Хамский жест

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
« Объясняю по простому, на пальцах: средний видишь? »

Бывают ситуации, когда в буквальном смысле слов не хватает, чтобы сказать некоему… хорошему человеку все, что о нем думаешь. Или слов-то хватает, но высказать их не получится: ситуация требует соблюдения тишины, оппонент за тройным звуконепроницаемым стеклом, отключил звук в режиме видеоконференции или банально находится слишком далеко, чтобы до него докричаться. Но не беда — на помощь придут общеизвестные жесты и комбинации из пальцев.

Наиболее употребляемые жесты

  • Для начала, обычный сжатый кулак, чуть выставленный в сторону собеседника — угроза физического насилия.
  • Высунутый язык — «детская» насмешка. Сюда же «Акамбэ» — популярный в Японии жест с оттягиванием указательным пальцем нижнего века, часто с высунутым кончиком языка, означает насмешку и демонстрацию неуважения к собеседнику (вообще такой жест есть не только в Японии, позднесоветские детишки тоже так дразнились).
  • Всем известный американский (на самом деле аж древнегреческий) жест «средний палец», он же по простому «фак» — фаллистический символ как он есть, на который собеседник должен отправиться.
  • Для общения со слабовидящими и находящимися на дальнем расстоянии можно использовать демонстрацию всей руки по локоть, опционально увенчав получившуюся «руку чести» вместо кулака оттопыренным средним пальцем.
  • Кукиш, он же дуля, он же фига, он же шиш (тебе). В отечественном варианте символизирует грубый и категорический отказ, но в странах Азии — снова демонстрация органа, на который отправляется собеседник.
  • Знак V указательным и средним пальцами в варианте «тыльной стороной ладони к собеседнику» — демонстрация презрения к собеседнику в Великобритании и многих англоговорящих странах. Обратный вариант оскорбительным не является… если не показывается английским лучником французскому рыцарю во время Столетней Войны[1].
  • Жест «шокер», когда все пальцы оттопырены, кроме безымянного, имеет настолько грубое значение, что даже пояснять не хочется. Ещё и напоминает хиппанский жест «peace» — пожелание мира и любви, при котором всё примерно так же, но загнут средний палец, а не безымянный.
  • «Дизлайк», кулак с оттопыренным и направленным вниз большим пальцем, демонстрация которого по устоявшейся легенде приговаривала проигравшего бой гладиатора к смерти. По другой версии, публика указывала пальцем не вниз, а параллельно земле в направлении своей шеи — мол, режь его.
  • «Провести рукой поперёк своей шеи» — используется в значении «тебе конец», явно символизируя перерезание горла.
  • «Покрутить пальцем у виска» — тут уже никакого сексуально-посыльного подтекста, просто констатация факта, что у собеседника что-то с соображалкой и рекомендация включить мозги/подрегулировать их работу.
  • «Фейспалм» — невербальное «Ой, дура-ак…»
  • Сложить большой и указательный пальцы одной руки в кольцо и просунуть туда второй указательный палец (как вариант — запихивание в неплотно сжатый кулак сложенных указательного и среднего пальца) — либо грубый намек на секс, либо насмешка над тем, кому якобы секса очень не хватает (обычно показывается за спиной его объекта воздыхания).

Неоднозначное

Внимательнее с теми жестами, которые в ваших краях считаются «хорошими»: в других странах они могут быть весьма обидными! Впрочем, может быть и наоборот, в общем, см. ниже.

  • В Греции, Турции и некоторых арабских странах аналогом «среднего пальца» является «лайк», то есть кулак с оттопыренным вверх большим пальцем.
  • Высунутый язык, казалось бы, совершенно детский сад. Но у маори такое значит угрозу съесть оппонента. А в Тибете — наоборот, знак добрых намерений, потому что у злых духов-оборотней, согласно поверью, язык цветной.
  • В Бразилии жест «окей» означает анальное отверстие, что используется как приглашение к сами понимаете чему (как всерьёз, так и как оскорбление). Во Франции такой жест может означать «ноль» в значении «то, что ты сказал, чушь», а то и «ты ничтожество».
  • В обратную сторону: если вам в Португалии или той же Бразилии показали фигу, то такое значит, что вам желают добра (фига, по сути, показана не вам, а клубящимся вокруг злым духам, чтоб их отпугнуть). А в части регионов Японии таким жестом проститутки демонстрируют, что они проститутки.
  • Если у вас на веке выскочил «ячмень», и вам сунули под пострадавший глаз дулю (в идеале — внезапно и напугав) — не стоит сильно обижаться. Просто суеверный собеседник решил вас таким образом исцелить от вавки. Скажите спасибо, что не воспользовался более действенным (и потенциально травматичным для лекаря) вариантом «плюнуть в глаз».

Примеры

Фольклор

  • Анекдот про Сталина, предложившего Рузвельту/Трумену и Черчиллю, что-то с него потребовавших (уйти из советской зоны оккупации, вернуть власть в Польше/Чехословакии эмигрантским правительствам, немедленно выплатить долг по ленд-лизу, нужное вписать) угадать, какой из показанных им трех пальцев (большой, указательный, средний) является средним: американский президент в стиле Кэпа указал на средний палец, британский премьер — на указательный, «средний из трех». Ну а Сталин сложил из трех пальцев кукиш и продемонстрировал его собеседникам.
  • Детские забавы:
    • «Стоял солдат [отгибается большой палец], стояла пушка [отгибается указательный палец]. Упал солдат [большой палец „падает“ под указательный], сломалась пушка [указательный палец загибается, получается дуля]».
    • Все пальцы на показываемой руке обозначаются как листья, а средний — как ветка, после чего разыгрываемому предлагается подуть, изображая ветер. «Листья облетают», оставляя перед лицом разыгрываемого лишь «ветку», то бишь «фак».

Театр

  • «Ромео и Джульетта» — незначительный персонаж Самсон (один из слуг семьи Капулетти) демонстрирует в присутствии слуг семьи Монтекки тогдашний хамский жест: грызёт ноготь большого пальца. И с невинным лицом утверждает, мол, я не хочу никого обидеть и просто грызу ноготь прямо вам в лицо.

Литература

  • «Гаргантюа и Пантагрюэль» — народ папефигов проклят и стал рабами папоманов за то, что кто-то из их предков показал фигу портрету Папы Римского.
  • «Космоолухи» О. Громыко — Кира, второй раз случайно столкнувшись с Тедом, демонстрирует парню средний палец, причем так активно, что убирает руку из закрывающегося люка в последний момент.
    • Там же, по словам комментатора на карнавальских гонках, пилот одного из первых выбитых за пределы трассы кораблей машет руками, показывая, что с ним все в порядке… а нет, он показывает что-то другое. Что конкретно демонстрировал пилот зрителям, не сказано.
    • В «Карме» раненый Кай на вопрос о самочувствии (заданный в грубо-заботливой форме «Ты же не сдохнешь?») отвечает невербальным «не дождетесь!», то есть средним пальцем — говорить лень, да и легкие с тремя сквозными дырами от арматурин лучше не напрягать, пока фирменная дексовская регенерация работает над восстановлением тканей.
  • «Фантастическая сага» Гарри Гаррисона — один из крутых парней, которые обеспечивали безопасность съёмочной группе при путешествии во времени, многообразием жестов давит педаль в пол.
« Текс прибегнул к соленым морским выражениям, но ему не удалось преодолеть лингвистический барьер. Тогда он обратился к латинскому языку жестов, которым овладел еще в юности, и с помощью быстрых движений пальцев и рук сравнил викинга с рогоносцем, кастратом, приписал ему кое-какие грязные привычки и закончил предельным оскорблением – его левая рука ударила по правому бицепсу, отчего правый кулак подпрыгнул вверх. Очевидно, какое-то одно – а может быть, и не одно – из этих оскорблений имело свои корни в одиннадцатом веке, потому что викинг заревел от ярости и с трудом поднялся на ноги. »
  • «Хроники странного королевства» О. Панкеевой.
    • «Два пальца» — национальный мистралийский оскорбительный жест, он же любимый способ невербального общения товарища Кантора (правда, однажды советник Блай в ответ объяснил на пальцах по всё запястье не желающему колоться подследственному, как работает электрохлеборезка). Услышавшая про такой жест Ольга попросила Кантора показать и долго смеялась, потому что так складывают пальцы гинекологи при осмотре внутренних органов пациенток. Поскольку в мире Дельта медицина намного опережает средневековую, врачи скорее всего тоже используют «руку гинеколога», стало быть такой жест означает посыл «по месту рождения».
    • А в самом «странном королевстве» Ортан принято демонстрировать недругам сжатый кулак — судя по описанию демонстрации жеста в пятой книге, ту самую «руку чести».
    • Назначенная в жертву дракону Ольга на церемонии заслушивания последних желаний продемонстрировала Комиссии по отбору земной «средний палец». Тем более что создатель и председатель Комиссии адвокат Хаббард тоже был переселенцем (из США середины-второй половины XX века) и прекрасно всё понял.
    • Король Поморья Зиновий, отличавшийся крутым и вспыльчивым нравом, на обсуждении ситуации с борьбой его детей за наследование престола ответил на вопрос о шансах принцессы Лисаветы получить посох публичной демонстрацией королевского кукиша.

Кино

  • «Аватар: Путь воды» — дети Джейка Салли и Нейтири, благодаря отцу и дружбе с людьми-учёными, прекрасно осведомлены, что у людей означает средний палец. И именно его сын Джейка демонстрирует аватару полковника Куорича, когда тот со своей командой захватил его в плен. Тут ещё суть в том, что у На’ви всего четыре пальца, поэтому подобный жест они не могут продемонстрировать. А вот у аватаров и полукровок пальцев пять, и с этим никаких проблем нет.
  • «Брат 2» — «Мерилин» (по-русски Даша) демонстрирует средний палец в ответ клерку на предупреждение о том, что она просрочила визу и больше не сможет вернуться в США. В Штатах она и так уже за%балась в прямом смысле, теперь будет делать то же самое на родине.
  • «Дедпул» — средний палец — фирменный, можно сказать, жест, главного антигероя. Даже рука, которую он отпилил, освобождаясь от наручников, демонстрирует именно этот жест.
  • «Зловещие мертвецы 2» — отрезанная рука главного героя Эша, в которую вселился демон, показывает ему средний палец после того, как он пытается застрелить её.
  • «Иллюзия обмана» — «средний палец», как отказ от рукопожатия на максималках (см. иллюстрацию по ссылке).
  • «Люди Икс» — Росомаха, то еще хамло, демонстрирует вместо среднего пальца среднее из трех своих знаменитых лезвий.
  • «Константин — Повелитель Тьмы» — именно средний палец показывает Люциферу улетающая в рай душа Джона Константина. Дело в том, что хозяин Ада мечтал заполучить душу заглавного персонажа себе и почти добился своей цели, но поскольку Константин пожертвовал собой ради другого человека, то тем самым он искупил все предыдущие грехи. Джон вообще любит этот жест, и в начале фильме показывает его демону во время сеанса экзорцизма.
  • «Матрица» — невербальный ответ мистера Томаса «Нео» Андерсона явившемуся его вербовать агенту Смиту, которого Нео принимал на тот момент за безобидного (в сравнении-то!) ФБРовца.
  • «Рок-н-ролльщик» — русский бандит, прекративший погоню из-за сильного удара по голове, показывает пальцем на глаз и на убегающего противника. Дескать, «я запомнил тебя». В ответ Раз-Два движением руки изображает введение в рот большого полового члена, и даже подпирает щёку языком изнутри. Когда позже русский бандит с напарником вычислил квартиру Раз-Два и застал его врасплох, то повторил этот жест. Исполнению обещанного помешало только появление Арчи с бригадой, которые прибыли доставить Раз-Два к Ленни Коулу.
  • «Рэмпейдж» — обезьян Джордж достаточно умен чтобы осознано демонстрировать средний палец своему попечителю. И это еще не самый интересный жест, который он знает…
  • «Стражи Галактики» — демонстрация Питером Квиллом медленно разгибающегося из сжатого кулака среднего пальца.

Телесериалы

  • «Городок» — скетч, в котором Алексей Стаханов поднимается из забоя, нарубив там угля на сто норм (гипербола — на самом деле Стаханов сделал 14 с половиной норм), а на поверхности его уже встречает какой-то чинуша в компании бравурного оркестра, обещает назвать в честь героя движение и с полной уверенностью заявляет, что тот завтра же нарубит аж двести норм. «Следи, гад, за моим движением» — хрипит и так уже едва держащийся на ногах от усталости шахтёр и демонстрирует, собственно, движение — то самое, «от локтя».
  • «Маски-шоу» — в серии «Маски в колхозе» финальная сцена, когда злой председатель тонет в реке, явно пародирует сцену с тонущим в расплавленном металле Т-800 из фильма «Терминатор-2: Судный день». Только вместо большого пальца торчащая из воды рука на прощание демонстрирует средний.
  • «Пистол», минисериал-байопик группы «Sex Pistols» — вообще-то и так понятно, что в сериале о панках будут демонстрировать всякую оскорбительную пальцовку. Но забавно выглядят национальные отличия — например, в Британии тот же Джонни Роттен демонстрирует фирменный «знак Виктории навыворот», а вот в Штатах благодарная публика ему показывает уже «фак» (хотя, кстати, и тут один британский «дважды фак» можно в толпе заметить).
  • «Сорвиголова» — Нельсон очень зол на Мэтта, который столько времени скрывал от него свои супергеройские дела и то, что он ориентируется без зрения получше иных зрячих, поэтому показывает ему средний палец и ехидно спрашивает: «Видишь, сколько я показываю». Последняя фраза — тест на сотрясение мозга, нелишний после того, как Мэтта жестко избил Уилсон Фиск.
  • «Уэнсдэй» — Вещь это отрубленная кисть руки, и не все знают язык жестов, потому приходится выражать свое негодование общеизвестным жестом.
  • «Цвет волшебства» по вышеупомянутому Пратчетту — забавный момент (хоть и понятный разве что британцам), когда Ринсвинд, прощаясь, показывает два пальца в стиле «знак победы», а потом, пока никто не видит, поворачивает руку тыльной стороной.

Мультфильмы

  • «В некотором царстве» (1957) — на прощание обиженный заморский принц продемонстрировал царю фигу из окна кареты. «Солдатушки-ребятушки, нашему царю показали фигу… Умрём все до последнего! Ать-два».
  • «Как казаки на свадьбе гуляли» — одна из обитающих в корчме-мельнице демонических сущностей выглядит как нечто с локоть длиной и с кукишем вместо головы. Предназначено, видимо, для того, чтобы ссорить людей, внезапно появившись у одного из них перед лицом, чтобы тот подумал, что это собеседник ему фигу показал.

Аниме и манга

  • Hellsing — быдловатый вампир-фрик Ян Валентайн сгорел, показывая героям средний палец. Рука с жестом сгорела последней.
  • JoJo no Kimyou na Bouken: Stone Ocean — когда поехавший дед Кэндзо прямо в ходе битвы с Джолин предложил ей свои, кхе-кхе, нетрадиционные методы медицины, она блеснула эрудицией. А именно: показала старперу жесты «пошел ты» трех-четырех разных народов.

Видеоигры

  • Diablo II — при выборе персонажа друид просто проводит рукой поперёк своего горла, как бы говоря: «хана вам всем».
  • Grim Dawn — описание одного из уникальных скипетров, с навершием в виде непристойного жеста: «The fallen Gar’Dalvur had only one thing to say to his executioners.»
  • Heroines of Swords & Spells — когда Светлана вознесла молитву у десницы святого, пальцы неожиданно пошевелись и сложились в… фигу. Какая Жрица Света, такие у нее и чудеса.
  • LISA RPG — постоянная шутка: если где-то нужно долго-долго лезть вверх по верёвке, то наверху будет ждать средний палец и больше ничего. Лезь, значится, обратно.
  • Road 96: Mile 0 — Зои дразнит своего горе-телохранителя, показывая прижатый ко лбу обратной стороной кулак, с выставленными указательным и большим пальцем, одновременно высовывая язык.
  • System Shock — в римейке главный герой-хакер показывает средний палец ворвавшемуся к нему оперативнику корпорации. Тот отвечает еще более грубым жестом.

Реальная жизнь

  • Инцидент с украинским гаишником (2010 год), который не сумел выцыганить у водителя денежку и с досады показал ему кукиш. На украинском телевидении этот сюжет сопровождала узнаваемая музыкальная тема беса Дули из мультфильма про казаков (см. выше). А гаишника в итоге уволили.

Примечания

  1. Чтобы стрелять из лука, особенно английского длинного, обращению с которым обучались с детства, требуются как раз указательный и средний пальцы. Французы из жестокого гуманизма не убивали пленных английских лучников, а просто отрубали им необходимые пальцы, чтоб больше не могли воевать. Потому избегнувшие такой участи английские лучники дразнили французов жестом, демонстрирующим здоровые пальцы и готовность стрелять.
Внешние ссылки
TV Tropes Flipping the Bird — про средний палец