Обсуждение:Разговор через посредника
Разговор людей через посредника
Как насчёт ситуаций, когда через посредника обыкновенный человек говорит с другим человеком? Например если друзья/родственники/супруги сильно поругались и теперь каждый говорит кому-то третьему «скажи ему …». Как кот Матроскин и пёс Шарик через почтальона Печкина разговаривали. Или настолько заклятые враги, которым разговаривать не положено, но вдруг что-то надо сказать. --El Scorpio (обс.) 10:10, 5 декабря 2023 (MSK)
- А это уже будет «Челночная дипломатия». Alexey M1 (обс.) 11:26, 5 декабря 2023 (MSK)
- Вообще-то если Волкодав начинал говорить «скажи ему», этот «он» обычно понимал, что его сейчас будет убивать без всякой дипломатии. Так что «разговор через посредника» как раз больше подходит к таким ситуациям. А описанные здесь ситуации — это скорее «разговор через через чужое тело». Ключевое отличие - чужое. --El Scorpio (обс.) 11:47, 5 декабря 2023 (MSK)
Езиды
Убрал пример, как явно не подходящий к тропу. Если найдутся ссылки на ритуалы общения с Павлином — двустороннего — тогда, возможно, пример подошёл бы. Не говоря об одержимости. В езидизме, как и во многих древних религиях, сначала великий бог создал мир (после чего отошёл от дел и не вмешивается), а потом другие, младшие боги или ангелы, принялись его обустраивать. Ну так Павлин это предводитель таких правителей мира, а не посредник между людьми и Творцом. — User176 (обс.) 23:19, 8 декабря 2023 (MSK)
Разговоры через переводчика
А что касается буквального дипломатического процесса, когда две делегации общаются через переводчиков?
- А это не люди сидят на стульях? Ну в смысле до такой степени норма, что не нет смысла как-то выделять. Л.Л.Л. (обс.) 22:58, 9 апреля 2025 (MSK)
- С одной стороны, да. С другой стороны, это в теории может быть значимой частью. Например, если произведение посвящено Средним Векам, и какой-то конкретный персонаж не знает распространённого здесь языка, и приходится искать переводчика. Вокруг этого в целом тоже может быть много чего построено. Например, может ли мы доверять переводчику? У меня, конечно, сразу пример в голову не приходит, но я задумался по такому сюжету. Karlov (обс.) 08:22, 10 апреля 2025 (MSK)