Рассказы у ворот Расёмон

Вкратце В рамках одного сюжета описывается несколько разных точек зрения на произошедшее событие, которые взаимно дополняют (или и вовсе опровергают) друг друга.

«	Мардж: Да ладно тебе, Гомер. В Японии будет весело! Тебе же понравился «Расёмон». Гомер: Я это запомнил не так!	»
— «Симпсоны», серия «Тридцать минут над Токио».

Рассказы у ворот Расёмон — композиционная схема построения произведения, подобная обрамлению. Однако в отличие от шкатулочных романов, где общей фабулой-рамкой соединяются несколько не связанных новелл, притч или рассказов, здесь история раскрывается через повествование нескольких персонажей с разными точками зрения об одном и том же событии. Рассказы героев произведения могут дополнять друг друга, и тогда основная разница будет создаваться тем, что разные рассказчики воспринимают и акцентируют по-разному, однако их истории могут и в корне противоречить друг другу, если рассказчики врут. Наиболее часто этот троп используется в детективах, но его применение не ограничивается произведениями этого жанра.

Родственный троп — Пересказ с другого ракурса: там иная точка зрения на событие показывается в продолжении изначального произведения.

Примеры

Фольклор

«	Судебный процесс. Слово подсудимому: — Приезжаю из командировки, вижу — жена в постели. Смотрю в окно — мужик в одних трусах убегает. Ну, я хватаю тумбочку, и в него! Слово потерпевшему: — Я как всегда с утра делаю пробежку, никого не трогаю, и тут летит тумбочка! Слово свидетельнице: — Выходной день. Я решила поспать подольше. Вдруг приезжает муж, хватает тумбочку и выбрасывает в окно. Слово свидетелю: — Сижу я в тумбочке…	»
— Анекдот

Литература

• Акутагава Рюноскэ, «В чаще» (другие варианты названий в русском переводе: «В бамбуковой роще», «Кто убил Такэхиро») — именно блестящая экранизация этого рассказа, сделанная Акиро Куросавой в 1950 году, и породила название этого тропа.
  • «Повесть об отплате за добро» того же автора. Одну и ту же историю рассказывают знаменитый преступник Амакава Дзиннай, торговец Ходзей Ясоэмон (их слушатель — некий патэрэн, католический священник тех времён, когда христианство в Японии ещё не стало поводом для смертной казни) — и бродяга Поро Ясобуро, сын торговца. Из рассказов складывается история о том, как торговец (тогда всего лишь шкипер торгового судна) спас когда-то от смерти молодого вора в порту Макао, потом вор помог торговцу избежать разорения — а беспутный сын торговца в ответ оказал совершенно немыслимое благодеяние вору. Такое, что Амакава Дзиннай совершенно не представляет, как дальше жить с таким грузом на совести (а у вора, разбойника и убийцы она всё же есть) — и потому пришёл за советом к патэрэну, известному своими добродетелями и благочестием.
• «Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента» Р. Шекли — вопреки ожиданиям, собственно фантастики в рассказе нет, есть только описание чисто бытовой истории с трёх разных точек зрения.
• «Пять поросят» А. Кристи — к Пуаро обращается дочь женщины, двадцать лет назад казнённой за убийство, и хочет узнать правду. И Пуаро опрашивает пятерых участников тех событий. Но каждый знает только часть правды, а кто-то врёт, и только Пуаро может собрать все кусочки головоломки.

Кино

• «Герой» (2002) — убийца Безымянный прибывает ко двору императора и рассказывает ему историю, как убил его врагов Небо, Сломанного Меча и Летящий Снег (он убил Небо, Летящий Снег и Небо были влюблены, Сломанный Меч узнал об этом и из ревности изменил Снег, та убила его и пала от руки героя). Император ему не верит (не такие это были люди, чтобы поддаться низменным страстям) и рассказывает свою историю — на самом деле враги были в сговоре и позволили Безымянному убить себя, чтобы тот попал на приём к Императору и убил его. Тогда Безымянный излагает правду — заговор был, но в последний момент заговорщики поняли, что Императора нужен стране, чтобы покончить с хаосом и объединить всё под небесами, и оставили Безымянного перед выбором.
• «Последняя дуэль» — история предательского соблазнения жены верного королю, но дубоватого рыцаря Жана де Карружа Маргариты его более образованным и добившегося расположения герцога Алансонского своим знанием финансов другом Жаком Ле Гри подаётся последовательно с точки зрения Карружа, Ле Гри и Маргариты. Конечно, все трое видят историю их отношений по-разному, но особенно выделяется правда Маргариты — то, что Ле Гри (да и Карруж на его месте) принимали за кокетство и игру (мол, если женщина говорит «нет», это значит «да», просто поломаться надо для виду), было непритворным страхом перед фаворитом герцога, который соблазняет её при живом муже, а потом преследует и берёт силой (мол, нравится — не нравится, понравится, терпи, моя красавица).
• «Расёмон» Акиры Куросавы — кодификатор: этот фильм по рассказу Рюноскэ Акутагавы «В чаще» если и не был первопримером, то сделал приём массовым. Разбирается дело о смерти самурая, которого (возможно?) убил разбойник. Выслушиваются точки зрения девушки, сопровождавшей самурая, разбойника и даже призванного духа самурая. Все выставляют себя в лучшем свете. Также своё видение вне суда рассказывает крестьянин, тихо наблюдавший в стороне. Истина, возможно, где-то посередине.
• «Служанка» (2016) — история последовательно излагается и раскрывается с точки зрения трёх ключевых персонажей: устроившейся в дом Кодзуки горничной, а на самом деле нанятой графом Фудзивары воровки Нам Сук Хи, которая должна подготовить свадьбу Фудзивары и дочери Кодзуки Хидэко и сплавить её потом в сумасшедший дом, Хидэко и Фудзивары.
• «Тоня против всех» — некоторые сцены показываются с разных точек зрения. То Тоня терпит побои от мужа Джеффа, с её слов, то уже она гонится за ним по дому с ружьём, с его слов — точной правды не показывают, но очевидно, оба были хороши.

Телесериалы

• «Горец», эп. 4x18 «Сквозь тёмное стекло» («Through a Glass Darkly») — Дункан Маклауд и Уоррен Кохрейн совершенно по-разному помнят принца Чарли. И похоже, Кохрейн малость не в себе.
• «Лексс» — серии «Паутина» (2.16 The Web) и «Сеть» (2.17 The Net) показывают одни и те же события, только в первой космический паук является антагонистом, а во второй — протагонистом.

Мультфильмы

• «Правдивая история Красной Шапки» — весь об этом. Полицейские и частный детектив-лягух выслушивают варианты одной и той же истории от Волка, Бабушки, Красной Шапки и Лесоруба. Детектив при этом понял, что, несмотря на кажущиеся различия в деталях, истории вовсе не противоречат друг другу, а наоборот дополняют. А потом, обсуждая эти истории с полицейскими, детектив безошибочно указал, что в них была общая деталь — кролик, которого встречали герои.

Мультсериалы

• «Бэтмэн» — серия «Жертва несправедливости». Трое копов, по-разному относящихся к главному герою, рассказывают следователю отдела внутренних расследований о проваленной полицейской операции. Троп подсвечивается оригинальным названием серии — «P.O.V.», то есть «Point of View» (англ. «Точка зрения»).
• «Маша и Медведь» — серия «Лыжню!» Миша попал в аварию на снегоходе по вине Маши, и всю серию Маша, Миша и Заяц пытаются вспомнить события, которые к этому привели.

Аниме

• Tasogare Otome x Amnesia — первую часть серии (собрание в клубе сверхъестественного) мы воспринимаем как бы от лица члена клуба Момоэ Оконоги, энергичной, хотя и пугливой девушки, вокруг которой творится всякая чертовщина, которую та поначалу в упор не воспринимает, а её собратья по клубу Тэйити Ниия и Кириэ Каноэ порой говорят невпопад, то ли мысли читают, то ли ещё чего. Но дальше время отматывается назад, и мы видим уже как бы от лица Ниии — на самом деле всю чертовщину устраивала призрак Юко, и герои на самом деле общались с ней.
• Tengen Toppa Gurren Lagann — на тормозах. Симон, вспоминая о том, почему он «ничтожество» без своего «братана» Камины, рассказывал, как они с друзьями пытались бежать с одной неудачной авантюры: сам он отчаянно бурил, пока Камина его подбадривал и оставался наиболее уверенным из всей команды. Однако уже Камина, откровенничая с Ёко, напротив, сказал, что вся его уверенность — это набор пустых фраз и бравада, и на деле он едва ли был не самым трусливым и отчаянным. Именно Симон своей уверенной работой смог сохранить остатки надежды у той группы неудачников, отчего сам Камина всегда был полон своей характерной решимости, находясь рядом с Симоном.

Видеоигры

• Aliens vs Predator 2 — сразу три протагониста (чужой, хищник и человек) и три сюжетные линии, повествующие о том, как на одной далёкой планете неэтичные учёные решили изучать жутких ксеноморфов, инопланетные охотники вспомнили про своё старые угодья, а бравые космодесантики прилетели спасать уцелевших людей. Начало приключений всех протагонистов происходит в разное время (при этом приключения Чужого и Хищника являются прологами к приключениям космодесантника Харрисона), но события в Спасательных Капсулах (запасная база колонистов) проходят одновременно. В паре моментов один протагонист даже может увидеть другого. Однако финалы уже разные: Харрисон убивает Королеву Чужих в Улье, как главного босса; Хищник убивает Королеву Чужих в Улье, как промежуточного босса перед дуэлью с Рыковым в экзоскелете; Чужой освобождает свою Королеву и рядом с ней в Улье любуется на мучения взятого живьём доктора Эйзенберга
  • Аналогично в приквеле Primal Hunt. События от пробуждения Улья до нападения на Пятую Капсулу показаны глазами Древнего Хищника, родившегося из него Чужого и Дуни Рыковой, которая пошла на древнюю базу Хищников за Артефактом для учёных.
    • Шутки ради эпизод перед самым нападением Чужих на Капсулу. В сюжете человека охранник на земле отходит покурить, и ему на голову падает большой стальной люк с надписью «НЕ КУРИТЬ». А в сюжете Хищника показано, как он на огромной высоте выламывает и бросает вниз этот люк.
• Сommand and Conquer 3: Tiberium Wars — три кампании от каждой из сторон: ГСБ, НОД и Скринов. Только пройдя их всех, можно получить полную картину событий Третьей Тибериевой.
• Mental Omega — в ту же копилку: все кампании каноничны и картина событий Третьей Мировой и Ментальной Войны собирается из операций всех трёх позднее четырёх сторон.
• Neverwinter Nights — прóклятая деревня в лесу выброшена из времени; ГГ расследует это дело, и его приглашают стать следователем и судьёй по делу двух братьев и ритуальных убийств детей. Допросив братьев и демона, — а их версии случившегося различаются — ГГ выносит приговор.
• Star Wars: Knights of the Old Republic — дополнительное задание «Убитый поселенец» на Дантуине. Главный герой натыкается на джедая-следователя, который пытается разобраться в запутанном деле об убийстве жителя планеты. Необходимо допросить не говорящих всей правды свидетелей и установить истинного убийцу.
• «Территория Тьмы» — о событиях, произошедших в городе Черногорске, мы узнаём сквозь восприятие двух персонажей — мутанта Артёма Горина и военного-десантника Андрея Егорова. Также часть истории рассказывается через дневниковые записи доктора Долохова.
• Tales from the Borderlands — почти всю игру Рис и Фиона рассказывают прошлые события взявшему их в плен незнакомцу. При этом они оба нередко привирают и/или противоречат друг другу. Например, в версии Риса он красиво переубедил некоего головореза сильными аргументами и харизмой; в версии Фионы Рис упал перед головорезом на колени и начал его умолять.
• «Мор (Утопия)» — эпидемия Песчаной Язвы и прочие события можно наблюдать от лица трёх персонажей: рационалиста Бакалавра, сведущего в древних обрядах Гаруспика и вовсе мистической Самозванки. То, что казалось обоснованным в одном руте, кажется преступной глупостью в другом — например, сжигание быка-авлоса.

Визуальные романы

• Ever 17: The Out of Infinity — историю спасения из терпящего бедствие подводного парка развлечений LeMU можно наблюдать от лица студента-весельчака Такэси Куранари или беспамятного мальчика Кида, притом другой останется как примыкающий спутник избранного ГГ. По 2 рута-девушки на героя плюс общий рут Коко, который можно пройти от лица обоих героев. А вот и нет — место действия одно, ситуация одна, но на самом деле Такэси действует в 2017 г., а Кид — в 2034 г. Кид 2017 года, равно как и Такэси 2034 года — подсадные утки. Более того, второстепенные герои Ю’хару и Кабураки нарочно организовали вторую аварию и далее всё так, чтобы привлечь внимание всемогущего существа Блика Винкеля, которое может всё исправить и в настоящем, и в прошлом.
• Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ — из 6 глав пять описывают одни и те же события глазами пятью персонажей. Каждый из которых, прямо скажем, не вполне здоров. Не говоря уже о том, что они являются разными личностями одного и того же тела.
• Steamder: Gears of Fate — в зависимости от заполнения анкеты из 3 вопросов в начале игры играть надо будет за одну из сторон свидания вслепую — девушки Арианны (на самом деле воспитанницу и наёмную убийцу мафиозного клана Розетти, которая желает порвать с постылой работой и «семьёй») или парня Теодора (на самом деле полицейского, который давно мечтает о крупном деле, которое бы вытащило его из провинциальной Ардории в столицу… накрыть клан Розетти, например). Впрочем, выбор, как пройдёт и закончится свидание, только за вами.

Примечания

	[ + ] Формат повествования
Страницы в категории «Формат повествования»  POV-персонаж, Временный POV, Всеведущий рассказчик, Двойной таймлайн, Не читайте мои книги!, Ненадёжный рассказчик, Нехронологическое повествование, Рассказчик-персонаж, Рассказы у ворот Расёмон, Со слов персонажа, Тем временем в замке Шефа, Фальшивый протагонист, Шкатулочный роман, Шоу внутри шоу

	Внешние ссылки
TV Tropes «Rashomon»-Style