Участник:Dias/Убить Билла

< Балкон

Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

Поиск по сайту:

• Внутренний — [1], [2]
• Внешний — [3], [4]

Внешние ссылки:

• TVT
• ВП

---

«Убить Билла» (Kill Bill) — кинодилогия от Квентина Тарантино.

Тропы

• Белый Лотос — колоритный учитель кунг-фу Пэй Мэй как раз является членом Белого Лотоса. Основан на одноименном фольклорном персонаже.
• Бой-баба — собственно, все женщины из «Отряда смертоносных гадюк» (кроме О-Рен Ишии) такие, в том числе и Беатрикс Киддо, главная героиня, хотя по уровню жестокости она способна и превзойти своих врагов. Как-никак, они все — высокопрофессиональные наёмные убийцы, обладающие всеми нужными для их профессии навыками: от стрельбы до рукопашного боя и владения холодным оружием.
• Бой-девка — жестокая смерть обоих родителей и жажда отомстить виновному в этом боссу Мацумото вылепили из двенадцатилетней О-Рэн Исии хладнокровную убийцу с образом невинной школьницы, способную вспороть мечом объекту мести живот и метко прострелить головы его телохранителям.
  • Педаль в пол — телохранительница О-рен, семнадцатилетняя Гого Юбари, мастерски владеющая таким оружием, как «лю син чуй», «молот-метеор» — китайский кистень на цепи (в фильме — усовершенствованный с выдвижными лезвиями). Другое дело, что против «Чёрной Мамбы» даже её навыки «не пляшут» — но таковы правила боевика.
• Бумеранг зла — примерно половину всех событий в фильме можно свести к оценке «доигрался». Хотя здесь уже остро граничит с той самой личной местью, если бы не сам образ жизни персонажей.
• Вид от первого лица — шериф сморит на показанную в зеленоватых тонах не совсем убитую главгероиню, и тут же становится понятно, что сцена показана из его глаз, когда он снимает тёмные очки. И это не единственный взгляд от первого лица за фильм, просто в данной сцене неожиданно. Ну и не будем забывать про знаменитые тарантиновские виды из багажника — вполне подходят, если жертва, конечно, ещё в состоянии что-то видеть.
• Внезапная мистика — вроде бы, фильмы является криминальной драмой. И тем не менее, в дилогии присутствуют намёки, что как минимум два персонажа являются сверхдолгожителями: Хаттори Хандзо, который жил ещё в XVI веке и Пэй Мэй, жрец из клана Белого Лотоса, которому на момент смерти было больше тысячи лет.
• Внезапная смерть персонажа — мужчинам во второй части фильма не везёт, их отправляют на покой быстро и незрелищно. Что Бадд, которому не помешало бы отплатить за полфильма, проведённые в деревянном ящике (на деле убит другим антагонистом), что сам Билл, которого Невеста одолела одним приёмом и не отрывая пятую точку от стула. Да и Пэй Мэй — якобы мудрый — хорош! Хватило же ума изувечить красивую стерву и не ожидать лютой мести!
• Враги сожгли родную хату — девятилетняя О-Рен Иши́и во всех подробностях видела, прячась под кроватью, как её родителей убивал босс якудза Мацумото и его подручные. Здесь есть и буквальное обыгрывание тропа: после этого дом девочки ещё и сожгли, чтобы уничтожить все улики. В результате О-Рен отомстила за семью, убив Мацумото; причём ей тогда было всего 11 лет. А к 20 годам стала одной из лучших женщин-убийц в мире и в конечном итоге возглавила преступный мир Токио. Обычно холодно-вежливая О-Рен Иши́и выходит из себя только в одном случае: если кто-нибудь по глупости скажет что-нибудь плохое про её покойных родителей или вообще затронет вопрос японо-китайско-американского происхождения самой О-Рен.
• Выстрел в голову — фильм начинается с того, как Беатрикс получает от Билла револьверную пулю, но выживает. Кроме этого, прострелы голов в своей предыстории О-Рен Исии совершает двум телохранителям только что убитого ей босса Мацумото, а также некого заказанного безымянного политика.
• Горсть в лицо — пополам с тропом «Презрительный плевок»: в ходе драки Беатрикс Киддо и Элли Драйвер в трейлере Бадда первая плеснула в лицо противнице содержимое заботливо поставленной на столик банки, куда убитый змеёй Элли хозяин трейлера сплёвывал жевательный табак.
• Дзэн-мастер с палкой — Пэй Мэй, учитель восточных единоборств, один из самых жестких и жестоких среди подобных персонажей. Невеста получает у него палкой или окрик буквально за каждый шаг, а Эль Драйвер вообще без глаза осталась. Но учит он мастерски, этого не отнять.
• Достойный противник:
  • Похоже, что с уважением друг к другу относятся вставшая во главе токийских якудза О-Рэн Исии и мстящая ей за четырёхлетнюю кому с потерей ребёнка Беатрикс Киддо. Когда бывшая коллега, обычно нападающая на противников с ходу, сперва открыто бросает первой вызов, та честно посылает против неё небольшую армию подчинённых, а после их разгрома лично сходится со мстительницей в честной схватке на мечах и достойно проигрывает бой. В итоге её смерть — одна из двух, над которыми Беатрикс нехарактерно для себя проливает слезу.
  • В одностороннем порядке Беатрикс как воина уважает Элль Драйвер, хотя на личном уровне терпеть её не может. Беатрикс же ненавидит Элль безо всякого уважения, особенно после откровения, что та подло отравила их общего учителя Пэй Мэя.
• Его правда зовут Бармен — в дубляже момент теряется, но в оригинале Билл всё время обращается к Беатрикс словом «kiddo», которое можно расценивать как снисходительное «малыш». Однако во втором фильме выясняется, что Киддо — её настоящая фамилия. Чтобы смысл сохранился и на русском, мстительницу по-хорошему следовало было именовать Беатрикс Малыш.
• Ест как свинья — после тяжёлой изматывающей тренировки, которую устроил главной героине мастер Пэй Мэй, Беатрикс накидывается на чашку с рисом, не справляется с палочками из-за трясущихся от усталости рук и хватает рис пальцами, чем вызывает гнев учителя.

«	Если хочешь есть по-собачьи — будешь жить и спать как собака! А если хочешь жить по-человечески, бери еду палочками.	»
— Пэй Мэй

• Животное не в той местности — в одной из сцен через ветровое стекло полицейской машины хорошо видно странное корявое дерево. Это юкка коротколистная aka дерево Джошуа, и это дерево водится в пустыне Мохаве, но не в Техасе, где по сюжету происходит действие.
• Злобный белый — в белое кимоно одета бывшая наёмная убийца и руководительница токийской мафии О-Рэн Исии. Её коллега по работе Элли Драйвер в одной из сцен появляется в белой униформе медсестры.
• Злодей в отставке — много здесь таких. Даже главная [анти]героиня подходит, так как изначально была членом преступного отряда «Смертоносные гадюки», и весь её путь к возмездию начался после того, как она, забеременев, решила «завязать» и зажить мирно. Да вот только у её босса на это было своё мнение.
  • Пэй Мэй. Невероятно старый мастер боевых искусств (поговаривают, что впервые о нём стало известно в 1003 году н. э. (!), и уже тогда он был умудрённым бойцом), прославившийся своим злобным характером, из-за которого буквально по самому пустячному поводу обожал устраивать натуральную резню. Помимо этого, ярый расист и сексист. Ныне живёт в уединении, изредка беря себе на обучение учеников, жизнь которых планомерно превращает в настоящий ад. А уж если к нему заявилась для обучения женщина, да ещё и не-китаянка… Впрочем, как раз главная героиня смогла найти ключ к сердцу старого негодяя, став для него почти дочерью. А вот Элли Драйвер так не повезло, и она лишилась своего глаза, когда назвала Пэй Мэя в пору своего обучения у него «вонючим козлом». Правда, потом отомстила гнусному старикашке, насмерть отравив его.
  • Вернита Грин, которая ранее состояла в том же отряде «Смертоносные гадюки», что и Беатрикс. После резни в часовне «Две сосны» смогла сделать то, чего не удалось главной героине — выйти замуж, родить ребёнка и зажить спокойной жизнью.
  • Бадд. Ещё один экс-член отряда «Смертоносные гадюки». После резни в часовне «Две сосны» ушёл из группы и ныне живёт в американской глуши, работая там вышибалой в стрип-клубе и планомерно спиваясь.
• Изнасилование — поскольку главгероиню лишили репродуктивной способности, когда извлекали из неё ребёнка, не выводя из комы, а сама она не спешила просыпаться, заведующий палатой врач не придумал ничего лучше, чем сдавать её в аренду озабоченным жлобам на правах недорогой сверхреалистичной секс-куклы. В один из таких дней она и очнулась. Врачу и очередному клиенту не повезло.
• Кровавая баня — «японская» часть фильма, то есть анимированная вставка «История О-Рен» и «Разборка в „Доме голубых листьев“» отличаются повышенной кровавостью, вплоть до того, что в определенный момент демонстрации умения Невесты одним легким движением вырывать противнику глазное яблоко картинка становится черно-белой, а затем свет и вовсе гаснет и финал боя выглядит как драка черных силуэтов на фоне подсвеченной голубой стены.
• Кнопка берсерка — не надо высказываться отрицательно о происхождении О-Рен, а то голова слетит с плеч. И не говорите плохих слов Пай Мею.
• Крутой на мотоцикле — Беатрикс Киддо рассекает по ночным улицам Токио на крутом жёлтом мотоцикле. Под цвет костюма, в котором она уничтожает банду «88 бешеных».
• Крутой проход — первой целью в списке мести Невесты становится О-Рэн Исии, ставшая главой токийского преступного мира. Местом их судьбоносной встречи становится клуб «Дом голубых листьев», по коридору которого О-Рэн и её телохранители из «88 бешеных» проходят в слоу-мо под «Battle Without Honor Or Humanity».
• Кунг-фу монах — главная героиня проходит курс тренировки в даосском монастыре у ментора-трикстера.
• Навык Чехова — зигзагом. Погребённая заживо Баддом, бывшим коллегой и братом антагониста Билла, Невеста через флэшбек вспоминает уроки мастера Пей Мэя и тут же применяет для спасения навык пробивания досок голыми руками со сверхблизкой дистанции. Немного погодя она демонстрирует и два других «плода» обучения: Элль Драйвер она молниеносно вырывает второй и оставшийся глаз, а против Билла применяет смертельную технику Пяти Пальцев, байку о которой он сам же когда-то и рассказал.
• Невыносимо скверный повар — рассматривая меч Беатрис, Билл спрашивает, не стали ли суши у Хаттори Хандзо лучше, на что она отвечает, что не стали. Очевидно, нельзя быть талантливым во всём, и одного виртуозного владения холодным оружием мало для того, чтобы делать вкусные суши.
• Незримый антагонист — таким здесь является сам Билл в первом фильме. Во втором фильме уже появляется лично.
• Ненависть к полукровкам — О-Рэн Исии имеет американское, китайское и японское происхождение, что не нравится боссам Якудзы. Но когда она на очередном собрании совета лично отрезала голову одному принципиальному боссу Танаке, в грубой форме выразившему свою неприязнь, эта больная для неё тема больше никем не поднималась.
• Не на того напали — попытка главной героини напасть на Бадда, брата Билла, чуть не закончилась для неё фатально: хоть бывший киллер и стал вести жизнь образцово-показательного «белого мусора», поселившись в трейлере и устроившись вышибалой в стриптиз-бар, а также заявил брату, что «Она имеет право на месть… А мы заслуживаем смерти», но мстительницу он, тем не менее, «поприветствовал» дуплетом из дробовика. А затем связал и похоронил заживо.
• Неправдоподобно сильное кровотечение — фильм создавался в качестве дани уважения старому японскому кино, поэтому сцены резни наполнены теми самыми фонтанами крови, хлещущими из расчлененных людей. Интересно, что для международной версии фильма большинство этих сцен были своего рода «зацензурены» черно-белым фильтром. Но для Японии вышла отдельная версия (с чуть большим хронометражем примерно в 62 секунды), где фонтаны крови были показаны в цвете. Второй фильм не менее кровавый, чем первый, но от «кровавых струй» в стиле старого японского кино там оказались.
• Обезглавливание — во флэшбеке показано, как О-Рэн убивает Танаку, одного из глав якудзы, на собрании мафиозных боссов дерзнувшего придраться к её национальности. Слова «японско-китайско-американская полукровка» были последним, что он произнёс, после этого очень быстро его голова была отделена от тела катаной (со всеми вытекающими фонтаном в потолок последствиями). Остальным боссам была пафосно продемонстрирована голова и обещано, что их ждёт то же самое. Кстати, сама О-Рэн после встречи с главгероиней всё же сохранила голову… ну, по крайней мере большую её часть.
• Перепутанная метафора — «Ты пытаешься замаскироваться под рабочую пчелу. Пытаешься слиться с ульем. Но ты не рабочая пчела. Ты пчела-убийца-отступник».
• Персонаж-спойлер — ребёнок Беатрикс Киддо, которым она была беременна перед отправкой в четырёхлетнюю кому и потеря которого стала для наёмной убийцы ещё одним жирным поводом мстить бывшим коллегам. Но в конце первой части антагонист Билл через финальный вопрос искалеченной Софи Фаталь даёт понять, что это девочка и притом живая. К финалу второй части также выясняется, что её зовут Би Би, а Билл является её отцом.
• Поворотная фраза — получив в голову револьверную пулю от антагониста, Невеста отправилась в четырёхлетнюю кому и лишилась нерождённого ребёнка, что стало дополнительным мотиватором страшно отомстить бывшим «коллегам» по преступному цеху. Однако перед самым уходом на титры Билл вопросом Софи Фаталь «Знает ли она, что её дочь до сих пор жива?» вешает на стену ружьё Чехова и делает затравку для второй части.
• Пощадить ради послания — в конце первой части Невеста выкинула у госпиталя Софи Фаталь с отрезанной рукой (в расширенной версии были отрезаны обе руки), чтобы та передала Биллу и остальным из отряда Смертоносных Гадюк «Искалеченное тело Софи — предел моего милосердия, и скоро всех вас ждёт участь убитой О-Рэн Исии».
• Превозмогатель — ради мести заглавному антагонисту и бывшим коллегам, устроившим бойню на репетиции свадьбы и лишившим (как она думала) её неродившегося ребёнка, наёмная убийца Беатрикс Киддо оказалась готовой пройти через все круги ада. И от четырёхлетней комы после хэдшота быстро оправилась, и усталость с многочисленными ранениями вытерпела, даже погребение заживо пережила. Кроме того, завидное упорство она продемонстрировала задолго до своего похода и, в отличие от высокомерной Элль Драйвер, выдержала крайне суровое обучение у Пэй Мэя — жестокого мастера кунг-фу и редкого шовиниста.
• Предмет с оружейным потенциалом — драки Беатрикс Киддо с бывшими коллегами Вернитой Грин (в самом начале первого фильма) и Элли Драйвер (почти в финале второго) ведутся с активным использованием подручных предметов: мебели и ее обломков, сковородки, выдвижной антенны, банки с весьма неаппетитным содержимым, кочерги, кухонных ножей…
• Презрительный плевок — Невеста как-то умудряется плеваться в потенциальных обидчиков даже лёжа без сознания, из-за чего в начале первой части случайно досталось осматривающему её окровавленное лицо шерифу. Во второй она уже сознательно плюнула в захватившего её Бадда и сразу получила «ответку» жевательным табаком.
• Прятки за языковым барьером — прибыв на остров Окинава в поисках Хаттори Хандзо, известного за ковку первоклассных катан, Беатрикс Киддо недолго притворяется перед кузнецом неопытной американской туристкой со знанием японского на уровне «превед-какдила». И была вынуждена сдерживать смех, слушая его перебранку с ленивым помощником.
• Ранение глаза:
  • Во время разборок с бандой 88 бешеных, личной армией телохранителей О-Рэн Ишии, Невеста выдирает глаз одному из головорезов.
  • Во втором фильме раскрыто, как же Эль Драйвер потеряла глаз. Она не выдержала суровых методов тренировок Пэй Мэя и в грубой форме высказала всё что она о нём думает. Сенсей за это вырвал женщине глаз, а потом уже главная героиня по аналогии выше вырвала ей вторую гляделку, оставив её орать и матерится в трейлере, в компании ядовитой змеи.
• Резкое пробуждение ото сна — педаль в пол: так пробуждается получившая от антагониста пулю в голову и пролежавшая четыре года в коматозном состоянии Невеста, хотя по идее у неё должны были атрофироваться мышцы по всему телу (а не только ноги, как оказалось в результате попытки встать и пойти).
• Сломленная птица — девятилетняя О-Рен Иши́и во всех подробностях видела, прячась под кроватью, как её родителей убивал босс якудза Мацумото и его подручные. После чего самолично убила Мацумото в возрасте 11 лет, пробравшись к нему под видом малолетней проститутки. А к 20 годам стала одной из лучших женщин-убийц в мире и в конечном итоге возглавила преступный мир Токио. Обычно холодно-вежливая О-Рен Иши́и выходит из себя только в одном случае: если кто-нибудь по глупости скажет что-нибудь плохое про её покойных родителей или вообще затронет вопрос японо-китайско-американского происхождения самой О-Рен.
• Снег символизирует смерть — смертельная дуэль Беатрикс Киддо и О-Рэн-Иcии проходит в заснеженном японском саду. Примечательно, что когда Беатрикс едет по Токио на разборку с бандой О-Рэн-Исии, никакого снега в городе нет и в помине.
• Спартанские тренировки — так в своё время тренировал главную героиню и её «коллегу» Элли Драйвер в даосском монастыре Пэй Мэй: помимо изнурительного обучения новому стилю боя он ежедневно заставлял её бегать за водой по длиннющей каменной лестнице, а на тренировках — пробивать насквозь крепкие деревянные доски голой рукой. До кучи спать девушке приходилось чуть ли не на открытом воздухе, а из еды был только рис, причём с подачи «доброго» ментора есть его требовалось только палочками. Но в итоге это полностью окупается: и без того тренированная Беатрикс (в отличие от не выдержавшей такого режима тренировок Элли) превращается в натуральную машину смерти, способную буквально из могилы выбраться и вырвать врагу глаз голыми руками.
  • Пэй Мэю, впрочем, не следовало переходить грань между спартанскими и бесчеловечными тренировками и вырывать глаз у Элли Драйвер за её невежливые слова. Древний даос не учёл, что доведённая до точки ученица может решить, что ей нечего терять. Будь ты хоть лучшим на свете мастером боевых искусств — от подсыпанного в пищу яда это тебя не спасёт.
• Театр теней — драка Беатрикс с японской бандой «88 бешеных» показана по мере нарастания кровавости сначала в цвете, затем в чёрно-белом варианте и наконец — поединком нескольких силуэтов на фоне светящейся голубым стены. Данный приём является отсылкой к чёрно-белому фильму «Самурайская история» и его постеру, только там во время заруб использовали красный фильтр.
  • Во время тренировочного монтажа из второй части теневой силуэт Беатрикс практикует боевой стиль «Коготь Орла» у мастера Пэй Мэя. Сначала она тренируется одна, но по мере прогресса к ученице присоединяется сам учитель.
• Травма языка — спустя четыре года комы от пущенной в голову пули Невеста пробуждается в больнице. Примерно в этот же момент санитар Бак приводит очередного приятеля сдать тело коматозницы в сексуальную аренду. Когда Бак уходит, клиент пристраивается для поцелуя и быстро лишается языка через укус притворившейся.
• Ты уже мёртв — субверсия: Билл прекрасно понимает, что, сделав три шага, он умрёт. Но технике «Пяти касаний», взрывающих сердце, нечего противопоставить.
  • Кроме Билла, примерно так же умирает и О-Рэн. После удара, срубившего ей половину черепа, она ещё несколько секунд стоит на ногах и успевает произнести: «Да. Это действительно меч Хаттори Ханзо».
• Убийство голыми руками — Беатрикс Кидо убивает Билла ударом в область сердца. Этому секретному удару её обучил её суровый наставник Пэй Мэй. Он приводит к разрыву сердца, после чего смерть наступает после того, как жертва сделает пять шагов.
• Удар ниже пояса — во флэшбеке главная героиня в ходе первого спарринга с мастером Пэй Мэем бьет потенциального наставника в пах, но отшибает ногу Пэй Мэй ловит ее стопу, вовремя сведя ноги.
• Уничижительная речь — такую речь толкает Элль Драйвер своему коллеге Бадду, умирающему от яда подложенной в кейс с деньгами чёрной мамбы, отвечая на заданный ранее вопрос о её чувствах насчёт смерти Беатрикс Киддо (которая на самом деле пережила погребение Баддом заживо и уже поджидала обоих снаружи трейлера): «В данный момент, всё, что я чувствую сейчас, это сожаление. Потому что величайшая из воинов, которых я встречала, пала от руки негодяя, ничтожества, такой подлой и гнусной скотины, как ты! Этого она не заслужила».
• Ушёл достойно:
  • О-Рен Ишии в первом фильме. Единственная из противников Невесты, кто действительно сошёлся с ней в честном поединке (после того, как та порубила в капусту всех её телохранителей, но всё же). Поначалу назвала её «белой девочкой, которая играется с самурайским мечом», но, получив первое ранение, забрала насмешку обратно. Перед смертью успела сказать «Это действительно меч Хаттори Хандзо!», хотя поначалу не верила в это и думала, что Невеста лжёт.
  • Сам Билл во втором фильме. В финальном поединке Беатрикс Киддо применяет на нём технику, которой её когда-то научил мастер Пэй Мэй — точечный удар пятью пальцами, взрывающий сердце оппонента прямо в грудной клетке спустя пять шагов. После недолгого последнего диалога Билл бесхитростно встаёт со стула, делает нужные шаги и падает замертво.
• Я отомщу — для Невесты/Беатрикс Киддо именно месть за устроенную Биллом и его «смертоносными гадюками» бойню является основным мотивом к действию.
  • Для О-Рен Ишии мотиватором стало стремление отомстить за убийство родителей.

Мета и вкусовщина

• Дух 80-х — фильм хорош и сам по себе, и действие происходит в современности, но во многом это поклон именно этому, в первую очередь азиатской теме. Кроме того, он был задолго до волны популярности 80-х, великий постмодернист Тарантино всё предвосхитил.
• Камео — Сэмюэл Л. Джексон в роли пианиста Руфуса на репетиции свадьбы Беатрикс Киддо. Многие строят теорию, что это ещё и камео персонажа завязавшего с криминалом киллера Джулза из «Криминального чтива».
• Карты, куш и криминал — с привкусом «комиксовости» и восточных боевиков.
• Стоп-кадровый бонус — настоящее имя мстительницы, Беатрикс Киддо, цензурится весь первый фильм и озвучивается её бывшей «коллегой» Элль Драйвер только во втором. Но его можно прочитать на авиабилете до Окинавы, куда Невеста отправляется искать знаменитого кузнеца Хаттори Хандзо.

Упоминание в статьях

• GAR
• Аниме-студии
• Каскадёр
• Случайная сценарная находка
• Троподром:Дрифтер
• Участник:Dias/Зловещий свист
• Участник:Dias/Не иди по моим стопам
• Участник:Dias/Сдерживание смеха
• Участник:Dias/Сигаретный поджог
• Участник:Филифьонк/Жестокое милосердие
• Участник:Филифьонк/Пощадить ребёнка
• Эффект штурмовика