списком имён целей киллеров, на которой красуется надпись-название «dead pool». Тут Уэйда осеняет, что «Дэдпул»-то на самом деле хорошее имя… а уж «Капитан Дэдпул» и того лучше! Но после неловкого взгляда друга он пресекает буйный креатив и называется просто «Дэдпул».
    • В официальном русскоязычном дубляже переводчики ввернули ещё одну шутку от себя, добавив лишнюю горсть бафосности — в конце фильма перед самыми титрами Дэдпул прощается со зрителями словами: «До новых встреч, с вами был ваш дружелюбный сосед Мёртвый Бассейн» (то самое «dead pool» с английского можно перевести и так).
  • «Стражи Галактики 2» — собственно, Шокерфейс (ориг. англ. Taserface, дословно «лицо-тазер»/«лицо-шокер»), пират из банды Йонду, над прозвищем которого в эпиграфе к статье насмехается Ракета. Сам пират считает прозвище крутым и злится, когда над ним смеются — впрочем, когда за пару секунд до его позорной смерти бафосную кликуху поднимает на смех даже незнакомая операторша суверенов, Шокерфейсу ничего не остаётся, кроме как сокрушённо качнуть головой в неохотном согласии.
  • «Человек-муравей» — на имя заглавного супергероя незнакомые с ним люди реагируют с плохо скрываемой иронией: Даррен Кросс посмеивается над имечком, когда рассказывает о проекте Хэнка Пима своим подчинённым (в присутствии самого Хэнка) — а чуть позже, когда прокравшийся на базу Мстителей Скотт Лэнг представляется Соколу Человеком-муравьём, тот едва может сдержать улыбку и на всякий случай переспрашивает имя.

Телесериалы

  • «Соколиный глаз» (2021 г.) — в финале Кейт Бишоп находится в процессе подбора имени для своего супергеройского альтер-эго лучницы и рассматривает варианты «Леди Сокол», «Соколица», «Стрёкол» (попытка скрестить «Стрелок» и «Сокол») и «Леди Стрела». Клинт Бартон, забраковавший каждый из вариантов, решает просто отдать ей своё прозвище заглавного Соколиного глаза.

Мультфильмы

  • «Вперёд» (2019 г.) — когда Барли в финале наконец удалось поговорить с отцом, он спросил, какое у того было при жизни колдовское прозвище. Ответом было «Уилден Увлекательный» — когда это прозвище услышал от брата Иан, он едва смог сдержать неловкий смешок.
  • «Мегамозг» — в англоязычном оригинале: казалось бы, за человека придумали и дали ему супергеройское прозвище «Titan», что может пойти не так… Вот только лопух Хэл Стюарт не понял[1], что получил имя в честь древнегреческих мифических созданий, интерпретировал кличку как Tighten (звучит похоже на Titan) и именно так и начал подписываться, выжигая это слово лазерным взглядом на территории подмятого под себя города.

Мультсериалы

  • «Южный Парк»:
    • В местной супергеройской команде «Суперлучшие друзья» есть свой персонаж-аналог Аквамена из DC Comics, который носит прозвище Seaman. По прискорбному стечению обстоятельств это имя созвучно со словом semen — чем его постоянно стебут соратники по команде и даже закадровый рассказчик. Более того, у него есть ручная птица с двусмысленной кличкой Swallow.
    • Есть это и в невинных на первый взгляд супергеройских прозвищах главных героев, под которыми они действуют в некоторых сериях, а также в игре South Park: The Fractured but Whole. Картман носит прозвище Coon, потому что у его образа явные «енотьи» черты — но слово coon является ещё и уничижительным прозвищем для чернокожих (к которым он предубежден). Стэн носит имя Toolshed, потому что орудует слесарными инструментами — но словом tool также сленгово называют мужской половой орган. Кайл называет себя Human Kite, поскольку воздушный змей — элемент его костюма, но когда он своим высоким дребезжащим голоском проговаривает собственную кликуху, слово kite в ней звучит подозрительно похоже на слово kike (причем сам Кайл и вправду еврей). Зная авторов, всё это наверняка намеренно.

Аниме, манга и ранобэ

  • Durarara!! — Рюгамине Микадо: родители выбрали ему невероятно вычурно-претенциозное имя, означающее дословно «Император драконьей горы». В итоге его имя в школе стало предметом постоянных шуток из-за своей бафосности — скромный и пугливый парень ему явно не соответствовал. Идзая Орихара (чьё имя тоже слегка бафосное — он назван в честь библейского пророка Исайи) при встрече и вовсе выдал прямо в лицо герою, что имя Рюгамине Микадо похоже на марку освежителя воздуха.
  • Kaguya-sama: Love is War — пополам с говорящим именем. Тика Фудзивара, названная в честь одного из самых древних и влиятельных родов древней Японии, выглядит не как вздернутая аристократка, а едва ли не как самая приземленная и легкомысленная девушка в студсовете. С таким же успехом, при переводе места действия в Россию, её могли бы звать «Чикой Рюриковной» или «Чикой Милославской».
  • My Hero Academia — сперва Кацуки Бакуго для своей супергеройской кликухи выбрал имя «Король Взрывокиллер» (см. картинку в начале статьи). Когда его попросили передумать, он сменил его на «Барон Взрывокиллер». Когда и это прозвище завернули, Бакуго поднатужил мозги как следует и наконец определился с финальным вариантом — теперь в мире героев он известен как «Великий Взрывной Убийственный Бог Динамит».
  • Tejina-sempai — Фокусница дала ручному голубю имя Бахамут[2], а плюшевую игрушку-белку назвала «Бегемотом» в честь додревнего зверя из Библии.

Видеоигры

  • Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura — Магнус (Малкольм) взял себе клановое имя Глиняный Кулак, что не только звучит глупо, но и противоречит местной гномьей философии — кто же будет делать ударный инструмент из глины? Что взять с гнома, который учился по книге о гномах, написанной человеком.
  • Disco Elysium — провалите скиллчек на Концептуализацию во время знакомства с Кимом, и забывший своё имя главный герой в порыве воспалённого креатива ляпнет, что его зовут Рафаэль Амброзиус Кусто. Хотя никого из собеседников не выйдет всерьёз уверить, что у протагониста (заметно помятого и опухшего) взаправду такое вычурное имя, достаточная настойчивость позволит убедить в этом хотя бы самого себя.
«

Детектив Рафаэль Амброзиус Кусто — когда ты произносишь это имя, то кажется, будто надкусываешь лимонную меренгу за столиком на террасе приморского кафе. Прохладным летним днем. В Сюр-ля-Кле. Это имя вобрало в себя всё, чем ты *не являешься*. Пока ты был в Мартинезе, ты не успел создать чего-то значительного, но зато создал вот это. Звучное и причудливое имя, придающее твоим словам флёр интеллигентности.

»
— Из Шкафчика мыслей главного героя
  • Hollow Knight — Аника-воин и недотёпа по имени Могучий Зот. А его версия из грёз Серый Принц Зот давит педаль в пол перечислением целого списка титулов, которые даже целиком не умещаются на экране. Правда игрок быстро поймёт, что за этими нелепыми титулами кроется очень сложный босс и вскоре будет давать Серому Принцу Зоту матерные прозвища.
  • Undertale — на пути Пацифиста Азриэль, являя себя перед игроком, принимает прозвище «Абсолютный БОГ Гиперсмерти». В чём отличие «гиперсмерти» от обычной смерти, вопрос открытый.

Визуальные новеллы

  • Danganronpa 2: Goodbye Despair — у тюнибё Гандама Танаки есть четыре Тёмных Ангела Разрушения: «Серый Лис-Разрушитель Звезд» Сан-Ди, «Мираж Золотой Сокол» Джам-Пи, «Стальной Багровый Слон» Мага-Зи и «Чёрный Дракон-Завоеватель» Чам-Пи. Если что, это ручные хомяки.

Примечания

  1. ↑ А точнее, лишь интерпретировал до нелепого маленький костюм, данный ему Мегамозгом, который действительно нужно растягивать.
  2. ↑ Гигантская рыба из восточных преданий, держащая на своей спине земную твердь.
Внешние ссылки
TV Tropes Atrocious Alias, Who Names Their Kid “Dude”?
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Бафосное_имя&oldid=432129