Участник:Филифьонк/Загробный голос

Копипаста на доработке у участника Филифьонк Данный текст был скопирован из другого ресурса и помещен в личное пространство участника с целью последующего переписывания. Согласно правилу WT:НЕКОПИПАСТА, эта страница должна быть полностью изолирована от основного пространства и будет возвращена туда только после полного рерайта.

«	Тень медленно поближе подошла И глухо, как из бочки, мне рекла: — Я — Сахаров, известнейший учёный!	»
— А. А. Эриадорская, «Подражание Данте»

«	ШЫЫР! БЭГГИНССС!	»
— Назгул из фильма LotR

Загробный голос — это голос, который ну никак не может принадлежать живому человеку, и это можно понять, едва услышав его. Таким голосом может разговаривать привидение, умертвие, рыцарь смерти, лич — в общем, нежитьё всяческое. Какие же признаки отличают его? Любые из нижеперечисленных:

• Распространённое описание — «глухо, как из бочки». То есть, звучит так, как будто бы доносится из какого-то замкнутого пространства (например, из могилы).
• Отдаётся эхом, когда вокруг никакого эха нет. Этот признак, правда, годится не для всех выходцев с того света, а только для особо крутых и владеющих особыми сверхъестественными силами.
• Очень низкий бас, переходящий в инфразвук. А может быть, именно инфразвук-то и содержащий (очень помогает напугать кинозрителей).
• Очень нездоровый хрип, свист или шипение. Как будто разговаривает смертельно больной туберкулёзом, раком лёгких или эмфиземой (между смертельно больным и мёртвым логическая связь понятна?).
• Интонации, как будто бы существо не разговаривает, а распевает или бормочет какое-то заклинание. Иногда ещё и не по-русски.

Где встречается

Литература

• «Мастер и Маргарита»: «Голос Воланда был так низок, что на некоторых словах давал оттяжку в хрип».
• Назгулы в LotR хрипят, шипят, свистят, басовито хохочут, да ещё и воют. Умертвия распевают зловещие ритуальные заклинания на всеобщем языке, но от того только жутче, потому что понимаешь, о чём они поют.
  • В экранизации «Властелина» назгулам дали чересчур загробный голос. Книжный Кхамул, разговаривая с Хэмфастом Гэмджи и фермером Мэгготом, притворялся нормальным, и они отмечали только «шепелявый выговор» и то, что он шипел, как змея, когда был недоволен. Киношные назгулы говорят односложными предложениями такими жуткими голосами, что даже самый наивный хоббит не принял бы их за просто чужестранных громадин.
• В Плоском мире Смерть в оригинале говорит капителью, И В ПЕРЕВОДЕ — КАПСОМ. В интернетах капс означает повышенные децибелы, но здесь всё это призвано имитировать загробный голос. В русском варианте подошла бы разрядка, чисто наше начертание — но, так уж вышло, остановились на КАПСЕ.
  • Его ученик тоже старается говорить КАПСОМ, но периодически срывается на нормальную речь.
• «Вокзал потерянных снов» Чайны Мьевилля — нестандартный пример. Посол ада разговаривает двойным голосом: обычным вежливым голосом дипломата, и одновременно доносящимся откуда-то издалека вторым голосом, произносящим те же самые слова тоном существа, страдающего от неописуемых мучений.
• «Путь демона» Глушановского — одна из первых демонических сил, которые приобрел главный герой — невероятный диапазон голоса. Когда же он раздражен, в голос непроизвольно прорывается инфразвук.

Телесериалы

• Авгур (из отечественного сериала «Досье Детектива Дубровского») пользовался специальными устройствами, чтобы скрыть свой настоящий голос.

Комиксы

• В комиксах такой голос показывают каким-нибудь «жутким» шрифтом (типа такого), можно с капсом, можно без.
  • Пародия: в самом первом выпуске о Tintin’е («Tintin в Стране Советов», 1929) такой голос раздаётся в «жутком» доме, который поначалу выглядел как притон нечистой силы…
  • Да Tintin и сам разговаривает таким голосом, когда переодевается привидением и успешно пугает злодеев.

Видеоигры

• The Elder Scrolls V: Skyrim — Драугры низко и хрипло выговаривают слова на драконьем языке, который в их исполнении кажется настоящим чёрным наречием.
• Калеб (главный герой) в Blood. Довольно сдержанный образец, без лишних спецэффектов — только неестественная хриплость и басовитость. Потому что игрок слышит едкие комментарии героя на протяжении всей игры, и лишние спецэффекты привели бы только к нежданчику.
• В «King's Bounty: Легенда о Рыцаре» капслоком говорит Каменный дух ярости, а вот Жнец, выглядящий как смерть, говорит не капслоком, а с порядком слов необычным, а-ля магистр Йода.
• Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer — мёртвое божество смерти, Миркул, предстаёт в виде астрального скелета и вещает резким шёпотом.
• До перезагрузки серии в игре Mortal Kombat таким голосом разговаривал демонический чёрный маг Куан Чи. После перезагрузки колдун разговаривает обычным, но неприятным голосом.
• Half-Life — G-Man, яркий пример последнего признака, а именно — необычных интонаций. Он существо, конечно, не загробное, но определённо чуждое и непонятное.

Настольные игры

• Цикл игр «Крагморта». По бэку, именно таков голос Ригора Мортиса — Тёмного владыки.

Прочее

• Как уверяют некоторые любители мистики, так говорит персонаж крипипаст Убийца Джефф. Помимо этого, у него бледная кожа, выгоревшие веки и жуткая (если не сказать дьявольская) улыбка до ушей, что заставляет неподготовленную школоту обделываться кирпичами.
• Мистер Икс из российской телепередачи «Магик шоу» (1994—1995), добавляя тем самым себе таинственности.
• Главные герои передачи "Человек в маске", выходившей на канале ОРТ (т.е. 1-ом) в конце 1990-х. Главный герой ток-шоу обычно рассказывал о весьма щекотливых вещах. Чтобы его не узнали, то он был в маске и говорил измененным загробным голосом. В противном случае человек мож за излишнюю откровенность поплатиться жизнью.
• Голос из рекламы компании РЭМ (начала 1990-х) был тоже если загробным, то близким к таковому. "Когда кругом раздевают, РЭМ одевает и предлагает..."

GO.TO.SLEEP.