Участник:Iwia/Был хорошим товарищем

Вместе веселее Эта страница находится в личном пространстве участника Iwia. Участник Iwia не против того, что другие участники будут совершать правки этой страницы.

Прошедшее время может иметь много значений. Если кто-то скажем, «был лучшим работником месяца», то скорее всего, ничего страшного не имелось в виду: в новом месяце им стал кто-то другой. Но если мы слышим о человеке «Был хорошим товарищем» — то, за редкими исключениями, мы понимаем, что он не стал плохим товарищем вместо хорошего: никаким товарищем он быть уже не может, поскольку умер. В этом примере и аналогичных — о том, как прошедшее время говорит нам, что человека (животного, организации, объекта) уже нет на свете. Троп может употребляться и как трагический, и в черном юморе.

Примеры

Фольклор

• Распространено в «оптимистичных» анекдотах о медицине: «(Из истории болезни) Был обследован. Был прооперирован. Был хорошим товарищем».
  • Аналогичная шутка: «Рыбки плавали».
• Шутка про то, что слоганы рекламы в прошедшем времени звучат как идеи драмы и фильмов ужасов.

Литература

• «Оптимистическая трагедия» Всеволода Вишневского — как и в экранизации, происходит диалог: «— Где вожак? Тысячю лэт его не видал! Как его здэровье? Его все муччила исжоха. А теперь как? — Теперь больше не мучит».
• «Хроники Сиалы» А. Пехова — королевский шут, гоблин (на самом деле гоблинша) Кли-кли не раз упоминает своего деда, который «был шаманом». Из-за этого все уверены, что старый гоблинский шаман давно уже помер. Аверсия: дедуля Гло-гло, конечно, глубоко немолод — но помирать ещё и не думает. А Кли-кли при встрече за бездумный трёп достаётся от деда взбучка.
• «Хроники странного королевства» О. Панкеевой — в начале четвёртого тома жена хинского (китайского) императора начинает говорить, каким хорошим человеком был король Шеллар. Потом на недоумённые взгляды и реплики остальных королей поясняет, что убийца наверняка использовал широко известный в узких кругах яд, от которого не существует противоядия, стало быть раненный Шеллар с кровати своей уже не встанет — промучается ещё сутки и умрёт, не приходя в сознание. После этих слов в комнату зашёл принц Элмар и официально объявил про скорые похороны. Впрочем поскольку впереди ещё целый том и девять сверху, друзья Шеллара успеют найти противоядие для своего странного короля, а его странную коллекцию пополнит третий гроб.

Музыка

• Льюис Льяк, «A la taverna del mar»: «Era, era quan era ahir encara» и «a cada desig li deia „demà tindràs temps encara“». Старик еще жив, но все его надежды на лучшее — в прошедшем времени.

Аниме и манга

• Soul Eater — шутки ради: учитель-ревенант Сид Барретт любит приговаривать «таким уж я был парнем». При жизни он говорил «такой уж я парень».

Реальная жизнь

• На оборотной стороне медали «В память Чесменской битвы», учреждённой в 1770 году, над объятыми пламенем турецкими кораблями по верху идёт надпись «БЫЛЪ».