Участник:Dias/Криминальное чтиво

< Балкон

Ключевая ссылка: Криминальное чтиво

Альтернативные названия: Бульварное чтиво, Pulp Fiction

Приоритетная ссылка: не найдена.

Перенаправления: не найдены.

Внутренняя ссылка: Служебная:Ссылки_сюда/Криминальное чтиво

Поиск по сайту:

• Внутренний — [1]
• Внешний — [2]

Внешние ссылки:

• TVT
• ch
• su
• ВП

---

Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

«Криминальное чтиво» (англ. Pulp Fiction) — фильм Квентина Тарантино.

Примеры

• 666 (число) — код от чемоданчика со светящимся макгаффином отчётливо виден в одном из кадров, где чемодан открывают.
• Бешеная пальба — когда Винсент и Джулс заканчивали расправу над мелкими сошками, вздумавшими обмануть их босса, из двери внезапно выскочил пропущенный бандит и разрядил почти в упор весь револьвер. Ни в кого не попал, отчего Джулс принял это за божий знак и решил завязать с криминалом.
• Бумеранг зла — Зед с лавочником так привыкли держать людей связанными в подвале, чтобы потом насиловать и избивать, что умудрились в один день замахнуться на персонажа Буча, сыгранного Брюсом Уиллисом, и на главного местного авторитета Марселаса Уолласа. В итоге лавочнику, которого самостоятельно высвободившийся из оков Буч в приступе мужской солидарности с изнасилованным Марселасом зарубил катаной, ещё повезло — ведь за Зедом, по словам Марселаса, выехали «обдолбаные нигеры с паяльником».
  • Впрочем, сам Марселас в этой ситуации оказался тоже не от праведной жизни.
• Всё через задницу — именно так отец Бутча Куллиджа прятал в плену у вьетконговцев золотые часы (семейную реликвию), чтобы их не отобрали. Делал он это в течение пяти лет до своей смерти, а потом ещё два года так прятал часы его сослуживец, прежде чем вернуться в США и отдать реликвию бывшему на тот момент мальчишкой Бутчу, попутно рассказав ему всю эту историю.
• Выстрел в голову — покидая место преступления с напарником Джулсом Уиннфилдом, киллер Винсент Вега завязывает спор насчёт внезапного решения первого об отставке: один из приятелей Бретта, убитого дуэтом за кражу кейса босса Марселласа Уоллеса, выскочил из ванной комнаты и шесть раз подряд промазал по ним, но Винсент назвал это простой удачей, а Джулс — божественным вмешательством и знаком свыше. За третьим мнением Винсент повернулся к захваченному в плен Марвину с заряженным «стволом» и чисто случайно нажал на спуск, забрызгав весь салон автомобиля кровью и мозгами бедолаги.
• Горе-юморист — анекдот про помидоры, рассказанный Мией Уоллес Винсенту Веге. В оригинале он звучит так "Three tomatoes are walkin' down the street. Papa Tomato, Mama Tomato and Baby Tomato. Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry. Goes back and squishes him and says: «Ketchup». Увы, соль и без того немудреного каламбура «Ketchup (кетчуп) — catch up (пошевеливайся)» единодушно потеряна во всех русских переводах, передавая реплику как «Догоняй, Кетчуп» и делая анекдот еще несмешнее.
• Дурацкий пароль — пароль от заветного чемоданчика с подсветкой: 666. С другой стороны, чтобы до него добраться, потребуется как-то нейтрализовать Винсента и Джулса, а если удастся, то чемодан можно уже и просто разломать.
• Кастрация — криминальный авторитет Уоллес, которого захватили в плен два сексуальных маньяка, после освобождения первым делом выстрелил из дробовика в пах своему насильнику (другого маньяка боксёр Буч зарезал катаной в процессе освобождения Уоллеса). А потом пообещал ему долгой мучительной смерти под пытками.
• Кающийся грешник — Джулс конечно ещё в самом начале пути, но тем не менее. Когда выскочивший из комнаты бандит умудрился несколько раз промахнуться в упор, для Джулса это стало «сигналом свыше» и он решил завязать с преступной деятельностью. Даже когда его пытается «гоп-стопнуть» парочка грабителей из кафе, он предпочитает решить делом миром и преспокойно отдаёт им свои деньги (но не тот самый чемоданчик для босса!).
• Кровавая баня — после «бескровного» расстрела шайки мелких жуликов, решивших обмануть большого босса, Винсент и Джулс едут обратно на машине с оставленным в живых наводчиком. По ходу разговора Винсент с пистолетом в руках оборачивается к сидящему сзади наводчику, машину встряхивает на ухабе, и пистолет случайно стреляет прямо в башку наводчику. Башка бедолаги натурально взрывается, равномерно покрывая кровищей салон изнутри и бандитов снаружи. Соответственно Винсент и Джулс вместо продолжения поездки спешно начинают искать надёжное место, где можно будет переодеться самим и безопасно отмыть машину. Таковым оказался дом одного их знакомого, и этот знакомый (играет сам Квентин Тарантино) оказался совсем не рад тому, что его дом приняли за «склад мёртвых негров».
• Крутой мимо проходил — пара молодых начинающих грабителей решила ограбить закусочную. Но там в это время перекусывали матёрые преступники Джулс и Винсент, которые не только не отдали им кейс, но и прочитали лекцию на тему «почему ты отстой». Впрочем, пересмотревший свои жизненные ценности и решивший «завязать» с преступной деятельностью Джулс всё же отдаёт грабителям все деньги из своего кошелька. Но исключительно по своей воле, и выглядит это именно как подачка.
• Музыка вразрез с происходящим: попавший в плен к извращенцам — владельцу ломбарда Мэйнарду и полицейскому Зеду — криминальный босс Марселлас Уоллес подвергается гомосексуальному изнасилованию под зажигательную «Comanche» от The Revels.
• Наркотики — это зло: кокаинщица Миа Уоллес чуть не отбросила каблуки, умудрившись вынюхать вместо своего любимого порошка равное количество героина. Да и героинозависимый Винсент Вега явно ведёт себя совсем неадекватно для профессионального киллера, из-за чего и гибнет — надо ж было додуматься уйти в сортир (возможно, чтобы уколоться) и оставить оружие снаружи.
• Нет худа без добра — боксер Бутч и пытавшийся его убить криминальный авторитет Марселас Уоллес попали в руки к оч-чень нехорошим людям… И в итоге Бутч спас своего несостоявшегося убийцу, а Уоллес посоветовал своему спасителю валить подобру-поздорову, пока он добрый злой не на него, и никогда никому не говорить, что случилось в подвале.
• Нехронологическое повествование — единая сюжетная линия фильма разбита на части, которые как следует перемешаны: первый по хронологии сюжетный фрагмент показан вторым по счёту, а сразу за ним нам показывают предпоследний. Чем же закончилась история с ограблением, с которого фильм начинается, зритель узнает только в самом конце.
• Ограбление банка — внутримировой пример. Собравшиеся грабить кафетерию преступники-любовники Ринго и Иоланда во вступительной сцене рассказывают историю о том, как один человек зашёл в банк с мобильным телефоном, и голос в трубке сказал менеджеру: «Давай сюда сто тысач баксов, или его дочь умрёт». Была ли заложница или нет, неизвестно, но известно, что этот человек ограбил банк с сотовым телефоном вместо пистолета!
• Одна сатана — Ринго и Иоланда, пара мелких грабителей («Я люблю тебя, тыковка!» — «Я люблю тебя, зайчишка!.. Всем сохранять спокойствие, это ограбление!» — «Пусть хоть кто-то пошевелится — всем башку снесу, уроды! Ясно?»), нарвавшихся в кафе, посетителей которого они решили грабануть, на двух серьёзных ребят — Джулса и Винсента. Обоим крайне повезло, что Джулс как раз сегодня решил переоценить свою жизнь и завязать с убийствами.
• Описание пытки — КРАЙНЕ разозлённый собственным изнасилованием Марселлас заявляет тяжёло раненному Зеду «я твоей заднице инквизицию устрою», призвав пару чёрных слесарей с плоскогубцами, щипцами и газовой горелкой. И Зеду очень сильно повезёт, если он загнётся от выстрела в пах раньше, чем месть Марселласа действительно состоится.
• Пальцы пистолетом — готовясь стучаться в квартиру Бретта, Джулз интересуется у Винсента, чего это он так интересуется женой их босса Марселласа, Мией. Тот отвечает, что уезжающий из города Марселлас попросил его позаботиться о ней, на что Джулз как киллер жестом себе в голову уточняет «„Позаботиться“ в этом смысле?». Оказалось, нет: просто сводить куда-нибудь.
• Подпольный доктор — бандит Винсент Вега получил от своего босса приказ присмотреть за его женой (сводить в какое-нибудь весёлое место, пока большой босс решает большие проблемы). Под конец вечера Миа, обожающая «припудрить» свой прелестный носик кокаином, обнаружила в кармане плаща Винсента пакетик порошка и щедро нюхнула его. Но это оказался героин, на котором уже плотно «сидел» сам Винсент. Так что Миа словила лютый передоз, поэтому Винсент за отсутствием других вариантов (в больницу нельзя!) везёт её на дом к своему наркоторговцу и по дороге через мобильный телефон объясняет, что Марцеллас Уоллес сделает с ними обоими, если Миа помрёт от его товара. Как ни странно, торговец находит и ампулу адреналина, и шприц для его вкалывания в сердце, и медицинский атлас для определения места, куда колоть. И Миа после такой реанимации действительно пришла в себя.
• Предзнаменование — в начале фильма бандит Джулс, нашедший мелких жуликов, обманувших босса Марселласа Уоллеса, задаёт этим жуликам риторические вопросы о том, похож ли Марцеллас на сучку и почему они подумали, что могут его трахнуть. Нет, Марцеллас Уоллес на сучку не похож, и ему не нравится, когда его трахает кто-то, кроме миссис Уоллес, поэтому Джулс забирает чемоданчик с имуществом босса и убивает этих наглецов. Однако под конец фильма Марцеллас оказывается в плену у каких-то извращенцев, которые связывают его и трахают, как сучку, что криминальному боссу очень сильно не нравится.
• Преступники-любовники — Тыковка и Зайчишка, незадачливые грабители, при попытке ограбить ресторан ухитрившиеся нарваться на мирно обедавшего Джулса. Получились настолько миленькими (ну или жалко-миленькими), что Тарантино даже решил не убивать персонажей, хотя и в изначальном замысле сцена их убийства была не всамделишной, а лишь в мыслях Джулса. Ну а в результате серьёзный парень Джулс (которому пристрелить ближнего проще, чем высморкаться) не только отпустил их живыми, но даже ещё и подарил им содержимое своего бумажника — весьма солидную сумму. Всё потому, что Джулс уверовал, ибо увидел чудо — не так давно противник в упор выпустил в него с напарником весь магазин из пистолета в упор… и не попал.
• Разговорчивый злодейский дуэт — подручные мафиозного босса Джулс и Винсент Вега. Первый, хоть и является отъявленным бандюком, отличается некоторой религиозностью и всё чаще задумывается о том, чтобы завязать со своей преступной деятельностью, а после одного из случаев на задании окончательно утверждается в мысли, что высшие силы хотят от него того, чтобы он взялся за ум. Его напарник, в свою очередь, является наркоманом с нигилистическим взглядом на жизнь, который со скепсисом воспринимает доводы своего друга и не хочет ничего менять в своем размеренном существовании. В результате Джулс таки действительно завязал, а Винсента застрелили во время одного из заданий.
• Резкое пробуждение ото сна — дважды происходит с боксёром Бутчем. Первый раз — перед поединком от увиденного во сне флешбэка с отцовскими часами, которые тот и его сослуживец, капитан Кунс, протащили через годы вьетнамского плена в одном известном месте. Второй — от другого непоказанного сна, уже дома и после пошедшего наперекосяк поединка со случайным убийством соперника.
• Роковая глупость — оставлять боевое оружие где попало само по себе не очень умно, но оставлять его где попало во время засады на цель в чужом доме и пойти справлять нужду — наш вариант. Так свой жизненный путь киллер Винсент Вега и закончил: вышел, а там боксёр Бутч вернулся за памятными золотыми часами и стоит напротив с подобранным MAC-10.
• Роковая сентиментальность — безоружный Бутч возвращается в свою квартиру за фамильными золотыми часами, подозревая, что там его уже поджидает засада. Но единственного бандита, который ждал его, приспичило в туалет без оружия. Оным оружием Бутч его и прикончил. Субверсия!
• Смерть от своего оружия — бандит-раздолбай (и заодно героиновый наркоман) Винсент Вега, отправленный ловить боксёра Бутча в его же квартире, пошёл в туалет и оставил свой пистолет-пулемёт на столе. Когда же Винсент вышел, то обнаружил своё оружие в руках своей несостоявшейся жертвы… Финита.
• Страшная бензопила — субверсия: герой, выбирая оружие для расправы со злодеями, подумывал взять бензопилу, но в итоге решил, что лёгкая и негромоздкая катана практичнее.
• Тело в багажнике — случайно застрелив сидевшего на заднем сиденье Марвина прямо посреди бела дня, Джулс Уиннфилд и Винсент Вега едут бывшему напарнику Джулса, Джимми. Уинстон Вульф, вызванный туда боссом Марселласом Уоллесом на помощь «решать проблему», заставил парочку драить салон от содержимого головы убитого, а труп закономерно приказал положить в багажник для утилизации на знакомой свалке вместе с тачкой.
• То ли магия, то ли нет — Джулзу и Винсенту просто повезло, что в них не попали шесть раз с небольшого расстояния (как решил Винсент), или это было настоящее чудо (как решил Джулз)? И, кстати, не связан ли с какой-нибудь мистикой чемоданчик со светящимся содержимым и с кодом 666? Мы не знаем.
• Уборщик мест происшествий — Уинстон Вульф, работающий с криминальным боссом Марселласом Уоллесом и «решающий проблемы». Одной из таких стал бедолага Марвин, содержимое головы которого разлетелось по салону автомобиля киллеров Джулса и Винсента в результате случайного пистолетного выстрела последнего. Оперативно приехал домой к Джимми, куда в поисках помощи приехали виновники ситуации, припахал их отдраить салон и без лишнего шума транспортировал машину с трупом к месту утилизации.
• Умереть может каждый — на тормозах, но смерть Винсента Веги довольно неожиданна, ведь он как-никак один из главных героев фильма, а умирает в его середине (но по хронологическому порядку в начале конца).
• Утилизация трупа — бо́льшая часть эпизода «Ситуация с Бонни» посвящена избавлению от трупа случайно застреленного прямо в машине мелкого бандита Марвина. Тело в итоге утилизируют вместе с автомобилем, расплющив прессом на свалке авторухляди. Видимо, тут машины успевают так быстро доставить на переплавку, что кровавая каша внутри них не успевает начать вонять.
• Фиаско — после того, как Джулс и Винсент расправились с Бреттом и одним из его его компаньонов, не обнаруженный стрелок выскочил из ванной в нескольких шагах от плотно стоящих друг к другу киллеров и полностью разрядил в них шестизарядный револьвер. Но всё равно умудрился промазать.
• Фут-фетишизм — бандиты Винсент и Джулс обсуждают массаж ступней, который их коллега сделал жене босса, и что за это ревнивый босс потом сделал с любителем массажа. А всё потому, что массаж ступней имеет отношение к сексу: «Вот ты сам стал бы делать массаж ступней мужику? То-то же».
• Я этого не ем — завтракая в забегаловке, Джулз отказывается от предложенного напарником Винсентом бекона, так как не ест мясо «грязных животных». Винсент слегка подкалывает Джулза, не еврей ли он, после чего завязывается небольшой разговор на тему.

Мета

• Вечная загадка — так что же лежало и светилось золотистым светом в чемоданчике?
• Чудо одной сцены — рассказ капитана Кунса маленькому Бутчу Куллиджу о том, как его отец, сослуживец Кунса, пять лет во вьетнамском плену прятал золотые фамильные часы у себя в заднице, чтобы их не отобрали (а после его смерти Кунс их прятал в своей заднице ещё два года). Сознательно отыгрываемая зачётная ангстишка.

Мемы

• Недоумевающий Винсент

Упоминания

• Max Payne
• The Witcher 3: Wild Hunt
• Запоздалое озарение
• Калекарь
• Карты, куш и криминал
• Магнит для оммажей
• Отсылка
• Полезные заметки/Ложный друг переводчика/Английский
• Производственный ад/Кино
• Тарантиновский диалог
• Фоллаут (сериал)