К переписыванию Нас совершенно не устраивает текст этой статьи. Она должна быть полностью переписана.
Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.
Рыцарь Жан де Карруж бросает вызов своему бывшему другу и теперешнему сопернику Жаку ле Гри за то, что тот обесчестил его жену Маргариту. Карруж по настоянию Маргариты доходит до самого короля и требует Божьего суда поединком. Собственно, в этих двух фразах и заключается весь сюжет. Смысл и достоинство фильма — в том, как этот сюжет раскрывается: он показывает события с трёх сторон — глазами Карружа, Ле Гри и наконец Маргариты, предоставляя зрителю возможность постепенно выстроить цельную картину и составить собственное мнение о ситуации и персонажах.
Жан де Карруж — нормандский рыцарь, вассал графа Пьера д’Алансона. Отличный воин, но упрям, вспыльчив и довольно недалёк разумом. Герб: белые лилии на красном поле. В фильме лилии выглядят золотыми.
Снобы против жлобов — прямолинеен, вспыльчив, неграмотен и необразован, в отличие от своего более утончённого соперника Ле Гри.
Рыцарь крови и Лирой Дженкинс — в начале фильма ринулся в бой вопреки приказу, что привело к поражению. В шотландской кампании тоже полностью зафэйлил командование, но в этот раз он не просто атаковал, а удержал своих солдат, попавших в засаду в лесу, от бегства, и двинулся с ними в контратаку.
Наёмник — по причине нехватки денег в дни, свободные от обязательной службы графу 40 дней в году, подрабатывает наёмником, например, отправившись воевать в… Шотландию против англичан.
Рука крошит отточенную сталь — на тормозах: когда во время жаркой рукопашной его меч застрял в одном противнике, то он съездил другого противника в открытом шлеме по лицу кулаком в латной перчатке, не дав ему применить своё оружие, которым тот уже замахнулся, и затем забил его ударами кулаков в латных перчатках.
Оруженосец — большую часть фильма он экьюи (оруженосец, что надмозг перевёл как русский язык как «эсквайр»), но не в смысле, что подносит оружие рыцарю, а в смысле дворянина, не прошедшего посвящение в рыцари и при этом возглавляющего отряд из других оруженосцев.
Рыцарь — ближе к финалу стал таковым за военные заслуги.
Не получил наследство — Карруж сын коменданта крепости и по всем тогдашним понятиям должен был унаследовать эту должность, но только вот граф решил иначе и отдал эту должность Ле Гри.
Изнасилование и месть — вызвал на судебный поединок обидчика своей жены. Впрочем, месть там не столько за жену, сколько вообще за всё, чем Ле Гри (по мнению Карружа) ему насолил на протяжении многих лет. Изнасилование жены стало всего лишь последней каплей в череде обид.
Маргарита де Тибувиль — жена Карружа, нормандская дворянка из хорошей[1] семьи.
Умные люди знают латынь — в отличие от мужа, очень хорошо образована, начитанна и знает несколько языков.
Отличница и хулиган — именно так выглядит их пара в глазах Ле Гри. На тормозах: то, что де Карруж неграмотен, а Маргарита хорошо образована, больше никого, кроме Ле Гри, не удивляет.
Мезальянс — был бы при любых других раскладах, кабы не дурная репутация отца Маргариты, запятнавшего себя сотрудничеством с англичанами. Красивую образованную девушку с богатым приданым выдать за нищего вдовца без особых заслуг, даже не шевалье? Нонсенс! Но Робер де Тибувиль сильно испортил положение своей семьи.
Жак Ле Гри — бывший друг Карружа, правая рука и доверенное лицо графа Пьера. Герб: змея на зелёном поле и ворон на белой главе щита. И это не выдумка режиссёра ради символизма, а действительно у него был такой герб. Правда, в сцене поединка из-за синего фильтра поле щита выглядит скорее тёмно-голубым, чем зелёным, но на съёмках щит был зелёный.
А чё я такого сделал-то?!, Поверил в собственную ложь и Культура изнасилования — изнасиловал Маргариту, но не видит в этом поступке ничего плохого. Более того, считает, что это было вовсе не изнасилование, она «сама хотела», и настолько уверен в своей невиновности, что заявлял об этом даже перед смертью.
Снобы против жлобов — хорошо образован, начитан, знает арифметику и умеет дипломатически лавировать, в отличие от неграмотного и прямолинейного, как палка, Карружа.
Коллектор — именно он собирает долги с должников для графа, которому служит.
Мальчик для битья — когда он собирает долги, то избивают не должника, а одного из людей должника, в качестве демонстрации.
Бабник и очень рад, что его не успели постричь в монахи.
Крутой падре (на тормозах) — но всё же успел принять низший церковный сан, не требующий пострига.
Оруженосец — тоже экьюи. Затем его граф назначил комендантом крепости, отдав ему должность, которую должен был унаследовать де Карруж, и Ле Гри, продолжая формально оставаться «оруженосцем», получил рыцарей под своё начало.
В фильме осталось за кадром, но в реальной жизни его тоже посвятили в рыцари, но перед самым судебным поединком, чтобы он участвовал в поединке как равный де Карружу.
Николь де Бюшар — мать де Карружа. Злая свекровь: если бы она, отправившись в поездку, не прихватила с собой всех слуг, изнасилования могло бы и не произойти. Что, кстати, вызывает массу вопросов: например, как Ле Гри узнал, что Маргарита осталась в замке одна?
Не говоря уже о сомнительности того, чтобы она могла взять с собой всех слуг, при том, что Маргарита осталась в замке. У жены де Карружа как минимум были бы свои, преданные лично ей люди. Или жена феодала должна сама подметать, готовить и топить печь? И потом, сам замок тоже нужно охранять.
Робер де Тибувиль — отец жены Карружа. Воевал на стороне англичан, но затем перешёл на сторону французов.
Хозяин своего слова — ссора между Карружем и Ле Гри произошла из-за неумения Тибувиля настоять на своём: сначала он поддался на уговоры Карружа отдать ему в качестве приданого лакомый кусок земли, а затем под давлением Ле Гри вынужден был отдать эти земли графу в качестве погашения долга. Граф же эти земли… просто подарил Ле Гри, чем и вызвал изначальную ссору между Ле Гри и Карружем.
Граф Пьер д’Алансон, граф де Жуаньи, сеньор де Меркер и д’Аржентан, граф дю Перш — феодал, сюзерен Карружа и Ле Гри, прямой вассал и кузен короля Карла VI. В фильме показан как бабник и козёл, что подчёркивается характерной бородкой. Покровительствовал Жаку Ле Гри, которому доверил управление своими финансами, с чем Ле Гри успешно справился. За заслуги граф неоднократно вознаграждал его должностями и землями (в том числе и должностью коменданта крепости, которую надеялся унаследовать Карруж, и землёй, которую тот надеялся получить в качестве приданого Маргариты).
Карл VI — молодой король Франции, когда был ещё вменяем и не превратился в безумного короля. Именно к королю за правосудием обратился Карруж, так как граф был всецело на стороне Ле Гри.
Бонус для гениев — некоторые доспехи сделаны на основе реально сохранившихся прототипов. Красный доспех Карружа в сцене поединка — вероятно, копия композитного итальянского доспеха 1400 г. из Музея Метрополитен; парадные латы Ле Гри в сцене вручения ему жезла коменданта крепости — копия доспеха английского рыцаря сэра Роберта Хилтона с его статуи XIV века в Йоркшире. Забавно, что декоративные детали на доспехе — стилизованный герб сэра Роберта, но для Ле Гри их так и оставили.
Все оттенки серого: единственный персонаж в фильме, кто не сделал ничего плохого — Маргарита. Все остальные отличаются только оттенками серого.
Друг, которого никто не любит — Жан де Карруж не пользуется популярностью в дворянских кругах за тяжёлый характер, сомнительные тактические таланты и истерические требования себя уважать, ни на чём особо не основанные. Жак Ле Гри на самом деле был одним из очень немногих его друзей.
Гладить собаку — граф Пьер, конечно, тот ещё козлина, если не сказать хуже, но он был искренне привязан к Ле Гри и крайне огорчился его гибели.
Рассказы у ворот Расёмон — история, показанная с трёх точек зрения, почти совпадает, но отличается ключевыми деталями. Например, в воспоминаниях Карружа именно он сам произнёс слова примирения, прибыв на пир, а в воспоминаниях Ле Гри — наоборот, именно он произнёс эти слова, когда Карруж прибыл на пир. В ходе событий, непосредственно последовавших за изнасилованием, Карруж в собственных воспоминаниях предстаёт фигурой куда более симпатичной, чем в воспоминаниях жены (где он фактически тоже насилует её). Единственная история, где правдиво всё — история Маргариты. Подчёркнуто не сразу угасающим титром перед её POV: «THE TRUTH».
Неблагодарное быдло — отношения между Карружа и Ле Гри после ссоры. Когда де Карруж повёл себя как Лирой Дженкинс, то военачальник хотел удержать прочих рыцарей и оруженосцев от атаки, но Ле Гри, заявив, что так де Карруж лишь напрасно погибнет, бросился вслед за де Карружем и увлёк за собой рыцарей. Жан де Карруж, не имеющий глаз на затылке, не в курсе этих событий и твёрдо убеждён, что все устремились вслед за ним в атаку без всяких споров. А затем когда скачущего впереди Карружа сшибли с коня и собирались добить, то Ле Гри, промчавшись мимо на коне, срубил мечом вражеского солдата, собиравшегося добить Карружа. Но Жан де Карруж в горячке боя не заметил, кто именно срубил вражеского солдата и спас ему жизнь. После, когда Ле Гри врубился во вражеских солдат, то те убили под ним коня, так что Ле Гри упал вместе с конём, и когда его собирались добить, то уже де Карруж спас ему жизнь. Чего Ле Гри в горячке боя опять же не заметил. Хотя де Карруж уверен, что заметил, и Ле Гри именно его поблагодарил, но Ле Гри этого не помнит. Так что каждый из них считает именно себя спасшим жизнь другому.
Бонус для гениев — ранение в ногу во время этого поединка не выдумка режиссёра или постановщика боёв, а реально описана в хрониках
Аутодафе и Опозорить на публике — именно это грозит Маргарите де Тибувиль в случае поражения её мужа на судебном поединке: сначала её разденут и привяжут к столбу, а затем сожгут.
Не в ладах с биологией — Маргарита предлагает использовать лошадей на пашне вместо волов, только вот только все показанные лошади в поместье Карружей верховые, для пахоты не пригодные.
Никто не говорил, что у них нет гужевых, просто зачем их показывать?
Больше подходит средневековое убеждение в том, что зачатие происходит, только если женщина получила оргазм, и что от изнасилования нельзя забеременеть.
Не в ладах с историей — в 1370-м году, во время Осады Лиможа, сюзереном де Карружа и ле Гри был вовсе не Пьер д’Алансон, а его старший брат, Робер, граф де ла Перш. В 1377-м году он скончался, и только тогда Пьер стал сюзереном героев. В фильме же Жан с Жаком зачем-то присягают ему повторно в 77-м, хотя в 70-м уже ему служили.
Сама Осада Лиможа длилась всего 5 дней и никакая французская армия на помощь прийти не успела, да её никто и не собирал. Да и осада в фильме какая-то очень странная, непонятно, кого осаждает горстка англичан, стоящих на берегу реки.
Пешие англичане, без луков и копий, без полевых укреплений и частокола, умудрились каким-то неведомым образом разбить французских рыцарей. Впрочем, о строе в этом фильме вообще никто не в курсе.
Пьер д’Алансон никак не мог объявить в 1370-м году, что «война окончена». Во-первых, такое объявить мог исключительно короля. Во-вторых, война в 70-м году только начиналась и продлиться ещё двадцать лет.
Дворяне во Франции того времени налогов не платили (платили косвенные, так называемые «вспомоществования», но от фуажа и габели были освобождены), так что ле Гри никоим образом не мог стать при графе Пьере сборщиком податей и трясти дворян. Да и собирать налоги во Франции имел право только король.
Сражаться в Нормандии под началом адмирала Жана де Вьенна де Карруж мог только в 1374-м году при Осаде Сен-Севира, но никак не позднее.
Карл VI в сцене поединка выглядит весёлым и возбуждённым. В действительности он вряд ли был бы таким на следующий день после смерти своего трёхмесячного первенца (король тогда был вполне адекватен, и впал в безумие только через несколько лет).
Судебные поединки во Франции были делом необычным, но вовсе не уникальным. В 40-е годы герцог Ланкастер и герцог Брауншвейг собирались драться на судебной дуэли в Париже, в конце 50-х король Жан II присутствовал при судебном поединке в Сентоже. Не был этот поединок и последним. Но тут вопросы скорее к автору книги, по которой фильм снят.
Жан Ле Кок, адвокат Ле Гри, изображён стариком, хотя ему на тот момент не было и сорока.
А вот слова из финальных титров о том, что через несколько лет Жан де Карруж погиб в крестовом походе — как ни странно, с историей в ладах. Карруж действительно участвовал в крестовом походе против турок, и в 1396 году погиб в битве при Никополе в Болгарии.
Непрактичная броня\Шлем — это не круто\Верный боевой афедрон — Карруж и Ле Гри сражаются в шлемах странной конструкции — левая половина закрытая, а правая — с открытым лицом. В реальности, разумеется, ничего подобного никогда не было, и сделано это сугубо ради того, чтобы зрителю было видно лица поединщиков.
Изменившаяся мораль — фильм постоянно это демонстрирует. Всё то, что там показано, было абсолютно нормальным поведением для Средневековья. Бывало даже хуже.
Пережить своих детей — реальный Жан де Карруж ещё до женитьбы на Маргарите похоронил своего сына от первого брака — мальчик умер вскоре после матери, и, вероятно, от той же болезни, что и она. Новый брак понадобился Карружу в первую очередь для того, чтобы продолжить род.
Популярное заблуждение — женщина может забеременеть только в момент оргазма. Заблуждение идёт ещё со II века, от римского врача Галена. Он считал, что женский оргазм аналогичен мужскому — при нём тоже выделяется некое подобие спермы, необходимое для зачатия (на самом деле в момент оргазма: высвобождается от слизи проход в матке, а сама матка при движениях обмакивается в сперму, что повышает вероятность забеременеть, но беременность может случиться и без этого). А поскольку при изнасиловании женщина оргазма не испытывает, то и забеременеть от него якобы невозможно.
Постельная сцена в лифчике и трусах — все постельные сцены в ночных рубахах, не считая оргий у развратника Пьера. Что, впрочем, вполне верно для Средневековья: в замках было довольно холодно, а обнажение считалось неприличным даже в супружеской спальне. Тот же Карруж, увидев глубокое декольте на новом платье Маргариты, впадает в ужас от такого «бесстыдства».
Роман мая с декабрём — Жан де Карруж заметно старше своей жены (Мэтт Дэймон старше Джоди Комер на 23 года).
Ещё сильнее в реальности: де Карруж и Ле Гри были ровесниками, и обоим было за пятьдесят на момент поединка, а Маргарита была младше примерно на 30 лет.
Самоуверенный мерзавчик — именно этим Карруж и Ле Гри считают друг друга. И даже не совсем безосновательно.
Увесистый урок ― фильм часто критикуют именно за чёрно-белую мораль и дидактичность (особенно зрители, ожидавшие историю в духе «Расёмона»). Особенно сомнительно в этом смысле выглядит начало третьей главы, когда в названии «The Truth According to Lady Marguerite» специально подсвечивается «The Truth»: мол, это только Карруж и Ле Гри могут быть субъективны, а точка зрения Маргариты ― это Правда с большой буквы.
Костюмное порно — граф Пьер д’Алансон, меняющий костюмы в каждой сцене. А по мере продвижения по карьере Ле Гри одевается всё лучше и богаче.
Аверсия с небогатым Карружем, у которого даже лучшие одежды заметно скромнее, чем у сделавшего карьеру Ле Гри, не говоря уже графе.
Аверсии
Бесполезные доспехи и Доспехи из фольги — латно-бригантинный доспех вполне себе хорошо держит попадания меча, так что бить нужно в уязвимые места, не прикрытые пластинами доспеха. Что нам и показывают в поединке.
Доспех на голое тело — нифига. Поверх одежды надевают толстый стёганый поддоспешник, затем, пристегнув к поясу латную защиту ног, надевают на поддоспешник кольчугу, а поверх кольчуги бригантину (бронежилет из пластин под тканью), затем пристёгивают латную защиту рук. После надевают стёганый подшлемник, на него — кольчужный капюшон, а затем шлем.
↑В смысле, знатной и богатой. С репутацией там было не очень хорошо: отец Маргариты дважды изменял французским королям, переходя на сторону англичан. Оба раза сохранял не только голову, но и владения — однако на Маргарите всё равно было клеймо дочери предателя, потому она и не нашла жениха более престижного, чем Карруж.
