JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

Для этого произведения есть описание персонажей

«	Mori-, Mori-, Mori-, Mori-… Morioh-cho Radio!	»
— Джингл городской радиостанции.

JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
Общая информация
Жанр	фэнтези, экшен, детектив, комедия, повседневность
Целевая аудитория	сёнэн
Мангака	Хирохико Араки
Издатель	Shueisha
Журнал	Weekly Shonen Jump
Годы выхода	1992—1995 гг.
Кол-во томов	18

Diamond is Unbreakable (яп. ダイヤモンドは砕けない, рус. «Несокрушимый алмаз») — четвёртая часть франшизы JoJo no Kimyou na Bouken за авторством Хирохико Араки, публиковавшаяся в журнале Weekly Shonen Jump в 1992—1995 гг. В отличие от предыдущих трёх частей, эта часть больше похожа на спин-офф: хотя она расширяет сеттинг и продолжает историю, проходящую красной нитью через всю серию, но больше уделяет внимание условно «филлерным» повседневным похождениям героев.

Манга была адаптирована в аниме-формат в 2016 году студией David Production в виде сезона из 39 серий. Помимо этого, в 2017 году в прокат вышел полнометражный кинофильм режиссёра Такаси Миикэ, вольно адаптировавший начало истории — однако его продолжение на момент 2024 года так и не вышло.

Ключевой отличительной чертой Diamond is Unbreakable является её более лёгкое и весёлое по настроению повествование в сравнении с другими частями франшизы, чем «четвёрка» и выделяется из общего списка. Также именно здесь случилась смена визуального стиля действующих лиц (от брутальной мускулистости к щеголеватой стройности), которая и определила узнаваемый вид последующих произведений серии.

Завязка сюжета

«	Shohai o… wakeru nowa… shunen sa dakara I CHASE YOU!	»
— Завершающие строки второго опенинга

Где-то в Японии, на берегу моря стоит небольшой городок под названием Морио. Здесь живёт много интересных личностей — вот, например, Джоске Хигашиката, беззаботный и своенравный школьник с бзиком на теме своей причёски… и в то же время незаконнорожденный сын Джозефа Джостара, постаревшего героя-авантюриста, за свою жизнь несколько раз спасшего мир от сверхъестественных угроз.

И это родство вскоре напоминает о себе: в Морио приезжает внук Джозефа, Джотаро Куджо, некогда такой же опытный приключенец — он хочет обсудить с Джоске вопрос о наследстве его отца. Однако встречу родственников омрачает появление жестокого маньяка, решившего напасть на семью Хигашиката — героям огромной ценой удаётся победить негодяя. Вот только преступник был не простым головорезом: как и Джоске с Джотаро, он владел «стандом», даровавшим ему необычные способности. По словам самого мерзавца, он получил эту силу, когда неизвестный человек пронзил его странной золотой стрелой. Героям становится ясно, что сейчас это волшебное оружие находится где-то в Морио.

Джотаро решает задержаться в городе, чтобы найти злополучную золотую стрелу — а Джоске клянётся охранять родные места от злодеев. Со временем к ним на их благородном пути присоединятся и другие герои, готовые встать на защиту Морио.

В славном городке действительно есть где навести порядок: из-за неразберихи с золотой стрелой некоторые жители обзавелись собственными стандами и теперь вовсю злоупотребляют новообретённым могуществом. Но это ещё цветочки — уже 15 лет в Морио вольготно живёт и вовсю орудует неуловимый серийный убийца, охочий до рук молодых девушек…

Магическая и боевая система

«	Breakdown, Breakdown!	»
— Открывающие строки оригинальной версии третьего опенинга

В этой части JoJo’s Bizarre Adventure получает своё развитие магическая система, представленная в предыдущей Stardust Crusaders — в боях персонажи используют свои станды, являющиеся их «духами-хранителями» и обладающие разнообразными способностями. Здесь открывается несколько деталей по поводу того, как функционируют станды: например, оказывается, что некоторые из них могут быть общими для нескольких владельцев, а какие-то могут эволюционировать, если их владелец испытает душевный подъём и станет решительнее — тогда станд может переродиться в новый «акт» и приобрести новые способности или же усилить старые. Также немного проясняется вопрос, как именно владелец узнаёт о том, какие у его станда способности — иногда новообретённый станд может оказаться разумным и просто сам скажет хозяину, что умеет делать.

Самым же главным дополнением к системе стандов является появление в сюжете волшебных золотых стрел, которые при попадании в человека могут пробудить в нём станд — однако гарантии здесь нет: если человек не обладает необходимыми волевыми качествами для владения стандом, то стрела вместо этого его убьёт. От уже имеющего станд или похожую на него способность стрела просто-напросто отскочит, слегка ранив его, однако в исключительных случаях она может сама потянуться к владельцу станда и пронзить его, даровав новую способность.

Наконец, именно в этой части впервые озвучивается нерушимое правило, работающее и в следующих частях: владельцев стандов связывают незримые нити судьбы, из-за чего им рано или поздно суждено будет встретиться друг с другом — и, скорее всего, столкнуться в бою.

Персонажи

Слева направо: Рохан, Джотаро (сверху), Коичи (снизу), Джоске, Окуясу.

«	Dakedo kyo mo jojo ni… monku nanka iiatte… Nichijo o odoru… CRAZY NOISY BIZARRE TOWN!	»
— Завершающие строки первого опенинга

Основными действующими лицами Diamond is Unbreakable являются пятеро героев, охраняющих покой в окрестностях Морио. Главный герой — Джоске Хигашиката, беспечный школьник с горячим нравом, с которым плечом к плечу стоят его друзья-одноклассники: робкий, но надёжный Коичи Хиросе и весёлый тугодум Окуясу Ниджимура. В защите славного городка им помогают и старшие товарищи: внук отца Джоске, стоический ветеран-приключенец Джотаро Куджо, а также вечный соперник главного героя, Рохан Кишибе, эксцентричный мангака со сложным характером.

Между героями и их целью навести порядок в родном городке стоят многочисленные обитатели Морио, которым ударило в голову могущество новообретённых стандов — поэтому вправлять им мозги придётся живительными тумаками. Но есть среди противников и совершенно безнадёжные злодеи: самый опасный из них — серийный убийца Йошикаге Кира, который превратил мирный городок в свои личные охотничьи угодья и теперь готов пойти на что угодно, лишь бы сохранить своё искажённое видение «спокойной жизни».

Полный список персонажей вынесен в соответствующую статью.

Okay, master, let’s write the tropes! BI-I-I-I-I-ITCH!

Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

«	Let the voice of love take you higher! Atsumaru chikara de toki sae koete! 1999-nen Bizarre Summer! Meguru yūki de ikiru machi… GREAT DAYS!	»
— Завершающие строки оригинальной версии третьего опенинга

• Адаптация объёмнее оригинала — аниме от David Production с самого начала добавляет намёки на то, что в городе орудует Кира, добавляя жуткие сцены с отрубленными кистями его жертв у него в доме, а также небольшие камео самого убийцы в толпе (чего в манге не было). Помимо этого, в аниме уделяется чуть больше времени тому, что стало с персонажами после сюжета: так, например, было показано, как Окуясу пытается исцелить своего отца стряпнёй Тонио и его Pearl Jam.
• Аника-воин — отчасти Йошикаге Кира. Да, он опасный противник, но он держит преимущество над оппонентами в основном благодаря имбовым бесконтактным способностям (типа неубиваемого Sheer Heart Attack или воздушных бомб) и союзникам вроде своего отца и Тамы. Когда врагу удаётся преодолеть всё это и подобраться поближе к самому Кире, все похвальбы маньяка (мол, никому бы в бою не проиграл) оказываются пшиком — каждый раз, когда Killer Queen приходится работать кулаками, он безнадёжно уступает более приспособленным для мордобоя стандам.
• Визуальный реткон — в манге особенно заметный: так, Тамами в начале выглядел как накачанный бугай, а Хадзамада был ростом с Джоске — но к концу своих арок они скукоживались до размеров Коичи. В аниме-адаптации исправлено: оба с первого появления низкорослы и не вызывают диссонанс у зрителя своей резкой сменой комплекции.
• Всё пошло слишком так — в попытке отвадить Юкако от Коичи, Джоске с Окуясу решают распространить про их друга плохие сплетни, чтобы девушка, услышав о недостатках своего возлюбленного, отвязалась сама. В итоге добились обратного: Юкако втемяшивает себе в голову, что ей необходимо исправить Коичи, и похищает того из собственного дома.
• Героическое самопожертвование — Хаято обезвреживает бомбу Killer Queen на теле Окуясу… самим собой, касаясь его прежде, чем к нему притронется Джоске. Мальчика разрывает на куски, но, на его счастье, Crazy Diamond успевает буквально восстановить его из праха.
• Горизонт отчаяния:
  • Когда Cheap Trick не удалось безболезненно снять даже с помощью 3 FREEZE Коичи, Рохан впадает в ступор, после чего его пробивает на безумный смех. Под радостные возгласы паразита он начинает поворачиваться к Коичи спиной… и тут оказывается, что это была субверсия: мангака лишь имитировал отчаяние, чтобы заставить Cheap Trick обернуться — и попасть прямо в лапы к духам Призрачной аллеи.
  • По-настоящему же в отчаяние впадает Йошикаге Кира, только что убивший Хаято и получивший пренеприятнейшее известие о том, что герои вот-вот нагрянут в его новую обитель. В тревожных раздумьях маньяк начинает грызть ногти, даже прокусывая палец до крови — впрочем, когда его отец предлагает ему сбежать из города, Кира выходит из ступора и срывается на родителя, наотрез отказываясь.
• Губительная похоть — мужик-извращенец, докопавшийся до Киры посреди финальной битвы, гибнет, когда решает схватить висящие на ветке женские трусики, превращённые в бомбу Killer Queen.
• Другая смерть в адаптации — смерть Кейчо Ниджимуры. В манге и аниме он погибает от рук Акиры Отоиши и его труп висит на линиях электропередач. В фильме же его убивает Sheer Heart Attack Киры.
• Запоздалое озарение:
  • Первый злодей в сюжете — серийный убийца. Последний злодей в сюжете — тоже серийный убийца.
  • Внешний вид Киры явно отсылает к Дэвиду Боуи, а названия всех его способностей — к творчеству группы Queen. Сам злодей половину сюжета отчаянно старается скрыться от героев, боясь, что они раскроют его личность ― и на него это давит, то есть, он… «Under Pressure»!
  • Тонио настолько печётся о чистоте на кухне, что даже бросает нож в Джоске, принесшему грязь на рабочее место. Казалось бы, странная причуда перфекциониста… но с другой стороны, поневоле приходится соблюдать абсолютную чистоту, когда твой станд легко может, например, вывернуть клиенту кишки наружу, открывая ворота для какой-нибудь внешней заразы (для которой придётся готовить уже другое блюдо).
  • Станды олицетворяют душевный склад человека, и оттого интересно, что третий акт Echoes постоянно матерится, язвит, а в один момент и вовсе бросает в адрес досадившей его владельцу медсестры фразу «Let's kill da ho!» Что это говорит о его хозяине, снаружи предельно вежливом и дружелюбном?
• Интригующая недосказанность:
  • Микитака Хадзекура — пришелец или нет? Стрела от него отскочила, оставив только небольшой порез; станды он не видит, но, возможно, притворяется; его мать говорит, что он обычный ученик, но Микитака утверждает, что промыл ей мозги… вот и сиди гадай, зритель.
  • Что за безымянный хулиган спас Джоске в детстве? Почему он был на улице в метель настолько побитым? Почему согласился бескорыстно помочь? Почему его не удалось потом разыскать? Почему он сам был внешне так похож на взрослого протагониста? Примечательно, что когда авторы аниме-адаптаций напрямую спрашивали у Араки, кто же это был, тот либо отвечал в духе «А это и неважно», либо отказывался комментировать. Впрочем, значительное число фанатов считает, что вся эта история — либо оставшийся след от смены концепции, либо «Араки забыл».
• Кармическая смерть — в том, как закончил Йошикаге Кира, есть сразу несколько оттенков иронии:
  • Во-первых, на протяжении всего сюжета четвёртой части Кира хвалился своей везучестью, без конца заявляя, что судьба ему благоволит. В итоге умирает он… по роковой случайности: его голова попадает под колесо не вовремя сдавшей назад машины скорой помощи.
  • Во-вторых, разве не иронично, что серийного убийцу прикончила именно машина скорой помощи?
  • В-третьих, Кира всегда стремился держаться подальше от публичного взора, действуя в тени — а умер перед глазами собравшейся толпы зевак.
  • В-четвёртых, в загробном мире Кира сталкивается со своей первой жертвой Рейми Сугимото. В попытке избежать смерти он пытается заставить девушку обернуться, чтобы вместо неё жить призраком в аллее — но на него нападает другая его жертва, пёс Арнольд, который отгрызает маньяку, любившему отрезать убитым руки, его правую кисть.
  • Наконец, завершающий удар по злодею (опять же, хэнд-фетишисту) наносят духи Призрачной аллеи, имеющие вид множества длинных и хватких рук. Когда те утаскивают Киру с собой, Рейми вслед говорит ему, что там, где он окажется, ему не видать спокойной жизни — а ведь именно этого и пытался достичь убийца.
• Комическое непонимание сути — Рохан очень сильно хочет понять, как именно Джоске его разводит в игре с костями. Настолько, что даже не хочет бежать тушить свой загоревшийся дом.
• Креативные титры — видеоряд эндинга аниме постоянно меняется, добавляя на улицы Морио всё новых персонажей, как только они появляются в самом сюжете.
• Лечебная еда — любое кушанье Тонио, приправленное его стандом Pearl Jam. Так, его салат с моцареллой и помидорами лечит потянутое плечо (правда, с жуткой чесоткой и отслаиванием кожи), острое спагетти убирает кариес (только с выпадением старых зубов и кровавым прорастанием новых), а обычная минералка снимает бессонницу (предварительно высушивая глазные яблоки досуха).
• Ловля на живца — так Джотаро с Джоске охотились на вторую крысу со стандом: первый выступал собственно живцом, принимая на себя все опасные дротики Ratt, а второй в это время пытался выцелить грузына, чтобы пришибить его метким броском шарика. В итоге план сработал, хотя Джотаро и досталось в пару мест «желейным» снарядом от хитрой крысы, пока Джоске справлялся с волнением.
• Миг ложной надежды — тяжелораненый Шигечи с трудом сбежал от преследующего его Киры Йошикаге и теперь ищет своего товарища Джоске, который мог бы залечить его раны и помочь ему в драке со злодеем. И вот уже видна спасительная дверь в класс, где сидит его друг, и обрадованный Шигечи уже дёргает за ручку… Но Killer Queen коснулся дверной ручки первым — и сила станда Киры разрывает несчастного Шигечи на куски. Впрочем, трагическая смерть оказалась не напрасной: по крайней мере, станд Шигечи на последнем издыхании успевает отдать Джоске ключевую улику к личности убийцы.
• Никакого эффекта — к сильному удивлению Джотаро, Sheer Heart Attack оказался слишком крепким даже для Star Platinum, который в былые времена своими ударами под «ORA-ORA!» легко крушил твёрдые каменные породы и превращал машины в груды металлолома.
• Обманка для зрителя — кульминация финальной битвы, Кира побит и загнан в угол, но, на несчастье героев, к нему подбегает медсестра, и злодей тут же хватает её за руку, чтобы сделать новым носителем Bites the Dust. Он раскрывает ей своё имя, и пока герои бегут к нему, Killer Queen активирует «третью бомбу» — и Кира с победным возгласом переносится в пустой переулок. Казалось бы, негодяй переиграл героев и снова смог скрыться… Но тут сквозь него пролетают две птицы, в кармане оказываются сломанные часы, а появившаяся чуть позже Рейми рассказывает, как всё повернулось на самом деле: Кира не успел переместиться назад во времени и бесславно погиб под колёсами скорой — и в итоге стал призраком на границе миров.
• Параноик был прав — то, что Хаято расставил по всему своему дому камеры для слежки за родителями, и правда тревожный звоночек, но, к его чести, именно благодаря этому он и смог заметить странности в поведении своего «отца».
• Поворотная фраза:
  • Меметичная тирада главного злодея: «Меня зовут Йошикаге Кира, мне 33 года…», после которой он зловеще призывает перед поражённым Шигечи свой Killer Queen. Тогда-то зритель и понимает, что сейчас на экране не просто какой-то олух, который ранее комично прятался в школьной подсобке в попытках незаметно стянуть пакет у школьников — а очень даже опасный и беспощадный убийца станд-юзер.
  • Сразу несколько подряд в сцене с первым представлением Bites the Dust. Когда Рохан «открывает» Хаято с помощью Heaven’s Door, он в шоке видит на страницах надпись «Предупреждение! С этого момента не читать!». Когда он всё же перелистывает страницу, то обнаруживает дальше точное описание всех событий, которые произойдут в ближайшие несколько секунд, затем имя разыскиваемого им убийцы — а чуть спустя находит и более жуткое предзнаменование: «Он убьёт Рохана, используя свои новые способности». Сразу после этого из Хаято вылезает Killer Queen, пафосно провозглашая название своей «третьей бомбы», проникает внутрь ошарашенного мангаки и взрывает его.
• Поймать стрелу рукой — не стрелу, а пулю: когда прячущийся в листе бумаги Теруноске неожиданно стреляет в Джоске из пистолета, Crazy Diamond ловит смертельный снаряд в паре сантиметров от лица главного героя.
• Появление кавалерии — Окуясу вовремя приходит в себя как раз тогда, когда основательно потрёпанный Джоске начинает проигрывать драку с Кирой и Тамой, и своим The Hand вытаскивает кота-цветок из живота Killer Queen, обезоруживая негодяя.
• Предзнаменование — подсмотрев имя Киры в вытащенных документах, Коичи издевательски говорит ему, что, мол, «тебя, такого неуловимого, смог раскрыть какой-то недомерок», чем очень злит убийцу. Позже новую личину злодея рассекретит другой «недомерок» — Хаято.
• Преждевременное торжество — пытаясь заставить Джоске открыть глаза и подставиться под влияние рисунка Heaven’s Door, Рохан начинает на все лады оскорблять помпадур парня. Срабатывает как нельзя лучше: протагонист сразу взвинчивается, в ярости широко распахивает глаза и несётся на мангаку с кулаками. Рохан тут же показывает ему опасный рисунок, самодовольно провозглашает «Я победил!»… после чего получает в лицо — Джоске настолько слетел с катушек, что даже не заметил картинку, сосредоточившись исключительно на наглой роже обидчика.
• Рояль в кустах — истекающий кровью Кира сумел за пару минут составить идеальный план побега от Джоске и союзников, доковылял до салона красоты, взял в заложники почти идеально подходящего по комплекции прохожего, претерпел операцию Cinderella по пересаживанию лица, превратил Аю Цуджи в бомбу, после чего незаметно для всех скрылся в толпе. И удивительным образом он провернул всё это быстрее, чем его нагнали полные сил герои, бежавшие по его следу!
• Светлее и мягче — эта часть получилось куда менее серьёзной и кровавой в сравнении с предыдущими, вплоть до того, что все основные действующие лица сюжет пережили (не считая их отменённых смертей в одном из витков Bites the Dust).
• Сила есть — ума не надо! — обычный образ действий Окуясу с его сверхсильным The Hand. Так, оказавшись перед выбором, кто из стоящих перед ним сотрудников фонда Спидвагона — переодетый Акира Отоиши, парень, не мудрствуя лукаво, просто решает дать леща обоим, и по чистой случайности первым получает оплеуху злодей.
• Стоп-кадровый бонус:
  • В конце первого эпизода аниме-адаптации: после того, как Джоске останавливает преступника, находившегося под контролем Aqua Necklace, в толпе собравшихся зевак можно разглядеть некоторых станд-юзеров, которые встретятся по сюжету позже — братьев Ниджимура, Рохана и Хадзамаду.
  • Аналогично в конце 24-го эпизода: когда герои ошеломлённо вглядываются в толпу, пытаясь высмотреть замаскировавшегося Киру, среди прохожих мельком появляются Микитака Хадзекура, Юя Фунгами и Теруноске Миямото, которые также будут на основных ролях в следующих сериях.
  • В опенинге CHASE: в кадре, где появляется шесть изображений Йошихиро Киры, зловеще стоящего со стрелой в руке, можно заметить, как на правой нижней картинке старик поворачивает голову, смотря прямо на зрителя.
  • В опенинге Great Days:
    • В сцене с Роханом, пьющим чай на веранде, если обратить внимание на его тень, то можно заметить на ней странный деформированный силуэт — это прицепившийся к мангаке Cheap Trick.
    • Когда появляется опора ЛЭП/станд Super Fly (в кадре с птицами над полем), можно мельком увидеть его владельца, стоящего на проводах.
    • Когда в кадре появляется Хаято, видно, что у него подавленно-отрешённое выражение лица. Во второй версии опенинга с Bites the Dust можно заметить, что оно меняется на более уверенное и решительное — что символично: только Хаято может остановить Киру и разорвать петлю его станда.
• Счастливая грустная концовка — герои смогли остановить череду убийств Киры и обезопасили город от золотых стрел, однако Хаято и его мать так и не дождутся возвращения отца семейства, да и родители Шигечи так и не узнают о том, что случилось с их сыном.
• Темпоральная константа — таковой становится любая смерть от Bites the Dust: так, хотя Хаято в новой временной линии не встретился с Роханом, мангаку всё равно разорвало бомбой точно в тот же момент, что и до этого. Впрочем, не только смертей это касается: как только подошло время, лицо Хаято ни с того ни с сего «раскрылось как книжка» — потому что в предыдущей временной линии Рохан применил на нём Heaven’s Door.
• Удобная потеря информации — сразу дважды в пределах одной арки:
  • Стоило портному потянуться к ярлыку на пиджаке, чтобы сказать Джотаро и Коичи имя его хозяина — и на его плече появляется Sheer Heart Attack, который убивает его.
  • Только-только Ая Цуджи хочет сказать героям, под кого же замаскировался забежавший в её салон красоты Кира, как бомба Killer Queen активируется и забирает её жизнь.
• Урон по пальцам:
  • Акира Отоиши понтуется перед Джоске, говоря, что одержит над ним победу одним лишь мизинцем. Его настрой тут же меняется, когда протагонист ему этот самый мизинец ломает быстрым ударом.
  • Взбешённый тем, что не может разгадать уловку Джоске с игральными костями, Рохан рубит себе по мизинцу правой руки — и угрожает главному герою отрубить уже его палец, если всё-таки сможет понять, как именно его дурят. Понять в итоге не получилось, но Джоске, убегая после удачной шалости, всё же приделал ему палец обратно с помощью Crazy Diamond.
  • Завидев случайно убившую его Шинобу, переродившийся в цветок Тама со злости атаковал её сжатым воздухом и отодрал женщине весь ноготь на большом пальце ноги.
• Хочешь жить — убей друга — Highway Star, сцапав Рохана, предлагает тому спасти свою шкуру ценой жизни ненавистного ему Джоске. Ответ мангаки? «DAGA KOTOWARU!»
• Череп как символ — в образе Йошикаге Киры и его новой личины «Косаку Каваджири»: его отличительный предмет одежды — галстук с эмблемами черепов, и черепа же являются неотъемлемой частью внешнего вида его Killer Queen и Sheer Heart Attack.
• Шоу внутри шоу — манга-бестселлер Рохана Pink Dark Boy, главный герой которой своим внешним видом подозрительно напоминает станд автора, Heaven’s Door. Вот уж действительно, у самого себя воровать не стыдно.
• Шпилька в адрес — Джозеф спрашивает Рохана, не планирует ли тот издавать свои работы в США, на что мангака даёт отрицательный ответ: у американцев, дескать, вкусы дурные, и они всех тонкостей истории не поймут. Примечательно, что в аниме-адаптации эту сцену вырезали — видимо, чтобы не провоцировать.
• Шуточная угроза — придя домой, Рёхей приветствует своего внука Джоске, приставляя ему пистолет к виску и грозно спрашивая, хорошо ли тот вёл себя в школе, после чего со смехом признаётся недовольному протагонисту, что пистолет ненастоящий.
• Язвительная эпитафия — когда духи Призрачной аллеи наконец стянули Cheap Trick со спины Рохана, мангака не только пожелал прилипчивому паразиту отправиться в ад, но и пафосно вписал ему этот приказ прямо в подкорку с помощью Heaven’s Door.

«	Come stand a little bit closer, breathe in and get a bit higher, You'll never know what hit you… when I get to you! Ooh, I want you, I don't know if I need you, but, ooh, I'd die to find out! Ooh, I want you, I don't know if I need you, but, ooh, I'd die to find out!	»
— Из песни I Want You дуэта Savage Garden, играющей в эндинге.