Тёмный лес (роман)

На этой странице имеется скрытый контент Нажмите на этот текст, чтобы развернуть его.

Для этого произведения есть Необузданные Догадки

Это статья о романе. Статью о местности вы можете найти здесь.

Обложка китайская…

…американская…

…и русская.

Тёмный лес (кит. 三体 II：黑暗森林) — эпичный китайский научно-фантастический роман в лучших традициях Азимова и Кларка, прямое продолжение успешнейшей «Задачи трёх тел» и, пожалуй, лучшая книга всего цикла.

Сюжет

Незадолго до отбытия на роковое собрание ОЗТ Е Вэньцзе встречается на могиле своей дочери с её другом Ло Цзи, где предлагает ему поразмышлять над тем, как общество разумных существ может быть устроено в галактическом масштабе. В это же самое время Майк Эванс на «Дне Гнева», общаясь с Трисолярисом через софоны, растолковывает инопланетянам концепцию лжи. Осознание того, что у землян мышление и речь — это разные вещи, ввергает трисоляриан в натуральный лавкрафтианский ужас и они на время рвут контакты со своими последователями.

Действие перемещается в «настоящее время». Промышленные конгломераты активно обсуждают облик будущего космического флота, армии формируют соответствующие структуры, а эксперты ООН продолжают изучать архив адвентистов, полученный после уничтожения «Дня Гнева». Запись последнего контакта выглядит лучом надежды: хотя софоны передают всё происходящее на Земле в режиме реального времени, они, оказывается, неспособны прочитать человеческие мысли. ООН немедленно даёт старт проекту «Отвернувшиеся»: четверо избранных должны создать, сохранить в своём разуме и воплотить в жизнь стратегические оборонные инициативы, для чего им даются неограниченные ресурсы и право распоряжаться ими по своему усмотрению.

Отвернувшимися становятся министр обороны США Фредерик Тайлер, президент Венесуэлы Мануэль Рэй Диас, британский нейрофизиолог и председатель ЕС Билл Хайнс и никому не известный китайский астроном Ло Цзи. Последний совершенно не воспринимает задачу всерьёз и пытается отказаться от должности — но обнаруживает, что все вокруг считают этот «отказ» частью плана. Пуля в спину от неизвестного снайпера (спасает заботливо подаренный Ши Цяном бронежилет) убеждает его использовать преимущества своего положения, после чего он удаляется в хорошо охраняемое поместье в горах.

Остатки ОЗТ, теперь использующие для собраний сервера игры «Задача трёх тел», получают от Трисоляриса задачу: разгадать замыслы Отвернувшихся. Для этого они выбирают из своих рядов троих Разрушителей, обладающих полным доступом к разведданным софонов.

Дальнейший сюжет скрыт.

Ло Цзи предаётся гедонизму. Самым безумным его приказом становится просьба найти ему идеальную девушку. Как ни странно, её действительно находят и доставляют в убежище. Как оказалось, это была плохая идея: родив от Ло Цзи дочь, она ложится в гибернацию, чтобы смотивировать мужа работать. Ему приходится начать размышлять над тем, почему ему вообще дали такой статус.

Тайлер приказывает строить москитный флот. Он отчаянно ищет пилотов для него, но даже его злейший враг, лидер исламских фундаменталистов, отказывается предоставить людей для такой миссии. В конце концов первый Разрушитель публикует его истинный план: Тайлер хотел сымитировать предательство этим флотом Земли, а при смыкании с трисолярианским флотом вторжения — напасть на него. Люди в массе своей считают, что это тоже часть обмана Отвернувшегося, но Тайлер подтверждает правоту Разрушителя, совершая самоубийство.

Диас проектирует мощнейшую в истории Земли водородную бомбу, т. н. «звёздную бомбу», и налаживает их массовое производство. После испытаний на Меркурии появляется второй Разрушитель, по словам которого, план Диаса состоит в том, чтобы иметь возможность столкнуть Меркурий этими бомбами со своей орбиты и уронить его в Солнце, тем самым стерилизуя Солнечную систему. Отвернувшегося хотят судить, но он, утверждая, что готов взорвать одну из своих бомб в Нью-Йорке, сбегает в родную страну, где его забивает камнями разъярённая толпа.

Хайнс выбирает принципиально иной подход: он хочет сделать людей умнее, чтобы обойти софонный барьер. Мобилизовав всю микроэлектронную промышленность Земли, он создаёт нейрокомпьютер, имитирующий человеческий мозг и способный читать мысли. Побочным эффектом становится возможность внушить человеку любые убеждения (Хайнс сам на несколько месяцев внушает себе водобоязнь). Он открывает т.н. «Центр веры», призванный бороться с пораженчеством в войсках путём «запечатывания» военных-добровольцев, кроме высших чинов. Более глубокие исследования мозга заблокированы софонами и Хайнс с женой ложатся в гибернацию до изменения ситуации.

Ло Цзи посылает в космос координаты звезды 187J3X1, называя это действие «заклинанием, которое приведёт к её уничтожению». ОЗТ осуществляет очередное покушение на него, используя генетически спроектированный против него вирус. Современная медицина неспособна его спасти, и четвёртого Отвернувшегося тоже кладут в гибернацию.

Параллельно с деятельностью отвернувшихся развивается линия Чжан Бэйхая: политкомиссара Военно-космических сил Китая, одного из немногих военных, верящих в возможность победы. Он предлагает начальству положить в гибернацию лучших политических офицеров для ведения пропаганды в будущем, когда проблема пораженчества станет ещё серьёзнее, и сам попадает в их группу. Но перед тем, как отправиться в будущее, он узнаёт, что разработка перспективных электромагнитных двигателей блокируется лоббистами традиционных химических двигателей из аэрокосмических корпораций. Чжан расстреливает их лидеров в открытом космосе вырезанными из метеоритов пулями, маскируя покушение под метеорную атаку.

Героев будят примерно через 200 лет. Они узнают, что после нескольких голодных десятилетий Эры Кризиса Земля вступила в эпоху богатства, процветания и технологического превосходства, несмотря на отсутствие прогресса в фундаментальной физике. Люди давно не боятся вторжения, веря, что три космических флота (превратившихся в суверенные государства, объединённые в ККФ — Конгресс Космических Флотов) защитят их. На заседании ККФ проект «Отвернувшиеся» объявляется провалившимся. Тогда жена Хайнса, Кейко Ямасуки, раскрывает, что является третьим Разрушителем и публикует план мужа. На самом деле он всё время являлся убеждённым пораженцем, и при создании «Центра Веры» внёс крошечное изменение в программу, заменив один плюс на минус. Это привело к тому, что нейронный сканер начал штамповать таких же пораженцев. Хайнс в тайне создал ещё несколько сканеров и передал их своим последователям. Они (как сканеры, так и последователи) могут всё ещё существовать.

Поскольку эскапизм (желание покинуть Солнечную систему) стал уголовным преступлением, управление всеми кораблями ККФ до окончания расследования временно передаётся офицерам из прошлого, лёгшим в гибернацию до того, как сканеры начали работать. Один из них — Чжан Бэйхай — делает именно то, чего все боялись: угоняет флагман Азиатского флота, «Естественный отбор», к одной из ближайших звёзд, объясняя, что всё это время являлся пораженцем и эскапистом, причём безо всякого «запечатывания». ККФ отправляет пять кораблей в погоню за ним.

К Солнечной системе тем временем приближается первый трисолярианский объект из макромира: каплевидный зонд. Отсутствие видимого вооружения усыпляет бдительность землян, и ККФ, не сумев договориться о приоритете в перехвате, отправлет к Капле все свои корабли. Капля позволяет людям вдоволь изучить себя: её поверхность оказывается сделана из материала, связанного сильным взаимодействием, и по прочности несравнима ни с чем, что есть в распоряжении у Земли. Потом она атакует, пробивая реакторы кораблей насквозь. Несчастный земной флот абсолютно ничего не может ей противопоставить, спасаются, включив максимальное ускорение, всего несколько кораблей: те, чьи капитаны заранее положили экипаж в гелевые капсулы — и те, кто этого не сделал, превратив его в кашу из мяса и костей. Капля добирается до точки Лагранжа системы Земля-Солнце и посылает к звезде мощный сигнал. Человечество теряет возможность отправлять радиосообщения в космос.

Увидев разгром земного флота, пять кораблей-преследователей присягают Чжан Бэйхаю. Они собираются искать другую планету, пригодную для жизни, но вскоре осознают, что не дотянут даже до ближайших звёзд: ресурсов недостаточно, а полёт с текущей скоростью займёт десятки тысяч лет. Единственный шанс выжить — собрать топливо и запчасти со всех кораблей на один, не увеличивая его экипажа. Никто не хочет поднимать эту тему первым, но никто не знает, что думают на других кораблях. В развернувшейся Битве Тьмы побеждает европейский корабль «Голубой космос»; он собирает ресурсы с останков остальных и направляется к цели, прекратив всякую связь с Землёй. На другом конце Солнечной системы то же самое происходит между двумя кораблями, спасшимися от Капли.

Узнав об этом событии, Ло Цзи окончательно понимает, почему его выбрали Отвернувшимся и почему Трисолярис хотел его убить. Он объясняет «космическую социологию» своему приятелю Ши Цяну. Каждая космическая цивилизация стремится безгранично расшириться, но количество ресурсов во Вселенной конечно, поэтому цивилизации становятся соперниками за одни и те же ресурсы. В космических масштабах невозможно достичь доверия, нельзя полагаться даже на технологическое отставание, ведь наука и техника развиваются по экспоненте и менее развитая цивилизация может легко обогнать более развитую. Поэтому каждая цивилизация, технология которой позволяет уничтожать другие, должна уничтожать все цивилизации, о которых узнает, чтобы самой не стать жертвой такой атаки. Парадокс Ферми объясняется именно этим — высокоразвитые цивилизации не разглашают факта своего существования, потому что разглашение неизбежно повлечёт за собой атаку. Ло Цзи называет Вселенную «тёмным лесом», полным таящихся охотников, нападающих на любого, кто выдаст себя.

ККФ вновь проверяет, что стало с «проклятой» звездой, и обнаруживает, что вспышка её уничтожения достигла Земли лишь год назад. Ло Цзи восстанавливают в статусе Отвернувшегося, в обществе возникает его культ. Когда он объясняет, что ничего не может сделать без использования Солнца как усилителя радиоволн, его для успокоения общественности просят возглавить проект «Снег»: распыление при помощи звёздных бомб облаков космической пыли на границах Солнечной системы, что должно позволить обнаружить следующие Капли, которые прибудут через три года. Ресурсов, однако, не хватает на полное покрытие границ, а когда люди узнают, что план Отвернувшегося провалился, а проект «Снег» служит целям крайне непопулярного в обществе Исхода, Ло Цзи начинают ненавидеть, даже считают, что он как астроном просто увидел признаки скорой естественной смерти «проклятой» звезды.

В конечном итоге Ло Цзи изгоняют из собственного дома. Он направляется на кладбище и выкапывает себе могилу рядом с чудом уцелевшей могилой Е Вэньцзе. Направляя пистолет себе на сердце, он обращается с ультиматумом к Трисолярису: бомбы проекта «Снег» расположены в порядке азбуки Морзе. Его смерть посредством такого же устройства, как у Диаса, вызовет их детонацию и с большого расстояния Солнце начнёт мерцать, передавая сигнал, в котором закодированы координаты Трисоляриса. Существование жизни в Солнечной системе также будет разглашено.

Трисолярис выходит на связь через софоны и принимает ультиматум. Начинаются переговоры ККФ и трисолярианского флота. Спустя 5 лет Ло Цзи с семьёй едут смотреть на гравитационную антенну — первый объект, построенный на Земле по трисолярианским технологиям.

Тропы

• Ай, молодца, злодей! — трисоляриане — короли тропа:
  • Первое и самое главное, из чего фактически вытекает сюжет всей книги: Ло Цзи стал Отвернувшимся и в конце концов разгадал тайну Тёмного леса только потому, что трисоляриане в своё время отдали ОЗТ приказ устранить его, подстроив несчастный случай. Волею случая Ло Цзи избежал гибели, а вот информатор в рядах ОЗТ сообщил властям, что трисоляриане первый и единственный раз отдали прямой приказ о ликвидации человека. Из-за чего власти сделали вывод, что Трисолярис по каким-то причинам боится Ло Цзи и сделали его Отвернувшимся. Да, у них, конечно, были причины бояться Ло Цзи т.к. он получил неслабую подсказку от Е Вэньцзе. Но, Ло Цзи, каким мы знаем его в начале книги вряд ли стал бы допытываться до этой тайны, так и прожив бесцельную жизнь гедониста. А вот когда его пытались убить и сделали Отвернувшимся он был вынужден докопаться до истины.
  • Трисоляриане в конце концов отказались от поддержки ОЗТ, прекратив с ними общаться. Позже они сами признали, что это было серьёзной ошибкой, члены ОЗТ бы могли разгадать игру Ло Цзи. Неизвестно, когда именно трисоляриане разорвали контакты со своими сторонниками, но это произошло. Возможно по этой же причине ОЗТ и не смогли убить Ло Цзи пока тот был в гибернации: без поддержки софонов они просто не знали, где он находится, хотя это уже необузданная догадка.
  • В моменте, когда Капля, уничтожив почти весь флот людей, нависает над Землей, Ло Цзи считает, что трисоляриане решили его убить с её помощью. Тем не менее они этого не делают, вместо этого капля просто блокирует Солнце, делая передачу межзвездных сообщений невозможным. А не лучше ли им было действительно убить Ло Цзи? Возможно, конечно, они боялись наступить на старые грабли, привлекая внимание людей к смерти Ло Цзи. Но кроме него вряд ли кто-то смог бы разгадать тайну Тёмного леса. Они понадеялись на то, что без передачи межгалактических сообщений посредством Солнца, знание будет неопасно. Но Ло Цзи смог найти решение передавать координаты другим способом.
• Вестник Зова — эту роль берёт на себя хорошо знакомый по прошлой книге Ши Цян.
• Дыра в сюжете — а почему ассасины ОЗТ не могли убить Ло Цзи, пока он лежал в гибернации? Да, на первых порах его капсулу, скорее всего, хорошо охраняли, но уж в эпоху Великого Раскола-то, наверное, мало кого должен был волновать наследник идиотского проекта, созданного в тучные годы. В качестве вяленького обоснуя можно привести тот факт, что в какой-то момент трисоляриане окончательно перестали общаться с ОЗТ. В книге не говорится, когда именно это произошло, но если предположить, что сразу после нескольких провалов в ликвидации Ло Цзи трисоляриане сочли ОЗТ бесполезными. И члены ОЗТ без помощи софонов просто не знали, где именно находится капсула Ло Цзи, поэтому все, что смогли, это запустить вирус, который мог бы его убить в будущем после пробуждения.
• Запутались в датах — по непонятным причинам, автор очень часто путается и называет противоречащие раннему тексту даты. Это заметили даже переводчики, указывающие на эти ошибки в сносках.
• Избранный — Отвернувшиеся. Без пророчества, однако.
• Ключевая технология — гибернация. Фактически это доступное перемещение во времени в будущее.
• Ложь — это хорошо
• Люди — это странно — люди с точки зрения трисоляриан. Трисоляриане, когда понимают, что для людей думать и говорить — разные вещи, вначале списывают это на слабость человеческого разума, не способного передавать мысли на расстоянии. Но вскоре, поняв возможности лгать и утаивать информацию, инопланетяне приходят в ужас.
• Маленький человек — по сути, Ло Цзи — именно он и есть. К концу книги, однако, очень и очень сильно растёт над собой.
• Моральный горизонт событий — практически прямым текстом говорится, что экипаж «Голубого космоса» пересекает его. И даже, что расстаться с человеческой моралью — совершенно необходимо для выживания в масштабах космоса.
  • Более подлый и мелкий вариант — те капитаны, что превратили свой экипаж в гуро, убегая от Капли на максимальном ускорении.
• Мрачнее и острее — здесь всё куда веселее, чем в первой части.
• Непреднамеренное совпадение — «Голубым космосом» называлась расистская террористическая организация из Gundam Seed.
• Несбывшееся будущее — со временем роман пополз куда-то в эту сторону: Великобритания здесь не покинула Европейский Союз, президентом Венесуэлы стал умный и харизматичный мерзавец (а не то бесталанное нечто, что мы наблюдаем в реальности), Усама Бин Ладен по-прежнему жив в конце 2010-х годов…
• Оборванная сюжетная нить — когда пробуждают Хайнса и раскрывают его истинный план, читатель уж ждёт бодрого фантастического детектива, однако сюжетная линия уходит в совершенно другую сторону, а о «пропатченных» и не вспоминают больше.
• Отказ от Зова — первая реакция Ло Цзи после заседания ООН. Снайперская пуля очень быстро объясняет ему, что к чему (хотя он ещё довольно продолжительное время просто проедает ресурсы человечества).
• Перекличка — описание поверхности Капель очень похоже на описание Монолитов из «Одиссей» Кларка.
• Реткон — если задуматься, то концепция «тёмного леса» и вытекающий из неё в следующей книге вселенский Ԥ является именно им. Игра «Три тела» из прошлой книги создавалась ещё в те времена, когда трисоляриане понятия не имели о том, что земляне умеют лгать, при этом она не содержит никакой информации о страшных цивилизациях чужаков. Никакой исландской правдивостью это тоже не может быть объяснено: мышление и речь для трисоляриан — это одно и то же, утаивать информацию они (на тот момент) не умели, что на уме — то на языке, без вариантов. Впрочем, здесь возможен неплохой обоснуй: они и рассказали Эвансу о концепции «Тёмного леса» (во второй книге фактически открытым текстом сказано, что он знал об этом), но тот был достаточно умен, чтобы скрыть от других людей столь важную информацию и поскольку он был единственным, кто напрямую общался с Трисолярисом то дальше него эта информация не дошла. А игру делали под его руководством, так что никакой опасной для Трисоляриса информации в неё не попало. Другой возможный обоснуй — трисоляриане передают не знание, а актуальные мысли. Но «Тёмный лес» для них — фоновое знание, они не размышляют о нём по той же причине, по которой человек, говоря о кошке, не упоминает всякий раз прямым текстом о четырёх ногах и одной голове.
  • Менее глобальный, но гораздо более грубый реткон связан с Разрушителями. Легко пропустить, но в конце первой книги говорится, что «до конца жизни всех участников собрания Трисолярис больше не прислал ни одного сообщения». Во второй это, очевидно, не так.
• Слезогонка — смерти второстепенных персонажей во время таймскипа.
• Твёрдая и мягкая фантастика — болтается между категориями «одно допущение» и «расширенная физика». Технологии будущего, которые в изобилии придумывает Лю Цысинь, вполне реалистичны, проблема с ними в том, что в жизни они для работы потребуют совершенно неадекватного количества энергии. К примеру, чтобы разогнать до указанной скорости уничтожающий звезду «фотоид», потребуется… ещё одна такая же звезда. Стоит ли овчинка выделки?
• Фантастическое летоисчисление — календарь меняется минимум трижды. Привет Гандаму?
• Хэппи-энд надо заслужить — о да.
• Что стало с мышонком? — куда, блэт, делся Ван Мяо? Его нанотехнологии сослужили людям хорошую службу, но за всю книгу он лишь кратко упоминается Ши Цяном, даже не называя имени. И из упоминания известно только то, что Ван Мяо прожил почти сотню лет. Другие подробности его жизни остаются неизвестными.
• Экстремист был прав: те, чьи планы общество прокляло и сочло экстремистскими и предлагали самые реальные решения:
  • Диас предлагал единственный реальный способ повлиять на трисоляриан: шантажировать их уничтожением Солнечной Системы, что автоматически обозначало смертный приговор и их цивилизации. Беда только в том, что сам по себе способ уничтожения Солнечной Системы Диас избрал абсолютно нереальный: человечество никогда не смогло бы изготовить столько бомб, даже если бы потратило абсолютно все ресурсы Земли. Таким образом, Диас и его план были безразличны трисолярианам, да и сам он вскоре оказался непонят другими людьми, что привело к его скорой гибели. Окончательное решение от Ло Цзи основывается на том же принципе шантажа Трисоляриса, вот только угроза его оказалась гораздо более реальной.
  • Эскапизм, объявленный вне закона почти в самом начале кризиса, и был вторым способом спасти человечество. При заблокированной софонами фундаментальной науке, шансы одолеть флот Трисоляриса были равны нулю, что вскоре продемонстрировало столкновение примитивного флота землян с единственным зондом трисоляриан. Таким образом, Чжан Бэйхай и в меньшей степени Хайнс (хоть конкретно его деятельность ни к чему не привела, но мыслил он аналогично), оба оказались чертовски правы, что и было доказано в следующей книге.

Примечания

Тёмный лес (роман) входит в серию статей Литература Посетите портал «Литература», чтобы узнать больше.