Разговор через посредника

Однажды, когда сэр Всеславур и его сестра Мория заехали в Мараканор по делам церкви, их срочно вызвали в ратушу, потому что в дочку мэра словно бес вселился. Всё так и было — девочка ползала по стенам и потолку и вращала головой на 360 градусов. Когда Всеславур спросил девочку, кто она такая, та ответила мужским голосом что его зовут Глюцифер и он так просто не уйдёт. Мория сразу поняла, что они имеют дело с астральным слизнем — эти разумные паразиты сами говорить не могут, зато, заражая живых существ, уже способны к общению.

Разговор через посредника — троп, связанный с разными необычными сущностями вроде богов, демонов и монстров. Возможно, им трудно, а то и невозможно общаться с кем-то напрямую, и поэтому они используют посредника. Допустим, боги могут разговаривать через своих верных жрецов, духи — через шаманов, а демоны и призраки — через тех, в кого вселились. А бывает и так, что существо от природы не способно разговаривать обычным способом и ему нужен посредник.

Среди оккультистов существует такое понятие, как медиумизм — разговор с духами через специально обученного посредника, который впускает духа в своё тело, чтобы тот общался через него: говорил, писал, рисовал. Этот человек и называется медиумом, что в переводе с латыни как раз значит «посредник».

Схожий троп — Злодейский глашатай, персонаж, который передаёт сообщения своего злодейского начальника добровольно, без контроля разума или иного чужеродного вмешательства.

Примеры

Мифология и фольклор

• Различные истории об одержимых. Если человек говорит страшным голосом, богохульствует и вещает непристойности, то христианство приписывает это одержимости демоном, а ислам — одержимости джинном.
• Библия, Первая книга Царств, глава 28 — не вполне ясно. Саул обратился к некромантке, чтобы та призвала дух пророка Самуила. Судя по тексту, сам царь призрака не видел, а значит, либо разговор шёл через посредника, либо призрака было слышно. (Консультация не помогла — Самуил предсказал победу Давида, а Саулу смерть — «завтра ты и сыны твои будете со мною». Напомним, в то время Шеол представлялся царством теней.)
  • В Новозаветных историях фигурируют одержимые демонами, говорившие через своих демонхостов, Иисус Христос и апостолы изгоняли их. «Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим» — Деян. 16:10. (Павел изгнал духа, и её хозяева, лишившиеся дохода, настучали воеводам-римлянам, что вот, мол, пришли иудеи и мутят воду.)

Литература

• «Дозоры» С. Лукьяненко — бывший соратник Гесера великий светлый маг Рустам давно уже ушел в Сумрак, но для беседы с Антоном Городецким воплощается в теле слабого иного Афанди.
• «Мефодий Буслаев» Дмитрия Емца — Прасковья, новая кандидатура в наследницы Лигула, разговаривать не может, поэтому использует в качестве «транслятора» комиссионера Ромасюсика, своего вылепленного из шоколада пажа.
• «Паргоронские байки» Александра Рудазова — в рассказе «Сущности, похожие на гномиков» маг сошёл с ума, и его фамильяр-кот решил позвать на помощь по магической связи. Вот только фамилиары, как минимум на таком уровне развития, говорить с людьми не могут: хозяин понимает своего питомца, потому что в того буквально вложена частица его души, а для остальных кот-фамилиар остаётся просто сообразительным котом. Зато коты, само собой, могут понимать других котов. Пришлось Шулеру искать в записной книжке хозяина какого-нибудь волшебника, у которого тоже есть кот-фамилиар, а затем знаками показывать, чтоб тот поговорил с ним опосредованно.
• «Пересмешник» Алексея Пехова — амнисы (магические сущности, заключенные в предметах) могут говорить только со своим хозяином-лучером (они передаются по наследству, если род прервался, то амнис освобождается из предмета и сваливает на свою родину), так что хозяину приходится бывать переводчиком между своим амнисом и окружающими, если тот хочет что-то им сообщить. Впрочем, некоторые лучеры владеют способностью слышать чужих амнисов.
• «Хроники странного королевства» О. Панкеевой — в начале четвертой книги отравленный король Шеллар на какое-то время стал призраком и в таком состоянии несколько раз пытался достучаться до живых людей (что было для него вопросом нормального посмертия — «проводник» на тот свет оказался личностью малоприятной, страж родового проклятия как-никак, и идти с ним королю не хотелось). Увы, но живые не умеющего «являться» призрака не слышали, за исключением магов эльфа Хоулиана, через которого королю удалось пообщаться со своим кузеном и наследником Элмаром насчет похорон, и принца-полуэльфа Мафея, который пообещал поговорить с мэтром Истраном… Но именно в этот момент подействовало добытое Мафеем и Жаком противоядие и пять минут спустя король очнулся и в посредниках нуждаться перестал.
  • В одиннадцатой-двенадцатой книгах Шеллар вновь оказался при смерти и вновь восстал в виде призрака — к тому моменту король уже научился «являться» и проблем в беседах с живыми людьми не испытывал, за исключением двух моментов — боящийся покойников Жак при виде полупрозрачного короля упал в обморок, а являться беременной Ольге и расстаривать ее король и сам не захотел, так что с ними пришлось беседовать через Кантора, который призрака видел и слышал.

Кино

• «День независимости» — пленный инопланетянин для общения берет под контроль доктора Оукена, которому не повезло оказаться рядом с очнувшимся алиеном.
• «Поезд страха» — антагонист фильма про зловещий поезд, энергетическая форма жизни, способна на нечто вроде одержимости и по ходу сюжета перебирается из одного человеческого тела в другое. Вне тел мы её не видим. Она способна управлять телом и говорить через него.
• «Привидение» — как оказалось, шарлатанка Ода Мэй Браун действительно может общаться с призраками, более того, призрак может вселиться в нее и поговорить с кем-то. Однако это обессиливает человека, так что «колдунья» ругается. В финале она позволяет главному герою в последний раз поговорить со своей возлюбленной.
• «Сказки на ночь» — главного героя ужалила оса в язык, в результате дикция у него стала просто никакой, притом перед важной презентацией. Однако оказалось, что его придурковатый друг прекрасно его понимает и потому может перевести.

Мультсериалы

• «Амфибия» — гриб-паразит Гэри не может говорить в силу отсутствия у него рта, поэтому для общения ему нужен носитель. При этом годятся как разумные существа вроде местных жителей, так и местная фауна.
• «Любовь. Смерть. Роботы» — новелла «Плохая поездка». Чудовищный краб разговаривает через человеческий труп, который он держит в клешнях.
• «Чёрный плащ» — инопланетяне-паразиты в виде шляп могут разговаривать только через носителя (притом сойдет даже не разумное существо вроде коровы). В финале Гога добровольно надевает их королеву, чтобы она могла объяснить ситуацию и поблагодарить. При втором появлении показано, что у себя на планете они надеты на роботов, с помощью которых и говорят.

Аниме, манга и ранобэ

• «Покемон» — в отличие от большинства покемонов, Мяут из команды Р имеет говорить по человечески. Так что он несколько раз становился посредником для покемонов, которые хотели донести до окружающих свою волю, причём каждый раз разум Мяута был соединён посредством телепатии.
• «Человечество на закуску» — для общения с людьми королева пришельцев при помощи своих щупалец подключается к нервной системе избранного ею человека и берёт его под контроль, используя как свой «рупор». Процедура крайне калечащая для того, кто стал жертвой королевы, так что «переводчиков» приходится часто менять.
• «Невеста чародея» — после того как Тисэ потащила подругу через магические подворотни, ей пришлось договариваться с местными обитателями о дополнительной оплате. Ибо крыша была оплачена только у Тисэ с Элиасом. Когда же Элиас как бы между прочим поинтересовался а что будет, если обещанного не принесут, ответили местные чучундры ртом Тисэ.

Видеоигры

• Baldur's Gate 3 — после того как игрок прикончит лорда Горташа, он может пообщаться с его трупом через заклинание. Обычно мертвецы не разговаривают со своими убийцами, но в этот раз всё иначе, потому что за Горташа будет говорить его покровитель Бэйн, бог тирании.
• Constantine — мелкие демоны байл-ризы сами говорить не умеют, а только противно скрипеть. А вот когда байл-риз вселяется в человеческий труп, то он уже может разговаривать.
• Divinity: Original Sin II — на раскопках в Чёрных Копях герой может натолкнуться на женщину-нежить Этеру из ныне исчезнувшей расы Вечных. Она опознает в персонаже избранника одного из богов и начнёт обвинять его покровителя в предательстве своей расы. В этот момент, божество-покровитель перехватит контроль над персонажем и скажет пару ласковых Этере.
• Серия Mass Effect — королева рахни не способна общаться напрямую с гуманоидными расами, и поэтому использует для этого мертвые тела, чтобы при помощи их голосовых связок переводить свои телепатические сигналы в более понятную форму.
• Mortal Kombat 9 — когда Райден наконец понимает, в чём смысл послания из будущего «он должен победить», то прекращает сопротивляться Шао Кану и даёт себя избить, позволяя захватить Земное Царство без турнира. Когда же Шао Кан уже был готов прикончить Райдена, как в него вселяются сущности Старших Богов и объявляют императору, что он нарушил правила турнира и сейчас его накажут.
• Neverwinter Nights — пожиратель интеллекта не может разговаривать, в силу отсутствия рта, а авторы не завезли ему телепатии, поэтому он захватил тело начальника тюрьмы и разговаривает через него.

	[ + ] Языковой барьер
Страницы в категории «Языковой барьер»  Простое обучение языку, Прятки за языковым барьером, Разговор через посредника, Суперпереводчик, Чудесное обучение языку, Языковых барьеров не существует