Саркастическое признание

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
Загрузить видео
YouTube

(link)

— Уилли Уонка? Уолтер Уайт? — Ты поймал меня.

«Добрый вечер, гражданин Козолупенко, инспектор Всеславуров. Почему не пристёгиваемся? Только выехали, говорите? Давайте проверим документы. Ничего запрещенного не перевозите? Что, труп в багажнике везёте? Да вы шутник, а я думал обойтись предупреждением. Пройдёмте, выпишу вам штраф». Покончив с бумажной волокитой и забрав наконец свои документы, довольный Козолупенко поехал дальше избавляться от трупа.

Саркастическое признание — одна из возможных реакций персонажей, стремящихся сохранить свой маскарад. Они просто говорят абсолютную правду, но это признание звучит настолько невероятно, что его просто не воспринимают всерьёз. Кто бы мог подумать, что человек просто возьмёт и вот сознается? Конечно же, он шутит. Эти признания могут касаться как простой незаконной деятельности, так и чего-то фантастического, вариантов много.

Прямая версия тропа — когда персонаж отвечает правду с целью подать это как шутку, чтобы ему не поверили. Инверсия — когда персонаж честно признаётся, но это принимают за шутку.

Стоит заметить, что саркастическое признание в любом серьёзном случае сугубо художественное явление, не применимое в реальной жизни. Особенно, когда речь идет об общении с полицией, ведь те просто по закону должны серьёзно реагировать на все слова. И вдвойне особенно при прохождении таможенного и паспортного контроля на границе. Но в каких-то мелких бытовых вопросах возможно и в реальной жизни. «Дорогой муж, что так долго в магазине был?» «Да, к любовнице тут на полчасика заскочил».

Примеры

Фольклор

  • Причудливый зигзаг в анекдоте про водителя, который проехал на красный (превысил скорость) и был остановлен стражем порядка. Тут же признался ему, что выпил полбутылки водки. Документы на машину предъявлять отказался, потому что она в угоне. Пакет на заднем сиденье открывать отказался: там наркота (не будем уточнять какая). Багажник тоже не стал открывать: там труп. В итоге, разумеется, гаишник вызвал подкрепление, на что водитель тут же начал демонстрировать, что документы на машину в наличии, он совершенно трезв, можете проверить, в пакете банный веник, в багажнике запаска, а в конце добавил: «Он вам ещё скажет, что я на красный проехал / скорость превысил».

Литература

  • «Воздаяние Чарльзу Огастесу Милвертону» Артура Конан Дойла — когда Шерлок Холмс и доктор Уотсон пробрались к Милвертону в дом, чтобы сжечь его коллекцию компромата, и стали свидетелями его убийства одной из прошлых жертв матёрого шантажиста, в ходе последовавшей облавы Уотсон почти попался, но вырвался и убежал. Наутро к друзьям заглянул инспектор Лестрейд, поведал о громком деле и зачитал описание предполагаемого убийцы («Среднего роста, крепко сложен, квадратный подбородок, толстая шея, усы, лицо закрыто маской»), на что Холмс заметил, что приметы уж больно общие — вон даже Уотсон под них подходит, чем весьма развеселил инспектора. (Возможно, что Лестрейд как раз понял, что к чему, но решил закрыть глаза на происходящее.)
  • «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман» Р. Фейнмана — вроде бы даже биографический случай, а может, красивая выдумка, благо великий физик знал толк в шутках. Он в рамках студенческого пранка утащил ни много ни мало — дверь из общежития и спрятал её в подвале. Когда всё студенческое общество собралось, каждого под честное слово спросили: «Вы взяли дверь?» «Да, я», — честно ответил Фейнман. От него отмахнулись: «У нас серьёзный разговор, хватит прикалываться!» и продолжили опрос. Дело усугублялось тем, что в тот же день до Фейнмана другие студенты унесли ещё одну дверь. Это и вдохновило его украсть вторую, а потом хвастать, что он это сделал. Естественно, ему не верили, будучи убеждены, что кто-то украл обе.
  • «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» Дж. Роулинг — Беллатрикс, самая фанатичная сторонница Волдеморта, подвергает сомнению верность Снейпа. Последний саркастически отмечает, что тогда, по её мнению, он смог защитить свой разум от самого могучего мастера легилименции в истории, ведь он много раз предоставлял Вольдеморту доступ к своим воспоминаниям. Как выяснилось позже, Снейп действительно смог: он не так пафосен и знаменит, но ментальной магией владеет не хуже Тёмного Лорда.
  • «Двадцать лет спустя» Александра Дюма — когда д`Артаньян помогал кардиналу Мазарини бежать из охваченного Фрондой Парижа, он умело использовал данный троп. На одном из фрондёрских постов на вопрос «Кто едет?» д`Артаньян со смехом ответил: «Мазарини!» Карету пропустили. Кардинал взял приём на вооружение (приехал инкогнито в захваченный Фрондой Париж, полагая, что в нём не заподозрят такой смелости или наглости) — и снова сработало.
  • «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского — вполне успешно проворачивалось Раскольниковым.
  • «Принц и нищий» Марка Твена — субверсия. Том Кенти твердит и твердит, что он не принц, а просто очень на него похож и поменялся с ним одеждой, а принца надо искать. Но ему никто не верит: самозванство грозит казнью, и настоящий самозванец не стал бы так подставляться. Очевидно же, что принц Эдуард просто помешался и возомнил себя нищим.
  • «Песнь Льда и Пламени» Дж. Р. Р. Мартина — возможно, фразу Бейлиша «Не доверяй мне» Эддард Старк воспринял именно так…
  • «Ученик магов» Д. Дойл — взаимный случай. Мастер волшебства Мэдок рассказывает Рэндалу, как однажды много лет назад, странствуя по северу Брисландии, делил ночлег с молодым рыцарем. Тот назвал себя сыном Великого Короля, Мэдок в ответ объявил себя троюродным братом Короля Эльфов. «Вряд ли хоть один из нас поверил другому. Но, как оказалось, он говорил чистую правду». Мэдок, кстати, тоже не шутил, как оказывается в последней повести «Дочь короля» — он как полукровка сумел выжить после магической стрелы, чего не удалось ни одному человеческому воину.
  • «Фараон и хорал» О. Генри — инверсия. Бездомному бродяге Сопи, на зиму грядущую, хочется в тюрьму. Вот только его всё никак не арестовывают. Он разбивает витринное стекло, прибегает полицейский.
« — Кто это сделал? — живо осведомился полисмен.
— А вы не думаете, что тут замешан я? — спросил Сопи не без сарказма, но дружелюбно, как человек, приветствующий великую удачу.
Полисмен не пожелал принять Сопи даже как гипотезу. Люди, разбивающие камнями витрины магазинов, не ведут переговоров с представителями закона. Они берут ноги в руки. Полисмен увидел за полквартала человека, бежавшего вдогонку за трамваем. Он поднял свою дубинку и помчался за ним. 		»

Телесериалы

  • «Во все тяжкие»:
    • После расставания с женой Уолтер съезжает из дома и Хэнк помогает ему в этом. Одна из переносимых вещей — большой тяжелый и огромный чёрный мешок. Хэнк спрашивает Уолтера, что же в нем такого тяжелого. На что Уолтер спокойно отвечает: «Полмиллиона наличными». Хэнк, естественно, воспринимает это как шутку. А ведь там действительно были полмиллиона, заработанные наркоторговлей.
    • Более поздний хрестоматийный эпизод. Уолтер вместе с Хэнком рассматривают записки Гейла, которого посмертно разоблачили как производителя наркотиков. Он начинает задаваться вопросом, что же это за У. У., которым Гейл так восхищался. Но понимает, что это может значить что угодно, хоть даже Уолтер Уайт. На что Уолтер в шутку поднимает руки вверх и говорит: «Ты поймал меня». Но, уже значительно позже, этот эпизод помогает Хэнку разоблачить Уолтера.
    • Лидия при встрече с Уолтером старается проявлять крайнюю осторожность, чтобы договориться о совместной работе, опасаясь, что тот её убьёт. Уолтер, в ответ, говорит: «И что, по-твоему я убью тебя прямо здесь, среди бела дня и при куче свидетелей?». Но именно это он и планировал сделать, отравив её напиток рицином, и лишь крайне выгодное предложение от Лидии остановило Уолтера.
  • «Декстер» — много раз проделывалось Декстером. Например, при знакомстве с Ритой, его будущей девушкой и женой, Декстер шутил: «А моя сестра говорила, что я убиваю людей топором?».
  • «Игра Престолов» — Арья в седьмом эпизоде по дороге в Королевскую Гавань попадает в лагерь солдат Ланнистеров. Те спрашивают её, что она там собирается делать, на что Арья спокойно отвечает: «Я собираюсь убить королеву». Солдаты в ответ лишь смеются. А зрители, прекрасно знающие Арью и на что та способна, понимают, что это не шутка.
  • «Люцифер» — заглавный герой, тот самый Дьявол, бывший в «девичестве» архангелом Самаэлем Светоносным, принципиально никому не врёт и честно рассказывает людям о том, кем является на самом деле. Само собой, никто ему не верит, считая его просто эксцентричной личностью. Когда Люцифер действительно хочет, чтобы ему поверили — он показывает свой настоящий облик. Хватает даже самый завзятым «Фомам неверующим». Но «везёт» так только тем редким людям, которых главный герой считает своими друзьями.
  • «Рэй Донован» — 6 сезон. Одного из голливудских актёров спрашивают, где он вообще откопал Дэрила Донована, который теперь работает продюсером нового фильма. На что тот правдиво отвечает «Я убил человека, а он шантажом заставил меня снимать эту херню». Все рассмеялись над его шуткой. Вот только она была абсолютно правдивой.

Кино

  • «Der Hauptmann» — инверсия: на пирушке Герольд говорит, что на самом деле украл мундир капитана Вермахта (за которого он, простой ефрейтор, себя выдает). Командир СА Шютте и его жена воспринимают признание Герольда как смешную шутку: слишком уж убедительно недавний ефрейтор отыгрывал капитана с личным поручением от самого фюрера.
  • «Бриллиантовая рука» — жена Семёна Семёновича, не выдержав его странного поведения и собственных подозрений, спрашивает: «Что у тебя в гипсе?» «Золото и бриллианты», — отвечает Семён Семёнович, который сам устал от вранья, да и вообще по жизни по жизни не шпион и не хитрец (хотя и фронтовик). Жена не верит.
  • «Залечь на дно в Брюгге» — расспрашивая друг друга о роде деятельности на свидании, Рэй говорит, что убивает за деньги людей вроде священников и детей (хотя второе вышло случайно), а Хлоя — что продаёт наркотики коллегам по съёмочной площадке. Оба весело смеются и оба не лгут.
  • «Кавказская пленница» — когда милиционер спрашивает о содержимом шевелящегося мешка у Шурика, привлечённого обманным путём помогать похитить Нину для Саахова, тот честно отвечает: «Невесту украли». Находчивый Балбес в стороне изображает блеяние овцы, а милиционер вкупе с этим принимает всё за сарказм и разрешает ехать дальше.
  • «Каникулы строгого режима» — командир лагерного ОМОНа вывозит из больницы своего раненого друга и запертого с ним в одной палате рецидивиста Сумрака, под видом «раненных в Чечне товарищей» привозит в детский лагерь к родственнице, которая жаловалась на отсутствие воспитателей. На выезде из лагеря его встречают бойцы с вопросом, почему он не выходил на связь и кого привёз в лагерь. «Как кого? Беглых зэков!» — отвечает он и смеётся вместе с бойцами. Дальше зэки становятся воспитателями, и хорошими, один из них взаимно влюбляется в воспитательницу, но она чувствует, что он что-то темнит о себе и спрашивает в лоб: «Кто ты?» «Беглый зэк», — честно отвечает парень, а она обижается за дурацкое враньё и скрытность.
  • «Пираты Карибского Моря: Проклятие Чёрной Жемчужины» — «Я намерен реквизировать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу своей чёрной душе». Хотя признание не совсем искреннее: разбойничать-то Капитан Джек Воробей как раз и не любит, он любит путешествовать, искать клады и раскрывать тайны.
  • «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» — «Я всех знаю, всех до одного. Всех бандитов, всех паразитов». Ну, конечно, дядя Миша всех знает, он же Артист, глава русской мафии.
  • «Он снова здесь» — попавший в 21 век Гитлер в общем-то с самого начала честно всем говорит что да, он тот самый. Но верит ему только старая, слабоумная еврейка, потерявшая по его вине своих родных. Все остальные уверены что это не более чем часть сценического образа.

Аниме и манга

  • Negima! — Тяо, ученица пусть и волшебной, но всё же земной академии, подкрепляет свои слова тем, что «марсиане не врут!». Ну да, она и правда с Марса, но никто не верит.

Видеоигры

  • Breath of Fire II — по сюжету, человекопса Боу обвинят в краже, и он попросит протагониста увести его из города в мусорном баке. На выходе вас остановит стражник и спросит, что в баке. Можно сказать, что там Боу, стражник посмёётся и, решив что вы шутите, выпустит вас наружу.
  • Fahrenheit: Indigo Prophecy — в сцене допроса Лукаса Кейна Карла или Тайлер покажут тому фоторобот, который может быть разной степени точности в зависимости от действий игрока. При точном фотороботе единственный способ избежать подозрения — шутка. Лукас ответит: «Так выглядят многие мои знакомые люди. Чёрт, да это же я!».
  • Knights of the Old Republic — на Коррибане к партии ваших игроков пристанут ученики академии ситхов, которые потребуют их рассмешить. Можно и правда рассказать им анекдот, можно пригрозить. А если вы проходите Коррибан последним, можно прикрикнуть: «Я сам Дарт Реван, не сметь мне мешать». Ситхи заржут над удачной шуткой и уйдут, даже не предполагая, что ваш протагонист — действительно Дарт Реван, только потерявший память (и опционально вернувшийся на Светлую сторону).
  • Knights of the Old Republic II — The Sith Lords — один из вариантов диалога в порту Одерона при вопросах о корабле: «Этот челнок принадлежит лидеру Мандалорцев. Я могущественный Джедай», на что таможенник лишь раздражённо скажет: «Могли бы просто ответить „Нет“ и не создавать мне больше бумажной работы». При выборе этого варианта охотники за головами, поймавшие главного героя в засаду, могут отметить, что этот случай помог его выследить. Хотя игрок попадает в засаду охотников в любом случае, независимо от ответа.
  • The Elder Scrolls IV: Oblivion — в сюжете за Тёмное братство есть квест, по которому нужно убить всех на вечеринке. Один из вариантов диалога во время знакомства с участниками вечеринки: «Я убийца, посланный по ваши души». В ответ будет лишь смех и радость, что хоть у кого-то здесь есть чувство юмора.
  • MAGICAMI — когда Ико приглашает подруг в гримерку, Ироха честно предъявляет охране сразу три пропуска. Один за себя, один за свое альтерэго из параллельного мира живущее в голове Ирохи и еще один пропуск на невидимого маскота. Охрана, разумеется, в существование двух невидимых посетителей не поверила.

Реальная жизнь

Иногда троп работает и в нашей жизни, и не всегда «по мелочам»:

  • Бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден именно так в своё время избежал преждевременного разоблачения: «Как пишет издание [ТАСС], Сноуден сохранял файлы с секретной информацией на старом компьютере, а когда переносил его на другое место, привлёк внимание своего начальника, спросившего, чем это занимается подчинённый. „Я посмотрел на него честными глазами и сказал, что краду секреты“, — признался Сноуден. После этого, по его словам, оба они громко рассмеялись, а возникшие было подозрения развеялись».
  • Серийный убийца Джеффри Дамер убил одну из своих жертв прямо в отеле, хотя сам признавался, что непреднамеренно, и события прошлой ночи не помнил. От трупа он избавился, купив поблизости чемодан и затолкав тело внутрь. Работник отеля, который помогал ему отнести чемодан до выхода, отметил его тяжесть, на что Дамер отшутился, что положил в него труп. Работнику шутка понравилась, хотя это и была вовсе не шутка.
  • В целом с силовыми структурами категорически не рекомендуется шутить в подобном ключе, особенно если на самом деле вы ничего предосудительного не делаете. Известно множество историй об остряках-самоучках, отвечавших погранцам и таможенникам, что везут наркотики («Сало, я от него балдею»), задержанных и обысканных. Именно потому, что шутка может оказаться не шуткой, они обязаны проверить. Основная причина — как отмечают все учебники по криминальной психологии и соответствующие методички сотрудникам различных органов, для преступника или шпиона убедительно врать на порядки сложнее, чем саркастически признаться: это требует определённой харизмы, умения владеть собой и не выдать интонацией или языком тела враньё и нервозность при ответе на вопрос, а «правду говорить легко и приятно». Именно поэтому человека надо выводить на прямой ответ, а шутки и саркастические признания всегда являются «красным флагом» того, что с человеком скорее всего что-то нечисто и его нужно проверить особенно тщательно.
    • Впрочем, ныне покойный юморист и сатирик М. Задорнов утверждал, что такого рода шутки у него часто прокатывали, когда на стандартный вопрос: «Оружие, наркотики, запрещённые предметы есть?» — отвечал: «Дома забыл». По его словам, в Италии таможенник посмеялся и ответил в духе: «О, сеньор, как жаль, мы бы тут с вами покурили!», а в Германии таможенник с абсолютно серьёзным выражением лица ответил: «Ну так в следующий раз не забывайте!» — и сатирик сам не понял, кто тут над кем шутит.
  • Сергей Мавроди, возрождая свою пирамиду «МММ», честно написал в правилах (огромным шрифтом, чтобы точно заметили), что весь проект — финансовая пирамида, что не надо вкладывать туда свои деньги, потому что вы их потеряете, а сам он — мошенник с непогашенной судимостью. Удивительно, но жадные до лёгких денег лохи халявщики партнёры именно сарказмом этот дисклеймер и восприняли, с очевидным итогом. Просто Сергей Пантелеевич сумел научиться на своих ошибках: если известный проходимец публично заявляет, что собирается забрать ваши деньги себе, а вы на этих условиях совершенно добровольно ему эти деньги несёте, то факта мошенничества и нет.
Внешние ссылки
TV Tropes Sarcastic Confession
Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Саркастическое_признание&oldid=367405