Задача трёх тел

На этой странице имеется скрытый контент
Нажмите на этот текст, чтобы развернуть его.

Задача трёх тел (кит. 三体) — научно-фантастический роман современного китайского писателя Лю Цысиня. Стал началом трилогии «Память о прошлом Земли», которую большинство читателей предпочитает именовать по названию первой книги.

Существует также отправившаяся «на полку» (из-за, мягко говоря, не очень хорошего качества) экранизация.

Книга, как и весь цикл — едва ли не единственный известный на Западе образец китайской научной фантастики, да и современной китайской литературы вообще.

Сюжет

1967 год, Китай эпохи Культурной революции. Хунвэйбины безжалостно казнят пожилого интеллигентного учёного Е Чжэтая, вся вина которого заключается в защите физики от маоистской идеологии. Его дочь, Е Вэньцзе, по сфабрикованному обвинению приговаривают к 10 годам лагерей, однако двое сотрудников секретной базы «Красный берег» — комиссар Лэй Чжичжэн и инженер Ян Вэйнин — вытаскивают её и вербуют в свой проект. Они дарят ей возможность снова заниматься наукой, но с одним условием: она больше никогда не сможет покинуть базу.

Наше время. Нанотехнолог Ван Мяо становится свидетелем странной череды событий в научном сообществе: учёные (в том числе Ян Дун, дочь Е Вэньцзе) совершают самоубийства, ускорители частиц и прочие научные приборы начинают выдавать абсурдные результаты — например, реликтовое излучение в какой-то момент начинает мерцать. Некое общество «Рубежи науки» распространяет идею о том, что физики на самом деле не существует. На самого Мяо тоже оказывается давление: его повсюду преследуют цифры с пугающим обратным отсчётом времени, которые исчезают, лишь когда он отдаёт команду приостановить исследования.

Дальнейший сюжет скрыт

Ван Мяо по государственному заданию совершает попытку внедриться в «Рубежи науки». Ему удаётся узнать, что в этом сообществе пользуется популярностью компьютерная VR-игра «Задача трёх тел», рассказывающая, используя образы земных исторических деятелей, например, Мо-Цзы, Исаака Ньютона и Альберта Эйнштейна, историю мира с тремя солнцами — планеты Трисолярис, находящейся на неустойчивой орбите в тройной звёздной системе Альфа Центавра. Цивилизации Трисоляриса, которых за всю историю сменилось около двух сотен, развиваются в «Эры Порядка» и погибают в беспорядочно наступающих «Эрах Хаоса», когда планета оказывается слишком близко к звёздам или слишком далеко от них. Ван Мяо начинает проходить «Задачу трех тел».

Параллельно с прохождением игры Ван Мяо начинает навещать Е Вэньцзе, которая после смерти дочери осталась совсем одна. На второй встрече Вэньцзе рассказывает ему немного подробностей о своей жизни на базе «Красного берега». Долгое время от неё скрывали истинное предназначение базы, но однажды, по настоянию Яна Вэйнина, она узнала правду: База «Красный берег» оказывается крупнейшим на Земле проектом по поиску внеземных цивилизаций. По словам Е Вэньцзе проект «Красный берег» успехом не увенчался. Между Е и Ян Вэйнином у завязываются отношения. Любовь была односторонней — Е Вэньцзе не испытывала особых чувств к Яну Вэйнину, но была благодарна за все что он для неё сделал. Они поженились, Вэньцзе забеременела. Вскоре на базе произошел несчастный случай: Лэй Чжичжэн и Ян Вэйнин погибли. Ян Дун, родилась после смерти отца.

Ван Мяо всерьёз взялся за прохождение «Задачи трёх тёл». Со временем на него выходят администраторы игры, узнают о нем больше информации и приглашают на закрытую встречу. Туда приходит ещё несколько человек. Пригласивший его на встречу человек подтверждает догадки большинства участников — «Задача трёх тел» не просто игра и Трисолярис действительно существует. На встрече он проверяет отношение участников к инопланетному вторжению более развитой цивилизации, приводя в качестве аналогии завоевание Америки испанскими конкистадорами. Тем участникам, кто высказался о завоевании Америки негативно, было настоятельно предложено покинуть собрание и навсегда забыть о игре. Остальных же (коим поддакнул и Вян Мяо, чтобы сохранить свою легенду) назвал соратниками и дозволил пройти игру до конца. В последнем эпизоде Ван узнал, что трисоляриане отчаялись найти решение задачи трёх тел и находятся в процессе поиска нового дома, после чего он вновь был приглашен на гораздо более крупное собрание общества Общества Земля-Трисолярис.

На собрании Вян Мяо с ошеломлением узнает, что руководителем ОЗТ является ни кто иная, как хорошо знакомая ему Е Вэньцзе. «Задача трёх тел» была вербовочной программой Общества. Цель организации, созданной Е Вэньцзе и американским нефтяником-алармистом Майклом Эвансом — отдать планету в руки трисоляриан. Выясняется, что в ОЗТ идёт гражданская война между фракциями редемпционистов (которые хотят, чтобы трисоляриане правили человечеством, а также ищут решение той самой задачи трёх тел) и адвентистами (желающими его полного уничтожения). Е Вэньцзе узнает Вана Мяо и рассказывает новые подробности о работе на «Красном берегу», что при личной встрече умолчала.

Узнав о истинных целях базы Е полностью посвятила себя работе. После множества неудач Е Вэньцзе нашла способ отправлять сигнал в далёкий космос используя Солнце как ретранслятор. Втайне, под предлогом получения данных о солнечном излучении, Е Вэньцзе отправляет с далёкий космос стандартное сообщение с межгалактическим приветствием, написанное с одобрения руководства. Прошло восемь лет. Е Вэньцзе все больше погружалась в депрессию. К тому же, на фоне пережитых ужасов и холодной войны она окончательно потеряла веру в человечество. В одну прекрасную ночь Е Вэньцзе неожиданно получает ответ на сигнал восьмилетней давности. Землянам повезло — их сообщение получил пацифист, заклинающий никогда больше не выходить на связь. Он уверяет, что если люди ответят, то местоположение их мира будет установлено, он подвергнется нападению и будет захвачен. Вэньцзе скрыла полученное сообщение от остальных, а потом, игнорируя далёкого доброжелателя и отправляет в ответ короткое сообщение: «Мы, люди, неспособны управлять собой сами. Приходите!».

Вскоре после рассказа о Первом Контакте на собрание редемпционистов вламывается спецназ и, обезвредив смертницу с атомной бомбой, арестовывает Е Вэньцзе. Базой Эванса и его адвентистов оказывается переоборудованный танкер «День гнева», оснащённый антенной, позволяющей вести межзвёздные переговоры. Следователь допрашивает Е Вэньцзе, та соглашается сотрудничать и рассказывает остальные подробности своей жизни.

Как оказалось, Лэй Чжичжэн, вычислил Вэньцзе и узнал о полученном ей сообщении (но ему было неведомо, что она на него уже ответила). Однако, Лэй Чжичжэн намеревался присвоить себе титул человека, осуществившего Первый Контакт, поэтому решает сохранить произошедшее втайне, пока не обставит всё в выгодном для себя свете. Вэньцзе хитроумно подставляет комиссара, но её муж Ян Вэйнин, не зная о мотивах жены, приходит к Лэю на помощь. Вэньцзе, понимая, что другого шанса ликвидировать комиссара у неё не будет, решает пожертвовать мужем и убить их обоих. План удался, их смерть списывают на несчастный случай, а осуществление Первого Контакта осталось в тайне. Режим секретности «Красного берега» был понижен и на некоторые уровни базы стали допускаться гражданские люди из близлежащих деревень. К Е Вэньцзе часто стали приходить дети, жаждущие знаний. Со временем их стало очень много, они полюбили Е Вэньцзе и даже приносили ей гостинцы в благодарность за уроки.

Ближе к рождению дочери здоровье Вэньцзе совсем ослабло. Теряя много крови от родовых схваток Вэньцзе впала в кому. Врачи говорили, что она выжила только потому, что множество жителей деревень, чьи дети ходили к Вэньцзе на уроки, предложили свою кровь. С трудом пережив роды Вэньцзе все ещё была очень слаба. Работать и оставаться на базе с ребёнком она не могла. Однажды, семья фермеров предложила забрать Вэньцзе к себе до выздоровления. Командование базы не сразу, но согласились, так как другого выхода все равно не было. Вэньцзе прожила в деревне больше полугода и за это время в её душе впервые появилась нотка сомнений: может, человечество не столь безнадежно? В конце концов она вернулась на «Красный берег» Спустя ещё два года Вэньцзе реабилитируют и освобождают. Ей даже выплатили крупную сумму денег. Она оказалась вольна покинуть базу и в конце концов ради благополучия дочери воспользовалась этой возможностью.

На свободе Е Вэньцзе решила встретиться со своей матерью, которая, как мы знаем в самом начале повествования, фактически предала её отца. А позже и с Хунвэйбинками, которые отца убили, но теперь оказались никому не нужными. Поняв, что те не испытывают никаких угрызений совести, а лишь жалеют себя и считают жертвами, с которыми несправедливо обошлись, Е Вэньцзе вновь теряет веру в человечество: все сомнения в оправданности её предательства исчезли. Вскоре Веньцзе встретилась с американцем Майком Эвансом, занимающимся выращиванием лесом для погибающего вида птиц. Он был сыном богатого нефтяного магната и всю жизнь положил на спасение видов, погибающих из-за человечества. Эванс рассказывает о своей идеологии общевидового коммунизма: убеждения, что на земле равны абсолютно все виды, а не только люди. Именно поэтому он приехал в Азию, решив, что возможно буддийская культура, в отличие от христианской, будет с большим уважением относиться к сохранению всякой жизни, а не только человеческой. Но, обнаружив, что люди в Азии ничем не отличаются от остальных, тоже разочаровался в человечестве. Между тем, его отец умер и оставил ему огромное наследство, таким образом Эванс оказался очень богатым человеком. Увидев на почве ненависти к человечеству в Эвансе родственную душу, Е Вэньцзе впервые рассказывает ему о осуществлении Первого Контакта. Эванс обещает проверить её историю и вскоре связаться. Спустя четыре года Эванс неожиданно пригласил Е Вэньцзе на второй «Красный берег» и сделал её духовным лидером своего движения. Но, как оказалось, в действительности вся власть и ресурсы были сосредоточенны в руках Эванса. Сама Е Вэньцзе даже не знала о чем он общается с трисолярианами и оказалась мало чем способна помочь следствию.

Проходит больше совещание, главная цель которого решить как поступить с кораблем адвентистов: его нельзя брать штурмом так как в этом случае данные о трисолярианах будут уничтожены. После долгих споров Ши Цян предлагает единственный работоспособный план. Корабль вместе с экипажем разрезают во время прохода через Панамский канал изобретением Ван Мяо — мономолекулярным лезвием. Из архива адвентистов герои узнают, что трисоляриане несколько лет назад послали на землю два суперкомпьютера размером с элементарную частицу — т.н. «софоны», «мудрые частицы» (по-китайски эта конструкция произносится так же, как и «протон»). Эти частицы блокируют все фундаментальные исследования землян, способны насылать на людей галлюцинации (чем и объясняются мучавшие Мяо видения цифр) и передавать всё происходящее на Земле на Трисолярис в режиме реального времени при помощи квантово-запутанной связи. Также человечество получает небольшое количество правдивой информации о истории и культуре Трисоляриса.

Трисоляриане, узнав о разгроме своей «пятой колонны», передают землянам через софоны простое и ясное послание, гласящее «вы клопы». Полицейский Ши Цян приободряет своих товарищей-учёных, показывая им саранчу — насекомых, которых люди не в состоянии истребить, даже несмотря на превосходство в технологиях, что должно символизировать возможность человечества выжить в борьбе с многократно превосходящим их в развитии врагом.

Тропы

Апокалиптический маньяк — в известном смысле всё ОЗТ, но особенно — адвентисты и их лидер Эванс.
Бедный злодей! — Е Вэньцзе. Если бы жернова Культурной революции не перемололи её семью, вероятно, люди бы вовсе не вышли на связь с Трисолярисом.
Бело-серый конфликт — да, трисоляриане — те ещё гады, однако они, как и человечество, просто хотят жить, они очень много страдали, пока выясняли природу своей планеты, и среди них вполне себе есть симпатичные личности.
- А вот ОЗТ показывается без какой-либо симпатии.
Геройское совещание — происходит в начале истории Ван Мяо. Читателю рассказывают про странное общество «Рубежи науки», про то, что Голливуд и другие масс-медиа под влиянием ОЗТ, конечно же в последнее время пропагандируют традиционный образ жизни и про то, что многие перспективные учёные стали совершать самоубийства. Позже геройское совещание снова собирается непосредственно перед финалом, решая, как захватить танкер ОЗТ и там же Ши Цян вновь оказался на высоте.
Гордая и воинственная раса — трисоляриане. Весьма несимпатичный вариант.
Два главных героя — Вэньцзе и Мяо, конечно же.
Двойной таймлайн — очень грамотный пример того, как с этим тропом нужно обращаться. Тесно переплетается с тропом Со слов персонажа — все главы о тяжелой жизни Е Вэньцзе, кроме самой первой, подаются как её рассказ Вану Мяо, а позже следователю.
Добрый вопреки природе — Слушатель.
Завязка на сиквел — о, все события книги были только началом…
Запоздалое озарение — если бы Да Ши не угадал, что бомбистка ОЗТ в плохих отношениях с матерью, вся дальнейшая история пошла бы по совершенно иному и, вероятно, куда более мрачному для человечества пути.
Козёл — Ши Цян, грубый полицейский. Пожалуй, самый запоминающийся персонаж книги, а то и всего цикла.
Круто, но трудно — трисолярианам на первом этапе после мобилизации вообще всех ресурсов цивилизации удалось создать всего четыре софона. Этого оказалось более чем достаточно, чтобы нанести Земле непоправимый ущерб.
Культурный шаблон — всё же общество Трисоляриса неуловимо напоминает какую-нибудь империю Юань, например.
ЛитРПГ — главы про игру «Задача трёх тел» могут считаться таковым. Хотя игра, честно сказать, весьма странная.
Мир-помойка — Трисолярис, с его непредсказуемыми Эрами Хаоса. Собственно, жизнь там ещё существует только потому, что научилась по желанию «дегидрировать». Это позволяет трисолярианам выживать, раз за разом восстанавливая цивилизацию.
Мономолекулярное лезвие — Ван Мяо занимался их производством, и они сослужили человечеству очень хорошую службу.
Моральный горизонт событий — Вэньцзе однозначно переступает его, когда убивает своего мужа за компанию с Лэем.
Наместник из местных — таковыми своих потомков надеялись сделать члены третьей фракции ОЗТ — «выживальщики». Поняв, что флот реален и в скором времени он прибудет на Землю, они захотели дать будущее своим потомкам. Выживальщики планировали помочь Трисолярианам в неизбежной войне с человечеством в надежде, что захватчики пощадят их и позволят служить себе.
Одним миром мазаны — интересный пример: эпизод, когда Слушатель получает сообщение Вэньцзе, копирует случающийся раньше по сюжету эпизод, когда Вэньцзе получает сообщение Слушателя.
Парамилитарии и карательные отряды — в книге наглядно и доходчиво показан образ действий китайских отрядов «Красной гвардии», использовавшихся партийной и военной верхушкой для терроризирования населения Китая (не в последнюю очередь — государственных органов, которые не совсем совпадали с партийными и были вовлечены в борьбу за власть).
Полное чудовище — Е Вэньцзе и Эванс. Да и вся верхушка трисоляриан с точки зрения землян. Единичные исключения, вроде Слушателя, что послал первое сообщение — с точки зрения Трисоляриса монстры похуже ОЗТ. Драма.
Приключения в Комаляндии — Е Вэньцзе, впавшая в кому во время родовых схваток, переживает нечто подобное. Она видит пламя трёх солнц, постоянно заживо сжигающие ей дотла, прямо как трисоляриан, которых она к тому времени успела пригласить на Землю. Описаны эти приключения, правда, всего парой строк.
Причудливая чужая биология — о трисолярианах известно ровно три факта: во-первых, они общаются электромагнитными волнами (возможно, имеют некий орган, меняющий цвет), во-вторых, они умеют дегидрировать, в-третьих, их сетчатка по непонятным причинам очень похожа на сетчатку землян. Гуманоиды ли они, или же черви или даже жижица — остаётся неизвестным до самого конца цикла.
Пугающее запоздалое озарение — действительно ли Лэй собирался украсть работу Вэньцзе или её просто-напросто обуяла паранойя?
- С другой стороны, есть мнение, что для себя Вэньцзе перешла моральный горизонт событий ещё тогда, когда скрыла факт успешной связи с Трисолярисом. И что там хотел ли не хотел комиссар — уже не было важно. Как только он узнал о установлении связи с Трисолярисом, для Вэньцзе, решившей идти до конца, было необходимо его заставить молчать и даже смерть мужа была приемлемой ценой. Так что никакого запоздания тут нет.
Реальность нереалистична — у многих читателей вызывает вопросы слишком большая для апокалиптических маньяков численность ОЗТ. «Ну не может такое количество людей искренне желать уничтожения или порабощения человечества!», говорят они. Если бы люди, которые попрекают этим книгу, провели бы несколько дней за чтением веганских или зоозащитных сообществ, все вопросы бы отпали. Увы, имеется на Земле прослойка людей, которая тут же побежала бы записываться в ОЗТ, будь оно организованно в реальности.
Ружьё Чехова — основной род деятельности Ван Мяо. Практически в самом начале он обсуждает с Ши возможность использования его нанонити во вред и признает, что она легко разрежет машину на полном ходу. Именно этот способ позже Ши предлагает использовать, чтобы максимально быстро ликвидировать ОЗТ и захватить их судно, не позволив уничтожить ценные данные.
- Более того, некоторые ружья — такие, как облучение Ши в момент, указанный под пунктом «Восхищающее запоздалое озарение» — стреляют в последующих книгах.
Со слов персонажа — как уже упоминалось выше, большинство подробностей о жизни Е Вэньцзе поданы как непосредственно её рассказ. В большинстве случаев повествование переключается на её POV от третьего лица, но в сценах допроса некоторые подробности подаются в формате её диалога со следователем.
Умный — это зло, тупой — это добро — прямым текстом говорится, что ОЗТ состоит в основном из интеллектуалов, а попытки пропагандировать идеи уничтожения человечества среди рабочих и крестьян успеха не имели. Да и проходят игру «Задача трёх тел» (которая является главной вербовочной программой) тоже ученые умы, большинство людей считает игру скучной. Всё же это китайская книга, а в Китае марксистские идеи по-прежнему имеют определённую силу. Но с другой стороны, стоит заметить, что два кандидата в ОЗТ, узнав о реальности Трисоляриса высказали мнение, что ничего хорошего вторжение инопланетян Земле не принесет (по аналогии с завоеванием Америки) и они явно были не одними такими. Да и люди из низов в ОЗТ тоже присутствовали, упоминается, что именно они организовали фракцию «Выживальщиков». Так что троп всё же на тормозах.
Человек — сам себе враг — ОЗТ мыслит в подобных категориях. И, о ирония, само доказывает свой тезис, раскалываясь на две (точнее, даже три) группы и устраивая небольшое война.
Чудаковатый гений — Вэй Чэн. Хиккикомори, мучавшийся от перманентного экзистенциального кризиса и обладавший способностями, достаточными для того, чтобы реально решить задачу трёх тел, из-за чего стал целью ОЗТ (точнее, адвентистов).
Экотеррорист — Эванс. Ну очень радикальный экотеррорист.