Cyberpunk 2077/Мир

Словарь жаргонизмов

Люди

• «Борг» (англ. Borg) — киборг практически полной конверсии, от которого из органики остался только головной мозг (и то не весь). Из самых известных в сеттинге таковым является Адам Смэшер. Возможно, под определение борга подходит и певица Лиззи Уиззи.
• «Киберпанк» (англ. Cyberpunk) — жаргонное общее название для уличных наёмников, выполняющих за «чеканную монету» различные задания, в том числе преступные и/или диверсионные. Также для обозначения таких людей используют старый термин «эджраннер» (рус. Бегущий по Краю, Краеход) из начала местных 2000-х годов.
  • «Соло» (англ. Solo) — киберпанк, не связанный с бандами и/или корпорациями, вольный наёмник. Также этим же термином обозначают тех наёмников, которые действуют в одиночку, без команды, являясь настоящей армией из одного киборга.
• «Корпорат» (англ. Corpo) или «пиджак» — общее название любого человека, тесно связанного с корпорациями. На улицах их открыто недолюбливают за высокомерие, снобизм, потребительское отношение к простым людям и много чего ещё. Но именно корпораты являются основными работодателями киберпанков, так что последним волей-неволей приходится учиться с ними хоть как-то взаимодействовать.
• «Кочевник» (англ. Nomad) — общее название для представителей бывшего сельского населения США и их потомков, которые после краха всего сельского хозяйства Америки в 2000-е годы и скупки своих земель корпорациями остались без средств к существованию и чтобы выжить, стали вести на опустошённых землях кочевой образ жизни, объединяясь в кланы и семьи, чтобы помогать друг-другу, и занимаясь всякими сезонными работами вроде грузоперевозок. На момент 2077 года существует 7 основных кланов кочевников, занимающихся самым разнообразным делом, от перевозки по постапокалиптическим пустошам бывших США людей и грузов и до нападений на корпоративные конвои (а ненависть к корпорациям у всех кочевников едина — ибо во многом из-за их политики кочевники и появились), пиратства (если кочевники состоят из бывших судостроителей и рыбаков) и разбоя. Особняком стоит «восьмой клан» под названием «Заточки» — эта группировка состоит из тех, кого выперли из остальных кланов за неподобающее поведение и занимается открытым бандитизмом и налётами. Ну а те, кто оказался отморозком даже по меркам заточек, были выгнаны и отсюда, создав квазибанду под названием «Духи» (см. ниже).
• «Кукла» (англ. Doll) — программируемая проститутка со специальным чипом в мозгу, который позволяет ей/ему подстраивать своё поведение и сознание под запросы клиента. По завершению обслуживания очередного клиента тот же чип стирает все воспоминания «куклы» о сеансе и откатывает всё к «заводским настройкам». Бордель с такими проститутками называют «Кукольным домом».
  • «Прокси» (англ. Proxy) — элитная разновидность «куклы», используемая не для секса, а для передачи посылок или тайного общения: «прокси» приходит к адресату, затем передаёт контроль над своим телом заказчику. Происходит общение, а после контроль над телом возвращается ей. Чип, как и в случае с «куклой», стирает все «лишние» воспоминания.
• «Нетраннер» (англ. Netrunner) — специалист по работе с сетевым софтом. Хакер, проще говоря.
• «Рипер» (англ. Ripperdoc) — подпольный медик и техник (в сеттинге эти специализации неотделимы друг от друга). Обычно плотно работает с киберпанками, снабжая их новыми имплантами и разнообразными медицинскими препаратами.
• «Фиксер» (англ. Fixer) — он же «решала». Посредник между киберпанками и их нанимателями, зачастую являющийся видным криминальным авторитетом.

Технологии

• «Ави» (англ. Avi) — обозначение для автомобилей и подобной им техники, способной к полёту. К 2077 году Ави в большинстве служб вытеснили вертолёты, и используются в самых разнообразных качествах: начиная от личных игрушек богачей, продолжая грузовым транспортом и заканчивая броневиками на службе у корпораций. К примеру, на таких летают как парамедики из Trauma Team, так и служба по устранению угроз MAX-TAC.
• «Брейнданс» (англ. Braindance), также «Брейн», «Биди» (англ. BD) или «вирт» (англ. virtu). — технология, вытеснившая в мире Cyberpunk 2077 современный кинематограф. Позволяет записывать все ощущения человека (включая эмоции) и передавать потом их другому. Отдельную категорию занимают так называемые «чёрные брейндансы», которые содержат очень жёсткую порнографию или различную запредельную жестокость вроде записи с убитых людей (в том числе видео типа «последний бой киберпсиха против полицейского спецназа»). Увы, брейндансы не очень-то безопасны — из-за одной неполадки его пользователь может стать инвалидом или трупом. Особенно часто этим грешат производители «чёрных брейндансов», которые производят запись в кустарных условиях и явно через одно место.
• «Берсерк» (англ. Berserk) — общее название нейроимплантов (и операционной системы под них), стимулирующих некоторые отделы головного мозга так, чтобы вводить своего пользователя в состоянии, собственно, берсерка, повышая его живучесть и урон в рукопашном бою. Несовместим с кибердекой и «Сандевистаном».
• «Кибердека» (англ. Cyberdeck) или просто «дека» — название миниатюрного неврального устройства и операционной системы, которые используют нетраннеры для удалённого взлома. Несовместим с «Берсерком» и «Сандевистаном».
• «Демон» (англ. Daemon) — сетевой вирус, обычно нацеленный на причинение физического вреда незадачливой жертве взлома через её импланты. Особенно опасны «демоны», обладающие ИИ, которых полным-полно за «Чёрным Заслоном» (см. ниже).
• «Керезников» (англ. Kereznikov) — достаточно старый но не бесполезный имплант для нервной системы, являющийся предшественником «Сандевистана» из начала местных 2000-х годов. Тем не менее, используется многими киберпанками до сих пор. Замедляет время во время уклонения или подката, позволяя сделать прицельный выстрел во врага. При прокачке определённых навыков «Керезников» можно использовать за рулём автомобиля и во время прыжка, застывая в воздухе на некоторое время.
• «Киберпсихоз» (англ. Cyberpsychosis) — собирательный термин для обозначения общей симптоматики психопатический состояний, возникающих из-за чрезмерной киборгизации человеческого организма. «Классический» киберпсихоз характеризуется резким снижением эмпатии вплоть до поиска причин, почему не стоит убивать окружающих людей, возникновением резкого отвращение к «слабой плоти» и одержимостью собственного дальнейшего киберулучшения. Однако киберпсихоз может принимать и иные формы, от особо тяжёлой формы клаустрофобии до полной кататонии.
• «Лёд» (англ. ICE) — общее название для всего комплекса средств защиты от нетраннетрского взлома. Программы для обхода этой защиты соответственно получили название «Ледокол» (англ. ICEbreaker).
• «Риал-Скин» (англ. Real Skin) — название искусственной кожи, которой покрывают киберимпланты, либо заменяют настоящую кожу по последнему писку моды или для сокрытия травм от операций. Внешне выглядит, как неестественно блестящая и гладкая кожа, добавляющая небольшой эффект «зловещей долины» тому, кто её носит.
• «Сандевистан» или просто «сенди» — название нейроимпланта и операционной системы под него, подключаемого к спинному мозгу (устанавливается поверх позвоночника). Повышает скорость реакции и просто мышечную скорость своего пользователя настолько, что тот может двигаться быстрее, чем его способен отслеживать человеческий взгляд без серьёзных кибермодификаций. Несовместим с кибердекой и «Берсерком».
• «Тех-оружие» (англ. Tech weapons) — в нём используется технология электромагнитного ускорителя масс вместо традиционных пороховых газов. Большинство образцов тех-оружия проигрывают в скорострельности по сравнению с обычным огнестрельным или «умным» оружием, но превосходит их в пробивающей способности благодаря возможности накапливать электромагнитный заряд для более мощного усиленного выстрела, который может пробивать стены и укрытия, поражая врагов за ними. В тех-оружии используются безгильзовые боеприпасы — как правило, стальные флешетты в оболочке.
• «Умное оружие» (англ. Smart weapons) — огнестрельное оружие, в который встроен миниатюрный компьютер. Это компьютер позволяет сканировать цель и стрелять в неё самонаводящимися пулями, которые игнорирует любые препятствия и укрытия. Чтобы полноценно пользоваться этим оружием, нужен специальный имплант «Смартлинк», устанавливаемый в ладонь. Но есть особо дорогие и редкие модели «умного оружия», которые сами наводят пули на цель, без смартлинка. Некоторые умельцы настолько преисполнились в производстве этих штук, что смогли внедрить в оружие даже полноценный искин.
• «Хром» (англ. Chrome) — жаргонное обозначение всех имплантов. Термин очень старый и восходит к местным 2000-м годам, когда первые киберимпланты нулевого и первого поколения (в основном киберпротезы рук и ног) ещё не покрывали «риал-скином».
• «Чёрный заслон» (англ. Blackwall) — многослойная система сетевой защиты, созданная после Четвёртой корпоративной войны. Была возведена Сетевым Дозором после «Блэкаута», устроенного гениальным нетраннером Бартмоссом, который наводнил интернет того времени хтоническими вирусами-«демонами» и боевыми ИИ, сжигавшими мозги людей, рискнувших подключиться к Старой Сети, за считанные минуты. В результате и по сей день Старая Сеть — натуральный аналог Варпа из Вархаммера, в котором беснуются инфернальные вирусы и ИИ, способные сожрать за один присест объём данных небольшой страны и сварить мозги любого человека заживо. Что довольно иронично — Черный заслон сам ИИ, созданный ничего не пропускать ни туда, ни сюда. Но какая-нибудь гадость из Старой Сети всё равно регулярно пролезает, так что Сетевому Дозору скучать не приходится. Да и среди людей постоянно находятся умники, норовящие сунуть свой длинный нос — от одиночных обалдуев до государств и корпораций, ибо там есть чем поживиться — в сетевых архивах хранятся всякие интересные данные и утерянные технологии. И еще один интересный вопрос — на каких вообще серваках располагается Старая Сеть и почему их просто не уничтожили?
• «Чох» (англ. Chew) — синтетический модифицированный спирт на основе ГМО-зерна, с температурой горения, которая выше чем у метанола, но при этом более безопасного в хранении. Заменил бензин (так как запасы нефти к этому времени были практически исчерпаны), став основным топливом для уличного транспорта. Название произошло от звуковой транслитерации оригинальной химической формулы продукта — CHOOH2 (звучит как «чох два»)
• «Щепка» (англ. Chip) — информационный чип, вставляемый в персональный невральный порт (обычно устанавливается за ухом). Может использоваться как современная «флешка», содержащая какую-либо важную информацию вроде брифинга задания для уличного наёмника, так и в качестве носителя программы для ускоренного обучения посредством прямого взаимодействия с нервной системой. «Мусорщики» навострились записывать на «щепки» нейровирусы, которые блокируют автоматический вызов помощи и отслеживание медицинского состояния у их жертв.

Уличный сленг

• «Дельтовать» (англ. Delta) — отступать в спешном порядке, рвать когти, линять, валить, сматывать удочки, навострить лыжи и так далее в том же духе.
• «Обнуление» (англ. Zero) — смерть. «Обнулить» — убить или уничтожить.
• «Чумба» (англ. Choomba), или Чум — брат, дружбан, кореш, пацанчик, чувак. Используется как в контексте доверительно-тёплого отношения, так и просто как форма холодно-нейтрального обращения к лицу, чьё имя неизвестно.
• «Эдди» (англ. ED) — жаргонное название евродолларов (англ. eurodollar), основной валюты сеттинга, происходящее от их сокращённого названия.

Фракции

Город-государство Найт-Сити

• «Полицейский департамент Найт-Сити» (англ. Night City Police Department, сокращенно NCPD) — главная правоохранительная организация этого города. Именно эти люди ответственны за защиту закона и порядка на улицах Найт-Сити, поимку преступников и предотвращения трагедий. Де-юре несёт службу по контракту с мэрией, получая финансирование и обеспечение из казны города. Де-факто основными спонсорами выступают корпорации — в первую очередь «Найт», но и «Арасака» с «Милитех» не отстают. Так что полиция выступает как такой же инструмент корпоративного контроля населения, как и уличные банды. На момент игры переживает очень сильный упадок: когда влияние корпораций на мэрию усилилось, копы потеряли немалую долю финансирования и штат специалистов, в результате чего ситуация с преступностью совсем вышла из-под контроля. А в 2076-м году Полицейский департамент Найт-Сити вообще приватизировали. «Эффективный менеджер», назначенный на пост начальника департамента, уволил половину офицеров, приказал перевести экстренные звонки на платную линию, сократил патрули и потребовал от патрульных полицейских в первую очередь сконцентрироваться на выписывании штрафов. Как ни странно, это только ухудшило уровень преступности в Найт-Сити. По сути, в юрисдикцию департамента ныне входит довольно ничтожная часть центра города — да и то территории корпораций официально охраняются их частными армиями, и хода туда полицейским нет. А в такие районы как Пасифика полицейских и ясным днём никаким калачом не заманишь — тамошние наглые караси, не видящие никаких берегов, завалят «стражей правопорядка» в два счёта. На этом фоне не вызывает удивления то, что практически все полицейские полностью погрязли в коррупции и свою работу предпочитают взваливать на наёмниках корпоратов и авантюристов-киберпанков. Да и как может быть иначе, если рядовой патрульный состав оснащён только лёгким оружием и крайне бюджетными имплантами, из-за чего страдает от потерь и чудовищной нехватки сил? Пиарщики «Арасаки» на фоне этого бардака вовсю обрабатывают общественное мнение на предмет роспуска городского полицейского департамента и его замены на частную корпоративную охрану (угадайте с трёх раз, какой корпорации?). Однако справедливости ради отметим, что и среди полицейских находятся крутые копы и детективы, которые всеми возможными методами стараются поддерживать справедливость и правосудие.

• MAX-TAC (англ. Maximum Force Tactical Division, рус. Отряд максимальной тактической подготовки), он же Психо-Отряд — особое подразделение полиции, созданное исключительно для борьбы с киберпсихопатами. Если вам обычные полицейские кажутся мальчиками для битья, то MAX-TAC докажет, что ещё не всё потеряно. Учитывая, что многие киберпсихи являются полноценной армией из одного киборга, MAX-TAC набирают из особо опытных полицейских, которых вооружают передовым оружием, а в их тела вживляют современные киберимпланты. В игре выступают в роли супер-полиции, которая появляются на максимальном уровне розыска, чтобы покарать беспредельщика-игрока. По лору макс-таковцы изначально были подконтрольным подразделением SWAT, созданной для борьбы с киберпсихами. Но чем больше становилось киберпсихов, тем независимее становился MAX-TAC, пока он не стал отдельным подразделением, этакой «полицией внутри полиции». Обычные люди и другие полицейские сторонятся макс-таковцев из-за их нелюдимости и излишней мрачности. Ходят упорные слухи, что макс-таковцы или сами без пяти минут киберпсихи, или набираются из таковых. Так вот — слухи правдивы, что наглядно демонстрируется в первом же трейлере по игре.

НСША

Политическая карта территории бывших США на момент 2077-го года

• Новые Соединённые Штаты Америки (англ. The New United States of America), также известные как НСША (англ. NUSA) — правопреемник давно почившего федерального американского правительства, стремящийся объединить под своим контролем всю территорию бывших США. Является очевиднейшей креатурой корпорации «Милитех», которая после Четвёртой Корпоративной войны с интересом посмотрела за океан, где «СовНефть» и «Арасака» действовали в трогательном единстве со своими национальными правительствами, и решила после этого, что тоже так хочет. Причём связь «Милитех» с правительством НСША даже не скрывается — многие (если не все) солдаты НСША «по совместительству» состоят либо состояли в корпоративной армии «Милитех», а нынешний президент НСША Розалинд Майерс вообще была генеральным директором этой корпорации. На первых порах благородное дело Объединение шло очень даже бодро, и НСША без особых проблем удалось подмять под себя восточное побережье. Однако потом коса нашла на камень — Западные Штаты, Техасская республика и Тихоокеанская конфедерация в гробу хотели видать единое федеральное правительство после всех тех «милых чудачеств», которые творила «Банда Четырёх» (см. ниже). Свою роль сыграло и то, что заимевшие большую власть на территории бывших США корпорации совершенно без понимания отнеслись к тому, что нужно теперь отдавать свою власть каким-то непонятным косплеерам, спонсируемым их главным конкурентом. Как итог, в 2069-м году разразилась Объединяющая война между НСША и Свободными Штатами. Этот кровопролитный конфликт продлился год и завершился патовой ситуацией — Свободные Штаты смогли дать отпор войскам НСША, но понесли серьёзные потери, как и сами НСША. В результате был подписан Арвинский договор, по которому Свободные Штаты сохраняли свою автономность, но обязались послать своих представителей в новое федеральное правительство и прекратить конфликты друг с другом. Обе стороны громко кричали про то, что одержали победу: Свободные Штаты сохранили независимость, а НСША на шаг приблизились к объединению американского народа. По факту же мирный договор был заключен «ко всеобщему неудовлетворению сторон», выступая как своеобразное закрепления временного перемирия: НСША всё так же намерены любым способом объединить страну, а Свободные Штаты точно так же этому хотят противостоять. То, что сейчас происходит, даже близко не похоже на послевоенный мир — все основные участники на политической сцене бывших США готовятся к новому акту кровавого передела, копя военные силы и используя своих шпионов, чтобы получить преимущество в грядущей мясорубке.

• «Федеральное разведывательное управление» (англ. Federal Intelligence Agency), он же ФРУ — американская служба разведки и контрразведки, которая заменила АНБ и ЦРУ. После Второй Мировой войны ЦРУ, АНБ, ФБР и УБН объединились в неофициальное тайное правительство под названием «Банда Четырёх» для борьбы с коммунистической угрозой. Для этого «Банда» начала вести тотальную слежку за своими гражданами, загребая под себя всё больше власти. С начала 1990-х, после краха коммунистической идеологии, на фоне своих успехов «Банда» подмяла под себя всю власть, однако перед США встало множество проблем: намеченная, как «маленькая победоносная» Центральноамериканская война превратилась во «Вьетнам на максималках», вместо коммунистов появился новый противник в лице созданного в 1992 году Европейского Экономического Сообщества, быстро ставшего мировым центром экономики, попытка «Банды» покончить с наркоманией раз и навсегда путём распыления по всей планете вирусов против опиатов и кокаина кончилась лишь разорением экономик Южной Америки и началом массового производства синтетических наркотиков, а заодно теперь на США ополчилась вся Южная Америка. В результате всё закончилось подрывом колумбийскими наркобаронами тактического ядерного заряда в Нью-Йорке и вскрытием махинаций «Банды» с фондовыми рынками, похоронившим доверие к доллару, после чего начавшийся в 1994 году Великий Коллапс уничтожил американскую экономику и похоронил США и как сверхдержаву, и как единое государство, которое начало рассыпаться. В отчаянной попытке спасти свою власть «Банда» начала втайне от конгресса проводить шпионские операции, плела политические интриги, и в итоге даже устроила несколько успешных покушений на высокопоставленных чиновников (в их числе оказался президент и вице-президент). Это стало последней каплей: когда правда вскрылась, лояльные правительству военные обвинили «Банду» в попытке госпереворота и начали настоящую гражданскую войну с хунтой, которая успела ещё и спровоцировать ближневосточный конфликт 1997 года, лишивший США крупнейших поставщиков нефти, а также устроить Вторую Центральноамериканскую войну. Дожигали её остатки очень долго, окончательно разгромив сердце «Банды» в лице АНБ лишь в 2008 году (и то, лидеры АНБ, ответственные за создание «Банды Четырёх», скрылись), но коллапс стал необратимым — страна осталась без нескольких штатов, а число жертв превысило сотню миллионов. В 2005 г. на замену остатков ЦРУ и ФБР создали ФРУ, но долгое время оно занимало маргинальное положение. Всё изменилось после принятия конституции НСША в 2053-м. Управление получило широкие полномочия и большую свободу действий, а также щедрое финансирование из госбюджета. А при президенте Розалинде Майерс оперативники ФРУ активно участвовали в «Объединяющей войне». После её окончания ФРУ перестала участвовать в боевых действия и начала вести шпионскую деятельность в разных уголках планеты, в том числе и Найт-Сити.

Банды

• «Шестая улица» (англ. The 6th Street) — группировка бывших ветеранов Четвёртой корпоративной войны, окопавшаяся в Санто-Доминго. Изначально были типичной вигилантской милицией и выступали против беззакония и корпоративного беспредела, пытаясь защищать простых людей, но со временем выродились в довольно клюквенную банду в эстетике американского ура-патриотизма, не стесняющуюся незаконной торговли оружием, крышевания и тому подобного. Несмотря на всё вышеперечисленное, подобие порядка на занятых ими территориях действительно поддерживают. Основаны на смеси из, как уже было сказано, американских праваков-ополченцев, и эстетики «White Trash» — малокультурных белых обывателей США от селюков и переселенцев с села до городских люмпенов.

• «Валентино» (англ. The Valentino’s) — латиномексиканская группировка, занимающая Хейвуд. В оригинальной настолке была довольно любопытной фракцией «главных ловеласов Найт-Сити», чьей целью было соблазнение самых красивых и известных женщин города, но к концу 2070-х выродилась в стереотипную латиноамериканскую банду с кодексом чести, китчем, фирменной мексиканской экспрессией и лихостью. Помимо прочего, католики, но с нюансами: почитают Санта-Муэрту, героя мексиканской мифологии Хесуса Мальверде и канонизируют членов банды, погибших в разборках, как святых и мучеников. Самая многочисленная банда Найт-Сити (ок. 6000 человек), основной профиль — угон автомобилей, сутенёрство, наркоторговля и торговля оружием, а также вполне легальный бизнес вроде ресторанов и автомастерских. В целом, при всей своей лихости, особо не наглеют и в сравнении с последующими бандами относительно адекватны, но порой всё же теряют берега. Основаны на стереотипных мексиканских бандах середины-конца XX века, а также лоурайдерах из Калифорнии 1990-х. Именно к этой группировке ранее принадлежал лучший друг и напарник Ви Джеки Уэллс.

• «Животные» (англ. The Animals) — небольшая, но опасная и довольно отмороженная банда, базирующаяся в недостроенном курортном районе Пасифика. Их субкультура построена на культе тела и физической силы, доходящем до помешательства — «Животные» одержимы стремлением увеличить свою физическую силу любым возможным способом, как с помощью имплантов, так и путём приёма всякой запрещённой химии и стероидов для наращивания мускулатуры, а также анаболиков для того, чтобы подавлять боль и держать организм в тонусе. Надо ли говорить, что многие члены этой банды в результате становятся перекаченными качками, крайне буйными и опасными в бою. Кроме того, согласно названию, «Животные» нередко отождествляют себя с каким-либо зверем и стремятся соответствовать ему во всём, даже во внешнем виде. Основной доход банда получает от нелегальных боёв без правил, услуг в качестве телохранителей и торговли запрещёнными препаратами. Основаны на пародировании культуристов и фильмах о нелегальных боях.

• «Мальстрём» (англ. The Maelstrom) — ещё одна небольшая, но без сомнения, самая зловещая и жуткая из всех банд Найт-Сити. Основана радикальными трансгуманистами, одержимыми улучшением своего тела через как можно большее число киберимплантов. Ухитряются быть бо́льшими отморозками, чем «Животные», и сохраняют железную дисциплину куда жёстче, чем «Шестая улица». Подавляющее большинство «мальстрёмовцев» уже напихали в себя столько «хрома», что либо находятся на грани киберпсихоза, либо рехнулись окончательно, отринув «слабую плоть». Выглядят соответствующим образом — нередко вместо лица у них имплант с демонически-красными глазами, причём не двумя, а сразу несколькими, их руки и ноги до предела забиты железными вставками и имплантами, в одежде они совмещают стиль байкеров, военных и блэк-металлистов, а местами в их рядах можно и неонацика из «Красного Хрома» увидеть. Любимое развлечение — поймать на улице какого-нибудь бедолагу и «причастить» его, напихав без анестезии в тело кучу имплантов сомнительного качества: обычно после этого у несчастного сразу едет крыша от киберпсихоза. Окопались на нескольких небольших базах по всему городу, и буквально все с превеликим удовольствием хотели бы изничтожить под ноль этих больных ублюдков. Да вот только мальстрёмовцы «психи, но не идиоты» — они чрезвычайно серьёзно вооружены, и на своих базах окопались так, что взять их без огромных сопутствующих потерь не получится. Их основной бизнес — контрабанда всего незаконного, заказные убийства, атаки на корпоративные конвои и производство «чёрных брейндансов», и если с ними всё же доведётся сотрудничать, то нужно всегда быть начеку, ибо о творящемся в голове у этих психов не знает никто. Основаны на всех самых радикальных и карикатурных проявлениях субкультур, а также на металлистах и, особенно, блэк-металлистах.

• «Вудуисты» (англ. The Voodoo Boys) — главные хакеры всея Найт-Сити, группировка и, одновременно, как подсказывает название, вудуистское братство, из бывших гаитянцев, эмигрировавших в Найт-Сити после полного уничтожения острова Гаити в 2060-х годах из-за многочисленных землетрясений и извержений вулканов. Окружена ореолом таинственности и обладает мрачной репутацией, изначально членами группировки были только жрецы и жрицы культа вуду, но со временем от этой практики отказались, а вот вудуистские практики и эстетика остались, став фирменным стилем группировки — дреды, татуировки, а также кости и черепа птиц и грызунов в качестве талисманов сочетаются с костюмами и имплантами для погружения в виртуальную реальность. Чужаков вудуисты тоже не любят, очень редко подпуская кого-то к себе. Источник дохода — всякие хакерские операции навроде взлома банков, торговля информацией и услуги хакеров в качестве наёмников. Помимо этого, неоднократно пытаются проникнуть в Старую Сеть, из-за чего находятся в конфликте с службами сетевой безопасности, в частности, «Сетевым Дозором». Находятся в Пасифике и Пёсьем городе.

• «Тигриные когти» (англ. The Tyger claw, яп. 虎鉤衆) — одна из старейших банд Найт-Сити, существующая уже более полувека, базирующаяся в Японском квартале Найт-Сити и пронизанная японской эстетикой. Одна из наиболее опасных и жестоких группировок, пропитанная контрастами: её верхушка основана на якудза и китайских триадах, посему сохраняет относительную адекватность, предпочитая договоры и бизнес в том числе с властями открытому беспределу, а вот рядовые члены — дикая смесь панков и японских бандитских субкультур 1970—1980-х годов, как в плане стиля, так и своей крайней жестокости. Члены «когтей» выделяются характерной одеждой, основанной на традиционной японской, они вооружены катанами и умным оружием с самонаведением, гоняют на ярких японских мотоциклах, а также носят вставки и импланты кислотных цветов. Будучи второй по размерам бандой Найт-Сити (ок. 5500 человек), «Тигриные когти» крышуют огромное количество заведений города, отмывая через них огромные деньги, а также занимаются всяческой нелегальщиной, от похищений, изнасилований и убийств, до торговли людьми, производства крайне опасных наркотиков и создания «чёрных брейндансов». Помимо этого, банда тесно связана с японскими корпорациями, в частности «Арасакой», которые активно помогают им технологиями и вооружением, используя молодчиков как эскадроны смерти.

• «Шельмы» (англ. The Moxes) — самая молодая и одна из небольших банд города, возникшая за десятилетие до событий игры. Образовалась после конфликта одного стрип-бара с «Тигриными когтями», в ходе которого владелица бара, Элизабет «Лиззи» Борден, в отместку за убийство одной из своих сотрудниц рядовыми «когтями» жестоко порешала обидчиков, зарубив топором — в ответ на это «когти» уничтожили её бар и убили её саму. В результате бывшие работники и сочувствующие Лиззи подняли волну беспорядков, которую с трудом подавили, но после которой бар «У Лиззи» был восстановлен, став штаб-квартирой новой банды, провозгласившей своей миссией защиту проституток и других работников этой индустрии, а заодно и представителей нетрадиционных меньшинств от властей и других банд города. Основное занятие и бизнес «Шельм» — сутенёрство и брейнданс-индустрия высокого качества, не бесплатно, но они заботятся о своих подопечных, а в качестве символа имеют двусторонний топор-лабрис. Их внешний вид и эстетика перекликаются с работниками секс-индустрии, а также панковским стилем, и нарочито вызывающи, но при этом практичны, обычную кожу рядовые шельмы нередко заменяют искусственной.

• «Духи» (англ. Wraiths) — квазибанда из бывших Кочевников, отколовшаяся от клана «Заточек». Вписаны в этот раздел по той причине, что не относятся к Кочевникам, хоть и происходят из их рядов, будучи изгнанными за различные тяжкие преступления или даже предательство своих соклановцев. Самый верный способ вывести из себя настоящего Кочевника — это причислить «Духов» или иных «Заточек» к их братству: именно из-за этих уродов у Кочевников во многом сложилась столь нелестная репутация в городах. Обосновались в пустынных окрестностях, примыкающих к городской черте Найт-Сити, став источником постоянной головной боли для клана «Альдекадо». Промышляют в основном дорожным разбоем, нападая на плохо охраняемые корпоративные конвои или просто любые проезжающие автомашины, которые не смогут дать им отпор. Могут также заключать контракты на перевозку грузов с городскими жителями — но очень часто их нарушают, присваивая себе перевозимое имущество. Внешний вид и эстетика срисованы со стереотипных дорожных постапокалиптических банд а-ля «Безумный Макс».

• «Мусорщики» (англ. Scavengers, буквально «Падальщики») — это самая разобщённая банда, которая даже не имеет собственной подконтрольной территории. Однако из-за многочисленности «мусорщиков» всё же стараются лишний раз не трогать, чтобы не провоцировать их на объединение под общей угрозой. Члены банды в основном являются выходцами из Советского Союза и Восточной Европы, воплощая все стереотипы о наших отечественных гопниках: носят спортивные костюмы, кожанки и кепки-аэродромы. Но их неотъемлемой частью гардероба является маска со встроенным экраном, который скрывает их лица за помехами. Прославились своей жестокостью (второе место после «Мальстрёма») и беспринципностью. Основной вид заработка — съёмка «чёрных брейндансов» и перепродажа «хрома», снятого с трупов бедолаг, которым не повезло попасться им на пути. Являются главными поставщиками «хрома» для беспринципных риперов и бедных жителей трущоб. Особняком стоят «братки» из Песьего города, тесно сотрудничающие с советскими спецслужбами и выполняющие для них грязную работу.

• «Баргест» (англ. Barghest) — это не просто банда, а целая частная армия, принадлежащая Курту Хансену. В прошлом они все были наёмниками на службе у «Милитеха», но после Объединяющей войны послали своего нанимателя куда подальше и захватили южную часть Найт-Сити, примыкающую к Пасифике, которая впоследствии стала Пёсьим городом, государством внутри государства. Своё армейское прошлое не забывают: в рядах «баргестов» пускай и нет строгой армейской дисциплины, но есть настоящая иерархия, в качестве униформы они используют военное обмундирование, а вооружены новейшим армейским вооружением и роботами. Зарабатывают на жизнь наркоторговлей и контрабандой оружия, но население Песьего города не кошмарят и не дают это делать другим бандам, из-за чего «баргесты» пользуются популярностью у молодёжи, из которой они набирают себе новобранцев. На ножах с «Милитехом» и НСША, по этой причине наладили тесные связи с «Арасакой» и правительством Найт-Сити, но при этом на публике они выражают открытую неприязнь к любым людям, пытающимся вмешаться в их внутренние дела. Образ «Баргеста» навеян латиноамериканскими наркокартелями с их частными армиями, которые способны на равных воевать с государственными силовиками.

Корпорации

«	Сила — в преемственности.	»
— Девиз корпорации

• «Арасака» (англ. Arasaka, яп. アラサカ社) — крупнейшая японская корпорация и одна из самых влиятельных организаций на планете, основанная аж в 1915 году. Активную деятельность начала во второй половине XX века, со временем став просто корпоративным монстром в области безопасности и банковского дела, а в дальнейшем — заодно оружейным гигантом и главным дистрибьютером японской продукции по всему миру. Возглавляется старым «императором» Сабуро Арасакой уже более века, и представляет собой классический пример мегакорпорации зла, побуквенно срисованной с японских дзайбацу времён своего расцвета: она содержит огромную частную армию, во имя своих интересов нарушает законы любых государств мира (что, тем не менее, сходит ей с рук благодаря невероятному количеству адвокатов и юристов), а жизни простых людей для неё столь же важны, как пыль под ногами человека. Кроме того, Арасака фактически контролирует японское правительство, и имеет тесные связи с якудза и японскими бандами, к примеру, «Тигриными когтями», которых использует в качестве полувоенных отрядов и эскадронов смерти. Прочие корпоративные прелести, вроде найма минимум на 20 лет работы и рабочего дня по 14-16 часов прилагаются в комплекте и не выглядят чем-то удивительным. С другой стороны, верхушка «Арасаки» — идеалисты, искренне верящие в то, что являются истинными японскими патриотами, возрождающими поблекшую мощь и славу Страны Восходящего Солнца, а также активно помогающими в формировании и спонсировании японских общин по всему миру. Заклятые враги «Милитех», именно из-за них случилась крупнейшая из Корпоративных войн, и несмотря на то, что с её окончания минуло более полувека, эти корпорации до сих пор находятся на ножах друг с другом, и к моменту действия аниме Cyberpunk: Edgerunners и Cyberpunk 2077 ситуация накалена до предела, рискуя перерасти в Пятую Корпоративную войну в любой день.

«	Когда азарт встречает вдохновение, рождается одержимость	»
— Девиз корпорации

• «Арч Моторсайкл» (англ. ARCH Motorcycle) — американский производитель мотоциклов, основанный в 2011 г. Производит только люксовые мотоциклы. Компания заверяет, что для неё качество товара превыше его цены, поэтому все мотоциклы собраны вручную из высококачественных деталей. На своём сайте в игре компания уверяет, что все их мотоциклы сделаны на заказ, но Ви в «автофиксере» может купить серийную версию их мотоцикла. Любопытный факт: эта компания существует в реальности и принадлежит она… Киану Ривзу, исполнившему роль Джонни Сильверхэнда. Вот такой продакт-плейсмент получился.

«	Адаптируем к будущему.	»
— Девиз корпорации

• «Биотехника» (ит. Biotechnica) — небольшая, но очень влиятельная и прибыльная итальянская агропромышленная корпорация, специализирующаяся на генной инженерии и сельском хозяйстве, а также фармацевтике и микробиологии. Основана в 1991 году, как небольшая медицинская компания, но очень быстро взлетевшая вверх: именно здесь на основе ГМО-пшеницы было изобретено синтетическое топливо CHOOH2, оно же «Чох», которое в условиях масштабного экономического и экологического кризиса 1990-х и 2000-х, а также последующего исчерпания нефтяных запасов, стало спасением для мировых экономик, и продажа патентов на производство другим корпорациям которого озолотила «Биотехнику», после чего та решила сделать своим главным активом экологию. С тех пор Биотехника вкладывается в восстановление экологии (порушенной в здешнем мире на порядки сильнее нашего), изучает генную инженерию и технологии клонирования, а также именно они являются главным производителем синтетического мяса из сверчков и круглых червей, строят по всему миру протеиновые фермы для получения «альтернативного белка», и производят иную искусственную пищу. При этом «Биотехника» следит за своей репутацией, сохраняя нейтралитет в корпоративных войнах и избегая крупномасштабных злоупотреблений и мошенничества — поэтому данная корпорация стала удивительным примером хорошей репутации среди простых людей. В реальности конечно, у них хватает неэтичных учёных, а их продукция порой опасна для употребления, что тщательно скрывается, но в сравнении с многими другими корпорациями «Биотехника» (по крайней мере, её основной отдел) выглядит очень даже «светлой».

«	Вторая поправка — не только для богатых.	»
— Девиз корпорации

• «Бюджет Армс» (англ. Budget Arms) — американская компания, занятая массовым производством оружия самой низкой ценовой категории, доступного каждому. Чтобы понимать, насколько оно бюджетное — его буквально печатают на 3-D принтерах, а самые дешёвые пуколки можно купить прямо в уличных торговых автоматах или в обычных магазинах, в наборах «Собери сам». Но и характеристики у него соответствующие — им брезгуют практически все, кроме самых нищих или детей, оно отличается ужасной эргономикой, паршивой дальностью и очень низкой надёжностью. Серьёзно, даже сама компания прямо говорит, что если оружие дало осечку, лучше сразу его утилизировать, даже не пробуя чинить или перезаряжать.

• «Дарра политекник» (англ. Darra Polytechnic) — ещё один производитель бюджетного оружия, но уже из Индии. Только главной фишкой оружия у этой компании является не доступность, а необычный внешний вид оружия. На этом их плюсы заканчиваются и начинаются минусы: оружие плохо лежит в руках, кучность их стрельбы оставляет желать лучшего, а из-за низкого качества деталей оно ломается очень быстро. Пользуются этим оружием обычно не из-за хорошей жизни.

«	Думайте на опережение.	»
— Девиз корпорации

• «Зетатех» (англ. Zetatech) — американская корпорация, являющаяся лидером в области производства высоких технологий: компьютеров, робототехники и прочей кибернетики, бионики, ПО, а также БПЛА и авиации, в частности, самых современных «ави» и военных вертолётов. Изначально являясь довольно слабенькой корпорацией, после Четвёртой корпоративной войны 2020 года «Зетатех» сильно подняла свои позиции и влияние, став основным поставщиком высокотехнологичного оборудования на американском рынке, в том числе государству. В авиацию они начали вкладываться в середине 2040-х годов, довольно быстро став одним из лидеров в этой области. В стремлении к прибыли и месту на рынке корпорация не гнушалась промышленного шпионажа и систематического насилия, применяемого по отношению к конкурентам. Попытки «Милитех» как-то поколебать позиции «Зетатех» пока остались безуспешными, и в своей нише компания чувствует себя более чем прекрасно, потихоньку нацеливаясь на зарубежные рынки.

«	Вы стреляете. Мы целимся. Это «Кан Тао». Это интеллект.	»
— Девиз корпорации

• «Кан Тао» (англ. Kang Tao, кит. 康陶) — основанная в конце XX века сперва тайваньская, а с 2050-х — и китайская оружейная компания. Один из крупнейших производителей оружия в мире, способный в этой нише на равных конкурировать с монстрами вроде «Арасаки» и «Милитеха». Главная специализация «Кан Тао» — производство так называемого «умного оружия» с технологией «смартлинк» и самонаводящимися gyrojet-патронами, и его поставки всем потенциальным покупателям. Правда, с репутацией у неё на момент 2077 года не очень: как раз незадолго до событий игры на нефтеперерабатывающем заводе компании в Ханжчоу произошла авария, в ходе которой погибло более 50 тысяч рабочих. И пускай тут «Кан Тао» были не причём, сумев доказать свою невиновность в суде, её акции упали, и авторитет снизился вместе с ними.

«	«Кэндати» — выбор очевиден.	»
— Девиз корпорации

• «Кэндати» (англ. Kendachi, яп. ケンダチ) — небольшая, но древнющая компания, истоки которой восходят к клану японских кузнецов Кэнсиро, известных аж с XVI столетия. В начале XXI века компания «Кэнсири» слилась с другой корпорацией «Адати», тем самым породив нынешнюю «Кэндати». Специализируется эта компания на узкой, но весьма прибыльной нише — производстве высококачественного оружия ближнего боя, а их фирменным продуктом являются катаны и танто, выполненные по технологии «монолезвие» (то есть мономолекулярной заточке клинков, позволяющей создать острейшее лезвие из возможных). Помимо этого, эта корпорация — одна из немногих, имеющих в распоряжении собственные орбитальные заводы, на которых помимо «моноклинов» также создаются самые качественные микрочипы, процессорные кристаллы и оптоволокно из всех существующих. При этом «Кэндати» является не дзайбацу, а кэйрэцу, и её лидер известен своим вспыльчивым характером и прекрасным владением оружием — некоторых своих врагов он зарубил самолично, используя свой собственный моноклинок. Кроме всего прочего, они производят и огнемёты.

• «Лазарь» или же «Группа Лазаря» (англ. Lazarus Group) — основанная в 2010 году после Второй корпоративной войны американская компания, представляющая собой ЧВК на звериных стероидах: данная корпорация специализируется на предоставлении своих наёмников, которых имеет на целую высококлассную армию, тем, кто готов заплатить им и не хочет/не имеет времени и денег держать свою собственную охрану. Предоставляемые услуги зависят от суммы и пожеланий: от профессиональных соло-оперативников и разведывательных групп до целых бронепехотных дивизий численностью до 20 тысяч человек во всеоружии с танками, самолётами, вертушками и «ави», а также включённой доставкой (если кто-то готов выложить от 100 млн эди за месяц). Единственное табу — корпоративная безопасность, и связано с тем, что они не предоставляют свои услуги для длительных противостояний и боятся конкуренции от лидеров этого рынка в лице «Арасаки». Бойцы «Лазаря» отличаются высококлассным уровнем подготовки, профессионализмом и безупречной репутацией, благодаря чему услуги компании востребованы многими. Тесно связаны с «Милитех» и правительством НСША, по слухам, помогая им в их операциях против других корпораций.

• «Миднайт Армс» (англ. Midnight Arms) — небольшая американская компания, известная в качестве производителя качественного оружия среднего ценового сегмента. Помимо этого, к 2077 году она расширила свой ассортимент путём производства тяжёлого вооружения класса «Борг», предназначенного для, как следует из названия, киборгов полной конверсии.

«	Мы благодарны, что вы доверяете нам свою безопасность.	»
— Девиз корпорации

• «Милитех» (англ. Militech) — крупнейшая американская корпорация, входящая в десятку самых больших корпораций мира (занимает шестое место), основанная в 1996 году, вскоре после мирового финансового краха 1994 года. Производит колоссальное число разнообразных видов вооружения, от огнестрела средней силы до танков и самолётов-истребителей, а также боевые импланты и дроны. Кроме того, активно оказывает услуги по корпоративной и национальной безопасности. Подобно японской «Арасаке», «Милитех» содержат солидных размеров корпоративную армию, став официальным поставщиком оружия и солдат для федеральных войск, и уже давненько подмяли под себя правительство Нео-США (достаточно сказать, что нынешний президент страны Розалинд Майерс до начала своей политической карьеры состояла во главе «Милитеха»), используя его в своих интересах, чтобы разжигать по всей планете конфликты с целью создания спроса на свою продукцию. Правда, как опять же в случае с «Арасакой», доказать вину «Милитех» почти нереально, ибо у них наготове армия из адвокатов и юристов, поэтому приходится их терпеть. Заклятые враги, что неудивительно, с «Арасакой» — эти корпорации стали главными сторонами конфликта в Четвёртой корпоративной войне, и даже спустя полвека в руководстве силён реваншизм и желание скинуть клятых гайдзинов японцев с мирового финансового трона. К счастью, пока в руководстве преобладают сторонники шаткого мира, но это только пока… К 2076—2077 гг. противостояние двух гигантов находится на грани начала очередной корпоративной войны, рискуя перерасти из холодной стадии в горячую в любой день.

«	Что же такое корпорация «Найт»? Наследие Ричарда Найта. Краеугольный камень Найт-Сити. Безмолвный страж города.	»
— Девиз корпорации

• «Найт-Корп» (англ. Night Corp) — изначально это был благотворительный фонд, организованный женой Ричарда Найта (основателя Найт-Сити) после его загадочного убийства. Со временем превратился в крупную корпорацию, но весьма необычную и странную, с точки зрения других корпоратов: «Найт-Корп» уделяет всё своё внимание развитию Найт-Сити и его благу. Выступает как крупнейший подрядчик государственных закупок в пределах города, строит и ремонтирует дороги, мосты, тоннели, линии метро, электростанции, сетевые передатчики, водопроводные и канализационные сооружения. Компания также общеизвестна своими благотворительными организациями, которые помогают бедным детям Найт-Сити, и стипендиальными программами, направленными на то, чтобы поддержать одарённых молодых людей из всех слоёв общества. Помимо этого, «Найт-Корп» активно инвестирует в исследования в области экологии и альтернативных источников энергии. Однако на момент 2077 года «Найт-Корп» переживает не самые лучшие времена, практически полностью потеряв своё влияние и уступив место «Арасаки» и «Милитех» из-за некомпетентного руководства. Впрочем, репутация и престиж корпорации в глазах жителей Найт-Сити всё равно находятся на очень высоком уровне, так что у «Найт-Корп» ещё есть шанс побороться за возврат своих утраченных позиций. В нескольких квестах игрок может обнаружить тонкие намёки на то, что эта корпорация вовсе не такая белая и пушистая, как может показаться.

«	Взгляните на то, что скрыто от глаз.	»
— Девиз корпорации

• «Оптика Кироси» (англ. Kiroshi Opticals) — небольшая японская компания, базирующаяся в префектуре Нагано, и основанная ещё во второй половине XX века, как часовая мастерская. Со временем она переориентировала свой профиль, и теперь данная компания является лидером по разработке и производству оптических киберимплантов, а также сканеров и подобного оборудования. Кроме того «Кироси» вкладывается и в орбитальные компании многих стран Азии и Америки. Главным конкурентом «Кироси» выступает европейская корпорация «Цейс» — в 2020-е годы компании даже недолго участвовали в Четвёртой корпоративной войне в качестве противников, но в итоге подписали мирный договор, поделив зоны влияния по всему миру примерно поровну. Впрочем, «холодная война» между ними с применением шпионажа и саботажа продолжается и по сей день. «Кироси», кроме прочего, активно вкладывается в рекламу своей продукции, спонсируя знаменитостей, и изготовляя для них эксклюзивные импланты очень необычного и даже экстравагантного внешнего облика и вида (например, подобные импланты были сделаны для сверхпопулярной американской айдол-группы «Us Cracks»).

«	Орбитал Эйр» благодарит вас и желает приятного полёта.	»
— Девиз корпорации

• «Орбитал Эйр» (англ. Orbital Air) — крупнейшая с начала XXI века и по сей день корпорация, специализирующаяся на космических полётах и перевозках на околоземную орбиту, базирующаяся в столице Кении, городе Найроби. Обладает целой флотилией из грузовых и пассажирских воздушно-космических самолётов и шаттлов, а также владеют подавляющим большинством мировых космопортов, включая и крупнейший в мире, расположенный в Могадишо. Кроме классических пусковых площадок, в распоряжении у «Орбитал Эйр» находится множество так называемых «электромагнитных катапульт» (или, проще говоря, рельсотронов), которые используются для запуска небольших кораблей без ракетных двигателей на орбиту по низкой цене. Без поддержки и предоставления транспортных услуг этой корпорации самая крупная и известная из космических колоний — космический город и отель для богачей «Хрустальный дворец» — давно бы загнулась, однако помимо спонсирования космических исследований, эта корпорация делает всё, чтобы сохранять своё доминирующее положение в этой отрасли. Ну и методы у них соответствующие — солидную часть своего бюджета «Орбитал Эйр» тратит как на содержание немаленькой армии с передовым вооружением, так и на замораживание и остановку национальных космических программ по всей планете через подкуп, саботаж, диверсии, шантаж и прочие интересные методы. Так, именно таким образом она поступила с космической программой «Найт-Корп», нагло захватив недостроенную электромагнитную катапульту близ Найт-Сити в середине 2040-х годов и превратив её в свою пусковую площадку. Тем не менее, несмотря на все свои усилия, монополистом в этой сфере корпорация так и не стала — её основными конкурентами выступают европейско-советский ЕКС (Европейский космический совет) и японское ЯАБ (Японское аэрокосмическое бюро), которые не дают «Орбитал Эйр» заграбастать себе всё влияние в космосе.

«	Наша планета движется вперёд благодаря «Петрохему».	»
— Девиз корпорации

• «Петрохем» (англ. Petrochem) — американская энергетическая, агропромышленная и нефтехимическая корпорация, основанная ещё в начале XX века, одна из крупнейших и влиятельных на планете. Их главный слоган неспроста столь пафосен: «Петрохем» является крупнейшим производителем топлива CHOOH2 (производит его по лицензии «Биотехники»), контролируя по всей Америке сотни тысяч гектар пахотной земли с ГМО-пшеницей (кроме топлива, небольшая часть этой пшеницы используется и в пищевой промышленности, да и традиционную продукцию сельхоза компания вполне производит), а заодно является крупнейшим в США нефтедобытчиком и переработчиком. Правда, из-за сильного сокращения количества ископаемого топлива на планете к середине XXI века, большая часть добытой нефти используется в химической промышленности для производства пластмасс и прочей синтетики. Ко всему прочему, будучи очень желанной целью, эта корпорация славится одной из самых крупных и мощных частных армий в мире, постоянно ожидая нападения. Надо ли говорить, насколько все понимают её опасность — если «Петрохем», не дай бог, получит полную монополию на производство «Чоха», как минимум на американском континенте её власть станет абсолютной, похлеще, чем у «Арасаки» с «Милитехом» вместе взятых. Ко всему прочему, руководство компании недовольно тем, что её самая прибыльная отрасль зависит от лицензии «Биотехники», поэтому оно ищет любые возможные способы поглотить несговорчивую итальянскую фирму, чтобы сделать свою компанию монополистом на рынке синтетического топлива. Заклятый враг «СовНефти», именно между этими двумя корпорациями в конце 2000-х разгорелась Вторая корпоративная война.

«	Для многих «рейфилд» — синоним богатства, и не без причины.	»
— Девиз корпорации

• «Рейфилд» (англ. Rayfield) — британская компания, известная как производитель самых премиальных автомобилей в мире. Их продукция — воплощение баланса между высочайшим уровнем комфорта и огромной мощностью, а их лимузины оснащены уникальной технологией «Хрустальный купол», проецирующей изображение вида из кабины на специальные дисплеи полностью лишённого окон, закрытого и забронированного корпуса, обеспечивающего высокий уровень защиты и приватности для владельцев. Символом компании являются их флагманские машины в стиле неокитча, названные в честь мечей из цикла легенд о короле Артуре: лимузин «Арондит», спорт-кар и главный автомобиль корпорации «Калибурн», а также начавший производиться с 2076 года «ави» класса люкс «Экскалибур», представляющий собой летающий лимузин высшего класса. Надо ли говорить, что продукция «Рейфилд» — товар штучный и невероятно дорогой, и позволить его могут только избранные, вроде аргентинских министров, президентов корпораций или деятелей искусства: например, именно на «Арондите» катается режиссёр «чёрных брейндансов» Джимми Куросаки.

• «Ростович» (серб. Ростовић) — небольшая сербская фирма, производящее дешёвое, но мощное оружие с широкими возможностями для последующей модернизации. Их продукция в плане дизайна и эргономики — воплощённый в металле идеал орочьих технологий из Вахи, оно славится чрезвычайной для своего класса и цены мощностью, но крайне ненадёжно и постоянно отказывает, когда не надо.

• «Сеготари» (англ. Segotari, яп. セゴタリ), ранее известная как «СегАтари» (англ. SegAtari) — крупнейший в мире производитель видеоигр, игровых консолей и гуманоидных роботов, а также создатель технологии «интерактивного брейнданса» — фактически, тех же видеоигр, но в формате брейндансовского «полного погружения». К 2077 году их игровые центры являются безумно популярными и прибыльными заведениями, основанными на современных японских аркадных залах и оснащёнными по последнему слову аркадной и виртуальной техники. Ну и да, изначальное название как-бэ намекает, что эта компания в сеттинге Cyberpunk стала плодом грешной любви известных и любимых всеми нами «Сеги» и «Атари», но видимо во избежание претензий по авторским правам оригинальное название несколько подкорректировали, обосновав это тем, что оно сменилось к 2045 году.

«	Создавайте светлое будущее вместе с нами!	»
— Девиз корпорации

• «СовНефть» (англ. SovOil, также НСНК) — крупнейшая и самая богатая из советских корпораций, некогда бывшая Министерством Нефтегазовой Промышленности СССР. В этой реальности Перестройка под руководством Горбачёва и его преемника Андрея Горборёва прошла успешно, и в 1990-е годы СССР трансформировался в конфедерацию из бывших союзных республик, с зоной свободной торговли и общей армией. Тем не менее, страну сотрясали восстания со стороны расформированного КГБ (так называемые «Ночи Огня» 1997 года), после которых реформированное в конце девяностых МНГП во главе с Анатолием Новиковым потребовало экономической независимости от страны, и в 2002 году начало настоящее восстание против собственного правительства. В ходе конфликта быстро выяснилось, что советская армия безнадёжно проигрывает корпоративным силовикам, поэтому властям пришлось сдаться и принять независимость новообразованной «СовНефти». После этого корпорация стала самой мощной экономической и политической силой Союза, быстренько подмяв советское правительство под себя и контролируя его действия. С другой стороны, когда вслед за ними поднялась волна сепаратизма и требований выхода из состава страны, «СовНефть», внезапно, встала на сторону властей, жёстко пресекая любые попытки распада СССР и единого экономического пространства, выгодного для корпорации. Благодаря этому СССР даже к 2077 году сохранился, как единое государство, кроме прочего доминирующее в Европе, хотя от социализма там давно уже отказались, трансформировавшись в корпоративную олигархию, но с левацким уклоном. При этом, пусть из корысти, но «СовНефть» всё же сохранила в стране качественную бесплатную медицину и образование, а также запустила программу очистки городов от мусора дронами, хотя население всё равно живёт достаточно бедно, а организованная преступность цветёт и пахнет. «СовНефть» и по сей день является крупнейшим производителем нефти в мире, доминируя на всех рынках, кроме американского, и усовершенствовав технологии по добыче и переработке нефти вплоть до того, что к 2070-м годам ей удалось освоить экологически чистый метод добычи нефти. Кроме того, корпорация производит и «Чох», а также другие виды топлива, но здесь их успехи сильно скромнее. Главный конкурент и противник «Петрохем» в плане топливного и нефтяного рынков, а также обе корпорации были участниками Второй корпоративной войны 2008—2010 гг. (причём «СовНефть» в итоге вышла в ней победителем), и по сей день конкурируют за остатки запасов мирового ископаемого топлива.

«	Проникнитесь духом революции.	»
— Из описания одного из пистолетов компании

• «Техтроника» (англ. Techtronika) — крупнейшая из советских оружейных компаний, получившая прозвище «Русский Советский Милитех». В основном производит качественное и невероятно брутальное и эффективное, но посредственное с точки зрения скорострельности, удобства и эргономики вооружение, кроме того, с недавних пор в линейку её продукции входят и боевые роботы. И надо сказать, девизом этой корпорации мог бы стать лозунг «РазмерМощность имеет значение!» — ибо выпускает она ручные пушки электромагнитные револьверы для охоты на бронетехнику, противотанковые ружья снайперские винтовки, способные одним выстрелом сбить вертолёт или боевой «ави», и тому подобное вооружение.

«	Сделано в Америке.	»
— Девиз корпорации

• «Тортон» (англ. Thorton) — один из крупнейших американских производителей автомобилей, чьей основной специализацией является бюджетный ценовой сегмент, и автомобили которого славятся своей надёжностью и простотой, но невысокими характеристиками. В целом своим внешним видом и эстетикой продукция этой корпорации отсылает на бюджетный американский автопром 1970—1980-х годов, и его автомобили очень популярны несмотря на то, что уже не производятся десятилетиями — в надёжность эта компания вложилась так, что даже такая «вторичка» по прежнему живее всех живых и отказывается разваливаться.

«	Приедем за семь минут или вернём деньги!	»
— Девиз корпорации

• «Траума Тим» (англ. Trauma Team) — частная медицинская компания, предоставляющая свои услуги по медицине и страхованию в странах западного полушария. Была основана в Сиэтле в 2020 году, и с тех пор стала одной из самых известных и могущественных корпораций сначала Америки, а затем и той части мира, где за медицину надо платить. Пережив ряд кризисов, к 2070-м корпорация вновь смогла восстановиться, и приобрела свой окончательный извод, став вооружёнными до зубов медиками, в чьи обязанности входит защита их клиента, его стабилизация и доставка в больницу. И если для спасения клиента им понадобится устранить ту или иную угрозу, от наёмника-соло до целого бандитского притона — поверьте, они это сделают. Многие из оперативников и медиков «Траумы» являются ветеранами боевых действий, их новейшие «ави», которые используются как кареты скорой помощи, бронированы до ушей и вооружены тяжёлыми пулемётами, благодаря чему бойцы «Траумы» являются одними из самых крутых и лучших бойцов в мире, уступая в этом плане разве что «MAX-TAC». Услуги клиентам осуществляются по специальной страховке, полис которой действует полгода, но может быть продлён за доплату. Всего существует три уровня страхового покрытия: серебряный пакет (стоит 500 евродолларов за полгода, включает в себя спасение, стабилизацию и доставку до госпиталя, расходы на лечение и хирургическое вмешательство идут отдельно), золотой, он же управленческий пакет (доступен только для чиновников и лиц, занимающих корпоративные должности, включает в себя спасение, стабилизацию, доставку до госпиталя и последующее лечение со всеми расходами) и наиболее крутой — платиновый пакет (самый дорогой и премиальный, включает в себя всё то же, что и золотой, но дополнительно в него входит и приоритетное реагирование на вызов в течение 180 секунд). При этом «Траума Тим» не лезет в политику, и честно оказывает помощь всем, кто заплатит, но надо ли говорить, что такая медицина вызывает восторг далеко не у всех. Особенно, когда под боком есть СССР, где для тебя сделают всё то же самое (пускай и не так быстро, и скорее всего мочить бандитов не станут), но бесплатно.

• «Цунами Дефенс Системс» (англ. Tsunami Defense Systems, яп. 津波) — основанная в 1998 году японская оружейная корпорация, входящая в топ-3 самых крупных и известных оружейных производителей мира. Активно сотрудничает с многими другими компаниями и её главным профилем является производство и дистрибуция высокотехнологичного оружия премиального сегмента и качества. В частности, они производят электромагнитные снайперские винтовки типа «Нэкомата», экспериментальные инновационные винтовки «Райсэцу» и лазерное оружие, но не менее известно и их эксклюзивное оружие, предназначенное для опытных соло и изготавливаемое в соответствии с личными пожеланиями заказчика. Несмотря на то, что размеры «Цунами» более чем скромные, она использует новейшие компьютерные технологии по проектированию вооружения, за счёт чего способна в плане технологичности уделывать кого угодно. Вместе с тем, у компании сложились довольно доверительные отношения с большинством остальных оружейных корпораций, включая тот же «Милитех», благодаря тому, что «Цунами» не замахивается на массовое производство, оставаясь в премиум-сегменте. Также существуют небезосновательные подозрения того, что Цунами в своих исследованиях и разработках используют мошеннический ИИ «Мурамаса», который в своё время сбежал от «Арасаки», найдя пристанище у «Цунами», однако руководство корпорации всё отрицает, да и никаких доказательств этих обвинений пока не найдено. Тем не менее, вероятно именно по этой причине «Арасака» и «Цунами» находятся в состоянии пассивной враждебности по отношению друг к другу.

• «Яйба» (англ. Yaiba, яп. ヤイバ) — японская мотоциклетная компания, создающая первоклассные мотоциклы, пользующиеся большой популярностью среди уличных банд, особенно японских «Тигриных когтей». Их самый известный аппарат, разработанный совместно с «Арасакой» мотоцикл «Яйба Кусанаги» СТ-3Х, известен как самый быстрый (291 км/ч)… и самый дорогой мотоцикл в мире, своим внешним обликом он отсылает то ли на «Трон», то ли на байк Канэды из «Акиры», то ли на всё сразу, и является одним из символом игры и серии в целом.

Межправительственные организации

«	Vos Videmus	»
— Девиз «Сетевого дозора»

«Сетевой дозор» (англ. NetWatch) — изначально был основан как европейская компания сетевой безопасности, одна из многих, но оглушительный успех в своём сегменте деятельности быстро превратил его в международное корпоративное агентство, спонсируемое самыми крупными корпорациями и правительствами. Штаб-квартира находится в Лондоне, но «Сетевой дозор» имеет филиалы и агентов-наблюдателей по всей Земле — и даже за её пределами, в инопланетных колониях по всей Солнечной системе. Основная цель организации — защита информационных сетей от взломов и пресечение хакерских атак вроде «Блэкаута» Бартмосса, из-за которого Старую Сеть наводнили неуправляемые ИИ и зловредные вирусные программы. Кстати, создание «Чёрного заслона» — тоже заслуга «Сетевого дозора». Одного появления агента-«дозорного» достаточно, чтобы на время примирить даже таких заклятых врагов, как «Арасака» и «Милитех» — все после Четвёртой Корпоративной более чем представляют угрозу, которую может нести Старая Сеть, и вынуждены содействовать им, чтобы какой-нибудь очередной гениальный хакер-самоучка не отправил всех снова в каменный век. Поэтому «дозорные» могут себе позволить для миссии затребовать себе в помощь любого нетраннера из правительственных ведомств или корпораций — и у них разве что в редком случае уточнят срок «подработки на стороне» сотрудника, а чаще всего просто молча предоставят необходимую персоналию. Сами сотрудники «Сетевого дозора», впрочем, тоже являются высококлассными нетраннерами. Главными врагами Дозора выступают различные неадекватные банды, которые втихую пытаются получить доступ к Старой Сети через своих нетраннеров — конкретно в Найт-Сити таковыми выступают «Вудуисты» и «Мальстрём».